<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-2125</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina General Integral]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Med Gen Integr]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-2125</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ECIMED]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-21252005000100005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Comportamiento del programa de diagnóstico prenatal cromosómico]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Behavior of the prenatal chromosomal diagnostic program]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Domínguez Mena]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mabel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Viñales Pedraza]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Idania]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Santana Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Esther]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morales Peralta]]></surname>
<given-names><![CDATA[Estela]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,MINSAP  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<volume>21</volume>
<numero>1-2</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-21252005000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-21252005000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-21252005000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se realizó un estudio descriptivo en el Centro de Desarrollo de la Genética del municipio La Lisa, en el período comprendido de enero de 1999 hasta diciembre de 2003. La muestra la conformaron 251 embarazadas con edad materna avanzada (38 años o más) que acudieron a recibir asesoramiento genético por tener riesgo incrementado de cromosomopatías. Los datos fueron procesados con el cálculo porcentual. Se realizaron diagnóstico prenatal (DPN) 189 pacientes (75,29 %), y se obtuvieron 6 casos positivos, 4 síndrome Down (47 XY+21), 1 súper macho (47 XYY), 1 trisomía 18 (47 XY+18) y 15 casos sin resultados. No se realizaron el diagnóstico prenatal 62 pacientes, 12 por amenaza de aborto, 25 por edad gestacional avanzada, 25 por negarse a la realización del proceder y 3 por otras causas. El asesoramiento genético fue no directivo, respetando las decisiones personales, confiabilidad, exponiendo la relación riesgo / beneficio y obteniendo el consentimiento informado para su realización.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[A descriptive study was conducted in the Center of Genetic Development in La Lisa municipality from January 1999 to December 2003. The sample was composed of 251 pregnant women with advanced maternal age (38 or over) that seeked genetic counselling for having increased risk of chromosomopathies. The data were processed by the percentage calculation. 189 patients (75.29 %) were prenatally diagnosed (PND). 6 cases were positive, 4 Down's syndrome (47 XY+ 21), 1 super male (47 XYY), 1 trisomy 18 (47 XY + 18) and 15 cases without results. The prenatal diagnosis was not made in 62 patients, 12 due to threatened abortion, 25 due to advanced gestational age, 25 rejected the procedure and 3 for other causes. The genetic counseling was not directive. It respected the personal decisions and it was also reliable, presented the risk-benefit relation and required the informed consent.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Síndrome Down]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[asesoramiento genético]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[diagnóstico prenatal]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[cromosomopatías]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[trisomía]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[edad materna avanzada]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[consentimiento informado]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Down's syndrome]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[genetic counseling]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[prenatal diagnosis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[chromosomopathies]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[trisomy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[advanced