<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-2141</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Educación Médica Superior]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Educ Med Super]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-2141</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-21412001000300010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Nuevas tecnologías de la información y la comunicación en la enseñanza de las Ciencias Médicas]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Abreu García]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Teresa]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Regalado Miranda]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elsa]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Regalado Miranda]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ester]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Roque Acosta]]></surname>
<given-names><![CDATA[María del Carmen]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Superior de Ciencias Médicas de La Habana Facultad de Ciencias Médicas Comandante Manuel Fajardo  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2001</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2001</year>
</pub-date>
<volume>15</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>279</fpage>
<lpage>283</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-21412001000300010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-21412001000300010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-21412001000300010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se reporta que el objetivo fundamental del trabajo consistió en aplicar las nuevas tecnologías de la información y la comunicación (NTIC) en la actividad docente-investigativa de los estudiantes de medicina, con vistas a prepararlos para su futuro desempeño profesional. Para lograr esto, se convocó a una Jornada Científica Virtual, actividad sin precedentes en la enseñanza de las ciencias médicas en Cuba, donde se presentaron los trabajos en formato HTML, con el fin de facilitar su publicación en el Web y permitir el acceso de los interesados a ellos. Se realizó la discusión virtual de los trabajos en un canal del Internet Relay Chat (IRC). Se lograron la aplicación de las NTIC en la actividad académica y la profundización en los contenidos de Psicología Médica. Los estudiantes crearon sus propias páginas Web, desarrollaron la habilidad para establecer la comunicación a través del IRC y se aumentó la integración entre las asignaturas de Informática y Psicología Médicas.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The main objective of this paper was to apply the new informational and communication technologies to the teaching-research activity of the medical students with a view to preparing them for their future professional performance. To this end, a Virtual Scientific Event was organized, an unprecedented activity in the teaching of medical sciences in Cuba, in which papers in HTML format were submitted so as to facilitate their publication in Web sites and access by those who are interested. The virtual discussion of these papers was carried out in an Internet Relay Chat(IRC) channel. The objectives of implementing the NICT in the academic work and deepening into the contents of medical psychology were fulfilled. The students created their own Web pages and learned how to establish communication through IRC, besides, Medical Informatics and Psychology were more related.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[INFORMATICA MEDICA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[COMPUTACION EN INFORMATICA MEDICA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[PSICOLOGIA MEDICA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[INTERNET]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ENSEÑANZA]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[MEDICAL INFORMATICS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[MEDICAL INFORMATICS COMPUTING]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[PSYCHOLOGY, MEDICAL]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[INTERNET]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[TEACHING]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>Instituto Superior de Ciencias Médicas de La Habana Facultad de Ciencias Médicas    “Comandante Manuel Fajardo” </p> <h2>Nuevas tecnologías de la información y la comunicación en la enseñanza de    las Ciencias Médicas </h2>     <p><a href="#cargo"><i>Lic. María Teresa Abreu García,<span class="superscript">1</span>    Lic. Elsa Regalado Miranda,<span class="superscript">2</span> Ing. Ester Regalado    Miranda<span