<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-2125</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina General Integral]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Med Gen Integr]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-2125</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ECIMED]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-21252006000300012</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Diez consejos útiles al recetar]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Ten useful advices on prescribing medicines]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[León López]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rogelio]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gallego Machado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bárbara Rosa]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz Novás]]></surname>
<given-names><![CDATA[José]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>22</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-21252006000300012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-21252006000300012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-21252006000300012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se pretende mediante el presente trabajo proporcionar un grupo importante de elementos a tener en cuenta para confeccionar una adecuada receta médica. El prescribir una receta es un acto médico legal que debe ser llenado en todos sus acápites y de una manera correcta, lo cual contribuirá a una mejor atención al paciente.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The present paper is aimed at providing a group of important elements that should be taken into account to make an adequate medical prescription. Prescribing drugs is a legal medical act and, therefore, the prescription should be adequately filled out to contribute to a better patient's attention.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Prescripción médica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[medicamentos]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Medical prescription]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[drugs]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <h2>Diez consejos &uacute;tiles al recetar </h2>     <p><a href="#autor">Rogelio Le&oacute;n L&oacute;pez,<span class="superscript">1</span> B&aacute;rbara Rosa Gallego Machado<span class="superscript">1</span> y Jos&eacute; D&iacute;az Nov&aacute;s<span class="superscript">2</span></a><a name="cargo"></a> </p> <h4><strong>Resumen </strong></h4>     <p>Se pretende mediante el presente trabajo proporcionar un grupo importante de elementos a tener en cuenta para confeccionar una adecuada receta m&eacute;dica. El prescribir una receta es un acto m&eacute;dico legal que debe ser llenado en todos sus ac&aacute;pites y de una manera correcta, lo cual contribuir&aacute; a una mejor atenci&oacute;n al paciente. </p>     <p><strong>Palabras clave: </strong> Prescripci&oacute;n m&eacute;dica, medicamentos. </p>     <p>El avance vertiginoso de las Ciencias M&eacute;dicas, obliga al m&eacute;dico    a tener un elevado nivel de informaci&oacute;n sobre los logros alcanzados en    materia de farmacolog&iacute;a y en el uso de novedosos medicamentos, as&iacute;    como sus formas de presentaci&oacute;n, dosis recomendadas, v&iacute;as de eliminaci&oacute;n,    reacciones adversas, contraindicaciones, interacciones, farmacocin&eacute;tica,    farmacodinamia, farmacodependencia, etc.<span class="superscript">1</span> El    facultativo dispone de amplia literatura a revisar y estudiar en este sentido,    pero no ocurre as&iacute; cuando se trata del arte de recetar los medicamentos.  </p>     <p>El prop&oacute;sito de este art&iacute;culo es que el m&eacute;dico tenga una gu&iacute;a &uacute;til a la hora de recetar un medicamento, recordando que la medicina es ciencia, pero tambi&eacute;n arte, y una brillante prescripci&oacute;n m&eacute;dica puede verse en ocasiones opacada por una receta mal confeccionada, ilegible o incompleta. Es bueno tambi&eacute;n destacar que al recetar correctamente estamos contribuyendo a mejorar la salud de los enfermos, que es en definitiva nuestra principal meta.<span class="superscript">2,3 </span></p>     <p>A continuaci&oacute;n proponemos 10 consejos &uacute;tiles a la hora de prescribir: </p> <ol>       <li> Antes de indicar un medicamento trate de que sea conocido por usted y tenga      experiencias sobre su uso. De ser un medicamento novedoso, docum&eacute;ntese      primero e ind&iacute;quelo despu&eacute;s. No siempre el medicamento novedoso      supera al conocido. </li>       <li> Indique en lo posible un solo medicamento. Evite la polifarmacia. </li>       <li> Explique al paciente todo lo imprescindible sobre el medicamento indicado:      dosis, duraci&oacute;n del tratamiento, interacciones medicamentosas, reacciones      adversas y riesgos durante o despu&eacute;s de su uso. </li>       ]]></body>
