<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-215X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Ortopedia y Traumatología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Ortop Traumatol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-215X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-215X2005000200007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Manejo anestésico en la cirugía correctora de escoliosis]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Anesthetic management in scoliosis surgery]]></article-title>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[Maniement anesthésique dans la correction chirurgicale de la scoliose]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cerruela García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gustavo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Illodo Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge Luis]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Aristi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Angel Lázaro]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Puldón Lugo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Carlos]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nicolás Ferrer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Reinol]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Burón de la Fuente]]></surname>
<given-names><![CDATA[José]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,CCOI Frank País  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<volume>19</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-215X2005000200007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-215X2005000200007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-215X2005000200007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se realizó un estudio descriptivo retrospectivo en 43 pacientes con edades comprendidas entre 8 y 12 años, que fueron sometidos a cirugía correctora de escoliosis mediante la técnica de instrumentación posterior de Drummond modificada, de forma electiva, bajo anestesia general intravenosa con hipotensión controlada, entre octubre de 2003 y octubre de 2004, en el Complejo Científico Ortopédico Internacional "Frank Pais". Para la anestesia general se aplicó la técnica total intravenosa con fentanil, midazolan y atracurio y la hipotensión fue controlada con nitroglicerina. Los hallazgos fueron: pérdidas sanguíneas de 380+,-60 ml, con un despertar anestésico en la prueba de vigilia de 1,20+ 0,45 min y reversión de la anestesia en el 42 % de los pacientes. Las complicaciones posoperatorias más frecuentes fueron: dolor en el 44,4 % de los pacientes; oliguria en el 20 % y sangramiento en el 6,6 %. Se concluyó que con el uso de la anestesia total intravenosa aplicada en bajas dosis se obtuvo una recuperación anestésica breve durante la prueba de vigilia con la necesidad de revertirla en menos de la mitad de los pacientes y disminución de las pérdidas sanguíneas con el uso de la técnica de hipotensión controlada con nitroglicerina.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[A retrospective descriptive study was performed on 43 patients aged 8 to 12 years, who underwent scoliosis surgery in an elective way by means of modified Drummond´s posterior instrumentation technique under intravenous general anesthesia, with deliberate hypotension. The patients were operated on at "FranK País" International Scientific Orthopedic Center from October 2003 to October 2004. For applying general anesthesia, we used total intravenous technique with fentanil, midazolan and atracure, and hypotension was controlled with nitroglycerin. The findings were: blood losses amounting to 380+,-60 ml, with emergence from anesthesia at 1,20 +0,45 minutes and anesthesia reversion in 42 % of patients. The most frequent postoperative complications were pain in 44,4 %; oliguria in 20 % and bleeding in 6,6 % of patients respectively. It was concluded that the use of total intravenous anesthesia at low dose resulted in a shorter emergence from anesthesia, with anesthesia reversion in less than half of patients and reduced blood losses thanks to the use of controlled hypotension technique using nitroglycerin.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="fr"><p><![CDATA[Une étude descriptive rétrospective chez 43 patients âgés de 8 à 12 ans, subissant une correction chirurgicale de scoliose par la technique d'instrumentation postérieure élective modifiée de Drummond, sous anesthésie générale I.V. et une hypotension contrôlée, est réalisée entre octobre 2003 et octobre 2004 au Service orthopédique international " Frank Pais ". Le fentanyl, le midazolam et l'atracurium sont utilisés par voie I.V. pour l'anesthésie générale, et l'hypotension est contrôlée par nitroglycérine. On constate des pertes sanguines de 380+, -60 ml, un réveil de 1,20+ 0,45 min lors du test de veille, et une réversion de l'anesthésie dans 42 % des cas. Les complications postopératoires les plus fréquentes sont la douleur (44,4 %), l'oligurie (20 %), et le saignement (6,6 %). On conclut que l'emploi de l'anesthésie générale I.V à faible dose a contribué à un réveil rapide lors du test de veille, requérant une réversion dans moins de la moitié des patients et une diminution des pertes sanguines avec l'emploi de la technique d'hypotension contrôlée par nitroglycérine.