maternal age]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[informed consent]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <h2 align="justify">Comportamiento del programa de diagn&oacute;stico prenatal  cromos&oacute;mico</h2>    <p align="justify"><a href="#autor">Mabel Dom&iacute;nguez  Mena,<span class="superscript">1</span> Mar&iacute;a Idania Vi&ntilde;ales Pedraza,<span class="superscript">2</span>  Mar&iacute;a Esther Santana Hern&aacute;ndez<span class="superscript">3</span>  y Estela Morales Peralta<span class="superscript">4</span></a><span class="superscript"><a name="cargo"></a></span>      <br> </p><h4 align="justify">Resumen</h4>    <p align="justify">Se realiz&oacute;  un estudio descriptivo en el Centro de Desarrollo de la Gen&eacute;tica del municipio  La Lisa, en el per&iacute;odo comprendido de enero de 1999 hasta diciembre de  2003. La muestra la conformaron 251 embarazadas con edad materna avanzada (38  a&ntilde;os o m&aacute;s) que acudieron a recibir asesoramiento gen&eacute;tico  por tener riesgo incrementado de cromosomopat&iacute;as. Los datos fueron procesados  con el c&aacute;lculo porcentual. Se realizaron diagn&oacute;stico prenatal (DPN)  189 pacientes (75,29 %), y se obtuvieron 6 casos positivos, 4 S &iacute;ndrome  de Down (47 XY + 21), 1 s&uacute;per macho (47 XYY), 1 trisom&iacute;a 18 (47  XY + 18) y 15 casos sin resultados. No se realizaron el diagn&oacute;stico prenatal  62 pacientes, 12 por amenaza de aborto, 25 por edad gestacional avanzada, 25 por  negarse a la realizaci&oacute;n del proceder y 3 por otras causas. El asesoramiento  gen&eacute;tico (AG) fue no directivo, respetando las decisiones personales, confiabilidad,  exponiendo la relaci&oacute;n riesgo / beneficio y obteniendo el consentimiento  informado para su realizaci&oacute;n. </p>    <p align="justify"><b>Palabras clave</b>:  S&iacute;ndrome de Down, asesoramiento gen&eacute;tico, diagn&oacute;stico prenatal,  cromosomopat&iacute;as, trisom&iacute;a, edad materna avanzada, consentimiento  informado. </p>    <p align="justify">&nbsp; </p>    <p align="justify">Se considera enfermedad  gen&eacute;tica a toda desviaci&oacute;n del estado de salud que est&aacute; condicionado  por cambios o variaciones del material gen&eacute;tico. Pr&aacute;cticamente,  cualquier enfermedad es el resultado de la acci&oacute;n combinada de genes y  ambiente. Entre los trastornos que se deben total o parcialmente a factores gen&eacute;ticos  se reconocen 3 tipos fundamentales: monog&eacute;nicos, cromos&oacute;micos y  multifactoriales.<span class="superscript">1,2</span>    <br>     <br> Las alteraciones  cromos&oacute;micas son cambios que afectan el n&uacute;mero y/o estructura de  uno o m&aacute;s cromosomas. Estos pueden ser heredados a partir de inversiones  o traslocaciones cromos&oacute;micas balanceadas que est&aacute;n presentes en  alguno de los padres, pueden ser de novo, producto de una nueva mutaci&oacute;n  ocurrida en las c&eacute;lulas germinales, o en el per&iacute;odo poscig&oacute;tico  y adquiridos en los casos de la leucemia y el c&aacute;ncer.<span class="superscript">1,2</span>    <br>      ]]></body>
<body><![CDATA[<br> Las alteraciones num&eacute;ricas de los cromosomas pueden ser poliploid&iacute;as,  cuando existe un m&uacute;ltiplo exacto del n&uacute;mero haploide (n=23) superior  a 2n, y aneuploid&iacute;as cuando existe un m&uacute;ltiplo no exacto del n&uacute;mero  haploide.<span class="superscript">1,2</span>    <br>     <br> La aneuploid&iacute;a es  el tipo m&aacute;s frecuente y cl&iacute;nicamente significativo de trastornos  cromos&oacute;micos humanos, y ocurre al menos en el 3-4 % de todos los embarazos  diagnosticados.<span class="superscript">1,2 </span>La mayor&iacute;a de los pacientes  aneuploides presentan trisom&iacute;a (3 en lugar del par cromos&oacute;mico),  o menos frecuente, monosom&iacute;a (un solo representante del par cromos&oacute;mico),  teniendo en ambos casos repercusi&oacute;n fenot&iacute;pica.<span class="superscript">1,2</span>    <br>      <br> La variante tris&oacute;mica m&aacute;s com&uacute;n en reci&eacute;n nacidos  (RN) es la trisom&iacute;a 21 (cariotipo 47 XY o XX + 21), constituci&oacute;n  cromos&oacute;mica que se observa en el 95 % de los individuos con S&iacute;ndrome  de Down (SD), el cual constituye la primera causa de retraso mental cong&eacute;nito  de origen gen&eacute;tico, con una frecuencia mundial de 13,0 por 10 000 nacidos  vivos.