<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-2141</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Educación Médica Superior]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Educ Med Super]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-2141</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-21412000000100009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Teaching or learning?]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cox]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ken R.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,University of New South Wales  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Sidney ]]></addr-line>
<country>Australia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2000</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2000</year>
</pub-date>
<volume>14</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>63</fpage>
<lpage>73</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-21412000000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-21412000000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-21412000000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Starting a new graduate program for teachers of health professionals forced us to rethink our ideas on education. Our goal was that these teachers would help undergraduates to learn effectively. To help out trainee teachers to do this, we required them to retrace their own patterns of learning from school through to clinical practice. Discussion of learning opened up the whole field of good and bad learning experiences as a result of good and bad teaching. From analysing that teaching, they began to choose how to set out their own teaching program . They also examined their own learning within the processes we used in our teacher training program, and critiqued their effectiveness for them as adult learners.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El comienzo de un nuevo programa de postgrado para educadores de profesiona- les de la salud nos forzó a repensar en nuestras ideas sobre la educación. Nuestro propósito era que estos profesores pudieran ayudar a sus estudiantes e pregrado a aprender con efectividad. Para contribuir a que nuestros cursantes realizarán ésto, requeríamos que ellos analizaran sus patrones de enseñanza - aprendizaje desde la escuela a la práctica clínica. La discusión de estos aspectos abrió todo un campo en torno a las experiencias de aprendizaje buenas y malas, comenzaron a escoger cómo organizar su programa de enseñanza. También analizaron su propio aprendizaje dentro de los procesos que nosotros empleamos en nuestro programa de posgrado y criticaron su efectividad para ellos como adultos que están aprendiendo.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[LEARNING]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[TEACHING]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[EDUCATION, GRADUATE]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[APRENDIZAJE]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ENSEÑANZA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[EDUCACION DE POSGRADO.]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <h3> Autores Invitados</h3>  University of New South Wales      <br>Australia  <h2>  Teaching or learning?</h2>  <i><a href="#x">Dr. Ken R. Cox<sup>1</sup></a></i>  <h4>  SUMMARY</h4>  Starting a new graduate program for teachers of health professionals forced  us to rethink our ideas on education. Our goal was that these teachers  would help undergraduates to learn effectively. To help out trainee teachers  to do this, we required them to retrace their own patterns of learning  from school through to clinical practice. Discussion of learning opened  up the whole field of good and bad learning experiences as a result of  good and bad teaching. From analysing that teaching, they began to choose  how to set out their own teaching program . They also examined their own  learning within the processes we used in our teacher training program,  and critiqued their effectiveness for them as adult learners.      <p><i>Subject headings: </i>LEARNING; TEACHING; EDUCATION, GRADUATE.      <p>I appreciate the honour of writing a paper for the first number of this  journal with a new editorial board to which I wish all the greatest success  in this important venture in medical education, as well as to the students  at the Master of Medical Education held at Havana.      <p>I chose the title because I was slow to understand what &acute;education&acute;  really meant (literally, leading out or drawing out the student). For a  long time, I had concentrated on what I was to say to my medical students,  and how I would say it. I knew what they needed to know about diseases  and treatments, so I told them. But telling them didn&acute;t mean that  they knew it. And even if they remembered what I&acute;d said, that didn&acute;t  ensure that they could do it themselves.      <p>I focused on sharpening my teaching. I polished my style of presentation  and my slides. I made lists and summaries. The students were grateful for  the help these gave them in preparing for the examinations. But what I  had achieved was some improvement in their examination performance, but  not in their clinical performance! I was trying harder and harder, but  my method of didactic teaching wasn&acute;t really effective in achieving  student &acute;learning for doing&acute;.      <p>In 1973 the World Health Organization set up a WHO Regional Teacher  Training Centre (for the Western Pacific Region) in our Faculty of Medicine  Centre for Medical Education, Research and Development. I was asked to  take charge of those Centres in 1975, and launched our Master of Health  Personnel Education degree program in the second semester of that year.      <p>We were now &acute;teaching teachers to teach&acute;. We and our graduate  students had come from medical and nursing schools where the principal  teaching method was lecturing. That was the model we knew and understood.  But our personal experiences of being lectured were often unsatisfactory;  and research on teaching showed that only about 25 % was remembered a month  later! Lecturing was efficient for teachers in sending large amounts of  information out, but inefficient for students in taking that information  in!      <p>Our Centre&acute;s goal was that our graduate students would become  more effective teachers of doctors, nurses, physiotherapists, dentists,  and so on. But how were they to reach that goal? By teaching better? Or  by helping students learn better? That seems a simple question. The answers  were not so simple, however.      <p>To work through the issues that question raised, we split our trainee  teachers into groups to debate the following propositions about education.      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Traditional Education  <ol>      <li>  1.The subject matter of medical education consists of bodies of biomedical  (or and skills, worked out up to the present biopsychosocial) knowledge.</li>        <li>  The chief business of the medical school is to transmit the knowledge and  skills to the new generation.</li>        <li>  Teachers are the agents through which knowledge and skills are communicated.</li>        <li>  Students must, on the whole, be obedient and receptive.</li>        <li>  Learning means acquiring what is in textbooks and in the minds of the teachers.</li>        <li>  Existing knowledge is the end of medical school education. Examina-tions  certify the student&acute;s grasp of existing knowledge and skills.</li>      </ol>  Contemporary Education  <ol>      <li>  The subject matter of medical education consists of the problems of illness  and disease in the community and of the doctor&acute;s tasks in dealing  with these problems.</li>        <li>  The chief business of the medical school is to help students work out how  to solve these clinical problems.</li>        ]]></body>
<body><![CDATA[<li>  Teachers are the agents who manage the content and sequence of the students&acute;  learning.</li>        <li>  Students must, on the whole, be questioning and exploring.</li>        <li>  Learning means ability to use knowledge and skills in the real world.</li>        <li>  Existing knowledge is a means, not an end. Examinations certify the student&acute;s  competence in using existing knowledge and skills in working out clinical  problems and deciding what to do.</li>      </ol>  Those propositions polarised the debate around the different purposes of  education for knowledge, and education for practice.  <ol>  <ol>      <li>  The first proposition dealt with selection of subject matter. Are we to  teach sets of scientifically verifiable, propositional knowledge derived  from careful studies of many instances and experiments, and summarised  in textbooks? Do we assume that students cannot solve clinical problems  until these facts and principles have been learned first? Yes, if practice  is seen as the application of generalizable theory to particular cases.  The learning of basic sciences therefore must precede attempts at their  application. The teachers developing that scientific theory are the ones  who should select the subject matter. The subject matter selected for continuing  education similarly comprises newly found scientific evidence that increases  the understanding of disease, and hopefully can be applied to practice.</li>      </ol>      </ol>  Or, should the illnesses seen within clinical practice have priority in  controlling the subject matter? If the medical job is to manage the problems  patients present with, and to reduce the burden of illness oppressing society,  then those problems identify what doctors and nurses must learn to manage.  The knowledge needed for that job is what can explain the diseases causing  the illnesses, and the treatments that could alleviate them. If so, learning  begins with the clinical problems, and works backwards from the problems  to explore which aspects of science can help explain the diseases and guide  practice? And also guides strategies for tasks like prevention, health  promotion and terminal illness care.      <p>The practical question for choosing the subject matter for the clinical  curriculum asks What scientific knowledge must be learned before engaging  those problems? and How much science can be learned as explanatory knowledge  within the process of working those problems out?      <br>&nbsp;  <ol>  <ol>      ]]></body>