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[escoliosis]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[cirugía]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[anestesia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[hipotensión controlada]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[técnica total intravenosa]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[scoliosis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[surgery]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[anesthesia]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[controlled hypotension]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[total intravenous technique]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[scoliose]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[chirurgie]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[anesthésie]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[hypotension contrôlée]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[technique totale intraveineuse]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>Complejo Cient&iacute;fico Ortop&eacute;dico    <br> Internacional &quot;Frank  Pa&iacute;s&quot;     <br> Ciudad de La Habana, Cuba</p><h2>Manejo anest&eacute;sico  en la cirug&iacute;a correctora de escoliosis </h2>    <p><a href="#autor">Dr. Gustavo  Cerruela Garc&iacute;a,<span class="superscript">1</span> Dr. Jorge Luis Illodo  Hern&aacute;ndez,<span class="superscript">2</span> Dr. Angel L&aacute;zaro Garc&iacute;a  Aristi,<span class="superscript">1</span> Dr. Juan Carlos Puld&oacute;n Lugo,<span class="superscript">1</span>  Dr. Reinol Nicol&aacute;s Ferrer<span class="superscript">3</span> y Dr. Jos&eacute;  Bur&oacute;n de la Fuente <span class="superscript">4</span></a><span class="superscript"><a name="cargo"></a></span></p>    <p>Cerruela  Garc&iacute;a G, Illodo Hern&aacute;ndez JL, Garc&iacute;a Aristi AL, Puld&oacute;n  Lugo JC, Nicol&aacute;s Ferrer R, Bur&oacute;n de la Fuente J. Manejo anest&eacute;sico  en la cirug&iacute;a correctora de escoliosis. Rev Cubana Ortop Traumatol. 2005;19(2)  </p><h4></h4><h4>Resumen</h4>    <p>Se realiz&oacute; un estudio descriptivo retrospectivo  en 43 pacientes con edades comprendidas entre 8 y 12 a&ntilde;os, que fueron sometidos  a cirug&iacute;a correctora de escoliosis mediante la t&eacute;cnica de instrumentaci&oacute;n  posterior de Drummond modificada, de forma electiva, bajo anestesia general intravenosa  con hipotensi&oacute;n controlada, entre octubre de 2003 y octubre de 2004, en  el Complejo Cient&iacute;fico Ortop&eacute;dico Internacional &quot;Frank Pais&quot;.  Para la anestesia general se aplic&oacute; la t&eacute;cnica total intravenosa  con fentanil, midazolan y atracurio y la hipotensi&oacute;n fue controlada con  nitroglicerina. Los hallazgos fueron: p&eacute;rdidas sangu&iacute;neas de 380+,-60  ml, con un despertar anest&eacute;sico en la prueba de vigilia de 1,20+ 0,45 min  y reversi&oacute;n de la anestesia en el 42 % de los pacientes. Las complicaciones  posoperatorias m&aacute;s frecuentes fueron: dolor en el 44,4 % de los pacientes;  oliguria en el 20 % y sangramiento en el 6,6 %. Se concluy&oacute; que con el  uso de la anestesia total intravenosa aplicada en bajas dosis se obtuvo una recuperaci&oacute;n  anest&eacute;sica breve durante la prueba de vigilia con la necesidad de revertirla  en menos de la mitad de los pacientes y disminuci&oacute;n de las p&eacute;rdidas  sangu&iacute;neas con el uso de la t&eacute;cnica de hipotensi&oacute;n controlada  con nitroglicerina. </p>    <p><b>Palabras clave</b>: escoliosis, cirug&iacute;a,  anestesia, hipotensi&oacute;n controlada, t&eacute;cnica total intravenosa.</p>    <p></p>    <p></p>    <p>La  escoliosis es una afecci&oacute;n que puede ser cong&eacute;nita o desarrollarse  durante la adolescencia, la finalidad de su cirug&iacute;a radica fundamentalmente  en evitar la progresi&oacute;n de su curvatura, mantener la postura y prevenir  el aumento de la disfunci&oacute;n pulmonar existente.<span class="superscript">1</span></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Existen  evidencias cl&iacute;nicas de que los vol&uacute;menes pulmonares, la adaptabilidad  de todo el sistema respiratorio y de la caja tor&aacute;cica se correlacionan  inversamente con la severidad de la curvatura. Probablemente uno de los factores  m&aacute;s importantes que determinan el grado de disfunci&oacute;n pulmonar es  la edad de inicio de la escoliosis. Se sabe que los pacientes que desarrollan  la escoliosis antes de los 8 a&ntilde;os de edad tienen mayor riesgo de complicaciones  cardiorrespiratorias.