<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-2125</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina General Integral]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Med Gen Integr]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-2125</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ECIMED]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-21252004000100001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El sistema de salud cubano camino a la comunidad]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Cuban health system toward the community]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sansó Soberats]]></surname>
<given-names><![CDATA[Félix José]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Policlínico Plaza de la Revolución  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<volume>20</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-21252004000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-21252004000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-21252004000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  <h2>Editorial    <br> </h2><h2>El sistema de salud cubano camino a la comunidad    <br>  </h2>     <p><a href="#cargo">F&eacute;lix Jos&eacute; Sans&oacute; Soberats<span class="superscript">1</span></a><a name="autor"></a>    <br>  </p>    <p>Desde el mismo a&ntilde;o 1959 con el triunfo de la Revoluci&oacute;n,  la salud p&uacute;blica cubana ha mostrado una clara vocaci&oacute;n de orientarse  hacia la comunidad. Desde la promulgaci&oacute;n de la Ley del Servicio M&eacute;dico  Rural y la creaci&oacute;n de los hospitales rurales en la d&eacute;cada del 60  hasta nuestros d&iacute;as, el desarrollo del nivel primario ha sido en espiral  ascendente.    <br> </p>    <p>La medicina familiar surge en 1984 como consecuencia de  ese desarrollo y tuvo gran prioridad hacia finales de los 80. Con la crisis econ&oacute;mica  de los 90 sufri&oacute; un estancamiento en el orden material, pero tambi&eacute;n  en lo que respecta a su desarrollo intr&iacute;nseco pues, por diversas razones,  su destino no fue b&aacute;sicamente determinado por sus propios expertos y, a  causa de ello y del contexto, muchas de las ideas originales no pudieron ser despu&eacute;s  validadas o enriquecidas con la pr&aacute;ctica.    <br> </p>    <p>A los 10 a&ntilde;os  de su establecimiento se hab&iacute;a acumulado un sinn&uacute;mero de problemas;  algunos de ellos de gran magnitud y trascendencia para los profesionales y la  poblaci&oacute;n. Se mejoraron entonces algunos aspectos normativos metodol&oacute;gicos  y se registr&oacute; una tendencia de signo opuesto, en buena medida, gracias  a la creaci&oacute;n de los policl&iacute;nicos principales de urgencia y al sistema  integrado de urgencias m&eacute;dicas. Este paso represent&oacute; un nuevo acercamiento  del sistema de salud a la comunidad.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </p>    <p>No obstante estos esfuerzos, no  se alcanz&oacute; la plena satisfacci&oacute;n de usuarios y prestadores de los  servicios de salud. A finales de la d&eacute;cada del 90 se evidenciaba la necesidad  de nuevos cambios. La baja resolutividad del M&eacute;dico de Familia parec&iacute;a  comprometer el sentido de pertenencia de los galenos y su compromiso con la medicina  familiar. Se requer&iacute;a de una fuerte inyecci&oacute;n de recursos y renovaci&oacute;n  de las estructuras.    <br> </p>    <p>En un trabajo editorial de hace algunos a&ntilde;os,  reclamaba mayor capacidad resolutiva y calidad de la atenci&oacute;n en el nivel  primario de salud en nuestro pa&iacute;s: &quot;<i>Hay que fortalecer las estructuras  del sistema ya creado. Con toda seguridad, si en la atenci&oacute;n primaria se  contara con posibilidades para el estudio de los problemas de salud m&aacute;s  prevalentes, y se facilitara una m&aacute;s s&oacute;lida formaci&oacute;n y perfeccionamiento  continuos de nuestros profesionales, el sistema funcionar&iacute;a seg&uacute;n  ha sido concebido, ser&iacute;a m&aacute;s eficiente y exhibir&iacute;a hoy indicadores  quiz&aacute;s no so&ntilde;ados (&#133;) Urge desarrollar una estrategia dirigida  a lograr una mayor <b>proyecci&oacute;n comunitaria del sistema de salud</b>,  basada en reformas organizativas en el m&aacute;s amplio sentido de la palabra&quot;</i>.