<body><![CDATA[<li>  The second proposition dealt with the sequence and presentation of subject  matter. Teachers are experts in their field. Their breadth of reading,  research and practice enables them to select the essentials, and to present  a logical and coherent picture of diseases that makes sense to the naive  student. Teacher education spends much time on the design of curricula  that work sequentially and steadily through this subject matter, which  in medicine usually covers two or three years.</li>      </ol>      </ol>    <ol>  <ol>  <ol>      <li>  Or are such curricula too inefficient because students forget what they  were told, if the knowledge is not applied soon in real life? And also  ineffective, because teaching about diseases and treatments is not automatically  converted into the practical &acute;working knowledge&acute; used by doctors  in working out what&acute;s wrong and what to do about it?<sup>1 </sup>Can  the scientific knowledge taught for practice be limited to what is useful  in managing clinical problems?<sup>2</sup></li>      </ol>        <li>  Does struggling to explain clinical problems (in groups guided by teachers)  help students learn how to access usable science more effectively now and  in the future, compared with learning science as coherent, propositional  knowledge before using it? That is, will basic science be used more by  students after graduation if they have discovered how to use it in explaining  practical problems, than if they were required to remember the science  for its own sake?</li>        <li>  The third proposition dealt with the tasks of the teacher. The large size  of the knowledge base and its exponential growth require teachers to select  what knowledge is transmitted to students, and at what pace. Only someone  who has already grasped the facts and principles can choose an optimal  path for the student for whom this large amount of subject matter is an  uncharted sea in which they may drown.</li>      </ol>  To study the phenomena of disease without books is to sail an uncharted  sea.      <p>To study books without patients is not to go to sea at all.      <p>W. Osler      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Or should the teacher guide students&acute; thinking through a series  of clinical experiences, intellectual and practical?<sup>3</sup> Is the  teacher best used for planning, organizing and evaluating the progress  of the students&acute; learning from the realities of illness and disease,  rather than lecturing and examining around sets of facts, concepts and  principles? Which takes precedence, the knowledge or the experiences? Knowing  or doing?      <li>  The fourth proposition turned on teacher-student relationships. Time is  short. Subject matter is huge. Students can become confused as they try  to get their heads around these subjects for the first time. Teachers are  there to ensure the basics are taught, even if that requires some simplification  here and there. It&acute;s up to the students to get on with their study  and learn this material.</li>        <p>    <br>Or is such a teacher thereby providing answers to questions the  students have never asked? Do we learn more thoroughly, and remember longer,  when we confront a problem to work out, when we try to think it through  more deeply, when we discuss the areas we don&acute;t understand, when  we question what doesn&acute;t seem to fit? What are we able to discover  for ourselves, and what must we be told? At what age or stage?      <li>  The fifth proposition asked what is the student&acute;s task in understanding  the subject matter. Students are often berated for their short-term goals  of optimizing their scores in examinations. But what determines the students&acute;  motivations? Students vary in whether they choose &acute;surface&acute;,  &acute;strategic&acute; and &acute;deep&acute; learning. But teachers,  examinations and local expectations also determine how superficially or  deeply students learn the subject matter! Teachers cannot escape responsibility  for influencing student study patterns through their personal style and  dependence on coercive examinations.</li>        <li>  The sixth proposition considered the end-point of education in terms of  what is to be certified as sufficient grasp of the subject matter.<sup>4</sup>  Which again asks the question of what the subject matter is, or what the  subject matter is for. Is the student&acute;s task knowing or doing?</li>      </ol>  In summary, the questions teachers must think through are:      <p>What is the educational message? How is the message presented? How is  its transmission organized? How is the message received? What is the purpose  of the education? and Where does the responsibility of the teaching institution  end?      <p>We have not answered the questions raised by this polarisation of propositions  about &acute;traditional&acute; <i>versus</i> &acute;contemporary&acute;  education. Attempts to answer these questions fill libraries and educational  research conferences. Restricting of this discussion to clinical education  strongly biases the responses towards &acute;learning for doing&acute;;  but doesn&acute;t eliminate controversy on what and how to teach.      <p>But too often educational argument is about which approach is better  (and I have deliberately posed it that way here as an educational tool  to sharpen the debate). Instead of <i>either/or</i> conclusions, I prefer  <i>both/and</i>  discussion that acknowledges many different strengths and weaknesses within  each approach.