<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-2141</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Educación Médica Superior]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Educ Med Super]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-2141</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-21412000000100006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Criterios de los alumnos de sexto año sobre los aspectos evaluativos de la asignatura cirugía general]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mederos Curbelo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Orestes N.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Romero Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos A]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pascual Chirino]]></surname>
<given-names><![CDATA[Claudio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cantero Ronquillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alexis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ordaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[León Chiong]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lino]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Clinicoquirúrgico Comandante Manuel Fajardo  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2000</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2000</year>
</pub-date>
<volume>14</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>43</fpage>
<lpage>47</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-21412000000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-21412000000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-21412000000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Refleja los resultados de una encuesta anónima realizada a los estudiantes de sexto año en relación con su evaluación. Se parte de sus experiencias personales. Prefieren el examen teórico oral y la evaluación sistemática de las rotaciones. De realizarse examen práctico la mayoría expone debe efectuarse el mismo día de la evaluación teórica partiendo de la discusión y análisis de las historias clínicas de enfermos ingresados. El examen teórico oral y el práctico debe realizarse como complemento de evaluación a las actividades prácticas realizadas en su estancia en la asignatura.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Authors present results of an anonymous survey carried out to sixth year students with regard to their evaluation, starting from their personal experience. They prefer therotetical-oral examination, and systematic evaluation of rotations. In the event of a practical examination, most of them declare that it must be performed the same day of the theoretical evaluation, from discussion and analysis of medical history of in patients. Theoretical-oral and practical examination must be performed as a complement of evaluation of practical activities carried out during their stay in subject.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[CIRUGIA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ESTUDIANTES DE MEDICINA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[EVALUACION EDUCACIONAL]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[SURGERY]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[STUDENTS, MEDICAL;]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[EDUCATIONAL MEASUREMENT]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>Hospital Cl&iacute;nico Quir&uacute;rgico Comandante "Manuel Fajardo" </p> <h2>  Criterios de los alumnos de sexto a&ntilde;o sobre los aspectos evaluativos  de la asignatura cirug&iacute;a general</h2>  <i><a href="#x">Dr. Orestes N. Mederos Curbelo,<sup>1</sup> Dr. Carlos  A. Romero D&iacute;az,<sup>2</sup> Dr. Claudio Pascual Chirino,<sup>3</sup>  Dr. Alexis Cantero Ronquillo,<sup>2</sup> Dr. Francisco Ordaz<sup>4 </sup>y  Dr. Lino Le&oacute;n Chiong<sup>2</sup></a></i>  <h4>  RESUMEN</h4>  Refleja los resultados de una encuesta an&oacute;nima realizada a los estudiantes  de sexto a&ntilde;o en relaci&oacute;n con su evaluaci&oacute;n. Se parte  de sus experiencias personales. Prefieren el examen te&oacute;rico oral  y la evaluaci&oacute;n sistem&aacute;tica de las rotaciones. De realizarse  examen pr&aacute;ctico la mayor&iacute;a expone debe efectuarse el mismo  d&iacute;a de la evaluaci&oacute;n te&oacute;rica partiendo de la discusi&oacute;n  y an&aacute;lisis de las historias cl&iacute;nicas de enfermos ingresados.  El examen te&oacute;rico oral y el pr&aacute;ctico debe realizarse como  complemento de evaluaci&oacute;n a las actividades pr&aacute;cticas realizadas  en su estancia en la asignatura.      <p><i>Descriptores DeCS:</i> CIRUGIA; ESTUDIANTES DE MEDICINA; EVALUACION  EDUCACIONAL/m&eacute;todos.      <p>La evaluaci&oacute;n es un proceso dif&iacute;cil y complejo, cuya ausencia  simplificar&iacute;a el proceso docente educativo, pero le cortar&iacute;a  el term&oacute;metro de an&aacute;lisis de su calidad y obligar&iacute;a  a los docentes a permanecer en la oscuridad al ignorar los resultados de  sus esfuerzos en lograr la trasmisi&oacute;n del conocimiento cient&iacute;fico.      <p>En la b&uacute;squeda de un m&eacute;todo ideal y acertado por el evaluado  han cursado generaciones de pedagogos.<b><sup>1,2</sup> </b>En la asignatura  se han ido modificando criterios<b> </b>en<b> </b>cuanto a la evaluaci&oacute;n  del alumno de sexto a&ntilde;o, hasta llegar a un sistema que une los resultados  de rotaciones y estancia a las obtenidas en el examen pr&aacute;ctico y  te&oacute;rico oral. El objetivo de este trabajo es obtener el criterio  de los evaluados sobre la realizaci&oacute;n de su evaluaci&oacute;n.  <h4>  M&Eacute;TODOS</h4>  Se encuestaron 64 estudiantes en relaci&oacute;n con su evaluaci&oacute;n  te&oacute;rico pr&aacute;ctica mediante un muestreo an&oacute;nimo de 7  preguntas de selecci&oacute;n. Participaron la totalidad de los internos  que rotaron en el curso 1997-1998 por los servicios de Cirug&iacute;a General,  se parti&oacute; del an&aacute;lisis de su experiencia personal.  <h4>  RESULTADOS</h4>  Los estudiantes, en su mayor&iacute;a, apoyan la realizaci&oacute;n del  examen pr&aacute;ctico (tabla 1) preferiblemente mediante la discusi&oacute;n  de una historia cl&iacute;nica (tabla 2). Todos opinaron que debe realizarse  la misma semana: d&iacute;as antes del te&oacute;rico lo plantearon el  28,1 % y el 71,9 % el mismo d&iacute;a del te&oacute;rico (tabla 3).      <center><b>Tabla 1.</b><i> &iquest;El examen pr&aacute;ctico es necesario?</i></center>        <center><table CELLPADDING=4 >  <tr>  <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">Respuesta&nbsp;</td>    <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">      <center>No. de estudiantes</center>  </td>    <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">      <center>%</center>  </td>  </tr>    <tr>  <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">No es necesario realizarlo</td>    <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">      <center>16</center>  </td>    <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">      <center>25</center>  </td>  </tr>    <tr>  <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">Debe realizarse siempre</td>    <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<center>48</center>  </td>    <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">      <center>75</center>  </td>  </tr>    <tr>  <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">Total</td>    <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">      <center>64</center>  </td>    <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">      <center>100</center>  </td>  </tr>  </table></center>    <dir>      <center><b>Fuente: Encuesta realizada a estudiantes de sexto a&ntilde;o  que rotaron por Cirug&iacute;a General.</b></center>  </dir>        <center><b>Tabla 2.</b><i> El examen pr&aacute;ctico debe realizarse de  la siguiente forma</i></center>        <center><table CELLPADDING=4 >  <tr>  <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">Respuesta&nbsp;</td>    <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">      <center>No. de estudiantes</center>  </td>    <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">      <center>%</center>  </td>  </tr>    <tr>  <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">Discusi&oacute;n de una situaci&oacute;n imaginaria</td>    <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">      <center>-</center>  </td>    <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<center>-</center>  </td>  </tr>    <tr>  <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">Discusi&oacute;n de una historia cl&iacute;nica</td>    <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">      <center>52</center>  </td>    <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">      <center>81,3</center>  </td>  </tr>    <tr>  <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">Participaci&oacute;n en actividades de sal&oacute;n  o sala</td>    <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">      <center>12</center>  </td>    <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">      <center>18,7</center>  </td>  </tr>    <tr>  <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">Total</td>    <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">      <center>64</center>  </td>    <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">      <center>100</center>  </td>  </tr>  </table></center>    <dir>      <center><b>Fuente: Encuesta realizada a estudiantes de sexto a&ntilde;o  que rotaron por Cirug&iacute;a General.</b></center>  </dir>        <center><b>Tabla 3. </b><i>La fecha de realizar el examen pr&aacute;ctico  debe ser</i></center>        <center><table CELLPADDING=4 >  <tr>  <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">Respuesta&nbsp;</td>    <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<center>No. de estudiantes</center>  </td>    <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">      <center>%</center>  </td>  </tr>    <tr>  <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">El mismo d&iacute;a del te&oacute;rico</td>    <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">      <center>46</center>  </td>    <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">      <center>71,9</center>  </td>  </tr>    <tr>  <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">La semana anterior</td>    <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">      <center>-</center>  </td>    <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">&nbsp;</td>  </tr>    <tr>  <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">D&iacute;as antes de la misma semana</td>    <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">      <center>18</center>  </td>    <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">      <center>28,1</center>  </td>  </tr>    <tr>  <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">Total</td>    <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">      <center>64</center>  </td>    <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">      <center>100</center>  </td>  </tr>  </table></center>        <center><b>Fuente: Encuesta realizada a estudiantes de sexto a&ntilde;o  que rotaron por Cirug&iacute;a General.</b></center>        ]]></body>