<span class="superscript">1,3</span>    <br>     <br> Seg&uacute;n datos procedentes  del Registro Cubano de Malformaciones Cong&eacute;nitas (RECUMAC) la prevalencia  y la incidencia al nacimiento estimada del SD en Cuba tiene una tendencia decreciente,<span class="superscript">3-5</span>  debido a que en nuestro pa&iacute;s existe un Programa Nacional de Diagn&oacute;stico  Prenatal Citogen&eacute;tico (PNDPNC) y un decrecimiento de la tasa de fecundidad  (TF).<span class="superscript">3</span>    <br>     <br> Est&aacute; demostrado que el  riesgo de tener un hijo afectado con una cromosomopat&iacute;a se incrementa con  la edad materna avanzada, en especial, despu&eacute;s de los 35 a&ntilde;os, no  solamente en Cuba, sino en el mundo, hecho que propicia la realizaci&oacute;n  de programas preventivos de salud.<span class="superscript">3</span>    <br>     ]]></body>
<body><![CDATA[<br>  La prevalencia del SD en RN en mujeres de 15 a 19 a&ntilde;os es de 1: 2000, con  un aumento progresivo en la medida que se incrementa la edad materna, llegando  a ser alta de los 35 a los 39 a&ntilde;os, con una proporci&oacute;n de 1: 240,  y siendo significativamente elevada despu&eacute;s de los 40 a&ntilde;os, donde  alcanza una relaci&oacute;n de 1:50.<span class="superscript">3</span>    <br>     <br>  En La Lisa se ha observado un incremento significativo de embarazadas de m&aacute;s  de 38 a&ntilde;os, con una disminuci&oacute;n de las captaciones de embarazo,  tendencia que se corresponde con lo observado mundialmente, aspecto que consideramos  est&aacute; relacionado con la mejor&iacute;a de las condiciones socioecon&oacute;micas,  la pol&iacute;tica de los servicios de salud en nuestro pa&iacute;s y la educaci&oacute;n  para la salud, especialmente con los aspectos relacionados con la gen&eacute;tica,  y a fallos en los programas de riesgo preconcepcional.<span class="superscript">3</span>    <br>      <br> No obstante, esta tendencia provoca la inversi&oacute;n en recursos para  el diagn&oacute;stico y el entrenamiento a un personal calificado que sea capaz  de enfrentar el asesoramiento gen&eacute;tico adecuado en estas pacientes, a las  cuales les genera gran ansiedad el conocimiento de esta condici&oacute;n.<span class="superscript">3    <br>  </span></p><h4 align="justify">M&eacute;todos</h4>    <p align="justify">Se realiz&oacute;  un trabajo descriptivo en el Centro de Desarrollo Municipal de la Gen&eacute;tica  entre enero de 1999 y diciembre de 2003.    <br>     <br> La muestra la conformaron 251  embarazadas con edad materna avanzada (EMA) que acudieron para recibir AG por  el riesgo de tener un hijo afectado con una cromosomopat&iacute;a. A todas las  pacientes se les realiz&oacute; el AG respetando sus aspectos t&eacute;cnicos,  &eacute;ticos, psicol&oacute;gicos, y que incluy&oacute; el consentimiento informado.  Se les ofreci&oacute; adem&aacute;s la posibilidad de realizarse DPN. Los datos  obtenidos se procesaron con el c&aacute;lculo porcentual y los resultados se presentaron  en una tabla.     <br> </p><h4 align="justify">Resultados</h4>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">Tal  como se observa en la tabla, de 8 630 captaciones de embarazo, 251 pacientes ten&iacute;an  EMA (2,90 %). Es importante se&ntilde;alar que la tendencia es la de una disminuci&oacute;n  de las captaciones de embarazo con un aumento de las mujeres mayores de 38 a&ntilde;os  que se embarazan, llegando a triplicarse en el 2000 en relaci&oacute;n con 1999.  De ellas, se realizaron DPN 189 (75,29 %), que arroj&oacute; 6 casos positivos,  4 con S&iacute;ndrome de Down, 1 trisom&iacute;a 18 y un s&uacute;per macho. Hubo  15 DPN sin resultados concluyentes (7,93 %).    <br>     <br> No se realizaron DPN 62  (24,70 %), 12 por amenaza de aborto (19,35 %), 25 por edad gestacional avanzada  (40,32 %), 22 se negaron a la realizaci&oacute;n del proceder (35,48 %) y 3 por  otras causas (4,83 %) (tabla). </p>    <p align="center">TABLA. Resultados del programa  de diagn&oacute;stico prenatal cromos&oacute;mico por avanzada edad materna</p>    <div align="center">  <table width="100%" border="1" align="center"> <tr> <td rowspan="2" width="30%">      <div align="center">Captaciones de embarazo</div></td><td width="11%">     <div align="center">1999</div></td><td width="10%">      <div align="center">2000 </div></td><td width="10%">     <div align="center">2001  </div></td><td width="10%">     <div align="center">2002 </div></td><td width="9%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">2003 </div></td><td width="10%">     <div align="center">Total  </div></td><td width="10%">     <div align="center">%</div></td></tr> <tr> <td width="11%">      <div align="center">1 934 </div></td><td width="10%">     <div align="center">1 851  </div></td><td width="10%">     <div align="center">1 718 </div></td><td width="10%">      <div align="center">1 690 </div></td><td width="9%">     <div align="center">1 437  </div></td><td width="10%">     <div align="center">8 630</div></td><td width="10%">      <div align="center"></div></td></tr> <tr> <td width="30%">     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="left">Embarazadas  de m&aacute;s de 38 a&ntilde;os</div></td><td width="11%">     <div align="center">29      <br> (1,4 %)</div></td><td width="10%">     <div align="center">39     <br> (2,1 %) </div></td><td width="10%">      <div align="center">44     <br> (2,5 %) </div></td><td width="10%">     <div align="center">64      <br> (3,7 %) </div></td><td width="9%">     <div align="center">75     ]]></body>
<body><![CDATA[<br> (5,2 %) </div></td><td width="10%">      <div align="center">251</div></td><td width="10%">     <div align="center">2,9</div></td></tr>  <tr> <td width="30%">     <div align="left">Diagn&oacute;stico prenatal </div></td><td width="11%">      <div align="center">15 </div></td><td width="10%">     <div align="center">25 </div></td><td width="10%">      <div align="center">38 </div></td><td width="10%">     <div align="center">45 </div></td><td width="9%">      <div align="center">66 </div></td><td width="10%">     <div align="center">189 </div></td><td width="10%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">75,29</div></td></tr> <tr> <td width="30%">     <div align="left">Positivos  </div></td><td width="11%">     <div align="center">2 </div></td><td width="10%">      <div align="center">- </div></td><td width="10%">     <div align="center">1 </div></td><td width="10%">      <div align="center">- </div></td><td width="9%">     <div align="center">3 </div></td><td width="10%">      <div align="center">6 </div></td><td width="10%">     <div align="center">3,17</div></td></tr>  <tr> <td width="30%">     <div align="left">Sin resultados </div></td><td width="11%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">1 </div></td><td width="10%">     <div align="center">4 </div></td><td width="10%">      <div align="center">2 </div></td><td width="10%">     <div align="center">5 </div></td><td width="9%">      <div align="center">3 </div></td><td width="10%">     <div align="center">15 </div></td><td width="10%">      <div align="center">7,93</div></td></tr> <tr> <td width="30%">     <div align="left">DPN  no realizados </div></td><td width="11%">     <div align="center">14 </div></td><td width="10%">      <div align="center">14</div></td><td width="10%">     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">6 </div></td><td width="10%">      <div align="center">19</div></td><td width="9%">     <div align="center">9</div></td><td width="10%">      <div align="center">62</div></td><td width="10%">     <div align="center">24,70</div></td></tr>  <tr> <td width="30%">     <div align="left">Causas</div></td><td width="11%">     <div align="center"></div></td><td width="10%">      <div align="center"></div></td><td width="10%">     <div align="center"></div></td><td width="10%">      <div align="center"></div></td><td width="9%">     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center"></div></td><td width="10%">      <div align="center"></div></td><td width="10%">     <div align="center"></div></td></tr>  <tr> <td width="30%">     <div align="left">Amenaza de aborto </div></td><td width="11%">      <div align="center">4 </div></td><td width="10%">     <div align="center">3 </div></td><td width="10%">      <div align="center">1 </div></td><td width="10%">     <div align="center">4 </div></td><td width="9%">      <div align="center">- </div></td><td