<span class="superscript">2,3</span> Ello se explica porque  existe un crecimiento continuo de los alv&eacute;olos pulmonares hasta los 8 a&ntilde;os  de vida, por lo tanto las escoliosis que se desarrollan posteriormente alteran  en menor grado el desarrollo y la funci&oacute;n pulmonar, lo que apoya la teor&iacute;a  de que el principal factor que disminuye la ventilaci&oacute;n es una alteraci&oacute;n  del desarrollo y crecimiento pulmonar, m&aacute;s que la severidad o el tipo de  malformaci&oacute;n. Los cambios esperables en los vol&uacute;menes pulmonares  de estos pacientes son: la disminuci&oacute;n de la capacidad vital, de la capacidad  pulmonar total y de la capacidad residual funcional. En los gases arteriales aparece  una disminuci&oacute;n de la paO2, un aumento de la diferencia alv&eacute;olo-arterial  de O2 (A-aDO2) y un aumento de la relaci&oacute;n espacio muerto/volumen corriente  (VD/VT). <span class="superscript">4-5</span></p>    <p>La incidencia de foramen oval  permeable en la poblaci&oacute;n adulta es entre 15 y 25 %, cifra trascendente  a causa de la microembolizaci&oacute;n cerebral paradojal, probablemente grasa,  descrita durante la cirug&iacute;a de escoliosis, y asociada a derivaci&oacute;n  de derecha a izquierda mediante foramen oval permeable.<span class="superscript">6</span>  El aumento de presi&oacute;n de la aur&iacute;cula derecha como resultado del  dec&uacute;bito prono y la ventilaci&oacute;n a presi&oacute;n positiva parece  ser suficiente para producir derivaci&oacute;n de derecha a izquierda en un foramen  oval permeable peque&ntilde;o.<span class="superscript">7,8</span></p>    <p> Establecer  la existencia de da&ntilde;o neurol&oacute;gico secundario por la escoliosis antes  de la cirug&iacute;a es importante. El da&ntilde;o neurol&oacute;gico preoperatorio  junto a la cifosis, la escoliosis cong&eacute;nita y las curvas severas, constituyen  los factores de riesgo para el desarrollo de una paraplejia como complicaci&oacute;n  de la artrodesis de columna. En el tiempo, las cifras de lesiones medulares de  esta cirug&iacute;a correctiva han ido disminuyendo desde el 0,6 % descrito en  los a&ntilde;os 60 hasta el 0,3 % en estudios publicados en 1993.<span class="superscript">9</span></p>    <p>Por  lo anteriormente se&ntilde;alado resulta dif&iacute;cil el manejo anest&eacute;sico  de los pacientes de referencia; si a ello se le adicionan las caractr&iacute;sticas  de ser una cirug&iacute;a con grandes p&eacute;rdidas sangu&iacute;neas, la colocaci&oacute;n  del paciente en dec&uacute;bito prono y la necesidad de realizar la prueba de  despertar transoperatoria (<i>Test</i> de <i>Stagnara</i>) se deduce que se est&aacute;  en presencia de un paciente que debe manejarse con sumo cuidado. </p>    <p> En el  presente estudio para obtener una mayor estabilidad hemodin&aacute;mica, ahorro  de p&eacute;rdidas sangu&iacute;neas y brindar una mayor comodidad al cirujano  se utiliz&oacute; la t&eacute;cnica total intravenosa con hipotensi&oacute;n controlada.  Bas&aacute;ndose en las car&aacute;cter&iacute;sticas expuestas, se elabor&oacute;  una gu&iacute;a de trabajo con el objetivo de unificar criterios en el manejo  anest&eacute;sico adecuado de los pacientes sometidos a cirug&iacute;a de escoliosis  y evaluar diferentes aspectos que puedan justificar el uso de esta t&eacute;cnica  anest&eacute;sica.</p><h4>M&eacute;todos</h4>    <p>Se realiz&oacute; un estudio descriptivo  de tipo retrospectivo en 43 pacientes de ambos sexos con edades comprendidas entre  9 y 12 a&ntilde;os que fueron sometidos a cirug&iacute;a correctora de escoliosis  con la t&eacute;cnica de instrumentaci&oacute;n posterior de Drummond modificada,  de forma electiva, bajo anestesia general intravenosa con hipotensi&oacute;n controlada,  entre octubre de 2003 y octubre de 2004, en el Complejo Cient&iacute;fico Ortop&eacute;dico  Internacional &quot;Frank Pais&quot;. </p>    <p>Se hizo una evaluaci&oacute;n preoperatoria  minuciosa en sala de los pacientes, con &eacute;nfasis en su estado respiratorio,  cardiovascular y neurol&oacute;gico. Se indic&oacute; la realizaci&oacute;n a  todos los pacientes de los ex&aacute;menes complementarios siguientes: hemoglobina(Hb),  hematocrito(Hto), grupo y factor, HIV, serolog&iacute;a, prote&iacute;nas totales,  coagulograma (Tp, conteo de plaquetas, tiempo de coagulaci&oacute;n (Tc), tiempo  de sangramiento (Ts) y co&aacute;gulo), pruebas funcionales respiratorias, radiografia  de t&oacute;rax y valoraci&oacute;n cardiovascular (ecocardiograf&iacute;a y electrocardiograma).</p>    <p>En  el preoperatorio inmediato se canalizaron 2 venas del mayor di&aacute;metro posible  en ambos miembros superiores y se administraron para la premedicaci&oacute;n midazolan  0,15 mg/kg. + atropina 0,01 mg/kg EV. Se realiz&oacute; adem&aacute;s la prueba  de Allen para la canalizaci&oacute;n de la arteria radial.</p>    <p>Se aplic&oacute;  en todos los pacientes el mismo plan anest&eacute;sico que consisti&oacute; en  la monitorizaci&oacute;n mediante electrocardiogama (ECG), saturaci&oacute;n parcial  de ox&iacute;geno (SPO2), frecuencia cardiaca (FC), tensi&oacute;n arterial media  invasiva (TAM), diuresis horaria, presi&oacute;n venosa central (PVC) y control  seriado (preoperatorio y cada 1hora) de Hb,Hto, gases arteriales y electr&oacute;litos.  </p>    <p>La inducci&oacute;n se realiz&oacute; con midazolan (&aacute;mpula 2 ml  = 10 mg) 0,3 mg/kg, atracurio (&aacute;mpula 2,5 ml= 25 mg) 0,5 mg/kg, fentanil  (&aacute;mpula 3 ml= 150 mcg) 5mcg/kg, se canaliz&oacute; adem&aacute;s la vena  yugular interna. En el mantenimiento se utiliz&oacute; O2 + N2O (FiO2 40 %), la  t&eacute;cnica total intravenosa (TIVA) con ayuda de la infusi&oacute;n continua  de fentanil, atracurio y midazolan. Todo este esquema estuvo sujeto a cambios  seg&uacute;n la respuesta de cada paciente.