<body><![CDATA[<p>    <br>      <p>Todos los alumnos seleccionan el examen te&oacute;rico oral con preguntas  problemas como la mejor opci&oacute;n, se debe tener temarios preestablecidos  de 3 preguntas (tabla 4). El 62,5 % opina que la evaluaci&oacute;n final  debe efectuarse sobre la base de las rotaciones, examen pr&aacute;ctico  y del te&oacute;rico. Ning&uacute;n estudiante apoy&oacute; que la nota  final fuera tomada en cuenta, solamente el examen te&oacute;rico final  (tabla 5).      <center><b>Tabla 4.</b><i> El examen te&oacute;rico oral debe realizarse  de la siguiente forma</i></center>        <center><table CELLPADDING=4 >  <tr>  <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">Respuesta&nbsp;</td>    <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">      <center>No. de estudiantes</center>  </td>    <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">      <center>%</center>  </td>  </tr>    <tr>  <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">Temarios preestablecidos de 3 preguntas</td>    <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">      <center>64</center>  </td>    <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">      <center>100</center>  </td>  </tr>    <tr>  <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">Preguntas de un tema seleccionado</td>    <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">      <center>-</center>  </td>    <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<center>-</center>  </td>  </tr>    <tr>  <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">Preguntas libres y no limitadas en n&uacute;mero</td>    <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">      <center>-</center>  </td>    <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">      <center>-</center>  </td>  </tr>    <tr>  <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">Total</td>    <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">      <center>64</center>  </td>    <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">      <center>100</center>  </td>  </tr>  </table></center>    <dir>      <center><b>Fuente: Encuesta realizada a estudiantes de sexto a&ntilde;o  que rotaron por Cirug&iacute;a General.</b></center>  </dir>        <center><b>Tabla 5. </b><i>La evaluaci&oacute;n final debe ser mediante</i></center>        <center><table CELLPADDING=4 >  <tr>  <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">Respuesta&nbsp;</td>    <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">      <center>No. de estudiantes</center>  </td>    <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">      <center>%</center>  </td>  </tr>    <tr>  <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">Evaluaci&oacute;n de las rotaciones, ex&aacute;menes</td>    <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">&nbsp;</td>    <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">&nbsp;</td>  </tr>    <tr>  <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">pr&aacute;cticos y te&oacute;ricos</td>    <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<center>40</center>  </td>    <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">      <center>62,5</center>  </td>  </tr>    <tr>  <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">Evaluaci&oacute;n de las rotaciones y criterio  del&nbsp;</td>    <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">&nbsp;</td>    <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">&nbsp;</td>  </tr>    <tr>  <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">profesor</td>    <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">      <center>24</center>  </td>    <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">      <center>37,5</center>  </td>  </tr>    <tr>  <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">Examen te&oacute;rico y evaluaci&oacute;n de  las&nbsp;</td>    <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">&nbsp;</td>    <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">&nbsp;</td>  </tr>    <tr>  <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">rotaciones</td>    <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">      <center>-</center>  </td>    <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">      <center>-</center>  </td>  </tr>    <tr>  <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">Examen te&oacute;rico final</td>    <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">      <center>-</center>  </td>    <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">      <center>-</center>  </td>  </tr>    <tr>  <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">Total&nbsp;</td>    <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">      <center>64</center>  </td>    <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">      <center>100</center>  </td>  </tr>  </table></center>    <dir>      ]]></body>
