<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-2141</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Educación Médica Superior]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Educ Med Super]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-2141</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-21412006000200011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Campus virtual]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Virtual campus]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ledo]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Vidal]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jardines Méndez]]></surname>
<given-names><![CDATA[José B]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Escuela Nacional de Salud Pública  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>20</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-21412006000200011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-21412006000200011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-21412006000200011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><a href="/img/revistas/ems/v20n2/v12.jpg"><img src="/img/revistas/ems/v20n2/v12.jpg" width="446" height="66" border="0"></a></p>     
<p>ISCM-H / CECAM. Escuela Nacional de Salud P&uacute;blica </p> <h2>Campus virtual </h2>     <p><a href="#autor">Lic. Mar&iacute;a Vidal Ledo<span class="superscript">1 </span>y  Dr. Jos&eacute; B. Jardines M&eacute;ndez<span class="superscript">2</span></a><span class="superscript"><a name="cargo"></a></span> </p>     <p>La universidad es la instituci&oacute;n de ense&ntilde;anza superior que se estructura en escuelas, facultades, colegios, institutos o departamentos, de acuerdo al pa&iacute;s o &eacute;poca, y confiere los grados acad&eacute;micos correspondientes a una especialidad, carrera o profesi&oacute;n. En relaci&oacute;n con ello, se denomina <em>campus,</em> al “recinto universitario” o espacio comprendido entre los l&iacute;mites de la universidad.<span class="superscript">1</span> </p>     <p>El desarrollo actual de las tecnolog&iacute;as de la informaci&oacute;n y las comunicaciones (TIC), potencian un desarrollo universitario impresionante al incorporar el aprendizaje en red como innovaci&oacute;n tecnol&oacute;gica al proceso de la ense&ntilde;anza y al aprendizaje y propician la ampliaci&oacute;n del campus en la red, intentando situar en el marco de la virtualidad el espacio que todos conocemos del campus universitario.<span class="superscript">2</span> </p>     <p>Se trae entonces a la secci&oacute;n el campus virtual, tambi&eacute;n designado como “cualquier sitio web que tiene la finalidad de dirigirse a una comunidad de aprendizaje poniendo a su disposici&oacute;n los recursos pedag&oacute;gicos y las funcionalidades de comunicaci&oacute;n colaborativas correspondientes”. Algunos de estos sitios van incluso hasta elegir una met&aacute;fora gr&aacute;fica que representa un campus f&iacute;sico: biblioteca, sala de trabajo, cafeter&iacute;a, aula, etc.<span class="superscript">3</span> y en particular se enfoca la b&uacute;squeda digital sobre el campus virtual en la esfera de la salud, que busca la construcci&oacute;n de un modelo educativo basado en el an&aacute;lisis de necesidades y problemas, vinculado a las pr&aacute;cticas, centrado en el aprendizaje activo y el trabajo en equipo.<span class="superscript">4</span> Se cuenta con las reflexiones del invitado y director de la Universidad Virtual cubana, el profesor Dr. Jos&eacute; Baudilio Jardines M&eacute;ndez, quien expone sus vivencias en este proceso que ya puede observarse en la red. </p>     <p>En la exploraci&oacute;n sobre estos conceptos, se utilizan para la b&uacute;squeda en Internet e Infomed, el entrecomillado simple y como motor el Google, encontrando m&aacute;s de 2 550 000 referencias sobre la proposici&oacute;n “campus virtual”, de ellas 30 900 hallazgos registran informaci&oacute;n en la esfera de la salud y Cuba. A trav&eacute;s de Infomed se ubica 468 en sitios cubanos, entre los cuales se referencian 25 sobre salud. Se investigaron sitios internacionales