width="10%">     <div align="center">12 </div></td><td width="10%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">19,35</div></td></tr> <tr> <td width="30%">     <div align="left">Edad  gestacional avanzada </div></td><td width="11%">     <div align="center">2 </div></td><td width="10%">      <div align="center">4</div></td><td width="10%">     <div align="center">2 </div></td><td width="10%">      <div align="center">11</div></td><td width="9%">     <div align="center">6 </div></td><td width="10%">      <div align="center">25</div></td><td width="10%">     <div align="center">40,32</div></td></tr>  <tr> <td width="30%">     <div align="left">Negadas </div></td><td width="11%">     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">8  </div></td><td width="10%">     <div align="center">6 </div></td><td width="10%">      <div align="center">3 </div></td><td width="10%">     <div align="center">3 </div></td><td width="9%">      <div align="center">2 </div></td><td width="10%">     <div align="center">22 </div></td><td width="10%">      <div align="center">35,48</div></td></tr> <tr> <td width="30%">     <div align="left">Otras</div></td><td width="11%">      <div align="center">- </div></td><td width="10%">     <div align="center">1</div></td><td width="10%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">- </div></td><td width="10%">     <div align="center">1 </div></td><td width="9%">      <div align="center">1 </div></td><td width="10%">     <div align="center">3 </div></td><td width="10%">      <div align="center">4,83</div></td></tr> </table></div><h4 align="justify">    <br>  Discusi&oacute;n</h4>    <p align="justify">El aumento significativo de mujeres que  se embarazan con 38 a&ntilde;os o m&aacute;s observado en los &uacute;ltimos a&ntilde;os  en nuestro pa&iacute;s, aspecto que tiene igual comportamiento en los pa&iacute;ses  desarrollados, se debe a que a pesar de ser un pa&iacute;s subdesarrollado, nuestros  &iacute;ndices de salud se comportan como de pa&iacute;ses desarrollados, dado  por la mejor&iacute;a de las condiciones socioecon&oacute;micas y las pol&iacute;ticas  de salud encaminadas a una atenci&oacute;n gratuita y con accesibilidad a toda  la poblaci&oacute;n.<span class="superscript">3</span> Todo esto condiciona la  preparaci&oacute;n de un personal de salud altamente calificado que sea capaz  de poder enfrentar el reto que implica un AG adecuado a estas pacientes, y la  inversi&oacute;n en recursos altamente costosos para poder asegurar la atenci&oacute;n  especializada que requieren, as&iacute; como el perfeccionamiento de los programas  de riesgo preconcepcional.<span class="superscript">4</span>    <br>     <br> De las 251  pacientes con EMA, 189 (75,29 %) optaron por realizarse DPN de cromosomopat&iacute;as,  a las que se les brind&oacute; un AG amplio y no directivo en correspondencia  con los principios de la &eacute;tica m&eacute;dica, utilizando m&eacute;todos  did&aacute;cticos que proporcionan una mejor comprensi&oacute;n del proceder m&eacute;dico  al que ser&aacute; sometido la paciente, as&iacute; como la relaci&oacute;n riesgo/beneficio  del mismo.<span class="superscript">4</span>    <br>     ]]></body>
<body><![CDATA[<br> De los 6 casos positivos  (3,17 %), 4 correspondieron con el SD, enfermedad que constituye la primera causa  de retraso mental de origen gen&eacute;tico con gran repercusi&oacute;n familiar  y social.<span class="superscript">5-7</span> Todos los casos positivos optaron  por la interrupci&oacute;n de la gestaci&oacute;n, a pesar de que en el AG se  explic&oacute; que la esperanza de vida al nacer y la calidad de vida de estos  pacientes se ha incrementado significativamente en la &uacute;ltimas d&eacute;cadas,  de 9 a&ntilde;os en 1929 a casi 60 a finales de 1980.<span class="superscript">5-7</span>    <br>      <br> A los 15 casos sin resultados, se les brind&oacute; AG y seguimiento por  ultrasonido (US) en busca de signos indirectos de SD, as&iacute; como ecocardiograma  fetal para el diagn&oacute;stico de la enfermedad cardiaca que est&aacute; presente  en cerca de una tercera parte de los pacientes.