<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-2125</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina General Integral]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Med Gen Integr]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-2125</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ECIMED]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-21252000000600003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Comportamiento del desarrollo sicomotor en el menor de 1 año, en relación con el manejo y funcionamiento familiar]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Robaina Suárez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gloria]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Vania]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,MINSAP  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2000</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2000</year>
</pub-date>
<volume>16</volume>
<numero>6</numero>
<fpage>540</fpage>
<lpage>544</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-21252000000600003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-21252000000600003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-21252000000600003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se realizó un estudio descriptivo prospectivo del desarrollo sicomotor (DSM) hasta el año de edad, de una muestra de 51 recién nacidos sanos, relacionándolo con el manejo y funcionamiento familiar. El DSM se evaluó por la observación trimestral en la puericultura de las habilidades adquiridas y la aplicación al año de la prueba Brunet-Lezine. Para conocer el manejo familiar se utilizó una encuesta de preguntas cerradas, evaluando como adecuado o inadecuado, según parámetros previamente establecidos. Para el funcionamiento familiar aplicamos la prueba de Smilkstein, que mide el adgar familiar y expresa cualitativamente el funcionamiento como: funcional, moderadamente funcional y disfuncional. El 84,3 % de los niños presentó DSM normal al año, el 15,7 % retardo ligero a partir del tercer trimestre, siendo el lenguaje la esfera afectada; de ellos el 75 % vivía con familias disfuncionales y el 100 % con un manejo inadecuado]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[A descriptive and prospective study of the psychomotor development (SMD) up to the first year of life in relation to family management and functioning was conducted in a sample of 51 sound newborn infants. The SMD was evaluated by the trimestral observation in child care of the adquired abilities and the application of the Brunet-Lezine test at one year of age. To know the family management it was used a survey of closed questions. Adequate and inadequate evaluations were given according to previously established parameters. In order to determine the family functioning we applied the Smilkstein&acute;s test that measures the family Apgar and expresses qualitatively the functioning as: functional, moderately functional and dysfunctional. 84,3 % of the children had a normal SMD at one year of age, whereas 15,7% had mild retardation from the third trimester on, being speech the most affected sphere. Of them 75 % lived with dysfunctional families and 100 % with an inadequate management]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[DESARROLLO INFANTIL]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[DESEMPEÑO PSICOMOTOR]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[PSICOLOGIA INFANTIL]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[RECIEN NACIDO]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[CONDUCTA INFANTIL]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[CUIDADO DEL LACTANTE]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[CUIDADO DEL NIÑO]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[FAMILIA; ATENCION INTEGRAL DE SALUD]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[CHILD DEVELOPMENT]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[PSYCHOMOTOR PERFORMANCE]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[CHILD PSYCHOLOGY]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[INFANT, NEWBORN]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[CHILD BEHAVIOUR]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[INFANT CARE]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[CHILD CARE]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[FAMILY]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[COMPREHENSIVE HEALTH CARE]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P>&nbsp;</P> <H2>Comportamiento del desarrollo sicomotor en el menor de 1 a&ntilde;o, en relaci&oacute;n con el manejo y funcionamiento familiar</H2>     <P><A HREF="#*"><I>Gloria Robaina Su&aacute;rez<SUP>1</SUP> y Vania Rodr&iacute;guez<SUP>2</sup></I></A> </P> <H4>RESUMEN</H4>     <P>Se realiz&oacute; un estudio descriptivo prospectivo del desarrollo sicomotor (DSM) hasta el a&ntilde;o de edad, de una muestra de 51 reci&eacute;n nacidos sanos, relacion&aacute;ndolo con el manejo y funcionamiento familiar. El DSM se evalu&oacute; por la