de prestigiosas universidades de habla hispana y la experiencia cubana, que aporta una visi&oacute;n integral de un espacio virtual para el desarrollo de los recursos humanos en la salud p&uacute;blica. </p>     <p>El nuevo milenio comienza con nuevos m&eacute;todos para el aprendizaje en red, la aplicaci&oacute;n intensiva de las TICs como herramientas que revolucionan entornos universitarios, entidades y organismos que integran acciones para un desarrollo sostenible de los diversos campus educativos y dentro de ellos, el de la salud. En este sentido, en julio de 2003 la Asociaci&oacute;n Latinoamericana de Escuelas de Salud P&uacute;blica (ALAESP) celebra su XX Conferencia en Brasil para “El Desarrollo de los Recursos Humanos y la Gesti&oacute;n de la Calidad de la Educaci&oacute;n en Salud P&uacute;blica”, donde participaron m&aacute;s de 60 personas de instituciones formadoras en salud p&uacute;blica de la regi&oacute;n y una fuerte representaci&oacute;n de la Organizaci&oacute;n Panamericana de la Salud (OPS), en ella se abord&oacute; la iniciativa del campus virtual, lo cual desencadena el proceso que conforma esta visi&oacute;n de futuro. Se recomienda revisar los siguientes documentos que le ofrecen informaci&oacute;n sobre la evoluci&oacute;n de este tema: </p> <ul>       <li> Informe de la XX Conferencia de ALAESP: “El Desarrollo de los Recursos Humanos y la Gesti&oacute;n de la Calidad de la Educaci&oacute;n en Salud P&uacute;blica”, celebrada en Brasilia del 27-29 de julio de 2003, donde se expone entre las seis “ideas fuerza” para el trabajo de dicha asociaci&oacute;n: las posibilidades que para el desarrollo profesional e institucional abre el lanzamiento del campus virtual de salud p&uacute;blica. Se reconoce la importancia de la orientaci&oacute;n hacia la educaci&oacute;n permanente en servicios de la fuerza de trabajo y su potencialidad como un foro abierto a todos los pa&iacute;ses, instituciones y trabajadores, para la construcci&oacute;n de una visi&oacute;n y una pr&aacute;ctica latinoamericana de salud p&uacute;blica. Este informe se encuentra en el sitio <a href="http://www.alaesp.sld.cu/html/informe.htm">http://w w w.alaesp.sld.cu/html/informe.htm </a> (Fig. 1). </li>       <li> 4ta. Reuni&oacute;n de Coordinaci&oacute;n Regional de la BVS , celebrada el 19 y 20 de septiembre del 2005, donde el grupo de trabajo del <a href="http://www.campusvirtualsp.org/">Campus Virtual en Salud P&uacute;blica </a> (CVSP) plantea la realizaci&oacute;n de tres sesiones por invitaci&oacute;n para tratar los temas inherentes a la evoluci&oacute;n y perspectiva de este proyecto, se encuentra entre sus objetivos: definir los alcances y potencialidades del campus virtual de salud p&uacute;blica en su nueva etapa de expansi&oacute;n y desarrollo a partir de la visi&oacute;n de los pa&iacute;ses participantes: Cuba, Brasil y Canad&aacute;. Esta informaci&oacute;n est&aacute; disponible en la direcci&oacute;n <a href="http://bvs4.icml9.org/gt/educ-distancia/?lang=es">http://bvs4.icml9.org/gt/educ-distancia/?lang=es </a>. </li>       ]]></body>
<body><![CDATA[<li> Reuni&oacute;n celebrada en La Habana del 19 al 25 de febrero del 2006, para definir los t&eacute;rminos finales del modelo estrat&eacute;gico para el desarrollo del <a href="http://www.campusvirtualsp.org/">Campus Virtual en Salud P&uacute;blica </a> (CVSP). Las discusiones abordaron diversos puntos del modelo estrat&eacute;gico, como la misi&oacute;n y visi&oacute;n del CVSP, sus principios y objetivos y tambi&eacute;n sus cuatro modelos de referencia, denominados: 1) servicios; 2) educativo; 3) informativo (datos) y 4) el modelo tecnol&oacute;gico a adoptar. M&aacute;s informaci&oacute;n sobre estos aspectos se encuentran en el sitio: <a href="http://espacio.bvsalud.org/boletim.php?articleId=03121740200636">http://espacio.bvsalud.org/boletim.php?articleId=03121740200636 </a></li>     </ul>     <p>Muchas son las universidades y escuelas de salud p&uacute;blica que disponen de lo que llaman “campus virtual”, de manera privada o p&uacute;blica, al cual se accede mediante registro previo,  aunque hay diferentes dise&ntilde;os, plataformas y maneras de proyectarlo. </p>     <p align="center"><a href="/img/revistas/ems/v20n2/f0111206.jpg"><img src="/img/revistas/ems/v20n2/f0111206.jpg" width="115" height="89" border="0"></a></p>     