<sup>5</sup> Educational choices should be more specifically  about what is likely to be more effective for learning this capability  by these students at this stage.      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>That approach is catholic in accepting that &acute;all of the above&acute;  are true &acute;some of the time&acute;, and eclectic in choosing what/which/where/when/how  in this instance. What teachers need is educational judgment, not a chase  after some spurious educational &acute;truth&acute;.      <p>How did you learn?      <p>We realised that for our teacher training program we had to re-think  our whole approach to education, if we were to help medical educators to  concentrate on student learning, rather than their own didactic teaching.  We took advantage of two obvious circumstances. All of our trainees had  been students themselves once; and all of them were now students again  with us! We made them their own &acute;unit of study&acute;.      <p>We required each to explore their personal pattern of study and their  learning as a student, on the assumption that the more you understand about  student learning, the better you&acute;ll be able to design your teaching.  The first task was to recall their time in secondary school, starting with  a mental picture of their classroom, desk, and place in the room. Then  to add a teacher they remembered, then the atmosphere of the classroom,  even the smells. More memories were built up until each had their own clearer  picture of their school activities, and their study habits at school and  at home.      <p>We asked Did you make conscious choices of how to study? Or was your  study a response to school work imposed on you by teachers? Did you study  in order to understand, or only for examinations?      <p>We moved on to their first year in medical school. Where did you study?  What different study methods did you use? How much time, proportionally,  was spent on each of the study methods you used as an undergraduate? Which  worked best for your learning as a student? Which worked best for passing  examinations?      <p>The questions (as group discussions, and as private recording of memories)  explored what contributed to effective learning for each of them as students.  Their experience began their documentation of what students really do.  Their own undergraduate experience provided them with a remembered picture  of themselves as students, and of some of the circumstances within which  their current undergraduates learn.      <p>Some systematically planned their program of study. Some learning was  solely in response to the intermittent external demands of tests and examinations.  Some felt freer in their approach and more in control when they were a  university undergraduate. Others felt that the lack of strong direction,  guidance and sequential planning from university teachers, compared with  their high school teachers, made study haphazard, unpredictable and more  difficult. School study patterns persisted for most, but some worked out  new methods.      <p>The questions were exploring how much learning derived from factors  <i>within  you</i>, and how much from factors <i>outside you</i> (and over which they  felt you had little or no control). What worked for each constructs their  personal <i>&acute;implicit theories of learning</i>&acute; which they  assume will work with their students. The group discussions, however, showed  how each might differ in their methods from their colleagues, and in how  they were shaped by their experiences and by their personality. What is  true for one may not be true for others, or for their students.      <p>How did you learn clinically?      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>We moved on a few years to cover their clinical learning. This shifted  the focus from study in general (principally through reading and writing  words) to what went on when each became a clinical student dealing with  people and illness. As with their school memories, we had them imagine  the wards and the patients, to shut their eyes and picture the beds, the  uniforms, the hospital smells, the noise, the busyness. Many had anecdotes  of those first days to record, and possibly share. We asked <i>What &acute;sticks  in your mind&acute;? Why have those memories remained and not others? </i>They  noted down their anecdotes to share later with their students; anecdotes  can carry messages at many levels of understanding.      <p>What we remember is what we have &acute;learned&acute;, much of which  may be termed &acute;incidental learning&acute; to separate it from more  deliberate, formal learning, usually of written material. Much of clinical  learning is sensory or &acute;perceptual&acute; when we take in sight,  sound, touch and smell sensations.<sup>6</sup> Describing clinical learning  may not be easy, however. Clinical learning can&acute;t be as neatly packaged  for study as science can be in books. We had them make notes of episodes  of both formal and informal learning of the cases they came across, especially  <i>Which  were the most frequent? Which were the most powerful?</i>      <p>What was easy to learn? What was difficult?      <p>We had them think about which things they found easy to comprehend.  Do you remember how you learned that? What helped make it easy to learn?  Did it turn on particular details? Or did that reveal a general educational  principle? Or a particular teacher?      <p>Did you find some things difficult to understand? I still don&acute;t  understand hydronephrosis. Are there &acute;holes&acute; or &acute;blanks&acute;  in your clinical capabilities? Do you avoid some clinical tasks or maladies  because your confidence in handling them is low? What made them difficult?  Was the difficulty in the subject matter, or in its teaching, or your distaste  for that area, or how you went about studying it?      <p>These are serious questions. Many clinicians have never learned aspects  of medicine that were difficult to grasp as a student. Studies on postgraduate  learning show that we go to things that we already feel confident in, and  continue to avoid the fields in which we&acute;re weak. We asked Can you  trace your gaps back to what happened, or didn&acute;t happen, to you as  a student?      <p>Have you experienced something difficult suddenly becoming easy to understand?Teaching  can be seen as &acute;switching on lights&acute; in the students&acute;  minds. How does that happen? Did that come from your study? Or from clear  explanation by a teacher? Or through discussion with others? Or by your  making the insight yourself?      <p>Some students prefer learning from their reading and self study, some  from audiovisual materials, some from listening to lectures and summarising  what was said. Some like tutorial discussions with concepts being clarified  and expanded and many notions being aired. Some learn from seeing &acute;the  real thing&acute; and from the &acute;hands on&acute; experience of interacting  with patients.<sup>7</sup> Bringing out their individual differences opened  up for them the field of &acute;learning preferences&acute; among their  students, and the necessity to provide many formats of teaching, if they  were to help all their students.      <p>How did you learn as an intern?      <p>We continued the same pattern of reflection on starting work as an intern,  the ward they were assigned to, the nurse in charge of the ward, the blur  of taking over the patients, the pride in being called &acute;Doctor&acute;  by everybody, and the ignominy of not knowing how to do some simple administrative  tasks.      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>We asked What was important to you then? What did you want to learn?  What did you have to learn? To whom did you turn for help?      <p>The transition from student to doctor is fairly dramatic for most. The  holiday period after final examinations and graduation comes to an abrupt  halt when work begins as an intern. Those who got through more on &acute;bashing  the books&acute; than &acute;treading the wards&acute; are confronted by  a bewildering variety of unfamiliar organizational tasks.      <p>Their book reading about diseases and treatments had not prepared them  for everyday questions, such as ?Should I put a catheter in?? or ?What  fluid should go into this drip?? Textbooks laid out for exposition and  explanation fail to address the simple actions to be taken, and how to  choose what to do. Effectively, the textbooks offer little to interns.  And interns have little stomach for returning to textbooks so soon after  having survived them and the examinations. With the familiar resource of  textbooks failing to provide guidance, interns often suffer a serious gap  in confidence. The gap was in not only not knowing exactly what to do,  but also a fear of failure if they made a mistake. Beneath that fear is  concern for patient safety, which had been a powerful over-riding value  through all their clinical training.      <p>Interns are usually consulted on the sorts of sessions they would like.  In many systems, &acute;study time&acute; of up to four hours a week is  allocated to them as part of their award conditions of service. Despite  the apparent need to learn many aspects of clinical work, interns frequently  don&acute;t turn up to teaching sessions arranged on their behalf. Clinical  teachers are often frustrated by this apparent lack of interest. The non-attendance  is particularly galling to clinicians who have given up lucrative time  from their practice for preparation and delivery of these teaching sessions.      <p>We asked them to explain this paradox. Think back to whatever factors  affected whether you attended teaching sessions during the early months  of your internship. Note them down.      <p>Human motivation is always complex. Few of us attempt to consider the  multiple factors that determine what another person will do. We often label  others as &acute;irrational&acute; if their motivations differ from ours.  Many factors were brought out around responsibility, rewards and punishments,  preoccupation with other work, interest in the subject matter, and wanting  to get on with a normal life, especially among those just married.      <p>The principal internal motivation among interns for learning was to  be able to do the job, the personal need for effective and acceptable performance.  This drive for &acute;self efficacy&acute;,<sup>8 </sup>the confidence  in one&acute;s ability, sustains motivation through internship and vocational  training, and for many throughout their life. Self confidence and self-efficacy  can help build self-esteem; but attempts to bolster self esteem without  real achievements in capabilities and skills are spurious and will founder.  