</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>La t&eacute;cnica para el ahorro  de sangre utilizada fue la hipotensi&oacute;n controlada y para inducir el estado  hipotensivo se emple&oacute; la nitroglicerina en infusi&oacute;n continua que  comenz&oacute; con dosis de 8 mcg/kg/min y fue elev&aacute;ndose seg&uacute;n  la respuesta hemodin&aacute;mica para obtener una TAM entre 50 y 70 ml de mm/Hg.</p>    <p>  La transfusi&oacute;n de gl&oacute;bulos se valor&oacute; en dependencia de la  cuant&iacute;a del sangramiento y el estado cl&iacute;nico del paciente:</p><ul>      <li>P&eacute;rdidas menores del 20 % del volumen sangu&iacute;neo estimado no  suelen ocasionar s&iacute;ntomas y la transfusi&oacute;n de hemat&iacute;es no  es necesaria, salvo en aquellos pacientes que previamente ten&iacute;an niveles  de Hb menores de 100 g/L o exist&iacute;a alguna enfermedad de base que determinara.  la aparici&oacute;n de trastornos cardiovasculares y s&iacute;ntomas de hipovolemia.  Normalmente se repone la p&eacute;rdida con cristaloides.     <br> </li>    <li>P&eacute;rdidas  mayores del 20 % del volumen sangu&iacute;neo estimado pueden ser sintom&aacute;ticas  y deben administrarse cristaloides y coloides para reponer el volumen sangu&iacute;neo,  se utilizan gl&oacute;bulos rojos si la capacidad de transporte de ox&iacute;geno  est&aacute; comprometida.    <br> </li>    <li>P&eacute;rdidas mayores del 40 % del volumen  sangu&iacute;neo se reponen gl&oacute;bulos rojos y otros componentes de la sangre,  que se administran seg&uacute;n los resultados de los ex&aacute;menes de laboratorio.      <br> </li>    <li>P&eacute;rdidas mayores del 75% del volumen sangu&iacute;neo requieren  valorar adem&aacute;s de lo anteriormente expuesto el transfundir plaquetas (una  unidad por cada 10 kg) y plasma (5 - 10 ml por cada kg).</li>    </ul>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Para la prueba  de vigilia se tuvo en cuenta la farmacocin&eacute;tica de los medicamentos utilizados,  se suspendi&oacute; la administraci&oacute;n de atracurio y fentanil a los +-30  mil y de midazolan a los +-15 min del posible comienzo de esta prueba. Se comenz&oacute;  a medir el tiempo de recuperaci&oacute;n anest&eacute;sica a partir de la suspensi&oacute;n  del &oacute;xido nitroso. En los pacientes en que no hubo respuesta motora se  valor&oacute; la reversi&oacute;n anest&eacute;sica con (flumazenil 0,2-0,3 mg  IV + 0,1 mg/min hasta 1 mg, neostigmina 0,04 - 0,06 mg/kg + atropina 0,1 mg/kg,  naloxona 0,2 mg IV cada 2 - 3 min). Culminando la prueba de despertar debe inducirse  la anestesia con diprivan 1 % 2 mg/kg IV y fentanil 2,5 mcg/kg IV y el mantenimiento  con diprivan 1 % de 9 a 15 mg/kg/h, N2O + O2 (FiO2 0,4).</p>    <p>Se mantuvo el estado  hemodin&aacute;mico dentro de par&aacute;metros normales y se realizaron los pasos  acostumbrados para la recuperaci&oacute;n anest&eacute;sica.</p>    <p>Todos los pacientes  fueron extubados teniendo en cuenta los criterios para su recuperaci&oacute;n  en la unidad de cuidados intensivos (UCI) y se valoraron conjuntamente con el  intensivista, las complicaciones en el posoperatorio.</p><h4>Resultados</h4>    <p>En  el grupo estudiado hubo prevalencia del sexo femenino con el 68%. El peso promedio  fue de 16,8 +- 2,63 kg diferencia &quot;no significativa&quot;.</p>    <p>Las dosis  de los anest&eacute;sicos utilizados fentanil, midazolan y atracurio fueron bajas  y no tuvieron variaci&oacute;n significativa en la dosificaci&oacute;n (tabla  1).</p>    <p align="center"> Tabla 1. Dosis de infusi&oacute;n de los medicamentos  utilizados durante el transoperatorio</p><table width="75%" border="1" align="center">  <tr> <td>     <p align="center">Medicamentos </p></td><td>     <div align="center">Dosis  media </div></td><td>     <div align="center">Desviaci&oacute;n est&aacute;ndar</div></td></tr>  <tr> <td>     <div align="center">Fentanil </div></td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">2,5  (mcg/kg/h) </div></td><td>     <div align="center">0,27</div></td></tr> <tr> <td>      <div align="center">Atracurio </div></td><td>     <div align="center">0,3 (mg/kg/h)  </div></td><td>     <div align="center">0,02</div></td></tr> <tr> <td>     <div align="center">Midazolan  </div></td><td>     <div align="center">0,3 (mg/kg/h) </div></td><td>     <div align="center">0,03</div></td></tr>  <tr> <td height="16">     <div align="center">Nitroglicerina </div></td><td height="16">      <div align="center">12 (mcg/min) </div></td><td height="16">     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">2,14</div></td></tr>  </table>    <p align="left">La p&eacute;rdidas sangu&iacute;neas incluidas compresas  y aspiraci&oacute;n durante el transoperatorio fueron de 380+-60 ml, por ello  y siguiendo los criterios mencionados hubo necesidad de transfundir con gl&oacute;bulos  solamente a 12 pacientes, lo que correspondi&oacute; al 26,6 % del total de los  pacientes incluidos en el estudio.