<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-2125</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina General Integral]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Med Gen Integr]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-2125</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ECIMED]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-21252007000400001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Promoción de salud versus pobreza]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Health promotion versus poverty]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Luna Morales]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cristina]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gandul Salabarría]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Ministerio de Salud Pública Dirección Nacional de Servicios Ambulatorios ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>23</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-21252007000400001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-21252007000400001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-21252007000400001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <h3 align="center"><strong>Editorial</strong></h3> <h2 align="center"><strong>Promoci&oacute;n de salud <em>versus</em> pobreza</strong></h2>     <p><a href="#cargo">Cristina  Luna Morales<span class="superscript">1</span> y Luis Gandul Salabarr&iacute;a<span class="superscript">2</span></a><a name="autor" id="autor"></a></p>     <p align="justify">Para  el presente editorial hacemos una valoraci&oacute;n de los principales temas tratados  en&nbsp; las 6 conferencias de Promoci&oacute;n de  Salud y la dificultad que el mundo presenta para cumplir muchos de los acuerdos  tomados,&nbsp; partiendo, fundamentalmente, de  algunas determinantes de salud que son presentadas y resaltadas en algunos&nbsp; de los discursos de nuestro Comandante en Jefe&nbsp; Fidel Castro Ruz, en el mismo a&ntilde;o en que cada  una de estas conferencias eran celebradas. El principal objetivo de estas reflexiones  es describir c&oacute;mo a pesar del esfuerzo que hacen algunos pa&iacute;ses, gobiernos y  personalidades, el planeta se desplaza cada vez m&aacute;s hacia el hegemonismo, y la  pobreza va en aumento.</p>     <p align="justify">En  la primera conferencia&nbsp; celebrada en&nbsp; Ottawa, Canad&aacute;, en 1986, y de la cual se  deriv&oacute; la Carta de  Ottawa para el Fomento de la Salud, considerada mundialmente como el fundamento de los  conceptos y principios de la moderna promoci&oacute;n de salud, &nbsp;se identificaron los requisitos previos para  la salud: paz, ecosistemas estables, justicia social, equidad y alimento, y educaci&oacute;n,  entre otros. Adem&aacute;s, se abog&oacute; por la formulaci&oacute;n de pol&iacute;ticas saludables,  fortalecimiento de las acciones comunitarias, reorganizaci&oacute;n y aumento de los  servicios de salud en el primer nivel de atenci&oacute;n, as&iacute; como la creaci&oacute;n de&nbsp; elecciones y oportunidades conducentes al  logro de la salud y el desarrollo.&nbsp; </p>     <p align="justify">En  un discurso pronunciado por nuestro Comandante en Jefe en la VIII Conferencia Cumbre del Movimiento de Pa&iacute;ses No Alineados,  celebrada en Harare, capital de Zimbabwe, el 2 de Septiembre del propio a&ntilde;o  1986, se resaltan datos de muestran que muchos de estos temas quedan solo en  las p&aacute;ginas de los informes: &ldquo;Por ello, no solo necesitamos paz, sino que los  recursos destinados a la guerra y a la destrucci&oacute;n del hombre se inviertan en  el desarrollo econ&oacute;mico y social del mundo; en primer lugar, en los pa&iacute;ses  hist&oacute;ricamente saqueados: las antiguas colonias de