<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-2125</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina General Integral]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Med Gen Integr]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-2125</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ECIMED]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-21251999000200005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Climaterio, familia y sexualidad]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lugones Botell]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miguel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valdés Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Saylí]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Piñero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Julia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Pol. Doc. 26 de Julio  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Policlínico Jorge Ruíz Ramírez  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Hospital Ramón González Coro  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>1999</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>1999</year>
</pub-date>
<volume>15</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>134</fpage>
<lpage>139</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-21251999000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-21251999000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-21251999000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se realiza un estudio descriptivo y transversal de la totalidad de la población femenina del consultorio médico No. 16 del policlínico "Jorge Ruíz Ramírez" comprendida en las edades de 40 a 59 años de edad. Se le aplicó un cuestionario anónimo donde se recogieron las siguientes variables: edad, estado conyugal, edad de aparición de la menopausia, algunas características de la sexualidad y de las relaciones conyugales y familiares y principales síntomas psicológicos. Se concluyó que la mayoría de las pacientes tenían pareja estable, hubo incidencia de síntomas síquicos, predominó la ansiedad, la depresión y la irritabilidad, así como las alteraciones en la esfera sexual fundamentalmente en las postmenopáusicas. Fue la evitación de las relaciones sexuales, la disminución del deseo sexual, el dolor a la penetración y la insatisfacción los síntomas más frecuentes, y se encontraron alteraciones en las relaciones familiares dadas principalmente por la falta de comunicación y las discusiones en ambos grupos]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[A descriptive and cross-sectional study of the whole female population aged 40-59 from the family physician&acute;s office No. 16 of the"Jorge Ruis Ramírez" Polyclinic was conducted. An anonymous questionnarie was used through which the following varaibles were obtained: age, marital status, age at the appearance of menopause, some characteristics of sexuality and of the marital and family relations, and the main psychological symptoms. It was concluded that most of the patients had a steady partner, that there was incidence of psychic symptoms, and that anxiety, depression, irritability, as well as the disorders in the sexual sphere predominated mainly menopause. The commonest symptoms were: the avoidance of sexual relations, the reduction of sexual desire, the pain on penetration, and dissatisfaction. There were also alterations of the family relations due mainly to the lack of communication and to the arguments in both groups]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[CLIMATERIO]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[MENOPAUSIA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[SEXUALIDAD]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[RELACIONES FAMILIARES]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[CLIMACTERIC]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[MENOPAUSE]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[SEXUALITY]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[FAMILY Y RELATIONS]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <H5>&nbsp;</H5> <H2>Climaterio, familia y sexualidad</H2>     <P><A HREF="#autores"><I>Miguel Lugones Botell<SUP>1</SUP>, Sayl&iacute; Vald&eacute;s S&aacute;nchez<SUP>2</SUP> y Julia P&eacute;rez Pi&ntilde;ero<SUP>3</sup></I></A> </P>     <P><B>Resumen:</b> Se realiza un estudio descriptivo y transversal de la totalidad de la poblaci&oacute;n femenina del consultorio m&eacute;dico No. 16 del policl&iacute;nico "Jorge Ru&iacute;z Ram&iacute;rez" comprendida en las edades de 40 a 59 a&ntilde;os de edad. Se le aplic&oacute; un cuestionario an&oacute;nimo donde se recogieron las siguientes variables: edad, estado conyugal, edad de aparici&oacute;n de la menopausia, algunas caracter&iacute;sticas de la sexualidad y de las relaciones conyugales y familiares y principales s&iacute;ntomas psicol&oacute;gicos. Se concluy&oacute; que la mayor&iacute;a de las pacientes ten&iacute;an pareja estable, hubo incidencia de s&iacute;ntomas s&iacute;quicos, predomin&oacute; la ansiedad, la