class="superscript">3</span> y Dra. María del Carmen Roque Acosta<span class="superscript">2</span></i></a><span class="superscript"><a name="autor"></a></span></p> <h4> Resumen </h4>     <p>Se reporta que el objetivo fundamental del trabajo consistió en aplicar las    nuevas tecnologías de la información y la comunicación (NTIC) en la actividad    docente-investigativa de los estudiantes de medicina, con vistas a prepararlos    para su futuro desempeño profesional. Para lograr esto, se convocó a una Jornada    Científica Virtual, actividad sin precedentes en la enseñanza de las ciencias    médicas en Cuba, donde se presentaron los trabajos en formato HTML, con el fin    de facilitar su publicación en el Web y permitir el acceso de los interesados    a ellos. Se realizó la discusión virtual de los trabajos en un canal del Internet    Relay Chat (IRC). Se lograron la aplicación de las NTIC en la actividad académica    y la profundización en los contenidos de Psicología Médica. Los estudiantes    crearon sus propias páginas Web, desarrollaron la habilidad para establecer    la comunicación a través del IRC y se aumentó la integración entre las asignaturas    de Informática y Psicología Médicas. </p>     <p>DeCS: INFORMATICA MEDICA/educación; COMPUTACION EN INFORMATICA MEDICA; PSICOLOGIA    MEDICA; INTERNET/utilización; ENSEÑANZA/métodos. </p>     <p>El avance de la NTIC está suponiendo profundos cambios en la vida personal    y social de los ciudadanos. Las universidades, que siempre han representado    a la avanzada científica, humanista e intelectual en la sociedad, no deben ni    pueden ignorar en su curriculum troncal estas tecnologías.<span class="superscript">1,2</span>  </p>     <p>Específicamente, en el campo de la salud, cada vez es más común el empleo de    la telemedicina. La colaboración y consulta entre equipos médicos de diferentes    países, los telediagnósticos, la participación virtual de expertos en intervenciones    quirúrgicas, los congresos médicos virtuales, etcétera son sólo algunos ejemplos    de actividades que nos permiten las NTIC en este campo.<span class="superscript">3    </span></p>     <p>El IRC es una de las NTIC y constituye el medio de comunicación en formato    textual, en tiempo real, más rápido y capaz que existe hasta hoy.<span class="superscript">4</span>  </p>     <p>Existen experiencias loables a escala mundial en el uso del IRC en redes académicas,    algunas como la Red Uninet,<span class="superscript">4 </span>conocida en Cuba,    que nos dieron la primera idea de cuán útil podía resultar el IRC si lo utilizábamos    en actividades de corte docente, investigativo y asistencial. </p>     <p>Dentro de los servicios que ofrece la Red Telemática de la Salud de Cuba (Infomed)<span class="superscript">5</span>    está el del IRC, por lo que teniendo en cuenta lo argumentado anteriormente,    nos dimos a la tarea de darle un uso académico a este servicio en nuestra Facultad,    mediante la realización de la I Jornada Científica Estudiantil Virtual de la    cual no existen antecedentes reportados en la enseñanza de las ciencias médicas    en Cuba.</p>     <p> Los objetivos fueron los siguientes: </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Objetivo general: Aplicar NTIC en la actividad docente e investigativa de los    estudiantes. </p>     <p>Objetivos específicos: Que los alumnos sean capaces de: </p> <ol>       <li> Profundizar en los contenidos de la asignatura de Psicología Médica. </li>       <li> Crear páginas Web utilizando la aplicación Word. </li>       <li> Usar el correo electrónico con fines académicos. </li>       <li> Desarrollar la habilidad necesaria para establecer la comunicación grupal      utilizando el servicio de IRC. </li>       <li> Integrar los conocimientos de informática médica con las demás asignaturas.    </li>     </ol> <h4>Métodos </h4>     <p>La Jornada Científica Estudiantil Virtual fue convocada por el Departamento    de Informática Médica y la asignatura de Psicología Médica de nuestra institución.  </p>     <p>Fueron invitados a ésta, las Facultades de Medicina de Cienfuegos y No. 2 de    Santiago de Cuba, con el objetivo de demostrarle a los alumnos, de forma práctica,    las ventajas de esta tecnología en cuanto a salvar distancias geográficas. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Se contó con la infraestructura informática del nodo nacional de Infomed y    de los nodos provinciales de la Salud, de Cienfuegos (Infosur) y Santiago de    Cuba (Medired), así como de los laboratorios docentes de Informática Médica    de las facultades de dichas provincias, los que garantizaron la comunicación    en tiempo real entre todos los participantes. </p>     <p>En el caso de nuestra facultad se contó con una red local de 8 computadoras    Pentium, 7 de ellas con Windows 95/98 y Office del 97, y un servidor Linux con    conexión a Infomed a través de una línea conmutada.