ayer, las nuevas colonias de  hoy. Sin embargo, los gastos militares, que sobrepasaban los 650 000 millones  de d&oacute;lares cuando la Cumbre de Nueva Delhi en 1983, alcanzaron en 1985 la  fabulosa cifra de 850 000 millones, a pesar de que ya el arsenal nuclear  equivale hoy a casi 16 000 millones de toneladas de TNT; es decir, la cantidad  necesaria para exterminar 12 veces a la poblaci&oacute;n actual del mundo. La deuda  externa, que en 1977 ascend&iacute;a a 373 000 millones de d&oacute;lares, en 1985, solo 8  a&ntilde;os despu&eacute;s, ascendi&oacute; casi al triple de esa cifra: 950 000 millones&rdquo;. </p>     <p align="justify"> La  segunda conferencia fue celebrada en&nbsp;  Adelaida, Australia, en 1988, y en ella se contin&uacute;a enfatizando en la  importancia de la aplicaci&oacute;n de las pol&iacute;ticas saludables y su incidencia en los  factores determinantes de la salud, con el principal objetivo de disminuir las  inequidades sociales y econ&oacute;micas, se exhorta a asumir compromisos pol&iacute;ticos de  todos los sectores, al aumento de las inversiones en salud, y se considera el  impacto de sus decisiones en 4 &aacute;reas fundamentales: salud de la mujer, seguridad  alimentaria, nutrici&oacute;n e inocuidad de los alimentos, tabaquismo y alcohol, as&iacute;  como la creaci&oacute;n de entornos propicios para la salud; pero, despu&eacute;s de transcurridos  2 a&ntilde;os, &iquest;qu&eacute; mundo tenemos? Retomando los discursos de nuestro Comandante en  Jefe, y en especial los referidos al tema de las determinantes&nbsp; de salud, se se&ntilde;ala: &ldquo;Se sabe que esa es la  situaci&oacute;n en la mayor&iacute;a de los pa&iacute;ses latinoamericanos hoy d&iacute;a, el salario de  ellos son 50 d&oacute;lares o menos, pero lo que compran se produce con un salario de  1 000 d&oacute;lares, 1 500 y 2 000. Pagamos las elevadas ganancias capitalistas.  Hasta los impuestos de guerra pagamos, porque el llamado impuesto sobre el  valor a&ntilde;adido, incluye los impuestos con que se sufragan los gastos militares  en los pa&iacute;ses capitalistas desarrollados.&rdquo; </p>     <p align="justify">La  tercera conferencia fue celebrada en&nbsp;  Sundsvall, Suecia, en 1991, y particulariza en la creaci&oacute;n de entornos  propios para la salud, el desarrollo sostenible, e insta a la acci&oacute;n social a  nivel comunitario. Se discuten los conflictos armados, el r&aacute;pido crecimiento  demogr&aacute;fico, la alimentaci&oacute;n inadecuada, la falta de redes de autodeterminaci&oacute;n  y el deterioro de los recursos naturales, como acciones perjudiciales a la  salud. En el discurso pronunciado en la sesi&oacute;n inaugural de la I Cumbre Iberoamericana, efectuada en Guadalajara, M&eacute;xico, el  d&iacute;a 18 de julio de 1991, el m&aacute;ximo l&iacute;der de la Revoluci&oacute;n Cubana manifiesta: &ldquo;Por d&eacute;cimo a&ntilde;o consecutivo la crisis  econ&oacute;mica contin&uacute;a afectando al conjunto de nuestras econom&iacute;as. El producto por  habitante no rebasa hoy el nivel alcanzado hace 13 a&ntilde;os. La relaci&oacute;n de  intercambio es un 21 % peor que al comienzo de la d&eacute;cada de los 80. La deuda  externa sigue siendo superior a los 400 000 millones de d&oacute;lares, a pesar de que  la regi&oacute;n ha realizado una transferencia de recursos hacia el exterior por  valor de 224 000 millones en solo 8 a&ntilde;os. La inflaci&oacute;n alcanz&oacute; niveles sin  precedentes en este per&iacute;odo&rdquo;. </p>     <p align="justify">La  cuarta conferencia fue celebrada en&nbsp;  Yakarta, Indonesia, en 1997, que por primera vez incluye el sector  privado de manera activa, y define c&oacute;mo las estrategias de promoci&oacute;n de salud  contribuyen al mejoramiento de la salud en