</p>    <p>Unos de los problemas que se pueden presentar  en la anestesia de los pacientes sometidos a cirug&iacute;a de escoliosis es el  despertar anest&eacute;sico para la valoraci&oacute;n neurol&oacute;gica en la  prueba de vigilia. En 19 pacientes (42,2 %) hubo la necesidad de revertir la anestesia  (tabla 2). Se observ&oacute; un tiempo de despertar despu&eacute;s de la suspensi&oacute;n  de los anest&eacute;sicos utilizados de 1,20+- 0,45 min .</p>    <p align="center">Tabla  2. Comportamiento de los medicamentos de reversi&oacute;n anest&eacute;sica en  la prueba de vigilia </p><table width="75%" border="1" align="center"> <tr> <td>      <div align="center">Neostigmina </div></td><td>     <div align="center"></div></td><td>      <div align="center">Flumazenil </div></td><td>     <div align="center"></div></td><td>      <div align="center">Naloxona</div></td><td>     <div align="center"></div></td></tr>  <tr> <td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">No. </div></td><td>     <div align="center">% </div></td><td>      <div align="center">No.</div></td><td>     <div align="center">%</div></td><td>     <div align="center">No.</div></td><td>      <div align="center">%</div></td></tr> <tr> <td>     <div align="center">20</div></td><td>      <div align="center">44,4 </div></td><td>     <div align="center">7 </div></td><td>      <div align="center">15,5</div></td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">2</div></td><td>     <div align="center">4,4</div></td></tr>  </table>    <p align="center">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;n=  43     <br> </p>    <p>En todos los pacientes extubados y enviados a la UCI se observaron  diferentes complicaciones en el posoperatorio (tabla 3). </p>    <p align="center">Tabla  3. Complicaciones posoperatorias</p><table width="75%" border="1" align="center">  <tr> <td>     <div align="center">Complicaciones </div></td><td>     <div align="center">Frecuencia</div></td><td>      <div align="center">%</div></td></tr> <tr> <td>     <div align="center">Oliguria</div></td><td>      ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">9</div></td><td>     <div align="center">20,0</div></td></tr>  <tr> <td>     <div align="center">Sangramiento</div></td><td>     <div align="center">3</div></td><td>      <div align="center">6,6</div></td></tr> <tr> <td>     <div align="center">Neumot&oacute;rax</div></td><td>      <div align="center">1</div></td><td>     <div align="center">2,2</div></td></tr> <tr>  <td>     <div align="center">Dolor</div></td><td>     <div align="center">20</div></td><td>      ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">44,4</div></td></tr> </table><h4 align="left">Discusi&oacute;n</h4>    <p>Las  escoliosis en el estudio realizado se encontr&oacute; m&aacute;s frecuentemente  en el sexo femenino. La proporci&oacute;n entre varones y hembras var&iacute;a  en diferentes pa&iacute;ses. </p>    <p>Se utiliz&oacute; como agente inductor y de  mantenimiento, el midazolam, ya que es una imidobenzodiacepina de vida media corta,  que tiene como antagonista el flumazenil, y se aplica en la actualidad en t&eacute;cnicas  para sedaci&oacute;n o en asociaci&oacute;n con otros f&aacute;rmacos fijos (analg&eacute;sicos,  relajantes musculares) en la denominada anestesia intravenosa total. <span class="superscript">10</span></p>    <p>La  hipotensi&oacute;n controlada se us&oacute; como t&eacute;cnica ahorradora de  sangre. Esta t&eacute;cnica introducida en 1950, tom&oacute; 16 a&ntilde;os antes  de establecerse cient&iacute;ficamente mediante los trabajos de <i>Eikenhoff</i>  y <i>Rich</i><span class="superscript">11</span> que realizaron estudios controlados  y demostraron que las p&eacute;rdidas sangu&iacute;neas podr&iacute;an disminuir  hasta el 50 %. &Uacute;ltimamente se ha considerado un m&eacute;todo eficaz la  utilizaci&oacute;n de vasodilatadores (nitroglicerina o nitroprusiato de sodio).</p>    <p>En  el presente estudio se logr&oacute; mantener en todos los pacientes la TAM en  cifras que oscilaban entre 55 y 64 mmhg utilizando nitroglicerina como agente  hipotensor, en dosis que se encontraban entre 8,3 y 16,7 mcg/min. En 2 pacientes  (4,4m %) fue necesario utilizar dosis superiores que llegaron en alg&uacute;n  momento hasta 25mcg/min y en 10 pacientes (22,2 %) pudo observarse aumento de  la frecuencia cardiaca cuando se elevaron las dosis de nitroglicerina por encima  de 16,7mcg/min.</p>    <p>Es necesario destacar que el nitroprusiato de sodio es empleado  en ocasiones como agente para la hipotensi&oacute;n controlada, pero se decidi&oacute;  utilizar la nitroglicerina porque su r&aacute;pido comienzo y corta duraci&oacute;n  es menos t&oacute;xica y produce menos hipertensi&oacute;n de rebote que el nitroprusiato,  aunque se plantea que hace m&aacute;s dif&iacute;cil el control estricto de la  presi&oacute;n sangu&iacute;nea por ser menos potente. Sin embargo, en el estudio  realizado se logr&oacute; mantener el estado hipotensivo sin dificultad.<span class="superscript">12</span></p>    <p>Las  p&eacute;rdidas sangu&iacute;neas en la mayor&iacute;a de los pacientes, con una  media de 380+-60ml, fueron escasas si se comparan con el pron&oacute;stico de  p&eacute;rdidas sangu&iacute;neas (entre 500 y 1200 ml) que refiere la literatura,  lo que se&ntilde;ala una diferencia relevante.