</p>     <p> En el IRC se crearon dos canales, uno para el desarrollo general de la jornada    y otro para la deliberación del tribunal. Se contó además, con un sitio Web    interno, el cual fue utilizado para la publicación de los trabajos de los estudiantes    en la facultad.</p>     <p> Se utilizaron buzones de correo electrónico existentes en la facultad para    estudiantes y docentes, con el fin de garantizar la comunicación entre los participantes.</p> <h4> Metodología empleada </h4>     <p>Todo el proceso de preparación y desarrollo de la Jornada se realizó de forma    virtual con el uso de las NTIC (correo electrónico, Web e IRC). </p>     <p>Decidimos que el número de trabajos que se presentara en la jornada fuera limitado    (menos de 10) al tener en cuenta nuestra falta de experiencia en la realización    de estas actividades y la ausencia de antecedentes de ella en la enseñanza de    las ciencias médicas en Cuba. </p>     <p>Se entregó a cada alumno una guía con los pasos a seguir para la confección    de sus trabajos. Estos se prepararon en formato HTML para divulgarlos en el    Web, con el fin de garantizar su acceso a través de la Red de Infomed. </p>     <p>A todos los alumnos se les hizo llegar los Requisitos de diseño para la elaboración    de su página Web.</p>     <p> El evento contaría, al igual que una Jornada Científica Estudiantil tradicional,    de inauguración, discusión de los trabajos, deliberación del tribunal, resultados    y conclusiones. Mientras el tribunal deliberaba se impartió la teleconferencia    “IRC y Universidad”. </p>     <p>Se elaboró el sitio Web nombrado “I Jornada Científica Estudiantil Virtual”.    El objetivo de éste fue dar a conocer los trabajos presentados para la jornada,    así como el programa de la misma.</p> <h4> Resultados </h4>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Se desarrolló un alto nivel de comprometimiento y responsabilidad en los alumnos,    ante la actividad que enfrentarían. Por lo que se realizaron nuevas y más profundas    búsquedas bibliográficas en los temas de Psicología, lo que les permitió perfeccionar    la elaboración y redacción de sus trabajos. </p>     <p>Al comenzar la preparación de la Jornada nos percatamos que el nivel de conocimiento    de los estudiantes en los diferentes años no era homogéneo en relación con la    computación, por lo que se necesitó de una preparación adicional. </p>     <p>Se logró que los estudiantes pudieran crear sus propias páginas Web si partían    de sus conocimientos del Word. Aquí mostraron su poder de asimilación y creatividad.  </p>     <p>Los alumnos recibieron además un entrenamiento en el uso del IRC y en el programa    MIRC-32 que fue el utilizado en el IRC, al igual que los profesores miembros    del tribunal de cada facultad. </p>     <p>Los alumnos asimilaron satisfactoriamente los conocimientos y habilidades necesarios    para su desenvolvimiento en el IRC, y se evidenció lo anterior en el logro de    una comunicación fácil, fluida y comprensible. </p>     <p>Se estableció una interrelación de ayuda y cooperación entre todos los participantes,    alumnos y profesores, auxiliares técnicos de la docencia, administradores de    redes, etcétera, y permitió que se desarrollara un enriquecedor trabajo grupal.    Somos de la opinión que este tipo de tarea conjunta entre alumnos y profesores    potencia al grupo como un espacio constructor y desarrollador de subjetividades    y éstas a su vez, enriquecen al grupo como espacio socializador y regulador    de la actividad.<span class="superscript">6 </span></p>     <p>Se puso a prueba la metodología propuesta para la jornada, lo que nos permitió    acumular experiencias válidas para generalizar la actividad, y poder incluir    en las próximas a nuevas asignaturas, aceptar mayor cantidad de trabajos y contar    con la presencia de alumnos y profesores de mayor cantidad de centros invitados.</p> <h4>Conclusiones </h4> <ol>       <li> Se logró aplicar la NTIC en la actividad docente e investigativa de los      estudiantes. </li>       <li> Se logró la profundización por parte de los alumnos en los contenidos de      la asignatura de Psicología Médica. </li>       <li>Los alumnos aprendieron a crear sus propias páginas Web. </li>       ]]></body>