<p align="center">Fig. 1. http://www.alaesp.sld.cu/html/informe.htm </p>     <p>En Espa&ntilde;a, se puede acceder a: </p> <ul>       <li> <strong>Universidad de La Rioja</strong>. El campus virtual de esta universidad ha sido dise&ntilde;ado con el objetivo de crear un entorno de aprendizaje que favorezca el desarrollo de estudios universitarios de alumnos procedentes de situaciones personales y entornos geogr&aacute;ficos dispares. Ofrece formaci&oacute;n en diversas licenciaturas, posgrados y educaci&oacute;n continuada. El aula virtual est&aacute; disponible las 24 h del d&iacute;a para que el alumno pueda, en el momento m&aacute;s adecuado, consultar los contenidos de cada asignatura, comprobar su evoluci&oacute;n acad&eacute;mica con ejercicios de autoevaluaci&oacute;n, o contactar con sus profesores y compa&ntilde;eros a trav&eacute;s de chat, foros y correos electr&oacute;nicos (Fig. 2). </li>     </ul>     <p align="center"><a href="/img/revistas/ems/v20n2/f0211206.jpg"><img src="/img/revistas/ems/v20n2/f0211206.jpg" width="119" height="86" border="0"></a></p>     
<p align="center">Fig. 2. http://www.campusvirtual.unirioja.es/ </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Esta universidad dispone de un &aacute;rea de salud que ofrece diferentes cursos de posgrado (Fig. 3). </p>     <p align="center"><a href="/img/revistas/ems/v20n2/f0311206.jpg"><img src="/img/revistas/ems/v20n2/f0311206.jpg" width="112" height="87" border="0"></a></p>     
<p align="center">Fig. 3. http://fundacion.unirioja.es/postgrados/ciencias_salud/ </p> <ul>       <li> <strong>Escuela Andaluza de Salud P&uacute;blica</strong>.  Podr&aacute; encontrar actividades docentes que no forman parte de un programa residencial de actividades formativas. A algunas se puede acceder libremente, pero otras son de acceso restringido. Oferta cursos largos o intermedios y ofrece espacios de comunicaci&oacute;n, reflexi&oacute;n y debate a comunidades del conocimiento (Fig. 4). </li>     </ul>     <p align="center"><a href="/img/revistas/ems/v20n2/f0411206.jpg"><img src="/img/revistas/ems/v20n2/f0411206.jpg" width="116" height="87" border="0"></a></p>     
<p align="center"> Fig. 4 http://campus.easp.es/Abierto/ </p>     <p>En Latinoam&eacute;rica se puede acceder a: </p> <ul>       <li> <strong>Hospital Italiano de Buenos Aires.</strong>  Presenta un campus virtual para la formaci&oacute;n m&eacute;dica y param&eacute;dica a trav&eacute;s de su plataforma educativa virtual y adem&aacute;s la utiliza como herramienta &uacute;til para la gesti&oacute;n de los servicios, ya que permite aumentar y mejorar los sistemas de comunicaci&oacute;n internos y la organizaci&oacute;n de la informaci&oacute;n y las tareas, a trav&eacute;s del campus hospitalario (Fig. 5). </li>       <li> <strong>Universidad del Salvador en Argentina.</strong>  De reciente creaci&oacute;n, en este momento ya est&aacute; funcionando en el campus el primer posgrado a distancia que ofrece la USAL , la “Especializaci&oacute;n en la Ense&ntilde;anza del Espa&ntilde;ol para Extranjeros”, adem&aacute;s de algunos de los cursos a distancia, cuya implementaci&oacute;n se ir&aacute; incrementando paulatinamente (Fig. 6). </li>       ]]></body>
<body><![CDATA[<li> <strong>Escuela de Posgrado de Chile.</strong>  Ofrece cursos y diplomados en gesti&oacute;n financiera para instituciones p&uacute;blicas (Fig. 7). </li>     </ul>     <p align="center"><a href="/img/revistas/ems/v20n2/f0511206.jpg"><img src="/img/revistas/ems/v20n2/f0511206.jpg" width="119" height="86" border="0"></a></p>     
<p align="center">Fig. 5. http://campus.hospitalitaliano.org.ar/ </p>     <p align="center"><a href="/img/revistas/ems/v20n2/f0611206.jpg"><img src="/img/revistas/ems/v20n2/f0611206.jpg" width="111" height="80" border="0"></a></p>     