depresi&oacute;n y la irritabilidad, as&iacute; como las alteraciones en la esfera sexual fundamentalmente en las postmenop&aacute;usicas. Fue la evitaci&oacute;n de las relaciones sexuales, la disminuci&oacute;n del deseo sexual, el dolor a la penetraci&oacute;n y la insatisfacci&oacute;n los s&iacute;ntomas m&aacute;s frecuentes, y se encontraron alteraciones en las relaciones familiares dadas principalmente por la falta de comunicaci&oacute;n y las discusiones en ambos grupos. </P>     <P>Descriptores DeCS: CLIMATERIO/psicolog&iacute;a;MENOPAUSIA/psicolog&iacute;a; SEXUALIDAD; RELACIONES FAMILIARES. </P>     <P>Si bien la menopausia representa el cese de la menstruaci&oacute;n y el final de la vida reproductiva de la mujer, desde un punto de vista m&aacute;s integral esta etapa de la vida involucra toda una serie de procesos fisiol&oacute;gicos, endocrinos, psicosexuales, laborales, sociales y familiares entre otros, que deben verse con un criterio hol&iacute;stico para poderlos comprender en toda su magnitud. </P>     <P>El surgimiento de la familia que data de tiempos remotos, y que es la c&eacute;lula b&aacute;sica de la sociedad, ha tenido dentro de sus aspectos fundamentales la funci&oacute;n reproductiva, por lo que la aparici&oacute;n de la menopausia produce cambios en este sentido que de una forma u otra modifican su din&aacute;mica. No debemos olvidar que la sexualidad, que es una amplia dimensi&oacute;n de la personalidad, va mucho m&aacute;s all&aacute; de las relaciones sexuales de la pareja<SUP>1</SUP> y matiza los intercambios entre las personas de ambos sexos en su vida familiar, laboral y social.<SUP>2</SUP> </P>     <P>Teniendo en cuenta lo se&ntilde;alado anteriormente, nos decidimos a precisar algunos de estos aspectos en un grupo de mujeres comprendidas en este grupo de edades en un consultorio m&eacute;dico, para comprobar en la pr&aacute;ctica la interrelaci&oacute;n de los mismos y la influencia que pueden ejercer en la din&aacute;mica familiar. </P> <H4>M&eacute;todos</H4>     <P>Se realiz&oacute; un estudio descriptivo transversal de la totalidad de la poblaci&oacute;n femenina del consultorio m&eacute;dico de la familia No. 16 del policl&iacute;nico "Jorge Ru&iacute;z Ram&iacute;rez", comprendida en las edades de 40 a 59 a&ntilde;os y partiendo del registro de la dispensarizaci&oacute;n de la historia cl&iacute;nica familiar existente en el consultorio, durante los meses de mayo y junio de 1997. </P>     <P>De acuerdo con el estudio planteado decidimos utilizar como t&eacute;cnica de recolecci&oacute;n de datos el cuestionario, que fue an&oacute;nimo y donde se recogieron variables como: edad, ocupaci&oacute;n, escolaridad, estado conyugal, edad de aparici&oacute;n de la menopausia, algunas caracter&iacute;sticas de la sexualidad y de las relaciones conyugales y familiares. </P>     <P>Como m&eacute;todo estad&iacute;stico se utiliz&oacute; el ch&iacute; cuadrado, la prueba de <I>Fisher </I>y la prueba Z para comparaci&oacute;n de proporciones. Los datos se procesaron a trav&eacute;s de la tabulaci&oacute;n manual y se presentan en tablas para su mejor comprensi&oacute;n. </P> <H4>Resultados</H4>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Seg&uacute;n puede observarse en la tabla 1, la mayor&iacute;a de las pacientes est&aacute;n acompa&ntilde;adas de una u otra forma; o sea, incluimos las casadas y las que tienen parejas, para el 73,6 % en las perimenop&aacute;usicas y el 62,4 % en las post menop&aacute;usicas, sin diferencias significativas entre ambos grupos, pero menor en las post menop&aacute;usicas, lo cual no deja de tener importancia, ya que desde el punto de vista psicosocial estas pacientes necesitan mayor apoyo y comprensi&oacute;n familiar y conyugal.<SUP>3,4</SUP> </P>     <P ALIGN="CENTER">Tabla 1. Estado conyugal</P>     <P ALIGN="CENTER">    <CENTER><TABLE CELLSPACING=0 BORDER=0 CELLPADDING=4 WIDTH=624> <TR><TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP" ROWSPAN=2>     <P>Estado civil&nbsp;</TD> <TD WIDTH="40%" VALIGN="TOP" COLSPAN=2>     <P ALIGN="CENTER">Perimenopausia</TD> <TD WIDTH="40%" VALIGN="TOP" COLSPAN=2>     <P ALIGN="CENTER">Posmenopausia</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">No.</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">%</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">No.</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="CENTER">%</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P>Soltera</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">15</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">26,3</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">18</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">37,5</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P>Acompa&ntilde;ada</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">6</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">10,5</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">5</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="CENTER">10,4</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P>Casada</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">36</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">63,1</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">25</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">52,0</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P>Total</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">57</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">100,0</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">48</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="CENTER">100,0</TD> </TR> </TABLE> </CENTER>    <p></P>      <P ALIGN="CENTER">Fuente: cuestionario.