<span class="superscript">6-8</span>    <br>      <br> No se realizaron DPN 62 pacientes (24,70 %); de ellas, 22 casos (35,48 %)  por negarse a la realizaci&oacute;n del proceder. No obstante, a todas se les  realiz&oacute; US en busca de los signos indirectos, y el AG estuvo dirigido a  la preparaci&oacute;n psicol&oacute;gica de la pareja para la aceptaci&oacute;n,  en el caso de que as&iacute; sea, de un ni&ntilde;o con SD u otra cromosomopat&iacute;a.<span class="superscript">6-8</span>    <br>      <br> Es importante se&ntilde;alar que el 40,32 % de las pacientes con EMA no pudo  realizarse el DPN por acudir a consulta con una edad gestacional avanzada, por  lo que se debe insistir a los M&eacute;dicos de Familia y en la consulta de Planificaci&oacute;n  Familiar que las pacientes sean remitidas a la consulta de gen&eacute;tica inmediatamente  despu&eacute;s de la captaci&oacute;n. De hecho, en cada policl&iacute;nico de  nuestra &aacute;rea existe una consulta de riesgo que ha centrado sus esfuerzos  en esta direcci&oacute;n.<span class="superscript">8,9</span>    <br>     <br> Otro de  los aspectos de gran importancia es la obtenci&oacute;n del consentimiento informado  para la realizaci&oacute;n del DPN, ofreciendo por escrito a la paciente todo  lo relacionado con las caracter&iacute;sticas, probabilidades diagn&oacute;sticas,  riesgos, complicaciones y los cuidados que se deben seguir despu&eacute;s de realizado,  documento que debe ser firmado y archivado en la historia cl&iacute;nica (anexo).<span class="superscript">10,11</span>    <br>      ]]></body>
<body><![CDATA[<br> Es importante se&ntilde;alar el apoyo o soporte que se le debe brindar a  estas pacientes desde la primera entrevista, encaminado a la disminuci&oacute;n  de la angustia personal, eliminar sentimientos de culpa, desestigmatizar y aliviar  el estr&eacute;s psicol&oacute;gico. Igualmente, momentos que requieren de gran  apoyo lo constituyen la realizaci&oacute;n del DPN, a la hora de entregar los  resultados ya sean positivos, sin resultados o negativos, y en el caso de que  la pareja opte por el aborto selectivo o por continuar el embarazo.<span class="superscript">9-11</span></p>    <p align="justify"><b>    <br>  Anexo</b></p>    <p align="justify">Conformidad para Estudios Citogen&eacute;ticos  Prenatales    <br> Departamento Provincial de Gen&eacute;tica</p>    <p align="justify">Yo  -------------------------------------------------------- autorizo a los doctores  -------------------------------------------------------------- y colaboradores  del Servicio de Gen&eacute;tica a realizar estudios de DPN.    <br>     <br> Me ha sido  explicado y entiendo que:</p>    <div align="justify"> <ul>     <li>El proceder obst&eacute;trico  implica bajo riesgo de aborto y/o infecci&oacute;n para el feto y el embarazo,  siendo siempre este riesgo menor que el de la afecci&oacute;n gen&eacute;tica  que se busca (1 % de riesgo en amniocentesis y 2 % en biopsia de cori&oacute;n).    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>  </li>    <li>Es posible que sea necesario repetir la toma de muestra.    <br> </li>    <li>Si  se obtienen resultados normales para el an&aacute;lisis que se indica, esto no  elimina la posibilidad de otros defectos cong&eacute;nitos o retraso mental que  no se detectan con esta prueba.    <br> </li>    <li>En caso de que exista un embarazo  m&uacute;ltiple los resultados ser&aacute;n de un solo feto o ser&aacute; necesario  tomar 2 muestras.    <br> </li>    <li>En la indicaci&oacute;n de an&aacute;lisis cromos&oacute;mico  es posible que el crecimiento de las c&eacute;lulas fetales no tenga &eacute;xito  y no se obtenga resultado, que estos no sean concluyentes o no garanticen un 100  % de seguridad, ya que en raras ocasiones se encuentran c&eacute;lulas maternas  en las muestras.    <br> </li>    <li>En algunas ocasiones el an&aacute;lisis bioqu&iacute;mico  no es concluyente.</li>    ]]></body>