<p align="center">Fig. 6. http://campus.salvador.edu.ar/pad/ </p>     <p align="center"><a href="/img/revistas/ems/v20n2/f0711206.jpg"><img src="/img/revistas/ems/v20n2/f0711206.jpg" width="115" height="91" border="0"></a></p>     
<p align="center"> Fig. 7. http://www.diplomasinap.uchile.cl/2006gestionfinanciera/academicos.html </p>     <p>La experiencia cubana ha sido tomada como uno de los modelos a seguir, ya que a partir de la Universidad Virtual de Salud (UVS) soportada en la Red Telem&aacute;tica de la Salud (INFOMED), integra a todo el pa&iacute;s en lo que debe constituir un campus virtual de la salud cubana (Figs. 8 y 9). </p>     <p align="center"><a href="/img/revistas/ems/v20n2/f0811206.jpg"><img src="/img/revistas/ems/v20n2/f0811206.jpg" width="107" height="83" border="0"></a></p>     
]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">Fig. 8. http://www.uvirtual.sld.cu/ </p>     <p align="center"><a href="/img/revistas/ems/v20n2/f0911206.jpg"><img src="/img/revistas/ems/v20n2/f0911206.jpg" width="108" height="82" border="0"></a></p>     
<p align="center"> Fig. 9. http://www.uvirtual.sld.cu/campusvirtual.php </p>     <p>El campus virtual ha devenido un modelo educativo colaborativo, con &eacute;nfasis en la dimensi&oacute;n social del aprendizaje en red, que no solo posibilita la educaci&oacute;n autodirigida, sino tambi&eacute;n la integraci&oacute;n en comunidades virtuales que facilitan el intercambio de experiencias profesionales, de direcci&oacute;n de los servicios, cient&iacute;ficas y culturales. En todo ello la experiencia cubana en la salud juega un papel importante y aglutinador y sobre ello el experto invitado trasmite sus experiencias. </p> <h4><strong> </strong><strong>REFLEXIONES SOBRE EL TEMA </strong></h4>     <p>En los ejemplos de “campus virtual” que se presentan, se observa que la mayor&iacute;a se diferencian sustancialmente uno de otros. Tres de ellos se basan exclusivamente en una plataforma educativa (Moodle) que permite el manejo de contenidos y actividades para el aprendizaje en red. Una es un sitio Web (Universidad de Rioja) con un aula virtual soportada en otra plataforma educativa (WebCT), otra es un sitio Web (Universidad de Chile) con una relaci&oacute;n de actividades docentes, fundamentalmente presenciales y por &uacute;ltimo la Universidad Virtual de Salud en Cuba y el CVSP de la OPS con un enfoque en red, que trabajan conjuntamente en un proyecto de construcci&oacute;n de un campus virtual en la regi&oacute;n de Am&eacute;rica. </p>     <p>&iquest;Son realmente todas estas experiencias, verdaderos campus virtuales?     <br> &iquest;Constituye por s&iacute; solo una plataforma educativa (Moodle, WebCT, etc. ) un campus virtual?     <br> &iquest;Es un sitio Web con fines docentes un campus virtual? </p>     <p>Ante estas interrogantes, la respuesta es NO. </p>     <p>Es frecuente el uso indiscriminado del t&eacute;rmino “campus virtual” (CV) para referirse a experiencias educativas en Internet. Muchos autores coinciden en que un CV es un espacio virtual para la formaci&oacute;n en red, que al menos incluye los siguientes componentes: </p> <ul>       ]]></body>
<body><![CDATA[<li> Entorno para la creaci&oacute;n y organizaci&oacute;n de materiales did&aacute;cticos en objetos de aprendizaje reutilizables. </li>       <li> Repositorios de recursos en red que posibiliten acceder y compartir los objetos de aprendizaje de manera distribuida. </li>       <li> Colecci&oacute;n de p&aacute;ginas y sitios Web para la distribuci&oacute;n y administraci&oacute;n de objetos de aprendizaje de forma interoperable y personalizada </li>       <li> Entorno de comunicaci&oacute;n y colaboraci&oacute;n que permita la interacci&oacute;n de profesores, tutores y estudiantes. </li>     </ul>     <p>La universidad virtual de salud cubana en conjunto con el campus virtual de la OPS , trabajan en la construcci&oacute;n de un verdadero campus virtual de salud p&uacute;blica, que partiendo de los principios de DLORN (<em>Distributed Learning Object Repository Network </em>), incluya estos componentes y cuente con el soporte tecnol&oacute;gico necesario para garantizar su operacionalidad, sobre la base de tres premisas: interoperabilidad, flexibilidad