</P>     <P>En la tabla 2 se analizan los principales s&iacute;ntomas ps&iacute;quicos donde vemos que predominan la ansiedad en las perimenop&aacute;usicas para el 50,8 % y 64,8 % en las postmenop&aacute;usicas, y la depresi&oacute;n en el 42,0 % en las perimenop&aacute;usicas y el 60,4 % en las postmenop&aacute;usicas, con diferencias significativas entre ambos grupos. Tambi&eacute;n llama la atenci&oacute;n en esta tabla que la mayor&iacute;a de las manifestaciones ps&iacute;quicas como inseguridad, intranquilidad, irritabilidad, etc., predominan en las postmenop&aacute;usicas con diferencias significativas en relaci&oacute;n con las perimenop&aacute;usicas. Estas manifestaciones son frecuentes en esta etapa de la vida.<SUP>5-7</SUP> </P>     <P ALIGN="CENTER">Tabla 2. Principales s&iacute;ntomas ps&iacute;quicos encontrados</P>     <P ALIGN="CENTER">    <CENTER><TABLE CELLSPACING=0 BORDER=0 CELLPADDING=4 WIDTH=636> <TR><TD WIDTH="17%" VALIGN="TOP" ROWSPAN=2>     <P>&nbsp; </P>     <P>S&iacute;ntomas&nbsp;</TD> <TD WIDTH="33%" VALIGN="TOP" COLSPAN=2>     <P ALIGN="CENTER">Perimenopausia</TD> <TD WIDTH="33%" VALIGN="TOP" COLSPAN=2>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="CENTER">Posmenopausia</TD> <TD WIDTH="17%" VALIGN="TOP" ROWSPAN=2>     <P ALIGN="CENTER">&nbsp;</P>     <P ALIGN="CENTER">P</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="17%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">No.</TD> <TD WIDTH="17%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">%</TD> <TD WIDTH="17%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">No.</TD> <TD WIDTH="17%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">%</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="17%" VALIGN="TOP">     <P>Ansiedad</TD> <TD WIDTH="17%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">29</TD> <TD WIDTH="17%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">50,8</TD> <TD WIDTH="17%" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="CENTER">31</TD> <TD WIDTH="17%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">64,5</TD> <TD WIDTH="17%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">0,0787</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="17%" VALIGN="TOP">     <P>Depresi&oacute;n</TD> <TD WIDTH="17%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">24</TD> <TD WIDTH="17%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">42,1</TD> <TD WIDTH="17%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">29</TD> <TD WIDTH="17%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">60,4</TD> <TD WIDTH="17%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">0,0308*</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="17%" VALIGN="TOP">     <P>Irritabilidad</TD> <TD WIDTH="17%" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="CENTER">22</TD> <TD WIDTH="17%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">38,6</TD> <TD WIDTH="17%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">27</TD> <TD WIDTH="17%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">56,2</TD> <TD WIDTH="17%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">0,0354*</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="17%" VALIGN="TOP">     <P>Inseguridad</TD> <TD WIDTH="17%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">7</TD> <TD WIDTH="17%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">12,2</TD> <TD WIDTH="17%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">12</TD> <TD WIDTH="17%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">25,0</TD> <TD WIDTH="17%" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="CENTER">0,0451*</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="17%" VALIGN="TOP">     <P>Miedo</TD> <TD WIDTH="17%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">5</TD> <TD WIDTH="17%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">8,7</TD> <TD WIDTH="17%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">13</TD> <TD WIDTH="17%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">27,0</TD> <TD WIDTH="17%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">6,566 y 10-3*</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="17%" VALIGN="TOP">     <P>Desconfianza</TD> <TD WIDTH="17%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">4</TD> <TD WIDTH="17%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">7,1</TD> <TD WIDTH="17%" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="CENTER">15</TD> <TD WIDTH="17%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">31,2</TD> <TD WIDTH="17%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">6,566 y 10-4*</TD> </TR> </TABLE> </CENTER>    <p></P>      <P ALIGN="CENTER">Fuente: cuestionario.