observaci&oacute;n trimestral en la puericultura de las habilidades adquiridas y la aplicaci&oacute;n al a&ntilde;o de la prueba Brunet-Lezine. Para conocer el manejo familiar se utiliz&oacute; una encuesta de preguntas cerradas, evaluando como adecuado o inadecuado, seg&uacute;n par&aacute;metros previamente establecidos. Para el funcionamiento familiar aplicamos la prueba de Smilkstein, que mide el adgar familiar y expresa cualitativamente el funcionamiento como: funcional, moderadamente funcional y disfuncional. El 84,3 % de los ni&ntilde;os present&oacute; DSM normal al a&ntilde;o, el 15,7 % retardo ligero a partir del tercer trimestre, siendo el lenguaje la esfera afectada; de ellos el 75 % viv&iacute;a con familias disfuncionales y el 100 % con un manejo inadecuado. </P>     <P>Descriptores DeCS: DESARROLLO INFANTIL; DESEMPE&Ntilde;O PSICOMOTOR; PSICOLOGIA INFANTIL; RECIEN NACIDO/psicolog&iacute;a; CONDUCTA INFANTIL; CUIDADO DEL LACTANTE/m&eacute;todos; CUIDADO DEL NI&Ntilde;O/m&eacute;todos; FAMILIA; ATENCION INTEGRAL DE SALUD. </P>     <P>El ni&ntilde;o no nace con la capacidad del pensamiento desarrollada, esta, en edad temprana, se forma por la comunicaci&oacute;n con las personas adultas en el proceso de aprendizaje. </P>     <P>El primer a&ntilde;o es una etapa caracterizada por grandes cambios: crecimiento, diferenciaci&oacute;n, adquisici&oacute;n y perfeccionamiento de funciones, incluidas las sociales. Estas est&aacute;n sometidas desde el nacimiento a la acci&oacute;n de factores biol&oacute;gicos y sociales que pueden alterar el desarrollo, e incluso retrasarlo.<SUP>1,2</SUP> </P>     <P>El ni&ntilde;o tiene necesidades psicol&oacute;gicas que la familia debe satisfacer; de no ser as&iacute;, se compromete el desarrollo intelectual y afectivo, entonces el desarrollo ser&aacute; opuesto a las expectativas y esperanzas que tiene la sociedad en general y la familia en particular.<SUP>2-4</SUP> </P>     <P>Si la familia vive en tensi&oacute;n, el ni&ntilde;o recoge las experiencias negativas y frustraciones que m&aacute;s tarde se traducen en desconfianza, inseguridad, anomal&iacute;as en la conducta, desarrollo inadecuado y trastornos en la esfera de las relaciones humanas.<SUP>2-4</SUP> </P>     <P>Motivados por la influencia que sobre la evoluci&oacute;n del ni&ntilde;o ejercen los factores sicosociales adversos, decidimos realizar este estudio del DSM de ni&ntilde;os sanos en su primer a&ntilde;o de vida, en relaci&oacute;n con los factores de manejo y funcionamiento familiar. </P> <H4>M&Eacute;TODOS</H4>     <P>Se realiz&oacute; un estudio prospectivo descriptivo de 51 reci&eacute;n nacidos sanos, del grupo b&aacute;sico de trabajo no. 1 del Policl&iacute;nico Docente "Dr. Mario Escalona Reguera", de Alamar, evalu&aacute;ndose su DSM trimestralmente en consulta de puericultura y aplic&aacute;ndose la prueba de Brunet-Lezine al a&ntilde;o de edad. </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Se preestablecen los par&aacute;metros de normalidad para la puericultura, basada en el texto del doctor <I>J. Pascual,</I> para evaluar DSM en cada una de las &aacute;reas, y para el <I>test</I>, los valores establecidos por el instrumento. </P>     <P>Se establece el manejo familiar como adecuado e inadecuado, previa aplicaci&oacute;n de la encuesta en visitas a familiares seg&uacute;n los par&aacute;metros previamente establecidos, y se aplica la prueba de Smilkstein que mide el adgar familiar y con &eacute;l, el funcionamiento familiar, ambos al a&ntilde;o de edad. Se procesan los resultados y se compara la evoluci&oacute;n del DSM en relaci&oacute;n con el funcionamiento y manejo familiar. </P> <H4>RESULTADOS</H4>     <P>La tabla 1 muestra la valoraci&oacute;n del DSM por trimestre, incluy&eacute;ndose en el cuarto trimestre los resultados del <I>test</I>, por coincidir exactamente con los de la puericultura. En ese momento, como vemos en el primer semestre, todos los ni&ntilde;os se eval&uacute;an como normales, mientras que en el tercer y cuarto trimestre, 8 ni&ntilde;os (15,7 %), 2 hembras y 6 varones, presentan retardo ligero. Al analizar las esferas afectadas para este retardo, se apreci&oacute; que los 8 ni&ntilde;os presentaron dificultades en el &aacute;rea del lenguaje, y mantuvieron normales el desarrollo de la esfera coordinadora motriz y social. </P>     <P ALIGN="CENTER">TABLA 1.