<body><![CDATA[<center><b>Fuente: Encuesta realizada a estudiantes de sexto a&ntilde;o  que rotaron por Cirug&iacute;a General.</b></center>  </dir>    <h4>  &nbsp;Comentarios</h4>  En numerosas ocasiones en el colectivo profesoral se ha discutido sobre  la calidad y la forma de evaluar a los educandos al terminar su rotaci&oacute;n  por la asignatura de Cirug&iacute;a General, en fin, de lograr un indicador<sup>3</sup>  justo de los mismos ante la valoraci&oacute;n del aprendizaje-acci&oacute;n.      <p>Parece ser que la verdad absoluta sobre el mejor m&eacute;todo de evaluaci&oacute;n  no debe ser solamente del docente. Los estudiantes de sexto a&ntilde;o,  quienes durante su carrera han acumulado experiencias, pueden tambi&eacute;n  ofrecer sus criterios y estar de acuerdo o no con la opini&oacute;n del  profesor.      <p>Se opina que la evaluaci&oacute;n sistem&aacute;tica acumulativa y de  conjunto entre profesores de un colectivo es la f&oacute;rmula m&aacute;s  equitativa, y ello coincide con el criterio estudiantil.      <p>Es significativo que todos los alumnos sean contrarios al finalismo,  triunfando el concepto de que la pr&aacute;ctica sistem&aacute;tica condiciona  conocimientos que, unido a una correcta preparaci&oacute;n, ofrece una  alta calificaci&oacute;n integral te&oacute;rica pr&aacute;ctica lo que  les permitir&aacute; resolver exitosamente los problemas de salud fundamentales  en la atenci&oacute;n primaria<sup>4</sup> y diagnosticar los casos que  necesiten de una atenci&oacute;n secundaria.  <h4>  CONCLUSIONES</h4>  Los alumnos prefieren el examen te&oacute;rico oral mediante temarios preestablecidos  seleccionados al azar, opinando la mayor&iacute;a de ellos que el pr&aacute;ctico  debe realizarse con la discusi&oacute;n de las historias cl&iacute;nicas  el mismo d&iacute;a.      <p>El 62,5 % opina que la evaluaci&oacute;n debe fundamentarse en la calificaci&oacute;n  de las rotaciones, el examen pr&aacute;ctico y el te&oacute;rico. Fue el  sistema de evaluaci&oacute;n en conjunto aceptado por los alumnos de sexto  a&ntilde;o.  <h4>  SUMMARY</h4>  Authors present results of an anonymous survey carried out to sixth year  students with regard to their evaluation, starting from their personal  experience. They prefer therotetical-oral examination, and systematic evaluation  of rotations. In the event of a practical examination, most of them declare  that it must be performed the same day of the theoretical evaluation, from  discussion and analysis of medical history of in patients. Theoretical-oral  and practical examination must be performed as a complement of evaluation  of practical activities carried out during their stay in subject.      <p><i>Subject headings:</i> SURGERY; STUDENTS, MEDICAL; EDUCATIONAL MEASUREMENT/  methods.  <h4>  REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</h4>    <ol>      <!-- ref --><li>  Sierra E. La evaluaci&oacute;n del desempe&ntilde;o profesional en los  procesos pedag&oacute;gicos del perfeccionamiento. Educ Med Sup 1992;(2):75-90.</li>        <!-- ref --><li>  Majmutov MI. La ense&ntilde;anza probl&eacute;mica. La Habana:Editorial  Pueblo y Educaci&oacute;n, 1983:10-31.</li>        <!-- ref --><li>  Haddad J. Las necesidades de intervenci&oacute;n y el monitoreo del proceso  educativo. En: Haddad J, Clasen RMA, Davini MC, eds. Educaci&oacute;n permanente  del personal de salud. Washington DC:OPS, 1994:145-186.</li>        <!-- ref --><li>  Cuba. Ministerio de Educaci&oacute;n Superior. Sistema de evaluaci&oacute;n  del aprendizaje de los estudiantes en la educaci&oacute;n superior. Folleto  1988.</li>      </ol>  Recibido: 30 de septiembre de 1998. Aprobado: 26 de enero de 1999.      <br>Dr. <i>Orestes N. Mederos Curbelo</i>. Hospital Clinicoquir&uacute;rgico  Comandante "Manuel Fajardo". Calle C esq. a Zapata. El Vedado.  <dir><a NAME="x"></a><sup>1</sup> Especialista de II Grado en Cirug&iacute;a  General. Profesor Auxiliar de Cirug&iacute;a General.      <br><sup>2</sup> Especialista de I Grado en Cirug&iacute;a General. Profesor  Asistente de Cirug&iacute;a General.      <br><sup>3</sup> Especialista de II Grado en Cirug&iacute;a General. Profesor  Titular.      <br><sup>4</sup> Especialista de I Grado en Urolog&iacute;a. Decano de  la Facultad.</dir>         ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sierra]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La evaluación del desempeño profesional en los procesos pedagógicos del perfeccionamiento]]></article-title>
<source><![CDATA[Educ Med Sup]]></source>
<year>1992</year>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>75-90</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Majmutov]]></surname>
<given-names><![CDATA[MI]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La enseñanza problémica]]></source>
<year>1983</year>
<page-range>10-31</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Pueblo y Educación]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Haddad]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Las necesidades de intervención y el monitoreo del proceso educativo]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Haddad]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Clasen]]></surname>
<given-names><![CDATA[RMA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Davini]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Educación permanente del personal de salud.]]></source>
<year>1994</year>
<page-range>145-186</page-range><publisher-loc><![CDATA[Washington DC ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OPS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Ministerio de Educación Superior</collab>
<source><![CDATA[Sistema de evaluación del aprendizaje de los estudiantes en la educación superior. Folleto]]></source>
<year>1988</year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