</P>     <P>En relaci&oacute;n con algunas de las caracter&iacute;sticas de la sexualidad, podemos ver en la tabla 3 que predomin&oacute; la evitaci&oacute;n de las relaciones sexuales en las mujeres pomenop&aacute;usicas con el 84,6 % con diferencias significativas en relaci&oacute;n con las perimenop&aacute;usicas que la tuvieron en el 40,6 %; le sigui&oacute; la disminuci&oacute;n del deseo sexual para el 75,0 % en las postmenop&aacute;usicas y el 59,6 % en las perimenop&aacute;usicas, con diferencias significativas entre ambos grupos. Tambi&eacute;n la evitaci&oacute;n de las relaciones sexuales estuvo presente con predominio en las postmenop&aacute;usicas para el 84,0 % y con diferencias significativas en relaci&oacute;n con las perimenop&aacute;usicas. </P>     <P ALIGN="CENTER">Tabla 3. Algunas caracter&iacute;sticas de la sexualidad</P>     <P ALIGN="CENTER">    <CENTER><TABLE CELLSPACING=0 BORDER=0 CELLPADDING=4 WIDTH=636> <TR><TD WIDTH="17%" VALIGN="TOP" ROWSPAN=2>     <P>Caracter&iacute;sticas&nbsp;</TD> <TD WIDTH="33%" VALIGN="TOP" COLSPAN=2>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="CENTER">Perimenopausia</TD> <TD WIDTH="33%" VALIGN="TOP" COLSPAN=2>     <P ALIGN="CENTER">Posmenopausia</TD> <TD WIDTH="17%" VALIGN="TOP" ROWSPAN=2>     <P ALIGN="CENTER">&nbsp;</P>     <P ALIGN="CENTER">P</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="17%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">No.</TD> <TD WIDTH="17%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">%</TD> <TD WIDTH="17%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">No.</TD> <TD WIDTH="17%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">%</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="17%" VALIGN="TOP">     <P>Dolor a la penetraci&oacute;n</TD> <TD WIDTH="17%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">15</TD> <TD WIDTH="17%" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="CENTER">35,7</TD> <TD WIDTH="17%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">16</TD> <TD WIDTH="17%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">61,5</TD> <TD WIDTH="17%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">0,2161</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="17%" VALIGN="TOP">     <P>Insatisfacci&oacute;n</TD> <TD WIDTH="17%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">19</TD> <TD WIDTH="17%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">43,1</TD> <TD WIDTH="17%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">18</TD> <TD WIDTH="17%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">56,2</TD> <TD WIDTH="17%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">0,3257</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="17%" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Disminuci&oacute;n del deseo sexual</TD> <TD WIDTH="17%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">34</TD> <TD WIDTH="17%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">59,6</TD> <TD WIDTH="17%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">36</TD> <TD WIDTH="17%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">75,0</TD> <TD WIDTH="17%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">0,0482*</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="17%" VALIGN="TOP">     <P>Evitaci&oacute;n de las relaciones sexuales</TD> <TD WIDTH="17%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">17</TD> <TD WIDTH="17%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">40,4</TD> <TD WIDTH="17%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">22</TD> <TD WIDTH="17%" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="CENTER">84,0</TD> <TD WIDTH="17%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">0,0454*</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="17%" VALIGN="TOP">     <P>Sequedad vaginal</TD> <TD WIDTH="17%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">14</TD> <TD WIDTH="17%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">24,5</TD> <TD WIDTH="17%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">12</TD> <TD WIDTH="17%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">25,0</TD> <TD WIDTH="17%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">0,4793</TD> </TR> </TABLE> </CENTER>    <p></P>      <P ALIGN="CENTER">Fuente: cuestionario.</P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>La tabla 4 muestra las caracter&iacute;sticas de las relaciones familiares de estas pacientes, y vemos que la mayor&iacute;a de ellas las consideran malas para el 56,1 % en las perimenop&aacute;usicas y el 64,5 % en las pomenop&aacute;usicas, sin diferencias significativas entre ambos grupos. </P>     <P ALIGN="CENTER">Tabla 4. Caracter&iacute;sticas de las relaciones familiares</P>     <P ALIGN="CENTER">    <CENTER><TABLE CELLSPACING=0 BORDER=0 CELLPADDING=4 WIDTH=624> <TR><TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP" ROWSPAN=2>     <P>&nbsp; </P>     <P>Caracter&iacute;sticas&nbsp;</TD> <TD WIDTH="40%" VALIGN="TOP" COLSPAN=2>     <P ALIGN="CENTER">Perimenopausia</TD> <TD WIDTH="40%" VALIGN="TOP" COLSPAN=2>     <P ALIGN="CENTER">Posmenopausia</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">No.