<span class="superscript">13 </span></p>    <p>Se  transfundieron 12 pacientes con 2 unidades de concentrado de hemat&iacute;es cada  uno, sin tener necesidad de llegar a emplear otros componentes de la sangre (26,6  % del total). Influy&oacute; en este resultado favorable primeramente, la t&eacute;cnica  de hipotensi&oacute;n controlada utilizada y en segundo t&eacute;mino, el cumplimiento  cabal de la pol&iacute;tica transfusional trazada en la gu&iacute;a de trabajo  elaborada. </p>    <p>Es necesario enfatizar que la transfusi&oacute;n perioperatoria  y posoperatoria en la pr&aacute;ctica de la anestesia quir&uacute;rgica iestuvo  guiada por la consideraci&oacute;n de que un valor de Hb menor de 100 g/L o un  hematocrito menor del 30 % es una indicaci&oacute;n para la transfusi&oacute;n.  Actualmente estos criterios son discutidos y se se&ntilde;ala con insistencia  que en lugar de corregir un valor de laboratorio, deben tomarse en consideraci&oacute;n  m&uacute;ltiples factores, como la duraci&oacute;n de la anemia, el volumen intravascular,  la extensi&oacute;n de la cirug&iacute;a, la probabilidad de una p&eacute;rdida  masiva de sangre y otras condiciones coexistentes, como el deterioro de la funci&oacute;n  respiratoria, el gasto card&iacute;aco inadecuado, la isquemia mioc&aacute;rdica  o cerebrovascular y la enfermedad vascular perif&eacute;rica. Es importante destacar  que no constituyen indicaciones de transfusi&oacute;n de hemat&iacute;es, la promoci&oacute;n  de la cicatrizaci&oacute;n de heridas, la prevenci&oacute;n de infecciones o la  correcci&oacute;n del tiempo de sangr&iacute;a prolongado.</p>    <p>La prueba de  vigilia o de despertar que se realiza en el CCOI fue descrita por <i>Stagnara</i>  en 1973, consiste en que previa coordinaci&oacute;n con el cirujano, el paciente  debe responder a &oacute;rdenes verbales movilizando manos y pies transoperatoriamente.  Durante su realizaci&oacute;n se necesita un tiempo de despertar 1,20+-0,45 min  despu&eacute;s de la suspensi&oacute;n de los anest&eacute;sicos utilizados. Podr&iacute;a  ser un complemento ideal para esta prueba, la medici&oacute;n de la profundidad  de la hipnosis mediante el &iacute;ndice biespectral del electroencefalograma  (BIS).    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>     <br> Aunque hubo necesidad de revertir la anestesia en 19 pacientes  (42,2 %) no existi&oacute; ninguna complicaci&oacute;n, pero debe tenerse en cuenta  que puede conllevar un despertar con gran excitaci&oacute;n, extubaci&oacute;n,  hipertensi&oacute;n, taquicardia, sangramiento y complicaciones quir&uacute;rgicas.  </p>    <p>En la literatura se describe la utilizaci&oacute;n de los potenciales evocados  somatosensoriales (PESS) en el per&iacute;odo intraoperatorio; sin embargo, cabe  remarcar que los PESS no monitorizan la v&iacute;a motora (s&oacute;lo detecta  la disfunci&oacute;n de m&eacute;dula espinal posterior) por lo que no es utilizada  esta t&eacute;cnica en la actualidad. <span class="superscript">14</span>    <br>      <br> Idealmente, los pacientes deben ser extubados en el quir&oacute;fano, lo  que ocurri&oacute; en el 100 % de los casos objeto de estudio, ello es de gran  utilidad para permitir una evaluaci&oacute;n neurol&oacute;gica precoz y pesquisar  de inmediato un da&ntilde;o neurol&oacute;gico que puediera requerir tratamiento  quir&uacute;rgico a causa de hematoma o ganchos o tornillos mal ubicados. </p>    <p>Uno  de los problemas que m&aacute;s incidencia tuvo en el posoperatorio fue la presencia  de dolor (44,4 %). En el 100 % de los pacientes se utiliz&oacute; dipirona en  dosis de 10 mg/kg. Se aplic&oacute; terapia con opioides endovenosos en los afectados.  Diferentes m&eacute;todos de analgesia posoperatoria han sido descritos:</p><ul>      <li>Opi&aacute;ceos endovenosos (m&eacute;todo utilizado en el CCOI), los pacientes  requieren infusi&oacute;n continua de morfina (0,05-0,08 mg/kg/h) y bolos de rescate  durante al menos 24 y a veces 48 horas, para seguir luego solamente con bolos.    <br>  </li>    <li>Opi&aacute;ceos intratecales, se emplea morfina intratecal (20 mcg/kg)  antes del inicio de la cirug&iacute;a o durante &eacute;sta, bajo observaci&oacute;n  directa, con resultados excelentes en t&eacute;rminos de analgesia durante las  primeras 24 horas.<span class="superscript">15</span>    <br> </li>    ]]></body>