<B> Evaluaci&oacute;n del DSM hasta el a&ntilde;o de edad. Test Brunet-Lezine</b></P>     <P ALIGN="CENTER">    <CENTER><TABLE CELLSPACING=0 BORDER=0 CELLPADDING=4 WIDTH=624> <TR><TD WIDTH="5%" VALIGN="TOP">     <P>DSM&nbsp;</TD> <TD WIDTH="21%" VALIGN="TOP" COLSPAN=4>     <P ALIGN="CENTER">1er</TD> <TD WIDTH="21%" VALIGN="TOP" COLSPAN=4>     <P ALIGN="CENTER">2do</TD> <TD WIDTH="21%" VALIGN="TOP" COLSPAN=4>     <P ALIGN="CENTER">3er</TD> <TD WIDTH="21%" VALIGN="TOP" COLSPAN=4>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="CENTER">4to</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP" COLSPAN=2>     <P>&nbsp;</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="5%" VALIGN="TOP">&nbsp;</TD> <TD WIDTH="21%" VALIGN="TOP" COLSPAN=4>     <P ALIGN="CENTER">trimestre</TD> <TD WIDTH="21%" VALIGN="TOP" COLSPAN=4>     <P ALIGN="CENTER">trimestre</TD> <TD WIDTH="21%" VALIGN="TOP" COLSPAN=4>     <P ALIGN="CENTER">trimestre</TD> <TD WIDTH="21%" VALIGN="TOP" COLSPAN=4>     <P ALIGN="CENTER">trimestre</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP" COLSPAN=2>     <P ALIGN="CENTER">Total</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="5%" VALIGN="TOP">     <P>&nbsp;</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP" COLSPAN=2>     <P ALIGN="CENTER">F</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP" COLSPAN=2>     <P ALIGN="CENTER">M</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP" COLSPAN=2>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="CENTER">F</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP" COLSPAN=2>     <P ALIGN="CENTER">M</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP" COLSPAN=2>     <P ALIGN="CENTER">F</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP" COLSPAN=2>     <P ALIGN="CENTER">M</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP" COLSPAN=2>     <P ALIGN="CENTER">F</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP" COLSPAN=2>     <P ALIGN="CENTER">M</TD> <TD WIDTH="5%" VALIGN="TOP">     <P>&nbsp;</TD> <TD WIDTH="5%" VALIGN="TOP">     <P>&nbsp;</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="5%" VALIGN="TOP">     <P>&nbsp;</TD> <TD WIDTH="5%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">N</TD> <TD WIDTH="5%" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="CENTER">%</TD> <TD WIDTH="5%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">N</TD> <TD WIDTH="5%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">%</TD> <TD WIDTH="5%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">N</TD> <TD WIDTH="5%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">%</TD> <TD WIDTH="5%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">N</TD> <TD WIDTH="5%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">%</TD> <TD WIDTH="5%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">N</TD> <TD WIDTH="5%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">%</TD> <TD WIDTH="5%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">N</TD> <TD WIDTH="5%" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="CENTER">%</TD> <TD WIDTH="5%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">N</TD> <TD WIDTH="5%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">%</TD> <TD WIDTH="5%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">N</TD> <TD WIDTH="5%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">%</TD> <TD WIDTH="5%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">N</TD> <TD WIDTH="5%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">%</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="5%" VALIGN="TOP">     <P>Normal</TD> <TD WIDTH="5%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">21</TD> <TD WIDTH="5%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">41,2</TD> <TD WIDTH="5%" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="CENTER">30</TD> <TD WIDTH="5%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">58,8</TD> <TD WIDTH="5%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">21</TD> <TD WIDTH="5%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">41,2</TD> <TD WIDTH="5%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">30</TD> <TD WIDTH="5%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">58,8</TD> <TD WIDTH="5%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">19</TD> <TD WIDTH="5%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">37,3</TD> <TD WIDTH="5%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">24</TD> <TD WIDTH="5%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">47</TD> <TD WIDTH="5%" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="CENTER">19</TD> <TD WIDTH="5%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">37,7</TD> <TD WIDTH="5%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">24</TD> <TD WIDTH="5%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">47</TD> <TD WIDTH="5%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">43</TD> <TD WIDTH="5%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">84,3</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="5%" VALIGN="TOP">     <P>Retardo</TD> <TD WIDTH="5%" VALIGN="TOP">     <P>&nbsp;</TD> <TD WIDTH="5%" VALIGN="TOP">     <P>&nbsp;</TD> <TD WIDTH="5%" VALIGN="TOP">     <P>&nbsp;</TD> <TD WIDTH="5%" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;</TD> <TD WIDTH="5%" VALIGN="TOP">     <P>&nbsp;</TD> <TD WIDTH="5%" VALIGN="TOP">     <P>&nbsp;</TD> <TD WIDTH="5%" VALIGN="TOP">     <P>&nbsp;</TD> <TD WIDTH="5%" VALIGN="TOP">     <P>&nbsp;</TD> <TD WIDTH="5%" VALIGN="TOP">     <P>&nbsp;</TD> <TD WIDTH="5%" VALIGN="TOP">     <P>&nbsp;</TD> <TD WIDTH="5%" VALIGN="TOP">     <P>&nbsp;</TD> <TD WIDTH="5%" VALIGN="TOP">     <P>&nbsp;</TD> <TD WIDTH="5%" VALIGN="TOP">     <P>&nbsp;</TD> <TD WIDTH="5%" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;</TD> <TD