<body><![CDATA[</ul></div>    <p align="justify">Se recomienda reposo absoluto  f&iacute;sico y sexual durante 72 horas posteriores al proceder. Cualquier situaci&oacute;n  anormal en esas 72 horas debe avisar o asistir a nuestro servicio para recibir  orientaci&oacute;n de conducta, o presentarse r&aacute;pidamente al Cuerpo de  Guardia de su hospital materno.</p>    <p align="justify">Reconociendo estos riesgos  y limitaciones, expreso mi conformidad con el proceder y los estudios gen&eacute;ticos  prenatales.</p>    <p align="justify">Nombre de la embarazada: ----------------------------------------------    <br>  Firma ---------------------------- Fecha --------------- </p><h4 align="justify">Summary</h4>    <p align="justify"><strong>Behavior  of the prenatal chromosomal diagnostic program </strong></p>    <div align="justify">A  descriptive study was conducted in the Center of Genetic Development in La Lisa  municipality from January 1999 to December 2003. The sample was composed of 251  pregnant women with advanced maternal age (38 or over) that seeked genetic counselling  for having increased risk of chromosomopathies. The data were processed by the  percentage calculation. 189 patients (75.29 %) were prenatally diagnosed (PND).  6 cases were positive, 4 Down's syndrome (47 XY+ 21), 1 super male (47 XYY), 1  trisomy 18 (47 XY + 18) and 15 cases without results. The prenatal diagnosis was  not made in 62 patients, 12 due to threatened abortion, 25 due to advanced gestational  age, 25 rejected the procedure and 3 for other causes. The genetic counseling  was not directive. It respected the personal decisions and it was also reliable,  presented the risk-benefit relation and required the informed consent. </div>    <p align="justify"><b>Key  words: </b>Down's syndrome, genetic counseling, prenatal diagnosis, chromosomopathies,  trisomy, advanced maternal age, informed consent.</p><h4 align="justify">    <br>  Referencias bibliogr&aacute;ficas</h4>    <!-- ref --><div align="justify"> 1. Thompson JS. MW.  Principios generales y anomal&iacute;as autos&oacute;micas. En: Gen&eacute;tica  en Medicina. 4ta ed. Philadelphia. Masson; 1998. p. 191-217.    <!-- ref --><P>2. Tolmie JL. Down  syndrome and other autosomal trisomies. En: Principles and Practice of Medical  Genetic. 3 ed. Churchill Livingstone; 1997;(1):925-72.<!-- ref --><P>3. Ferrero ME. Tendencia  del s&iacute;ndrome de Down en Cuba. Su relaci&oacute;n con edad materna y tasa  de fecundidad. Rev Cubana Pediatr, 1998;70(3):141.<!-- ref --><P>4. Harper P. Genetic  counseling: an introduction. En: Practical Genetic Counseling. 5 ed. Univ. press.  Boston; 1998. p. 1-3.<!-- ref --><P>5. Pilar P&oacute;o RG. Comportamiento del s&iacute;ndrome  Down. En: Revista M&eacute;dica Internacional sobre el S&iacute;ndrome de Down.  Fundaci&oacute;n Catalana S&iacute;ndrome Down 2000;4(3):34-9.<!-- ref --><P>6. Nelson  WE, Vaughan VC, Mc Kay RJ. Tratado de Pediatr&iacute;a. 15 ed. Barcelona. Salvat;  1998;(67):391-400.<!-- ref --><P>7. Bennett R. Directed Medical-Genetic Family History  Queries: Separating the trees from the forest. En: The practical guide to the  genetic family history. Wiley-Liss; 1999. p. 68-128.<!-- ref --><P>8. Aladin A, Bernadette  M. Community control of genetic and congenital disorders. En: Revista de la Organizaci&oacute;n  Mundial de la Salud. 1997;2:25-38.<!-- ref --><P>9. Frid C, Drott P, Lundell B. Manejo  del paciente con s&iacute;ndrome Down. En: Revista M&eacute;dica Internacional  sobre el S&iacute;ndrome de Down. Fundaci&oacute;n Catalana S&iacute;ndrome de  Down 2000; 4 (3): 40.<!-- ref --><P>10. Thompson JSMW. Diagn&oacute;stico prenatal. En:  Gen&eacute;tica en Medicina. 4ta ed. Philadelphia. Masson; 1998. p . 395-409.<!-- ref --><P>11.  Harper P. Prenatal diagnosis. En: Practical Genetic Counseling. 5 ed. Univ. press.  Boston; 1998. p. 103-20.<p align="justify">Recibido: 29 de abril de  2004. Aprobado: 1ro. de octubre de 2004.    <br> Dra. <i>Mabel Dom&iacute;nguez Mena</i>.  Ave. 51 s/n e/ 206 y 208, municipio La Lisa, Ciudad de La Habana, Cuba.</p>    <p align="justify"></p>    <p align="justify"><b><a href="#cargo"><span class="superscript">1</span></a></b><a href="#cargo">  Especialista en Medicina General Integral. M&aacute;ster en Asesoramiento Gen&eacute;tico.  Profesora Asistente.    <br> <span class="superscript"><b>2</b> </span>Especialista  de II Grado en Gen&eacute;tica.    <br> <span class="superscript"><b>3</b></span>  Especialista en Medicina General Integral. M&aacute;ster en Asesoramiento Gen&eacute;tico.    <br>  <b>4</b> Especialista de II Grado en Gen&eacute;tica. Profesora Auxiliar.</a><a name="autor"></a>  </p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Thompson]]></surname>
<given-names><![CDATA[JS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Principios generales y anomalías autosómicas]]></article-title>