<body><![CDATA[<li>Opi&aacute;ceos  peridurales, con la alternativa de la colocaci&oacute;n de un cat&eacute;ter peridural  bajo visi&oacute;n directa del cirujano, para ser usados con morfina (0,05-0,1  mg/kg).<span class="superscript">16,17</span></li>    </ul>    <p>La oliguria posoperatoria  en el 20 % de los pacientes fue causada por hipovolemia, que es lo m&aacute;s  com&uacute;n. Se describe que otra causa podr&iacute;a ser la secreci&oacute;n  inapropiada de hormona antidiur&eacute;tica (SIADH) ocasionada por estr&eacute;s,  p&eacute;rdidas sangu&iacute;neas, invasi&oacute;n de la &quot;dura&quot; y tracci&oacute;n  espinal. Por ello debe estudiarse la oliguria en estos pacientes con electrolitos  plasm&aacute;ticos y urinarios para realizar un manejo adecuado del SIADH, lo  que justificar&iacute;a el uso de soluciones isot&oacute;nicas en la reposici&oacute;n  de volumen.    <br>     <br> El neumot&oacute;rax solo estuvo presente en 1 caso, secundario  de la costoplastia realizada. Otras posibles causas que pudieran ocasionarlo son:  complicaci&oacute;n del acceso venoso central o uso de ventilaci&oacute;n con  presi&oacute;n positiva. En la literatura revisada se describen otras complicaciones  que aunque no se presentaron en el estudio deben de tenerse en cuenta: </p><ul>      <li>Pancreatitis. Se desconoce su etiolog&iacute;a pero se le relaciona con la  posici&oacute;n, isquemia, hipotensi&oacute;n, anemia, drogas, factores metab&oacute;licos  y alteraciones del sistema nervioso aut&oacute;nomo, que podr&iacute;an afectar  la secreci&oacute;n pancre&aacute;tica. Debe sospecharse ante la aparici&oacute;n  de v&oacute;mitos y dolor abdominal y confirmarse mediante la medici&oacute;n  de amilasa y lipasa plasm&aacute;ticas. Su evoluci&oacute;n cl&iacute;nica es  favorable y generalmente no requiere m&aacute;s que un ayuno posoperatorio m&aacute;s  prolongado y eventual soporte nutricional parenteral.<span class="superscript">18  </span>     <br> </li>    <li>S&iacute;ndrome de la arteria mesent&eacute;rica superior  (SAMS). Parece ser el resultado de la compresi&oacute;n extr&iacute;nseca de la  tercera porci&oacute;n del duodeno entre la arteria mesent&eacute;rica superior  (AMS) y la aorta. El diagn&oacute;stico cl&iacute;nico puede confirmarse radiol&oacute;gicamente  al aparecer una obstrucci&oacute;n en el medio de contraste en la segunda o tercera  porci&oacute;n del duodeno. El tratamiento m&eacute;dico casi siempre es exitoso,  sin embargo, se han descrito varios procedimientos quir&uacute;rgicos como duodenoyeyunostom&iacute;a  y gastroyeyunostom&iacute;a ante el fracaso del tratamiento con descompresi&oacute;n  nasog&aacute;strica.<span class="superscript">19,20</span>    <br> </li>    <li>Ileo posoperatorio.  Se puede presentar en las instrumentaciones de columna y se explica por la tracci&oacute;n  de columna vertebral que produce tambi&eacute;n tracci&oacute;n de la inervaci&oacute;n  del peritoneo, teniendo en cuenta la utilizaci&oacute;n de drogas opi&aacute;ceas.</li>    ]]></body>
<body><![CDATA[</ul>    <p>  En general, el estudio realizado mostr&oacute; que con el uso de la anestesia  total intravenosa utilizando fentanil, midazolam y atracurio en bajas dosis se  pudo obtener una recuperaci&oacute;n anest&eacute;sica breve durante la prueba  de vigilia con la necesidad de revertir la anestesia en menos de la mitad de los  pacientes; se disminuyeron las p&eacute;rdidas sangu&iacute;neas con el uso de  la t&eacute;cnica de hipotensi&oacute;n controlada con nitroglicerina y las complicaciones  presentadas fueron de las m&aacute;s comunes del posoperatorio en la cirug&iacute;a  correctora de escoliosis. </p><h4></h4><h4>Summary</h4><h6>Anesthetic management  in scoliosis surgery</h6>    <p>A retrospective descriptive study was performed on  43 patients aged 8 to 12 years, who underwent scoliosis surgery in an elective  way by means of modified Drummond&acute;s posterior instrumentation technique  under intravenous general anesthesia, with deliberate hypotension. The patients  were operated on at &quot;FranK Pa&iacute;s&quot; International Scientific Orthopedic  Center from October 2003 to October 2004. For applying general anesthesia, we  used total intravenous technique with fentanil, midazolan and atracure, and hypotension  was controlled with nitroglycerin. The findings were: blood losses amounting to  380+,-60 ml, with emergence from anesthesia at 1,20 +0,45 minutes and anesthesia  reversion in 42 % of patients. The most frequent postoperative complications were  pain in 44,4 %; oliguria in 20 % and bleeding in 6,6 % of patients respectively.  It was concluded that the use of total intravenous anesthesia at low dose resulted  in a shorter emergence from anesthesia, with anesthesia reversion in less than  half of patients and reduced blood losses thanks to the use of controlled hypotension  technique using nitroglycerin.</p>    <p><b>Key words</b>: scoliosis, surgery, anesthesia,  controlled hypotension, total intravenous technique.</p><h4>R&eacute;sum&eacute;</h4><h6>Maniement  anesth&eacute;sique dans la correction chirurgicale de la scoliose </h6>    <p>Une  &eacute;tude descriptive r&eacute;trospective chez 43 patients &acirc;g&eacute;s  de 8 &agrave; 12 ans, subissant une correction chirurgicale de scoliose par la  technique d'instrumentation post&eacute;rieure &eacute;lective modifi&eacute;e  de Drummond, sous anesth&eacute;sie g&eacute;n&eacute;rale I.V. et une hypotension  contr&ocirc;l&eacute;e, est r&eacute;alis&eacute;e entre octobre 2003 et octobre  2004 au Service orthop&eacute;dique international &quot; Frank Pais &quot;. Le  fentanyl, le midazolam et l'atracurium sont utilis&eacute;s par voie I.V. pour  l'anesth&eacute;sie g&eacute;n&eacute;rale, et l'hypotension est contr&ocirc;l&eacute;e  par nitroglyc&eacute;rine. On constate des pertes sanguines de 380+, -60 ml, un  r&eacute;veil de 1,20+ 0,45 min lors du test de veille, et une r&eacute;version  de l'anesth&eacute;sie dans 42 % des cas. Les