WIDTH="5%" VALIGN="TOP">     <P>&nbsp;</TD> <TD WIDTH="5%" VALIGN="TOP">     <P>&nbsp;</TD> <TD WIDTH="5%" VALIGN="TOP">     <P>&nbsp;</TD> <TD WIDTH="5%" VALIGN="TOP">     <P>&nbsp;</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="5%" VALIGN="TOP">     <P>ligero</TD> <TD WIDTH="5%" VALIGN="TOP">     <P>&nbsp;</TD> <TD WIDTH="5%" VALIGN="TOP">     <P>&nbsp;</TD> <TD WIDTH="5%" VALIGN="TOP">     <P>&nbsp;</TD> <TD WIDTH="5%" VALIGN="TOP">     <P>&nbsp;</TD> <TD WIDTH="5%" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;</TD> <TD WIDTH="5%" VALIGN="TOP">     <P>&nbsp;</TD> <TD WIDTH="5%" VALIGN="TOP">     <P>&nbsp;</TD> <TD WIDTH="5%" VALIGN="TOP">     <P>&nbsp;</TD> <TD WIDTH="5%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">2</TD> <TD WIDTH="5%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">3,9</TD> <TD WIDTH="5%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">6</TD> <TD WIDTH="5%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">11,8</TD> <TD WIDTH="5%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">2</TD> <TD WIDTH="5%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">3,9</TD> <TD WIDTH="5%" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="CENTER">6</TD> <TD WIDTH="5%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">11,8</TD> <TD WIDTH="5%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">8</TD> <TD WIDTH="5%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">15,7</TD> </TR> </TABLE> </CENTER>    <p></P>      <P ALIGN="CENTER">La tabla 2 permite ver la relaci&oacute;n entre el manejo familiar y el DSM, evideci&aacute;ndose que los 8 ni&ntilde;os (100 %) con diagn&oacute;stico de retardo ligero, tienen un manejo familiar inadecuado, contra solo 7 (16,8 %) de los que tienen un DSM normal. El 83,7 % de los ni&ntilde;os con desarrollo normal tienen un manejo familiar adecuado.     <BR> &nbsp;     <BR> &nbsp; </P>     <P ALIGN="CENTER">TABLA 2.<B> Comportamiento del DSM con relaci&oacute;n al manejo familiar</b></P>     <P ALIGN="CENTER">    ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER><TABLE CELLSPACING=0 BORDER=0 CELLPADDING=4 WIDTH=623> <TR><TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P>DSM&nbsp;</TD> <TD WIDTH="29%" VALIGN="TOP" COLSPAN=2>     <P ALIGN="CENTER">Manejo familiar</TD> <TD WIDTH="29%" VALIGN="TOP" COLSPAN=2>     <P ALIGN="CENTER">Manejo familiar</TD> <TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P>&nbsp;</TD> <TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P>&nbsp;</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P>&nbsp;</TD> <TD WIDTH="29%" VALIGN="TOP" COLSPAN=2>     <P ALIGN="CENTER">adecuado</TD> <TD WIDTH="29%" VALIGN="TOP" COLSPAN=2>     <P ALIGN="CENTER">inadecuado</TD> <TD WIDTH="29%" VALIGN="TOP" COLSPAN=2>     <P ALIGN="CENTER">Total</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;</TD> <TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">N</TD> <TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">%</TD> <TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">N</TD> <TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">%</TD> <TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">N</TD> <TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">%</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P>Retardo DSM</TD> <TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">0</TD> <TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P>&nbsp;</TD> <TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="CENTER">8</TD> <TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">100</TD> <TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">8</TD> <TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">100</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P>DSM normal</TD> <TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">36</TD> <TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">83,7</TD> <TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">7</TD> <TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">16,8</TD> <TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">43</TD> <TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="CENTER">100</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P>Total</TD> <TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">36</TD> <TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">70,6</TD> <TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">15</TD> <TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">29,4</TD> <TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">51</TD> <TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">100</TD> </TR> </TABLE> </CENTER>    <p></P>      <P ALIGN="CENTER">Fuente: Encuesta.</P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>La tabla 3 a su vez nos muestra que de los ni&ntilde;os con retardo del DSM, el 75 % vive con familias disfuncionales y solo el 12,5 % convive con familias funcionales, mientras que entre los ni&ntilde;os con DSM normal, la mayor&iacute;a (65 %) vive con familias funcionales y solo el 4,7 % lo hace con familias disfuncionales.     <BR> &nbsp;     <BR> &nbsp; </P>     <P ALIGN="CENTER">TABLA 3.<B> Comparaci&oacute;n del DSM con el funcionamiento familiar. Test Smilkstein</b></P>     <P ALIGN="CENTER">    <CENTER><TABLE CELLSPACING=0 BORDER=0 CELLPADDING=4 WIDTH=623> <TR><TD WIDTH="56%" VALIGN="TOP" COLSPAN=5>     <P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Moderadamente</TD> <TD WIDTH="22%" VALIGN="TOP" COLSPAN=2>     <P>&nbsp;</TD> <TD WIDTH="22%" VALIGN="TOP" COLSPAN=2>     <P>&nbsp;</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P>DSM&nbsp;</TD> <TD WIDTH="22%" VALIGN="TOP" COLSPAN=2>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="CENTER">Funcional</TD> <TD WIDTH="22%" VALIGN="TOP" COLSPAN=2>     <P ALIGN="CENTER">funcional</TD> <TD WIDTH="22%" VALIGN="TOP" COLSPAN=2>     <P ALIGN="CENTER">Disfuncional</TD> <TD WIDTH="22%" VALIGN="TOP" COLSPAN=2>     <P ALIGN="CENTER">Total</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P>&nbsp;</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">N</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">%</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">N</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">%</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">N</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="CENTER">%</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">N</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">%</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P>Retardo en DSM</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">1</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">12,5</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">1</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">12,5</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">6</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">75,5</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="CENTER">8</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">15,7</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P>DSM normal</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">28</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">65,1</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">13</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">30,2</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">2</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">4,7</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">43</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="CENTER">84,3</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P>Total</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">29</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">56,8</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">14</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">27,4</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">8</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">15,8</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">51</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">100</TD> </TR> </TABLE> </CENTER>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p></P>      <P ALIGN="CENTER">    <BR> &nbsp; </P>     <P>Existe una estrecha relaci&oacute;n entre el manejo y el funcionamiento. La mayor&iacute;a de las familias con manejo adecuado, a su vez son funcionales; y a la inversa, la mayor&iacute;a de las familias disfuncionales tiene un manejo inadecuado. Por lo tanto, la tabla 4 nos evidencia esta relaci&oacute;n en torno a los 8 ni&ntilde;os con retardo expresado, que de los 8 ni&ntilde;os, 6 (75 %) viven con familias disfuncionales de manejo inadecuado y solo 1 vive con familia funcional aunque con manejo inadecuado.     <BR> &nbsp;     <BR> &nbsp; </P>     <P ALIGN="CENTER">TABLA 4. <B>Comportamiento del manejo en relaci&oacute;n con el funcionamiento familiar (ni&ntilde;os con retardo del DSM)</b></P>     <P ALIGN="CENTER">    <CENTER><TABLE CELLSPACING=0 BORDER=0 CELLPADDING=4 WIDTH=617> <TR><TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P>&nbsp;</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P>&nbsp;</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P>&nbsp;</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P>&nbsp;Moderadamente</TD> <TD WIDTH="22%" VALIGN="TOP" COLSPAN=2>     <P>&nbsp;</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P>&nbsp;</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P>&nbsp;</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P>Manejo/</TD> <TD WIDTH="22%" VALIGN="TOP" COLSPAN=2>     <P ALIGN="CENTER">Funcional</TD> <TD WIDTH="22%" VALIGN="TOP" COLSPAN=2>     <P ALIGN="CENTER">funcional</TD> <TD WIDTH="22%" VALIGN="TOP" COLSPAN=2>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="CENTER">Disfuncional</TD> <TD WIDTH="22%" VALIGN="TOP" COLSPAN=2>     <P