Self-efficacy is task specific; that is, capability in one procedure does  not guarantee capability in any other.      <p>Some teachers worry that &acute;learning for doing&acute; may be shallow  &acute;training&acute;, rather than thoughtful education. But you can&acute;t  &acute;do&acute; unless you &acute;know&acute; first. Doing subsumes knowing,  just as clinical working knowledge subsumes the sciences on which it is  based. Practice is far more complex and difficult than the underlying science.<sup>9</sup>      <p>How did you learn as a trainee apprentice?      <p>After the intern year, trainees usually focused on specialty training.  The attachment to a &acute;expert as teacher&acute; ideally enables skilled  performance to be observed, adaptation of the performance to different  contingencies that emerge within the case, and judgment to be displayed  when trade-offs are difficult to resolve. Skills are learned by the trainee  through the expert&acute;s &acute;coaching&acute; within supervised practice  with feedback on points needing improvement. Responsibility is progressively  increased as the trainee becomes more proficient, until the trainee is  allowed to function independently, calling on the expert teacher only when  difficulties arise.      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>The apprentice-expert relationship provides &acute;scaffolding&acute;  of the trainee&acute;s efforts, discussing patients and practice, thereby  transferring &acute;working knowledge&acute;. The relationship may include  mentoring with advice and support in career development.<sup>10</sup> The  close relationship also includes surveillance of professional behaviour,<sup>11</sup>  with close socialisation into professional standards.      <p>Unfortunately, not all apprenticeships in vocational training offer  such a rich one-to-one relationship. We asked <i>How much do you remember  as a positive experience of deliberate support by superiors? How much of  your learning took place within such close guidance? </i>Most had received  little support, which may explain their own readiness (or lack of it) to  engage in such supportive activities with their trainees.      <p>How can teachers help trainees and students to learn?      <p>Having explored their personal learning, we all began to look at some  principles of learning from educational research. We examined the practicalities  of how each principle could be translated into teaching practice for them.  The following are some principles of learning agreed upon by our trainees.  <ol>      <li>  We learn and remember more when we are actively engaged, physically and/or  emotionally in what&acute;s going on, when we are &acute;switched on&acute;.</li>        <li>  We need to be &acute;ready&acute; to learn. Partly this comes from wanting  to learn (motivation) and partly being &acute;up to that stage&acute; (preparation)  so that new ideas fit into what we already know and can do, and partly  that we know what we&acute;re doing and can handle it (confidence). Readiness  is encouraged by realistic goals, manageable learning steps, and reassurance  about progress in learning.</li>        <li>  We learn more broadly when ideas from previous learning (anatomy, pathology,  sociology, an illness in the family) are linked (integrated) with what  we are facing now. Everything connects with everything else. The expert  teacher can weave that web of connections and meanings. Extracting the  lessons from each case (examined experience) and explanations from basic  sciences and previous cases, integrate our understanding of how we could  use the ideas next time (forward transfer).</li>        <li>  If students cannot fit what they are hearing with what they already know,  they are forced to memorise it by rote. Isolated ideas are poorly remembered;  but those that fit a useful principle come to mind more readily when the  principle is called upon. We learn when what we read or hear or see (experience)  is translated as soon as practicable into what we do. We learn from experience  when we think over what we have just seen and done (reflection), especially  if we can turn reflection into working knowledge and practice guidelines.</li>        <li>  We consolidate our learning with practice (repetition) and reviewing the  ideas involved through parallel examples (reinforcement) from similar cases.</li>        <li>  We enjoy learning more when we can undertake in our own way (learning style)  and at our own pace (rate of learning, control). This way our confidence  (self-esteem) is not shaken, and we are secure enough to admit our ignorance  to a teacher who accepts us for what we are.</li>        ]]></body>