<source><![CDATA[Genética en Medicina]]></source>
<year>1998</year>
<edition>4</edition>
<page-range>p. 191-217</page-range><publisher-loc><![CDATA[Philadelphia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Masson]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tolmie]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Down syndrome and other autosomal trisomies]]></article-title>
<source><![CDATA[Principles and Practice of Medical Genetic]]></source>
<year></year>
<edition>3</edition>
<publisher-name><![CDATA[Churchill Livingstone]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ferrero]]></surname>
<given-names><![CDATA[ME]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Tendencia del síndrome de Down en Cuba: Su relación con edad materna y tasa de fecundidad]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Pediatr]]></source>
<year>1998</year>
<volume>70</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>141</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Harper]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Genetic counseling: an introduction]]></article-title>
<source><![CDATA[Practical Genetic Counseling]]></source>
<year>1998</year>
<edition>5</edition>
<page-range>p. 1-3</page-range><publisher-loc><![CDATA[Boston ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Univ. press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pilar Póo]]></surname>
<given-names><![CDATA[RG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Comportamiento del síndrome Down]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Médica Internacional sobre el Síndrome de Down. Fundación Catalana Síndrome Down]]></source>
<year>2000</year>
<volume>4</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>34-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nelson]]></surname>
<given-names><![CDATA[WE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vaughan]]></surname>
<given-names><![CDATA[VC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mc Kay]]></surname>
<given-names><![CDATA[RJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tratado de Pediatría]]></source>
<year>1998</year>
<edition>15</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Salvat]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bennett]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Directed Medical-Genetic Family History Queries: Separating the trees from the forest]]></article-title>
<source><![CDATA[The practical guide to the genetic family history]]></source>
<year>1999</year>
<page-range>p. 68-128</page-range><publisher-name><![CDATA[Wiley-Liss]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aladin]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bernadette]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Community control of genetic and congenital disorders]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de la Organización Mundial de la Salud]]></source>
<year>1997</year>
<page-range>2:25-38</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Frid]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Drott]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lundell]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Manejo del paciente con síndrome Down]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Médica Internacional sobre el Síndrome de Down. Fundación Catalana Síndrome de Down]]></source>
<year>2000</year>
<volume>4</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>40</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Thompson]]></surname>
<given-names><![CDATA[JSMW]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Diagnóstico prenatal]]></article-title>
<source><![CDATA[Genética en Medicina]]></source>
<year>1998</year>
<edition>4</edition>
<page-range>p . 395-409</page-range><publisher-loc><![CDATA[Philadelphia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Masson]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Harper]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Prenatal diagnosis]]></article-title>
<source><![CDATA[Practical Genetic Counseling]]></source>
<year>1998</year>
<edition>5</edition>
<page-range>p. 103-20</page-range><publisher-loc><![CDATA[Boston ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Univ. press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