ALIGN="CENTER">Total</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P>funcionamiento&nbsp;</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">N</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">%</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">N</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">%</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">N</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">%</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">N</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="CENTER">%</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P>Adecuado</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">0</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P>&nbsp;</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">0</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P>&nbsp;</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">0</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P>&nbsp;</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">0</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P>&nbsp;</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Inadecuado</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">1</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">12,5</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">1</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">12,5</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">6</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">75</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">8</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">100</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P>Total</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="CENTER">1</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">12,5</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">1</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">12,5</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">6</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">75</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">8</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">100</TD> </TR> </TABLE> </CENTER>    <p></P>      <P ALIGN="CENTER">    ]]></body>
<body><![CDATA[<BR> &nbsp; </P>     <P>La tabla 5 evidencia que entre los ni&ntilde;os con DSM normal, la mayor&iacute;a (60,4 %) vive con familias funcionales de buen manejo; un 23 %, aunque el manejo es adecuado, la familia es moderadamente funcional, y solo 2 (4,7 %) lo hacen con familias disfuncionales de mal manejo.     <BR> &nbsp;     <BR> &nbsp; </P>     <P ALIGN="CENTER">TABLA 5. <B>Comportamiento del manejo en relaci&oacute;n con el funcionamiento familiar (ni&ntilde;os con DSM normal)</b></P>     <P ALIGN="CENTER">    <CENTER><TABLE CELLSPACING=0 BORDER=0 CELLPADDING=4 WIDTH=617> <TR><TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P>&nbsp;</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P>&nbsp;</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P>&nbsp;</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P>&nbsp;</TD> <TD WIDTH="22%" VALIGN="TOP" COLSPAN=2>     <P ALIGN="CENTER">Moderadamente</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P>&nbsp;</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P>&nbsp;</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P>Manejo/</TD> <TD WIDTH="22%" VALIGN="TOP" COLSPAN=2>     <P ALIGN="CENTER">Funcional</TD> <TD WIDTH="22%" VALIGN="TOP" COLSPAN=2>     <P ALIGN="CENTER">funcional</TD> <TD WIDTH="22%" VALIGN="TOP" COLSPAN=2>     <P ALIGN="CENTER">Disfuncional</TD> <TD WIDTH="22%" VALIGN="TOP" COLSPAN=2>     <P ALIGN="CENTER">Total</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Funcionamiento&nbsp;</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">N</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">%</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">N</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">%</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">N</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">%</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">N</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">%</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P>Adecuado</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="CENTER">26</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">60,4</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">10</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">23,3</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">0</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P>&nbsp;</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">36</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">83,6</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P>Inadecuado</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">2</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="CENTER">4,7</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">3</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">7</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">2</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">4,7</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">7</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">16,4</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P>Total</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">28</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">65,1</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="CENTER">13</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">30,2</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">2</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">4,7</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">43</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">100</TD> </TR> </TABLE> </CENTER>    <p></P>      <P ALIGN="CENTER">    <BR> &nbsp; </P> <H4>DISCUSI&Oacute;N</H4>     <P>Durante el primer semestre el ni&ntilde;o mantiene un v&iacute;nculo mucho m&aacute;s directo con la madre, la que satisface sus necesidades, y por lo que raramente se evidencian trastornos de su desarrollo, a no ser que exista alg&uacute;n da&ntilde;o org&aacute;nico.<SUP>1,2</SUP> </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>A los 6 meses comienza la etapa de socializaci&oacute;n, donde mantienen el v&iacute;nculo materno, pero la familia adquiere mayor importancia en la colaboraci&oacute;n del desarrollo de habilidades, fundamentalmente el lenguaje. Esta es la esfera m&aacute;s afectada en ni&ntilde;os normales con influencias externas negativas.<SUP>2,5,6</SUP> </P>     <P>Frente a un manejo familiar inadecuado, menos de la mitad de los ni&ntilde;os logran un DSM normal, lo que se evidencia en nuestro estudio, mientras que ning&uacute;n ni&ntilde;o con un manejo adecuado presenta retardo DSM, lo que da a la familia una importante funci&oacute;n.<SUP>2,5,7 </SUP>Es bueno recordar que el manejo inadecuado no solo es que no satisfagan las necesidades primarias, o sea maltratado, o que incumplan sus horarios; sino tambi&eacute;n que es necesario que estimulen las habilidades que le permitan tener patrones adecuados a imitar.<SUP>2,7</SUP> </P>     <P>En un estudio anterior en Cuba, el 42 % de hijos con padres de mala actitud tienen retardo en el DSM. Igualmente influye el funcionamiento familiar, evidenciando que entre ni&ntilde;os con retardo ligero, las 2/3 partes viven con familias disfuncionales, es decir, con mal ajuste matrimonial, inestabilidad emocional, sentido restrictivo, sobreprotecci&oacute;n y falta de organizaci&oacute;n en el hogar. Esto lleva a la inseguridad, que se expresa a trav&eacute;s de trastornos del lenguaje.<SUP>8</SUP> En estudios en Inglaterra, el 63 % de los ni&ntilde;os con retardo, viven con familias disfuncionales. </P>     <P>El ni&ntilde;o centra su atenci&oacute;n en esa situaci&oacute;n, en satisfacer sus carencias, sin lograr encontrar los par&aacute;metros satisfactorios a imitar entre quienes convive y as&iacute; pierde sus potencialidades. </P> <H4>CONCLUSIONES</H4>     <P>El DSM en el primer a&ntilde;o de vida en nuestros ni&ntilde;os est&aacute; influido por el manejo y funcionamiento familiar. La mayor&iacute;a de los ni&ntilde;os con retardo ligero lo son a expensas del lenguaje, y conviven con familias disfuncionales de manejo inadecuado. Ello refleja la necesidad de que el ni&ntilde;o crezca en una familia capaz de satisfacer no solo sus necesidades biol&oacute;gicas, sino tambi&eacute;n las sicosociales: afecto, juego, confianza y seguridad. </P> <H4>SUMMARY</H4> <B>    <P>A descriptive and prospective study of the psychomotor development (SMD) up to the first year of life in relation to family management and functioning was conducted in a sample of 51 sound newborn infants. The SMD was evaluated by the trimestral observation in child care of the adquired abilities and the application of the Brunet-Lezine test at one year of age. To know the family management it was used a survey of closed questions. Adequate and inadequate evaluations were given according to previously established parameters. In order to determine the family functioning we applied the Smilkstein&amp;acute;s test that measures the family Apgar and expresses qualitatively the functioning as: functional, moderately functional and dysfunctional. 84,3 % of the children had a normal SMD at one year of age, whereas 15,7% had mild retardation from the third trimester on, being speech the most affected sphere. Of them 75 % lived with dysfunctional families and 100 % with an inadequate management.</P></B>      <P>Subject headings:<B> CHILD DEVELOPMENT; PSYCHOMOTOR PERFORMANCE; CHILD PSYCHOLOGY; INFANT, NEWBORN/psychology; CHILD BEHAVIOUR; INFANT CARE/methods; CHILD CARE/methods; FAMILY; COMPREHENSIVE HEALTH CARE.</B> </P> <H4>    <BR> REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</H4> <OL>      <!-- ref --><LI>Svetlana L. El desarrollo del pensamiento en la edad temprana. La Habana: Editorial Pueblo y Educaci&oacute;n, 1987:1-4.    </LI>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><LI>Mart&iacute;nez G&oacute;mez, C. La familia y las necesidades psicol&oacute;gicas del ni&ntilde;o. Rev Cubana Med Gen Integr 1993;9(1):67-78.    </LI>     <!