</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">%</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="CENTER">No.</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">%</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P>Buenas</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">18</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">31,5</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">13</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">27,1</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P>Regulares</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">7</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">12,2</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="CENTER">4</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">8,3</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P>Malas</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">32</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">56,1</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">31</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">64,5</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P>Total</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">57</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">100,0</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="CENTER">48</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">100,0</TD> </TR> </TABLE> </CENTER>    <p></P>      <P ALIGN="CENTER">Fuente: cuestionario.</P>     <P>Este aspecto lo consideramos muy importante, ya que la familia es vital para el equilibrio emocionalafectivo de estas pacientes y que como muy bien se ha se&ntilde;alado, no puede ser sustituida por ninguna instituci&oacute;n social por bien organizada que est&eacute;.<SUP>8</SUP> </P>     <P>Si profundizamos en los principales aspectos que dificultan las relaciones familiares vemos en la tabla 5 que predomina la falta de comunicaci&oacute;n y comprensi&oacute;n en el hogar en ambos grupos, fundamentalmente con su pareja, as&iacute; como tambi&eacute;n la presencia de discusiones frecuentes, lo que puede considerarse crisis por desorganizaci&oacute;n.<SUP>9</SUP> </P>     <P ALIGN="CENTER">Tabla 5. Principales problemas familiares se&ntilde;alados</P>     <P ALIGN="CENTER">    <CENTER><TABLE CELLSPACING=0 BORDER=0 CELLPADDING=4 WIDTH=624> <TR><TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP" ROWSPAN=2>     <P>&nbsp; </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Problemas&nbsp;</TD> <TD WIDTH="40%" VALIGN="TOP" COLSPAN=2>     <P ALIGN="CENTER">Perimenopausia</TD> <TD WIDTH="40%" VALIGN="TOP" COLSPAN=2>     <P ALIGN="CENTER">Posmenopausia</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">No.</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">%</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">No.</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">%</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P>Discusiones frecuentes</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">16</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">28,1</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="CENTER">13</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">27,1</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P>Falta de comunicaci&oacute;n</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">24</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">42,1</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">16</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">33,3</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P>Falta de comprensi&oacute;n</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">24</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">42,1</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="CENTER">16</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">33,3</TD> </TR> </TABLE> </CENTER>    <p></P>  <H4 ALIGN="CENTER">Discusi&oacute;n</H4>     <P>Es necesario reconocer la importancia que tiene en la mujer la etapa del climaterio y la menopausia en lo f&iacute;sico, biol&oacute;gico, endocrino, emocional y psicosocial, entre otros aspectos. Se considera que el impacto psicol&oacute;gico de la menopausia est&aacute; fuertemente ligado a factores personales y sociales;<SUP>9</SUP> de esta manera padecen m&aacute;s afecciones psicol&oacute;gicas aquellas mujeres provenientes de &aacute;mbitos culturales en los que el cuidado de los hijos, la fertilidad y el rol femenino son elementos prominentes.