<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-2125</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina General Integral]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Med Gen Integr]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-2125</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ECIMED]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-21252016000200018</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Educación grupal a adultos mayores diabéticos: una propuesta de grupos de reflexión]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Group education to adults older diabetics: a proposal for reflection groups]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Casanova Moreno]]></surname>
<given-names><![CDATA[María de la Caridad]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Trasancos Delgado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maricela]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>32</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-21252016000200018&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-21252016000200018&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-21252016000200018&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"> <font face="Verdana" size="2"><b>CARTA AL EDITOR</b></font></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana" size="2"><b><font size="4">Educaci&#243;n    grupal a adultos mayores diab&#233;ticos: una propuesta de grupos de reflexi&#243;n</font></b></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p> <font face="Verdana" size="2"><b><font size="3">Group education to adults    older diabetics: a proposal for reflection groups</font></b> </font></p>     <p>&nbsp; </p>     <p>&nbsp; </p>     <p> <font face="Verdana" size="2"><b>Mar&#237;a de la Caridad Casanova Moreno<sup>I</sup>,</b>    <b>Maricela Trasancos Delgado<sup>II</sup></b> </font></p>     <p> <font face="Verdana" size="2"><sup>I</sup> Direcci&#243;n Provincial de Salud.    Pinar del R&#237;o. Cuba. <br/>   <sup>II</sup> Hospital General Docente "Abel Santamar&#237;a Cuadrado". Pinar    del R&#237;o. Cuba.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p> <hr>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><br/>   </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Se&#241;or Editor </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> El aumento en la esperanza de vida en nuestra    poblaci&#243;n ha experimentado incrementado un cambio de paradigma en el proceso    salud-enfermedad, ya no s&#243;lo concierne reducir la mortalidad, sino que    la calidad de vida y el efecto emocional de las enfermedades no transmisibles    han transitado a un primer plano en la atenci&#243;n m&#233;dica. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> El proceso ense&#241;anza-aprendizaje ha sido    motivo de m&#250;ltiples estudios, se ha visualizado desde la perspectiva de    diferentes corrientes psicol&#243;gicas, pedag&#243;gicas y sociol&#243;gicas.    Si consideramos al ser humano como un ser social, productor y producto de relaciones    sociales, inmerso en una problem&#225;tica hist&#243;rica determinada, nuestra    concepci&#243;n del aprendizaje y la docencia se apoyar&#225; en estos principios    y nos ubicar&#225; en el terreno de la psicolog&#237;a social y en el campo    del aprendizaje grupal. Hablar de aprendizaje grupal implica ubicar a ambos    actores como seres sociales, integrantes de grupos; buscar el abordaje y la    transformaci&#243;n del conocimiento desde una perspectiva de grupo; valorar    la importancia de aprender a interactuar en grupo y a vincularse con los otros;    aceptar que aprender a elaborar el conocimiento -ya que este no est&#225; dado    ni acabado-; implica, igualmente, considerar que la interacci&#243;n y el grupo    son medio y fuente de experiencias para el sujeto que posibilita el aprendizaje;    reconocer la importancia de la comunicaci&#243;n y de la dial&#233;ctica en    las modificaciones sujeto-grupo, entre otras.<sup>1</sup> </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Consideramos que la educaci&#243;n es un proceso    de capacitaci&#243;n dirigido a transferir conocimientos y suministrar t&#233;cnicas    motivacionales efectivas para que esos conocimientos evolucionen hacia actitudes,    habilidades y autocuidados, necesarios todos ellos para adquirir un nivel de    calidad de vida conforme al de las personas sin enfermedad alguna. La educaci&#243;n    en cualquier campo, incluido el de la salud, vislumbra una transferencia de    informaci&#243;n del que ostenta el conocimiento y una interiorizaci&#243;n    y unificaci&#243;n del mismo por parte del receptor. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Para que la situaci&#243;n de ense&#241;anza-aprendizaje    sea eficaz, las personas deber&#225;n:<sup>2,3</sup> </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> a) ser m&#225;s conscientes de su situaci&#243;n    (conocer y expresar su situaci&#243;n); </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> b) profundizar en ella (aumentar los conocimientos,    analizar causas y reflexionar) y </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"> c) actuar (desarrollar recursos y habilidades,    tomar decisiones, experimentar la realidad, evaluarla y reajustarla). </font></p>     <p> <font face="Verdana" size="2"><br/>   En resumen, se trata de facilitar que las personas conozcan la situaci&#243;n    en la que se encuentran y hablen de ella. Para eso, hay que <i>ayudar a pensar</i>,    m&#225;s que decirles lo que tienen que hacer. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Es importante que las personas encuentren sus    propias soluciones, no se trata de prescribir comportamientos, sino de promoverlos.    </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> En este sentido, para llegar al cambio, lo primero    es conocer en qu&#233; momento personal est&#225; cada uno frente a un comportamiento,    una actitud o una habilidad. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Por todo lo expresado anteriormente, proponemos    la educaci&#243;n grupal dirigida a adultos mayores diab&#233;ticos desde una    propuesta de grupos de reflexi&#243;n, los que ser&#225;n el componente personal    del proceso de Educaci&#243;n para la Salud del diab&#233;tico, que favorece    la posibilidad de intercambiar informaci&#243;n en el momento de su autoaprendizaje.    Por ende, cumpliendo con la educaci&#243;n al diab&#233;tico a nivel primario    de atenci&#243;n como est&#225; establecido en el Programa de Educaci&#243;n    al Diab&#233;tico, se integraran grupos de estos pacientes que aprovecharan    los espacios comunitarios, dirigidos por un diab&#233;tico que tenga buen nivel    educacional y facilidad de comunicaci&#243;n, los que ser&#225;n visitados una    vez al mes por uno de los miembros del Equipo B&#225;sico de Salud del nivel    primario de atenci&#243;n, ya sea el d&#237;a convenido de la cita o antes de    la fecha prevista. Pensamos que la din&#225;mica que establece el facilitador    en el grupo accede obtener un aprendizaje cooperativo donde la val&#237;a de    la experiencia grupal puede influir en la formaci&#243;n individual de cada    diab&#233;tico al razonar siempre el diagn&#243;stico del grupo, su seguimiento    y continuidad.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p> <font face="Verdana" size="2"><b><font size="3">REFERENCIAS BIBLIOGR&#193;FICAS</font></b>    </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> 1. Chehaybar y Kuri E. T&#233;cnicas para el    aprendizaje grupal. Grupos numerosos. 4&#170; ed. M&#233;xico: UNAM, Instituto    de Investigaciones sobre La Universidad y la Educaci&#243;n. Colecci&#243;n    educaci&#243;n [Internet]. 2012 [citado 22 Ene 2015]:[aprox. 167 p.]. Disponible    en: <a href="http://www.iisue.unam.mx/libros/wpcontent/uploads/2014/10/T%C3%A9cnicas-de-aprendizaje-PDF.pdf" target="_blank">    http://www.iisue.unam.mx/libros/wpcontent/uploads/2014/10/T%C3%A9cnicas-de-aprendizaje-PDF.pdf    </a> </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 2. Riquelme P&#233;rez M. Metodolog&#237;a de    educaci&#243;n para la salud. Rev Pediatr Aten Primaria. 2012 [citado 22 Ene    2015];14(Suppl 22):[aprox. 6 p.]. Disponible en: <a href="http://dx.doi.org/10.4321/S1139-76322012000200011" target="_blank">http://dx.doi.org/10.4321/S1139-76322012000200011</a>    </font><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 3. L&#243;pez Nadal A, Frutos Salvia H. La cohesi&#243;n    grupal, un estudio observacional de su incidencia en educaci&#243;n f&#237;sica.    Rev &#225;gora para la ef y el deporte. 2011 [citado 22 Ene 2015];13(3):[aprox.    14 p.]. Disponible en: <a href="https://www5.uva.es/agora/revista/13_3/agora13_3i_lopez_et_al" target="_blank">https://www5.uva.es/agora/revista/13_3/agora13_3i_lopez_et_al</a>    </font><p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2" color="#000000">Recibido: 10 de febrero de 2016.<br/>   Aprobado: 3 de marzo de 2016.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp; </p>     <p> <font face="Verdana" size="2"><i>Mar&#237;a de la Caridad Casanova Moreno.</i>    Especialista de II Grado en Medicina General Integral y Endocrinolog&#237;a.    Profesora e Investigadora Auxiliar. M&#225;ster en Longevidad Satisfactoria    y Promoci&#243;n y Educaci&#243;n para la Salud. Direcci&#243;n electr&#243;nica:    <a href="mailto:mcasanovamoreno@infomed.sld.cu">mcasanovamoreno@infomed.sld.cu</a>    </font></p>        ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chehaybar]]></surname>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kuri]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Técnicas para el aprendizaje grupal: Grupos numerosos]]></source>
<year>2012</year>
<edition>4ª</edition>
<publisher-name><![CDATA[UNAM, Instituto de Investigaciones sobre La Universidad y la Educación]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Riquelme Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Metodología de educación para la salud]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Pediatr Aten Primaria]]></source>
<year>2012</year>
<volume>14</volume>
<numero>^s22</numero>
<issue>^s22</issue>
<supplement>22</supplement>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López Nadal]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Frutos Salvia]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La cohesión grupal, un estudio observacional de su incidencia en educación física]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev ágora para la ef y el deporte]]></source>
<year>2011</year>
<volume>13</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