-- ref --><LI>Mart&iacute;nez Torrez E. La estimulaci&oacute;n temprana. Un punto de partida. Rev Cubana Pediatr 1990;68(2):138-40.    </LI>     <!-- ref --><LI>Cumiaky M, Lejarra H, Merceu R, Martell M, Fescina R. Manual de crecimiento y desarrollo del ni&ntilde;o. Washington, DC: Serie Paltex. OPS, 1994:56-65 (Serie Paltex; 33).    </LI>     <!-- ref --><LI>Garc&iacute;a I, Florencia S, Garc&iacute;a J, Rowle J, Clow C, Rewton L. Nuevo m&eacute;todo de evaluaci&oacute;n del desarrollo sicomotor, basado en la influencia de los padres. Versi&oacute;n espa&ntilde;ola de Kent Infant Develop Scale. An Esp Pediatr 1996;44(5):448-52.    </LI>     <!-- ref --><LI>Pascual Gisper J. Lecciones de neuropediatr&iacute;a. La Habana: Editorial Cient&iacute;fico-T&eacute;cnica, 1983:26-33.    </LI>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><LI>M&eacute;ndez Gonz&aacute;lez CM, Gonz&aacute;lez Vergara R, Vizcaino Londiar MA, Ortega L. S&iacute;ndrome del ni&ntilde;o maltratado. Rev Cubana Pediatr 1995; 67(1):45-50.    </LI>     <!-- ref --><LI>Gessell A, Amatrude G. Diagn&oacute;stico del desarrollo sicomotor normal y anormal del ni&ntilde;o. M&eacute;todo cl&iacute;nico y aplicaciones pr&aacute;cticas. 1 ed. Barcelona: Paias, 1981:29-94.    </LI>    </OL>      <P>Recibido: 25 de enero del 2000. Aprobado 2 de junio del 2000.     <BR> <I>Dra.</I> <I>Gloria Robaina Su&aacute;rez</I>. Estrada Palma No. 701, esquina a Goss, Santos Su&aacute;rez, municipio 10 de Octubre, Ciudad de La Habana, Cuba.     <BR> &nbsp;     <BR> &nbsp; </P>     <P><SUP><A NAME="BM_"></A>1</sup> Especialista de I Grado en Pediatr&iacute;a. Instructora de Medicina General Integral.     ]]></body>
<body><![CDATA[<BR> <SUP>2</SUP> Especialista de I Grado en Medicina General Integral.     <BR>  </P>     ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Svetlana]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El desarrollo del pensamiento en la edad temprana]]></source>
<year>1987</year>
<page-range>1-4</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Pueblo y Educación]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La familia y las necesidades psicológicas del niño]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Med Gen Integr]]></source>
<year>1993</year>
<volume>9</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>67-78</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Torrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La estimulación temprana: Un punto de partida]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Pediatr]]></source>
<year>1990</year>
<volume>68</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>138-40</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cumiaky]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lejarra]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Merceu]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martell]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fescina]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual de crecimiento y desarrollo del niño]]></source>
<year>1994</year>
<page-range>56-65</page-range><publisher-loc><![CDATA[Washington, DC ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Serie Paltex. OPS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Florencia]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rowle]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Clow]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rewton]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Nuevo método de evaluación del desarrollo sicomotor, basado en la influencia de los padres: Versión española de Kent Infant Develop Scale]]></article-title>
<source><![CDATA[An Esp Pediatr]]></source>
<year>1996</year>
<volume>44</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>448-52</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pascual Gisper]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Lecciones de neuropediatría]]></source>
<year>1983</year>
<page-range>26-33</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Científico-Técnica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Méndez González]]></surname>
<given-names><![CDATA[CM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González Vergara]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vizcaino Londiar]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ortega]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Síndrome del niño maltratado]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Pediatr]]></source>
<year>1995</year>
<volume>67</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>45-50</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gessell]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Amatrude]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diagnóstico del desarrollo sicomotor normal y anormal del niño: Método clínico y aplicaciones prácticas]]></source>
<year>1981</year>
<edition>1 ed</edition>
<page-range>29-94</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Paias]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