complications postop&eacute;ratoires  les plus fr&eacute;quentes sont la douleur (44,4 %), l'oligurie (20 %), et le  saignement (6,6 %). On conclut que l'emploi de l'anesth&eacute;sie g&eacute;n&eacute;rale  I.V &agrave; faible dose a contribu&eacute; &agrave; un r&eacute;veil rapide lors  du test de veille, requ&eacute;rant une r&eacute;version dans moins de la moiti&eacute;  des patients et une diminution des pertes sanguines avec l'emploi de la technique  d'hypotension contr&ocirc;l&eacute;e par nitroglyc&eacute;rine. </p>    <p><b>Mots  cl&eacute;s :</b> scoliose, chirurgie, anesth&eacute;sie, hypotension contr&ocirc;l&eacute;e,  technique totale intraveineuse    <br> </p>    <p></p><h4>Referencias bibliogr&aacute;ficas</h4>    <P>  1. Wiggins CG, Rauzzino JM, Bartkowski M J, Nockels PR, Shaffrey ICH. Management  of complex pediatric and adolescent spinal deformity. J Neurosurg (Spine 1). 2001;95:17-24.    <br>  </P>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P> 2. Korovessis P, Filos S K, Georgopoulos D. Long-Term alterations of respiratory  function in adolescents wearing a brace for Idiopathic Scoliosis. Spine. 1996;21(17):1979-84.    <br>  </P>    <P> 3. Vedantam R, Lenke G L, Bridwell H K, Haas J, Linville A D. A Prospective  Evaluation of pulmonary function in patients with adolescent Idiopathic Scoliosis  relative to the surgical approach used for Spinal Arthrodesis. Spine. 2000;25(1):82-90.    <br>  </P>    <P> 4. Graham JE, Lenke GL, Lowe TG, Betz RR, Bridwell KH, Kong Y, Kathy Blanke  RN. Prospective pulmonary function evaluation following open thoracotomy for anterior  spinal fusion in adolescent idiopathic scoliosis. Spine 2000; 25(18): 2319-25.    <br>  </P>    <P> 5. Phersson K, Danielsson A, Nachemson A. Pulmonary function in adolescent  idiopathic scoliosis: a 25 year follow up after surgery or start of brace treatment.  Thorax . 2001;56(5):388-93.    <br> </P>    <P> 6. Rodriguez A R, Sinclair B, Weatherdon  D, Letts M. Patent foramen ovale and microembolization during scoliosis surgery  in adolescents. Spine. 2001; 26:1719-21.    <br> </P>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P> 7. Muth M C, Shank S E. Gas  Embolism. N Eng J Med. 2000;342(7):476-82.    <br> </P>    <P> 8. Pham Dang CH, P&eacute;r&eacute;on  Y, Champin Ph, Del&eacute;crin J, Passuti N. Paradoxical embolism from patent  foramen ovale in scoliosis surgery. Spine. 2002;27:E291-E295.    <br> </P>    <P> 9. Winter  B R. Neurologic Safety in Spinal Deformity Surgery. Spine. 1997;22: 1527-33.    <br>  </P>    <P> 10. Amrein R, Hetzel W. Pharmacology of midazolam and flumazenil. Acta  Anaesthesiol Scand. 1990;92:6.    <br> </P>    <P> 11. Eckehoff JE, Rich JC. Clinical  Experiences with deliberate hipotension. Anaesth Analg. 1966;45:21.    <br> </P>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P>  12. Klowden A, Salem R, Fahmy N and CG. Deliberate hypotension. En: Salem M. Blood  conservation in the surgical patient. 1996 p. 305-26.    <br> </P>    <P> 13. Miller DR.  Anestesia. 4ta. ed ( espa&ntilde;ol). 1998 p. 2065-78.    <br> </P>    <P> 14. Owen JH.  The application of intraoperative monitoring during surgery for spinal deformity.  Spine. 1999;24:2649-62.    <br> </P>    <P> 15. Mashallah Goodarzi. The advantages of  intrathecal opioids for spinal fusion in children. Paediatric Anaesthesia. 1998;8:131-4.    <br>  </P>    <P> 16. Drew H. Van Boerum, John T. Smith, Michael J. Curtin. A Comparison  of the effects of patient controlled analgesia with intravenous opioids versus  epidural analgesia on recovery after surgery for idiopathic scoliosis. Spine.  2000;25:2355-7.    <br> </P>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P> 17. Kent J L, Tobias J, Kittle D, Burd T, Gaines RW.  Postoperative pain control using epidural catheters after anterior spinal fusion  for adolescent scoliosis. Spine. 2001;26:1290-3.    <br> </P>    <P> 18. Leichtner AM,  Banta JV, Etienne N. Pancreatitis following scoliosis surgery in children and  joung adults. J Pediatr Othop. 1991;11:594-8.    <br> </P>    <P> 19. Alfred I. Superior  mesenteric artery sindrome in pediatric orthopedic patients. Clin Orthop. 1990;  (250): 250-7.    <br> </P>    <P> 20. Crowther MA, Webb PJ, Eyre-Brook IA. Superior mesenteric  artery syndrome following surgery for scoliosis. Spine. 2002;27(24): E528-33.</P>    <p>Recibido:  20 de febrero de 2005. Aprobado: 13 de marzo de 2005.    <br> Dr. <i>Gustavo Cerruela  Garc&iacute;a</i>. CCOI &uml;Frank Pa&iacute;s&uml;. Ave. 51 No. 19603 entre 196  y 202, La Lisa, Ciudad de La Habana, Cuba.</p>    <p></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p></p>    <p></p>    <p><a href="#cargo"><span class="superscript"><b>1</b></span>  Especialista de I Grado en Anestesiolog&iacute;a y Reanimaci&oacute;n.    <br> <span class="superscript"><b>2</b></span>  Especialista de I Grado en Anestesiolog&iacute;a y Reanimaci&oacute;n. Jefe del  Servicio de Anestesiolog&iacute;a.    <br> <span class="superscript"><b>3</b></span>  Especialista de II Grado en Ortopedia y Traumatolog&iacute;a.    <br> <span class="superscript"><b>4</b></span>  Especialista de I Grado en Ortopedia y Traumatolog&iacute;a.</a><a name="autor"></a>  </p>      ]]></body>
</article>