la prevenci&oacute;n de enfermedades, y se  definen prioridades: responsabilidad social y empoderamiento de la comunidad y  el individuo, formaci&oacute;n de alianzas en pro de la salud, aumento de las  inversiones en el desarrollo de la salud,&nbsp;  infraestructura necesaria para la formaci&oacute;n de la salud, as&iacute; como equidad  dentro del pa&iacute;s y entre pa&iacute;ses. </p>     <p align="justify">Retomando  las palabras del Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz en relaci&oacute;n con tan  sensible tema, se&ntilde;ala: &ldquo;Entonces se ve claro, clar&iacute;simo ya &nbsp;&mdash;la primera cosa que hemos aprendido en estos  a&ntilde;os, todo lo aprendemos&mdash;, qu&eacute; resultados tiene la receta del Fondo Monetario,  del Banco Mundial y del neoliberalismo que les han impuesto a esos pa&iacute;ses,  haci&eacute;ndoles creer, incluso, a muchos, que ese era el camino del para&iacute;so.&nbsp; Primera gran verdad, est&aacute;n ah&iacute; los datos  objetivos, y segunda: &iexcl;Qu&eacute; maravilla el capitalismo, los tigres del sudeste de  Asia!&nbsp; &iexcl;Qu&eacute; milagro en Jap&oacute;n, en  Alemania, aqu&iacute;, all&aacute; y en todas partes! &nbsp;&iexcl;Qu&eacute; descubrimiento fabuloso, ya no hay crisis  en el sistema capitalista, ya todo es crecimiento sostenido, constante e  infinito! Por ejemplo, Estados Unidos, consume el 25 % de la energ&iacute;a del mundo,  con el 4 % de la poblaci&oacute;n, y ahora dicen: no, no, que los pa&iacute;ses llamados en  desarrollo, o emergentes &nbsp;&mdash;todos los d&iacute;as  inventan una palabra&mdash;; realmente son pa&iacute;ses en subdesarrollo, porque cada vez  son m&aacute;s pobres con relaci&oacute;n a los otros.&rdquo; </p>     <p align="justify">La  quinta conferencia fue celebrada en&nbsp;M&eacute;xico DF, en el a&ntilde;o 2000, y el lema que la distingui&oacute; fue <em>Promoci&oacute;n de salud: hacia una mayor equidad.</em> En su declaraci&oacute;n final <em>De las ideas a la  acci&oacute;n, </em>se&nbsp; establecen 8 principios o  compromisos y 6 acciones fundamentales para situar a&nbsp; la promoci&oacute;n de la salud como prioridad  fundamental en las pol&iacute;ticas y programas de salud locales, regionales,  nacionales e internacionales. Se repiten las ideas, las pol&iacute;ticas, pero el  mundo sigue su camino a la pobreza, y en cada uno de los aspectos que a continuaci&oacute;n  citamos de los discursos del l&iacute;der cubano,&nbsp;  se demuestra que por un lado va el discurso y por otro las acciones: &ldquo;Nos olvidamos de que la inversi&oacute;n extranjera privada, que  ascend&iacute;a a fines de la &uacute;ltima d&eacute;cada a 115 mil millones, se eleva hoy, o se  elev&oacute; en 1999, a 865 mil millones; y que, de esa suma, el  71 % se invirti&oacute; en los propios pa&iacute;ses ricos, mientras solo el 29 % se invirti&oacute;  en los pa&iacute;ses llamados en desarrollo, y de esa cifra, el 45 % se invirti&oacute; en  China, el 40 en Am&eacute;rica Latina y el 15 en &Aacute;frica y Asia. De ese total  invertido, el 85 % aproximadamente no se invirti&oacute; en crear nuevas instalaciones  industriales ni servicios, y por tanto, tampoco fuentes de empleo y de creaci&oacute;n  de nuevas riquezas, sino para adquirir empresas y servicios existentes&hellip;un  fen&oacute;meno nuevo&rdquo;.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">La  sexta conferencia fue celebrada en&nbsp;Bangkok, Tailandia, en 2005, y su lema fue: &ldquo;Los determinantes de la  salud en relaci&oacute;n con las pol&iacute;ticas y las alianzas para la acci&oacute;n sanitaria&rdquo;.  