<span class="superscript">1</span>    <br>  </p>    <p>Tres a&ntilde;os despu&eacute;s, los cubanos asistimos con satisfacci&oacute;n  a la puesta en marcha del proyecto &quot;Revoluci&oacute;n&quot;, concebido por  el Ministerio de Salud P&uacute;blica, y con el cual se est&aacute; dando sin  lugar a dudas un importante paso de avance en la accesibilidad y calidad de los  servicios m&eacute;dicos a todos los ciudadanos. La integralidad de este proyecto  est&aacute; determinada no solo por el hecho de que incluye la reparaci&oacute;n  capital de las instituciones de salud, o la ampliaci&oacute;n y modernizaci&oacute;n  de servicios (ambulatorios, hospitalarios y de urgencias; docentes y asistenciales),  sino porque contempla la capacitaci&oacute;n al personal que asumir&aacute; la  responsabilidad de dirigir su puesta en marcha y la de quienes aplicar&aacute;n  nuevas tecnolog&iacute;as, sin descuidar el perfeccionamiento del resto.    <br> </p>    <p>Con  las transformaciones que tienen lugar se mejora la accesibilidad a partir de la  apertura de servicios en los policl&iacute;nicos que solo han estado disponibles  en hospitales: ultrasonido (diagn&oacute;stico y terap&eacute;utico), &aacute;reas  de rehabilitaci&oacute;n integral, servicios de endoscopia o drenaje biliar; o  el incremento en el n&uacute;mero o ampliaci&oacute;n de otros de los que solo  dispon&iacute;an algunas unidades: optometr&iacute;a, estomatolog&iacute;a, medicina  natural y tradicional, por solo poner algunos ejemplos. Unido a ello est&aacute;  el programa de &oacute;pticas, con el que se incrementa significativamente el  n&uacute;mero de ellas en el pa&iacute;s y se mejora la calidad de la atenci&oacute;n  a las personas con d&eacute;ficit visual.    <br> </p>    <p>Al poder ofrecer -en todas  las &aacute;reas de salud- una asistencia sanitaria esencial, basada en tecnolog&iacute;as  pr&aacute;cticas, cient&iacute;ficamente v&aacute;lidas y al alcance de toda la  poblaci&oacute;n, se mejora la situaci&oacute;n de una de las determinantes del  estado de salud de la poblaci&oacute;n y se fortalecen: nuestro sistema de salud,  su nivel primario de atenci&oacute;n y la medicina familiar. Con la puesta en  marcha del proyecto &quot;Revoluci&oacute;n&quot;, la estrategia de atenci&oacute;n  primaria de salud en nuestro pa&iacute;s cobra mayor sentido en el orden pr&aacute;ctico.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>  </p>    <p>Es incuestionable el salto de calidad que ello implica y la satisfacci&oacute;n  que generan estas transformaciones entre la poblaci&oacute;n, sin contar el ahorro  de tiempo y recursos que entra&ntilde;a.     <br> </p>    <p>Solo en materia de transportaci&oacute;n  se deben reducir los costos para el pa&iacute;s y para las personas, por los miles  de casos que ahora podr&aacute;n resolver sus problemas cerca del hogar. Al disponer  ahora de un nuevo equipamiento en m&aacute;s unidades, debe mejorar la situaci&oacute;n  que se presentaba con el elevado &iacute;ndice de roturas derivado de la sobreexplotaci&oacute;n  de los existentes anteriormente.    <br> </p>    <p>No obstante estos avances, debo reiterar  que las instituciones no hacen por s&iacute; solas un sistema. Si bien es cierto  que toda esta nueva infraestructura dar&aacute; lugar a una mejora de los servicios  y a un incremento de la satisfacci&oacute;n de usuarios y prestadores de los servicios  de salud, los persistentes problemas en el orden organizativo y &eacute;tico pueden  empa&ntilde;ar el impacto esperado con esta valiosa y anhelada inversi&oacute;n.  En el camino a la comunidad el sistema de salud debe aprovechar estos aires de  transformaci&oacute;n para perfeccionarse en todos los sentidos y contribuir con  ello al perfeccionamiento de la sociedad.    <br> </p>    <p>El Ministerio de Salud P&uacute;blica  ha convocado al Di&aacute;logo &Eacute;tico entre los profesionales como primer  paso en el prop&oacute;sito de mejorar las actitudes, pero estas no se cambian  de inmediato. Los comit&eacute;s de &eacute;tica m&eacute;dica de todos los centros,  con una imagen renovada, deben fortalecer su car&aacute;cter educativo e inculcar  valores, con el prop&oacute;sito de modificar actitudes positivamente. Se debe  trabajar conscientemente en el perfeccionamiento de la imagen que el m&eacute;dico  proyecta a la sociedad.    <br> </p>    <p>En el orden individual y social hay que fomentar  la incorporaci&oacute;n de valores &eacute;ticos y la confianza de que la actitud  &eacute;tica de cada profesional ser&aacute; la correcta en cada caso, aun en  ausencia de observadores externos. Debe trabajarse sin descanso en el fortalecimiento  de la gran tecnolog&iacute;a m&eacute;dica que es el m&eacute;todo cl&iacute;nico  y en el de la capacidad de autoaprendizaje de cada profesional. La estimulaci&oacute;n  salarial debe contemplar los a&ntilde;os de experiencia y de permanencia en un  centro; la diferenciaci&oacute;n entre zonas, incluyendo las urbanas marginales.  Especialistas de igual rango con diferentes a&ntilde;os de graduado no deben devengar  el mismo salario.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </p>    <p>En el orden sist&eacute;mico debe reordenarse la  comunicaci&oacute;n entre las instituciones y niveles sobre bases y fundamentos  s&oacute;lidos, que en su esencia sean similares para todo el pa&iacute;s, lo  que condicionar&iacute;a la homogeneidad y solidez del sistema de salud. Debe  fomentarse y asegurarse que toda la informaci&oacute;n que se emita est&eacute;  sustentada en la m&aacute;s absoluta verdad. Es imprescindible el establecimiento  y consolidaci&oacute;n definitiva de los mecanismos y normas para la referencia  y la contrarreferencia. Desde 1997 est&aacute; propuesta la introducci&oacute;n  de un modelo &uacute;nico e integral que pudiera ser utilizado para la comunicaci&oacute;n  esencial entre los profesionales de las diversas instituciones y que pudiera constituir  un primer paso en este empe&ntilde;o por reducir el car&aacute;cter informal de  la informaci&oacute;n que se intercambia hoy.<span class="superscript">2</span>    <br>  </p>    <p>Una verdadera interrelaci&oacute;n, en lo asistencial, lo docente, lo investigativo  y lo administrativo, prestigiar&aacute; a&uacute;n m&aacute;s al sistema y a sus  integrantes. La satisfacci&oacute;n que generar&aacute; estar&aacute; dada en  primer t&eacute;rmino por la percepci&oacute;n de que los problemas se resuelven  a instancias del propio sistema, y no como resultado del desgaste del paciente  en la b&uacute;squeda de su soluci&oacute;n o de favores condicionados y determinados  por coyunturales relaciones interprofesionales o interinstitucionales.    <br> </p>    <p>En  el orden social, el pr&oacute;ximo paso del sistema nacional de salud cubano en  el permanente camino a la comunidad debiera ser el de fortalecerse en su condici&oacute;n  de sistema, y rescatar el espacio de la comunidad en la soluci&oacute;n de sus  problemas de salud. La salud es un producto social, y por tanto, desborda las  potencialidades de nuestro sistema. Fomentando la intersectorialidad, el mensaje  debe dirigirse a que todos los sectores, incluido el de la salud, son entes transformadores  activos de su situaci&oacute;n actual. Sin una participaci&oacute;n social efectiva  no habr&aacute; una verdadera salud p&uacute;blica.    <br> </p>    <p>Trabajando en esta  direcci&oacute;n, con nuestra experiencia y la adquirida junto a otros pueblos,  seguiremos allanando y perfilando cada vez con m&aacute;s claridad, el progresista  e ineludible camino hacia la comunidad.</p><h4>Summary</h4>    <p><i>Key words:</i>  Community institution relation; health system; family medicine; family physician;  primary health care; comprehensive health care.</p><h4>Referencias biliogr&aacute;ficas</h4><ol>      <li> Sans&oacute; Soberats FJ, Batista Moliner R. Hacia una mayor capacidad resolutiva  y calidad de la atenci&oacute;n en nuestra medicina familiar. Editorial. Rev Cubana  Med Gen Integr 2001;17(3):213-5.</li>    ]]></body>
<body><![CDATA[<li> Sans&oacute; Soberats FJ, Valdivia Onega  C, Lorenzo Rodr&iacute;guez A. Propuesta de modelo para la transferencia de pacientes  en el sistema de salud cubano Rev Cubana Med Gen Integr 2003; 19 (1).    <br> </li>    </ol>    <p>Recibido:  15 de marzo de 2003. Aprobado 8 de abril de 2004.    <br> Dr. <i>F&eacute;lix J. Sans&oacute;  Soberats</i>. Polcl&iacute;noco &quot;Plaza de la Revoluci&oacute;n&quot;. Calle  Ermita y San Pedro, municipio Plaza, Ciudad de La Habana, Cuba.    <br> </p>    <p align="left"><span class="superscript"><a href="#autor">1</a></span><a href="#autor">Especialista  de II Grado en Medicina General Integral. Profesor Auxiliar del ISCM-H. Miembro  Titular de la Sociedad Cubana de Medicina Familiar. </a><a name="cargo"></a></p>      ]]></body>
</article>