e interactividad. </p>     <p>El elemento n&uacute;cleo en el modelo conceptual del campus virtual es el de objeto de aprendizaje (OA). Entendido un objeto de aprendizaje como cualquier objeto digital o no con fines docentes en un entorno espec&iacute;fico para ese prop&oacute;sito, el campus debe posibilitar un entorno para crear, compartir y desarrollar el OA, as&iacute; como para la interacci&oacute;n de los actores del proceso de ense&ntilde;anza aprendizaje en un ambiente colaborativo abierto de trabajo en red. </p>     <p>Es evidente que la construcci&oacute;n de un campus virtual requiere de una infraestructura tecnol&oacute;gica que responda a esos objetivos y no es suficiente por s&iacute; solo la existencia de un sitio Web y una plataforma educativa, si ello no responde a una arquitectura basada en componentes, donde los entornos de creaci&oacute;n, distribuci&oacute;n, publicaci&oacute;n e interacci&oacute;n, posibilitan la existencia de un espacio virtual de aprendizaje abierto, que semeja un “campus universitario” (Fig. 10). </p>     <p align="center"><a href="/img/revistas/ems/v20n2/f1011206.jpg"><img src="/img/revistas/ems/v20n2/f1011206.jpg" width="119" height="89" border="0"></a></p>     
<p align="center">Fig. 10. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>El prop&oacute;sito de lograr en el marco de la virtualidad un espacio real que permita hacer lo mismo que se hace en un campus universitario es una necesidad estrat&eacute;gica inaplazable para las universidades, que rebasa el limite de lo tecnol&oacute;gico, pues no es posible reproducir mec&aacute;nicamente los mismos procesos curriculares y extracurriculares en medios distintos. </p>     <p>En dimensiones de espacio y tiempo diferentes corresponden sistemas organizativos y din&aacute;micas distintas que respondan a los objetivos estrat&eacute;gicos de las instituciones con pertinencia, calidad, eficiencia y universalidad. </p>     <p>El problema no es solo tecnol&oacute;gico, se requiere voluntad y decisi&oacute;n para aceptar tambi&eacute;n el reto de que este nuevo campus universitario virtual promueva la comunicaci&oacute;n humana y los mejores valores humanos y de compromiso social. </p> <h4>&nbsp;</h4> <h4>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS </h4> <ol>       <li> Diccionario. <em> Enciclopedia&reg; Microsoft&reg; Encarta 2001. </em>&copy; 1993-2000 Microsoft Corporation [Sitio en Internet]. Versi&oacute;n 10.0.0.0811. Disponible en: <a href="http://www.microsoft.com/encarta/es/">http://www.microsoft.com/encarta/es/ </a> Fecha:10/4/06. </li>       <li> Dondi C, Sangr&aacute; A, Guardia L. Proyecto BENVIC, una metodolog&iacute;a y criterios de calidad para evaluar entornos y plataformas virtuales de aprendizaje. [Sitio en Internet]. Disponible en: <a href="http://cvc.cervantes.es/obref/formacion_virtual/campus_virtual/sangra.htm">http://cvc.cervantes.es/obref/formacion_virtual/campus_virtual/sangra.htm </a> Fecha:10/4/06. </li>       <li> Dunod. El glosario de la e-formaci&oacute;n. [Sitio en Internet]. Disponible en:    <br>    <a href="http://www.elearningagency.com/es/el_dechiffre/glossaire.htm">http://w w w.elearningagency.com/es/el_dechiffre/glossaire.htm</a>. Fecha:11/4/06 </li>       <li> Jardines M&eacute;ndez JB. Campus virtual de salud p&uacute;blica. El modelo estrat&eacute;gico. [Presentaci&oacute;n en Power Point]. Reuni&oacute;n de trabajo del campus virtual de salud. La Habana; Feb. 2006. </li>     </ol>     <p>Recibido: 24 de febrero de 2006. Aprobado: 10 de marzo de 2006.     ]]></body>
<body><![CDATA[<br> Lic. <em>Mar&iacute;a Vidal Ledo</em>. Escuela Nacional de Salud P&uacute;blica. E-mail: <a href="mailto:mvidal@infomed.sld.cu ">mvidal@infomed.sld.cu </a></p>     <p><span class="superscript"><a href="#cargo">1</a></span><a href="#cargo">Licenciada en Cibern&eacute;tica Matem&aacute;tica. Master en Inform&aacute;tica en Salud. Profesora  Auxiliar.    <br> <span class="superscript"><strong>2</strong></span>Doctor en Medicina. Master en Educaci&oacute;n M&eacute;dica Superior. Profesor Auxiliar.</a><a name="autor"></a> </p>      ]]></body>
</article>