<SUP>9</SUP> En nuestro trabajo hubo un gran predominio de manifestaciones psicol&oacute;gicas en nuestras pacientes, pues como sabemos, en nuestra cultura se le da mucha importancia al cuidado de los hijos y la fertilidad en la mujer. </P>     <P>Dentro de esta sintomatolog&iacute;a, es frecuente el llanto f&aacute;cil, la ansiedad, la falta de comunicaci&oacute;n y comprensi&oacute;n<SUP>10</SUP> que observamos en nuestras pacientes y que influy&oacute; en su din&aacute;mica familiar y conyugal. En este grupo existe el temor a la p&eacute;rdida de la pareja o a no encontrarla cuando se carece de ella, lo que perjudica la autoestima y su satisfacci&oacute;n personal, y como hemos analizado en nuestra casu&iacute;stica, en la que la mayor&iacute;a de las pacientes ten&iacute;an pareja, se encontr&oacute; evitaci&oacute;n de las relaciones sexuales, disminuci&oacute;n del deseo sexual e insatisfacci&oacute;n, entre otros aspectos de la sexualidad. Ello evidencia que la mujer busca "justificaciones" para evitar la relaci&oacute;n sexual, dado fundamentalmente por el desconocimiento que tiene acerca de la sexualidad en esta etapa de la vida, lo que unido tambi&eacute;n a la sintomatolog&iacute;a ps&iacute;quica y a las alteraciones de la din&aacute;mica familiar encontrada, da al traste con el deterioro de su autoestima. </P>     <P>Sin pretender agotar el tema en este trabajo, se hace evidente que los cambios y las alteraciones presentadas por estas pacientes est&aacute;n dados por diversos factores, que van desde las alteraciones neuroendocrinas de esta etapa, hasta las costumbres, los criterios y lo aprendido de su familia y de la sociedad. Seg&uacute;n la forma en que se viva y se acepte la sexualidad, &eacute;sta ser&aacute; fuente de dicha y satisfacciones, o de angustias, conflictos y frustraciones.<SUP>2</SUP> </P>     <P>Consideramos importante profundizar en el estudio de la din&aacute;mica familiar y conyugal en estas pacientes, pues esto es muy importante no solamente para mejorar su calidad de vida, sino tambi&eacute;n por la influencia que pueda tener en el bienestar emocional que puedan entregar a sus hijos y nietos. Los cambios sociales y la emancipaci&oacute;n que ha tenido la mujer exige de la familia cambios profundos en los roles, que permitan resolver las contradicciones entre un modelo familiar establecido y las nuevas exigencias sociales que satisfagan el mejor funcionamiento y enriquecimiento de sus miembros. </P> <H4>Conclusiones</H4> <OL>      <LI>La mayor&iacute;a de las pacientes ten&iacute;an pareja estable, aunque fue menor en las postmenop&aacute;usicas.</LI>     <LI>Hubo incidencia significativa de s&iacute;ntomas ps&iacute;quicos, predominando en las postmenop&aacute;usicas. Resultaron ser la ansiedad, la depresi&oacute;n y la irritabilidad los m&aacute;s frecuentes.</LI>     <LI>Se encontraron alteraciones en la esfera sexual predominando en las postmenop&aacute;usicas de manera significativa, y fueron la evitaci&oacute;n de las relaciones sexuales, la disminuci&oacute;n del deseo sexual, el dolor a la penetraci&oacute;n y la insatisfacci&oacute;n los m&aacute;s frecuentes.</LI>     ]]></body>
<body><![CDATA[<LI>Se encontraron alteraciones en las relaciones familiares dadas principalmente por la falta de comunicaci&oacute;n y las discusiones en ambos grupos.</LI>    </OL>      <P><B>Summary: </b>A descriptive and cross-sectional study of the whole female population aged 40-59 from the family physician&amp;acute;s office No. 16 of the"Jorge Ruis Ram&iacute;rez" Polyclinic was conducted. An anonymous questionnarie was used through which the following varaibles were obtained: age, marital status, age at the appearance of menopause, some characteristics of sexuality and of the marital and family relations, and the main psychological symptoms. It was concluded that most of the patients had a steady partner, that there was incidence of psychic symptoms, and that anxiety, depression, irritability, as well as the disorders in the sexual sphere predominated mainly menopause. The commonest symptoms were: the avoidance of sexual relations, the reduction of sexual desire, the pain on penetration, and dissatisfaction. There were also alterations of the family relations due mainly to the lack of communication and to the arguments in both groups. </P>     <P>Subject headings: CLIMACTERIC/psychology; MENOPAUSE/psychology; SEXUALITY; FAMILY Y RELATIONS. </P> <H4>Referencias Bibliogr&aacute;ficas</H4> <OL>      <!-- ref --><LI>Botella Llusi&aacute; J. La sexualidad en el climaterio. En: La edad cr&iacute;tica. Barcelona: Salvat, 1990:211-9.</LI>    <!-- ref --><LI>Su&aacute;rez Est&eacute;vez A, Cortina Mena I. La familia. Rev Sexol Soc 1996;2(5):6.</LI>    <!-- ref --><LI>Gronseht E. Directions for menopause research. En: Flint M, Kronenberg E, Utian W, eds. Multidisciplinary perspectives of menopause. Ann N Y Acad Sci 1990;592:52-86.</LI>    <!-- ref --><LI>Navarro D, Garc&iacute;a CT. Aspectos psicosociales relacionados con la mujer menop&aacute;usica. Endocrinol Ecuat 1993;2:163-5.</LI>    <!-- ref --><LI>Lezcano RJ, Rodr&iacute;guez R, Gonz&aacute;lez F, Ferrer J. Estudio de los trastornos ps&iacute;quicos y som&aacute;ticos que inciden en el climaterio. Rev Cubana Med Gen Integr 1993;9(2):121-5.</LI>    <!-- ref --><LI>Navarro D, Artilles L. La menopausia no es el fin de la vida. Rev Sexol Soc 1996;2(5):35-39.</LI>    <!-- ref --><LI>Wilbush J. The climaterio kaleidoscope; questions and especulations. Maturitas 1993;16:157-62.