De ella se deriv&oacute; La carta de Bangkok para el Fomento de la Salud en un Mundo Globalizado, as&iacute; como el consenso  logrado entre los participantes respecto a las futuras tendencias de la  promoci&oacute;n de salud, y la necesidad de centrar su atenci&oacute;n en la promoci&oacute;n de  salud para abordar los determinantes de la salud e identificar las medidas  requeridas. De estas surgen 4 compromisos claves (responsabilidad esencial de  todos los gobiernos, acuerdos intergubernamentales s&oacute;lidos, empoderamiento y  organizaci&oacute;n comunitaria y buenas pr&aacute;cticas empresariales).</p>     <p align="justify">Para  referirnos a esta conferencia es v&aacute;lido citar &nbsp;fragmentos del discurso pronunciado por el  Presidente de la Rep&uacute;blica de Cuba, Fidel Castro Ruz, en la Cumbre del Milenio, en la sede de  la Organizaci&oacute;n Naciones Unidas, en<strong> </strong>Nueva York, el 6 de septiembre de 2000, que no difiere  en nada 6 a&ntilde;os despu&eacute;s y luego de 6 conferencias celebradas, en todas las  cuales se manifiesta de una forma m&aacute;s&nbsp;consciente o menos ingenua los principales determinantes para <em>alcanzar salud o promover salud:</em> &ldquo;Nada de lo  que existe en el orden econ&oacute;mico y pol&iacute;tico sirve a los intereses de la  humanidad. No puede sostenerse. Hay que cambiarlo. Basta recordar que somos ya  m&aacute;s de 6 mil millones de habitantes de los cuales el 80 % es pobre.  Enfermedades milenarias de los pa&iacute;ses del Tercer Mundo como la malaria, la  tuberculosis, y otras igualmente mort&iacute;feras, no han sido vencidas; nuevas  epidemias como el SIDA amenazan con extinguir la poblaci&oacute;n de naciones enteras,  mientras los pa&iacute;ses ricos invierten sumas fabulosas en gastos militares y  lujos, y una plaga voraz de especuladores intercambian monedas, acciones y  otros valores reales o ficticios, por sumas que se elevan a millones de  millones de d&oacute;lares cada d&iacute;a. La naturaleza es destrozada, el clima cambia a simple  vista, las aguas para el consumo humano se contaminan y escasean, los mares ven  agotarse las fuentes de alimentos para el hombre, recursos vitales no  renovables se derrochan en lujos y vanidades. Cualquiera comprende que el  objetivo fundamental de las Naciones Unidas, en el siglo apremiante que comienza,  es el de salvar al mundo, no solo de la guerra, sino tambi&eacute;n del subdesarrollo,  el hambre, las enfermedades, la pobreza y la destrucci&oacute;n de los medios  naturales indispensables para la existencia humana &iexcl;Y debe hacerlo con premura  antes de que sea demasiado tarde!&rdquo;.</p>     <p align="justify">Se pondr&aacute;n seguir&nbsp; celebrando muchas conferencias, pero hasta  que los gobiernos no tomen cartas en el asunto y establezcan programas de  desarrollo econ&oacute;mico y social&nbsp; que  permitan un desarrollo arm&oacute;nico en diferentes &aacute;reas y sectores sociales como el ALBA, no habr&aacute; promoci&oacute;n, y mucho  menos salud.</p>     <p>Recibido: 20 de  Julio de 2007.&nbsp;&nbsp;&nbsp;  Aprobado: 25 de  Julio de 2007.<br /> Dra. <em>Cristina Luna Morales</em>. Ministerio de  Salud P&uacute;blica. Direcci&oacute;n Nacional de Servicios Ambulatorios. Calle 23 esq. N,  El Vedado, municipio Plaza, Ciudad de La Habana, Cuba. &nbsp;E mail: <a href="mailto:cluna@infomed.sld.cu">cluna@infomed.sld.cu</a> <a href="mailto:luisgandul@infomed.sld.cu">&nbsp;&nbsp;&nbsp;luisgandul@infomed.sld.cu</a></p>     <p><span class="superscript"><a href="#autor">1</a></span><a href="#autor">Especialista de I Grado en Medicina General  Integral. Directora Nacional de Atenci&oacute;n Primaria de Salud. <br />     <span class="superscript"><strong>2</strong></span>Especialista de II Grado en&nbsp; Medicina General Integral. Direcci&oacute;n Nacional  de de Atenci&oacute;n Primaria de Salud. </a><a name="cargo" id="cargo"></a></p>      ]]></body>
</article>