<body><![CDATA[<li> En el caso de los ni&ntilde;os se deben conocer las dosis recomendadas      de acuerdo con el peso, la edad, la presentaci&oacute;n del medicamento, el      estado nutricional y otras situaciones particulares de las edades pedi&aacute;tricas.      Usar los medicamentos menos riesgosos. </li>       <li> En el caso de las embarazadas hay que conocer la teratogenicidad de los      medicamentos, su seguridad, las dosis, las reacciones adversas y los riesgos      potenciales. Al igual que en los ni&ntilde;os, se deben usar los medicamentos      menos riesgosos. </li>       <li> Se debe evitar el uso de medicamentos de forma emp&iacute;rica, y tratar      siempre de tener una justificaci&oacute;n cl&iacute;nica y/o microbiol&oacute;gica      s&oacute;lida. </li>       <li> No usar medicamentos que no se fabriquen en el pa&iacute;s, porque provocan      ansiedad, preocupaci&oacute;n y malestar. Use un sustituto adecuado y asequible      para el paciente. No utilizar los medicamentos luego de la fecha de vencimiento.    </li>       <li> Tenga en cuenta el costo-beneficio de los medicamentos al recetar. </li>       <li> Escribir con letra legible en la receta m&eacute;dica, recuerde que escribimos      para que otro lea y despache o prepare, no para nosotros. Llenar todos los      ac&aacute;pites correctamente, reflejar la fecha y firmar. Nunca indicar una      receta por complacencia o sin ver al paciente. Especificar, de ser necesario,    el nombre comercial y el gen&eacute;rico. No usar abreviaturas.</li>       <li>Recuerde que el mejor medicamento es el que se usa bien, y el inaceptable    es el que se usa mal o innecesariamente.       </ol>     <p>  Por &uacute;ltimo, es importante destacar que la receta m&eacute;dica es un      documento m&eacute;dico legal, y su correcto llenado es un deber y una obligaci&oacute;n      del facultativo. Al hacerlo as&iacute; estaremos contribuyendo a una mejor  recuperaci&oacute;n del enfermo, que es nuestro objetivo principal. </p> <h4>Summary</h4> <h6><strong>Ten useful advices on prescribing medicines </strong></h6>     <p align="justify">The present paper is aimed at providing a group of important elements that should be taken into account to make an adequate medical prescription. Prescribing drugs is a legal medical act and, therefore, the prescription should be adequately filled out to contribute to a better patient's attention. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><strong>Key words:</strong> Medical prescription, drugs. </p> <h4><strong>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS </strong></h4>     <!-- ref --><p> 1. Reyes D&iacute;az JM. Informaci&oacute;n. Rev Cubana Pediatr. 1994;66(1):69-71. <!-- ref --><p> 2. Baudilio J. Con la vista en el futuro. Revista Avances M&eacute;dicos de Cuba. 1997;A&ntilde;o IV(9):43-4. <!-- ref --><p> 3. Rivero J, Corval&aacute;n A. La educaci&oacute;n superior y el conjunto      del sistema educativo. Oficina Regional de Educaci&oacute;n para Am&eacute;rica      Latina y el Caribe. La Habana: UNESCO-Santiago; 1996.p.5-15. <p>Recibido: 25 de mayo de 2005. &nbsp;&nbsp;&nbsp;Aprobado: 7 de junio de 2005.        <br>   Dr. <em>Rogelio Le&oacute;n L&oacute;pez. </em> Calle 14 No. 304 entre A y Pocito,    Lawton, municipio 10 de Octubre, Ciudad de la Habana, Cuba. </p>     <p><span class="superscript"><a href="#cargo">1</a></span><a href="#cargo">Especialista de II Grado en Pediatr&iacute;a. Profesor Auxiliar.    <br>     <span class="superscript"><strong>2</strong></span>Especialista de II Grado en Medicina Interna. Profesor Titular.</a><a name="autor"></a> </p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reyes Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Información]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Pediatr]]></source>
<year>1994</year>
<volume>66</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>69-71</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Baudilio]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Con la vista en el futuro]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Avances Médicos de Cuba]]></source>
<year>1997</year>
<volume>IV</volume>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
<page-range>43-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rivero]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Corvalán]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La educación superior y el conjunto del sistema educativo]]></article-title>
<collab>Oficina Regional de Educación para América Latina y el Caribe</collab>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>1996</year>
<page-range>5-15</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UNESCO-Santiago]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