</LI>    <!-- ref --><LI>Moreno &Aacute;lvarez L, Escobar Peraza M. Funci&oacute;n educativa de la familia. Rev Sexol Soc 1996;2(5):27.</LI>    <!-- ref --><LI>Z&aacute;rate A, Mc Gregor C. Menopausia y cerebro. Aspectos psicosexuales y neurohormonales de la mujer climat&eacute;rica. M&eacute;xico DF: Trillas, 1997:(55).</LI>    <!-- ref --><LI>Celades M. Aspectos cl&iacute;nicos de la menopausia. En: Climaterio y menopausia. Madrid: 1993:64-9.</LI>    </OL>      <P>Recibido: 3 de agosto de 1998. Aprobado: 28 de septiembre de 1998. </P>     <P>Dr. <I>Miguel Lugones Botell</I>. Especialista de I Grado en Ginecolog&iacute;a y Obstetricia. Miembro de la Secci&oacute;n de Climaterio y Menopausia de la Sociedad Cubana de Obstetricia y Ginecolog&iacute;a. Policl&iacute;nico Docente "26 de julio", Playa, Ciudad de La Habana, Cuba.     <BR> <A NAME="autores"></A>    <BR> <SUP>1</SUP> Especialista de I Grado en Ginecolog&iacute;a y Obstetricia. Miembro de la Secci&oacute;n de Climaterio y Menopausia de la Sociedad Cubana de Obstetricia y Ginecolog&iacute;a. Policl&iacute;nico Docente "26 de Julio", Playa.     <BR> <SUP>2</SUP> Especialista de I Grado en Medicina General Integral. Policl&iacute;nico "Jorge Ru&iacute;z Ram&iacute;rez", Playa.     ]]></body>
<body><![CDATA[<BR> <SUP>3</SUP> Especialista de I Grado en Bioestad&iacute;sticas. Miembro de la Secci&oacute;n de Climaterio y Menopausia de la Sociedad Cubana de Ginecolog&iacute;a y Obstetricia. Hospital "Ram&oacute;n Gonz&aacute;lez Coro". </P>     ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Botella Llusiá]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La sexualidad en el climaterio]]></article-title>
<source><![CDATA[La edad crítica]]></source>
<year>1990</year>
<page-range>211-9</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Salvat]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Suárez Estévez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cortina Mena]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La familia]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Sexol Soc]]></source>
<year>1996</year>
<volume>2</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gronseht]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Directions for menopause research]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Flint]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kronenberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Utian]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Multidisciplinary perspectives of menopause]]></source>
<year>1990</year>
<page-range>52-86</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Navarro]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[CT]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Aspectos psicosociales relacionados con la mujer menopáusica]]></article-title>
<source><![CDATA[Endocrinol Ecuat]]></source>
<year>1993</year>
<volume>2</volume>
<page-range>163-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lezcano]]></surname>
<given-names><![CDATA[RJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ferrer]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estudio de los trastornos psíquicos y somáticos que inciden en el climaterio]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Med Gen Integr]]></source>
<year>1993</year>
<volume>9</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>121-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Navarro]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Artilles]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La menopausia no es el fin de la vida]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Sexol Soc]]></source>
<year>1996</year>
<volume>2</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>35-39</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wilbush]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The climaterio kaleidoscope; questions and especulations]]></article-title>
<source><![CDATA[Maturitas]]></source>
<year>1993</year>
<volume>16</volume>
<page-range>157-62</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moreno Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Escobar Peraza]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Función educativa de la familia]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Sexol Soc]]></source>
<year>1996</year>
<volume>2</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>27</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zárate]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mc Gregor]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Menopausia y cerebro: Aspectos psicosexuales y neurohormonales de la mujer climatérica]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[México DF ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Trillas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Celades]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Aspectos clínicos de la menopausia]]></article-title>
<source><![CDATA[Climaterio y menopausia]]></source>
<year>1993</year>
<page-range>64-9</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