<body><![CDATA[<li>  We learn better when the climate is challenging, but not threatening, supportive  but not permissive, intellectually rich but not intimidating, and happy  but not happy-go-lucky.</li>      </ol>  These educational principles of learning needed to be developed into teaching  activities. But exactly which methods are used in any teaching session  depends on what is to be learned, what methods the teacher is skilled in  and comfortable with, how ready the students are and what their learning  preferences are, and what the curriculum and examinations demand. That  is, choices of how to help students learn are always local and specific.  I must leave all that detail to those running your Master of Medical Education  program in Havana. Good luck!  <h4>  RESUMEN</h4>  El comienzo de un nuevo programa de postgrado para educadores de profesiona-      <p>les de la salud nos forz&oacute; a repensar en nuestras ideas sobre  la educaci&oacute;n. Nuestro prop&oacute;sito era que estos profesores  pudieran ayudar a sus estudiantes e pregrado a aprender con efectividad.  Para contribuir a que nuestros cursantes realizar&aacute;n &eacute;sto,  requer&iacute;amos que ellos analizaran sus patrones de ense&ntilde;anza  - aprendizaje desde la escuela a la pr&aacute;ctica cl&iacute;nica. La  discusi&oacute;n de estos aspectos abri&oacute; todo un campo en torno  a las experiencias de aprendizaje buenas y malas, comenzaron a escoger  c&oacute;mo organizar su programa de ense&ntilde;anza. Tambi&eacute;n analizaron  su propio aprendizaje dentro de los procesos que nosotros empleamos en  nuestro programa de posgrado y criticaron su efectividad para ellos como  adultos que est&aacute;n aprendiendo.      <p><i>Descriptores DeCS:</i> APRENDIZAJE; ENSE&Ntilde;ANZA; EDUCACION DE  POSGRADO.  <h4>  REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</h4>    <ol>      <!-- ref --><li>  Cox K. What doctors need to know: a note on professional performance. Med  J Aust 1992;157:764-68.</li>        <!-- ref --><li>  <i>. Knowledge which cannot be used is useless. Med Teach 1987;9:145-53.</i></li>        <!-- ref --><li>  <i>.</i> Work based learning. Br J Hosp Med 1997;57:265-9.</li>        <!-- ref --><li>  <i>.</i> What&acute;s included in clinical competence? Med J Aust 1988;148:25-7.</li>        <!-- ref --><li>  <i>.</i> Doctor and patient - Exploring clinical thinking. Sydney:UNSW  Press;1999.</li>        <!-- ref --><li>  <i>.</i> Teaching and learning clinical perception. Med Educ 1996;30:90-6.</li>        <!-- ref --><li>  <i>.</i> How well do you demonstrate physical signs? Med Teach 1998;20:6-9.</li>        <!-- ref --><li>  Bandura A. Social foundation of thought and action; a social cognitive  theory. Englewood Cliffs:Prentice Hall,1986.</li>        <!-- ref --><li>  . Clinical practice is not applied scientific method. Aust N Z J Surg 1995;65:553-7.</li>        <!-- ref --><li>  . What are the roles of a surgical mentor? Aust N Z J Surg 1989;59:601-9.</li>        <!-- ref --><li>  Bosk C. Forgive and remember managing medical failure. Chicago:University,1979.</li>      </ol>    <dir>Recibido: 3 de enero del 2000. Aprobado: 15 de febrero del 2000.        <p>Ken R. Cox<i>.</i> University of New South Wales. Sidney, 2052, Australia.      E-mail: Ken. Cox@unsw.cdu.au.        <p><a NAME="x"></a><sup>1</sup> OAM, MD (Hon), MB, MS, MA, FRCS, FRACS, FACS.      Emeritus Professor of Surgery; Formerly, Founding Head School of Medical Education,      and Director, World Health Organization Regional Centre for Health Development.          <br>     &nbsp;    <h5>&nbsp; </h5> </dir>         ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cox]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[What doctors need to know: a note on professional performance]]></article-title>
<source><![CDATA[Med J Aust]]></source>
<year>1992</year>
<volume>157</volume>
<page-range>764-68</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Knowledge which cannot be used is useless]]></article-title>
<source><![CDATA[Med Teach]]></source>
<year>1987</year>
<volume>9</volume>
<page-range>145-53</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Work based learning]]></article-title>
<source><![CDATA[Br J Hosp Med]]></source>
<year>1997</year>
<volume>57</volume>
<page-range>265-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[What;s included in clinical competence]]></article-title>
<source><![CDATA[Med J Aust]]></source>
<year>1988</year>
<volume>148</volume>
<page-range>25-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Doctor and patient - Exploring clinical]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[Sydney ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UNSW Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Teaching and learning clinical perception]]></article-title>
<source><![CDATA[Med Educ]]></source>
<year>1996</year>
<volume>30</volume>
<page-range>90-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[How well do you demonstrate physical]]></article-title>
<source><![CDATA[Med Teach]]></source>
<year>1998</year>
<volume>20</volume>
<page-range>6-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bandura]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Social foundation of thought and action; a social cognitive theory]]></source>
<year>1986</year>
<publisher-loc><![CDATA[Englewood Cliffs ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Prentice Hall]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Clinical practice is not applied scientific method]]></article-title>
<source><![CDATA[Aust N Z J Surg]]></source>
<year>1995</year>
<volume>65</volume>
<page-range>553-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[What are the roles of a surgical mentor]]></article-title>
<source><![CDATA[Aust N Z J Surg]]></source>
<year>1989</year>
<volume>59</volume>
<page-range>601-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bosk]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Forgive and remember managing medical failure]]></source>
<year>1979</year>
<publisher-loc><![CDATA[Chicago ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