<body><![CDATA[<li>Se logró la utilización del correo electrónico con fines académicos. </li>       <li> Se desarrolló la habilidad necesaria para establecer la comunicación grupal      a través del servicio de IRC, lo que evidenció la utilidad de este sistema      en las actividades de apoyo a la docencia. </li>       <li>Se aumentó la integración de los conocimientos en las asignaturas de Informática      Médica con Psicología </li>     </ol> <h4>Recomendaciones </h4> <ol>       <li> Colocar en el sitio Web la metodología que se siguió para desarrollar la      discusión de los trabajos en la jornada. </li>       <li> Posibilitar el contacto de las personas que visiten el Web con los autores      de los trabajos a través del correo electrónico. </li>       <li> Incluir trabajos de otras asignaturas y especialidades en la jornada virtual.    </li>     </ol> <h4>Summary </h4>     <p>The main objective of this paper was to apply the new informational and communication    technologies to the teaching-research activity of the medical students with    a view to preparing them for their future professional performance. To this    end, a Virtual Scientific Event was organized, an unprecedented activity in    the teaching of medical sciences in Cuba, in which papers in HTML format were    submitted so as to facilitate their publication in Web sites and access by those    who are interested. The virtual discussion of these papers was carried out in    an Internet Relay Chat(IRC) channel. The objectives of implementing the NICT    in the academic work and deepening into the contents of medical psychology were    fulfilled. The students created their own Web pages and learned how to establish    communication through IRC, besides, Medical Informatics and Psychology were    more related. </p>     <p>Subject headings: MEDICAL INFORMATICS/education; MEDICAL INFORMATICS COMPUTING;    PSYCHOLOGY, MEDICAL; INTERNET/utilization; TEACHING/methods. </p> <h4>Referencias bibliográficas </h4> <ol>       ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><li> Sevillano M. Los medios de comunicación a distancia. Universidad Nacional      de Educación a Distancia. Universidad de Sevilla. Revista Pixel Bit No. 4.      Versión electrónica. Revista de Medios de Educación. www.pixelbit.com. </li>       <!-- ref --><li> Salinas IJ. Enseñanza flexible, aprendizaje abierto. Las redes como herramienta      para la formación. Universidad de las Islas Baleares. Revista Pixel Bit No.    </li>       <!-- ref --><li>Versión electrónica. Revista de Medios de Educación. www.pixelbit.com. 3.      OMS, 1998. En: www.sld.com. </li>       <!-- ref --><li> Comas M. Uso del IRC en el ambiente académico: la experiencia. UniNet.      www.uninet.educ. </li>       <!-- ref --><li> Infomed. Portal de la Salud de Cuba. Sitio Web. http://www.sld.cu </li>       <!-- ref --><li> Fuentes M. El espacio grupal. Impresión Ligera. Facultad de Psicología.      Universidad de La Habana, 1999. </li>     </ol>     <p>Recibido: 6 de julio del 2000. Aprobado: 4 de marzo del 2000. </p>     <p>Lic. María Teresa Abreu García. Calle 17 No. 408, apartamento 1, Vedado, municipio    Plaza de la Revolución, Ciudad de La Habana, Cuba. </p>     <p><a href="#autor">1 Profesora Auxiliar de Psicología Médica. Especialista en    Psicología de la Salud.     ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   2 Asistente de Informática Médica.     <br>   3 Asistente de Informática Médica. Jefa del Departamento de Informática Médica.    </a><a name="cargo"></a> </p>     <p>&nbsp;</p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sevillano]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los medios de comunicación a distancia]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional de Educación a Distancia. Universidad de Sevilla]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salinas]]></surname>
<given-names><![CDATA[IJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Enseñanza flexible, aprendizaje abierto: Las redes como herramienta para la formación]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de las Islas Baleares.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Versión electrónica. Revista de Medios de Educación. www.pixelbit.com. 3.]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-name><![CDATA[OMS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Comas]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Uso del IRC en el ambiente académico: la experiencia. UniNet. www.uninet.educ.]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Infomed</collab>
<source><![CDATA[Portal de la Salud de Cuba]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fuentes]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El espacio grupal: Impresión Ligera]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Psicología. Universidad de La Habana,]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
