<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-215X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Ortopedia y Traumatología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Ortop Traumatol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-215X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-215X2013000200001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Capsuloplastia derivativa en T para el tratamiento de la inestabilidad anteroinferior del hombro]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Derivative T-capsuloplasty for the treatment of anterior-inferior shoulder instability]]></article-title>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[Capsuloplastie dérivative en T pour le traitement de l'instabilité antéro-inférieure de l'épaule]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salles Betancourt]]></surname>
<given-names><![CDATA[Guido]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cabrera Viltre]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nelson]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carballal Cruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rafael]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Betancourt Ferrer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ismael]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Complejo Científico Ortopédico Internacional Frank País  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>27</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>144</fpage>
<lpage>156</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-215X2013000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-215X2013000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-215X2013000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Introducción: el tratamiento abierto de la inestabilidad anteroinferior de hombro se ha llevado a cabo con diferentes técnicas, entre ellas, la capsuloplastia derivativa en T modificada. Objetivo: evaluar los resultados de la capsuloplastia citada en relación con la estabilidad, rango de movimiento y retorno a la actividad habitual de los pacientes. Métodos: estudio retrospectivo en una serie de 22 pacientes con diagnóstico de inestabilidad anterior y anteroinferior a quienes se les realizó capsuloplastia anterior derivativa modificada, desde enero de 2000-2012. Resultados: a los tres meses, la evaluación en 15 pacientes fue excelente y buena en siete; a los seis meses fue excelente en 20/22 pacientes, al año todas fueron excelente. Entre los dos y ocho meses posteriores a la operación, todos regresaron a su actividad previa, entre ellos, cuatro atletas, que se incorporaron al mismo nivel de competencia anterior. Hubo complicaciones en tres pacientes, solucionadas con tratamiento médico, entre ellas, una subluxación. La pérdida media de la rotación externa fue de 0 a 10º grados con una media de 5º a los tres meses, rangos que pueden estar en relación con el grado de tensión durante la capsuloplastia. Conclusiones: la capsuloplastia derivativa en T modificada, es una buena técnica para la inestabilidad anteroinferior de hombro sin lesión de Bankart, garantiza alto índice de estabilidad, conserva el rango de movimiento completo o casi completo con un bajo índice de complicaciones.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Introduction: open treatment of anterior-inferior shoulder instability has been conducted with various techniques, including modified derivative T-capsuloplasty. Objective: evaluate the results of the aforementioned capsuloplasty in terms of stability, range of movement and patients' return to their routine activities. Methods: retrospective study of a series of 22 patients diagnosed with anterior and anterior-inferior instability undergoing modified derivative anterior capsuloplasty from January 2000 to 2012. Results: at three months, evaluation was excellent in 15 patients and good in 7. At six months it was excellent in 20 / 22 patients. At a year, all evaluations were excellent. All patients returned to their routine activities between two and eight months after surgery. Among them were four athletes, who reintegrated to their previous competition level. There were complications in three patients, which were solved with medical treatment. One of them was a subluxation. Average loss of external rotation ranged from 0º to 10º, with a mean 5º at three months. This could be associated with the degree of tension during the capsuloplasty. Conclusions: modified derivative T-capsuloplasty is a good technique for anterior-inferior shoulder instability without Bankart lesion. It ensures a high rate of stability, and preserves a full or almost full range of movement with a low rate of complications.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="fr"><p><![CDATA[Introduction : le traitement ouvert de l'instabilité antéro-inférieure de l'épaule est réalisé par différentes techniques telles que la capsuloplastie dérivative en T modifiée. Objectif: le but de cette étude est d'évaluer les résultats de la capsuloplastie compte tenu de l'instabilité, le rang de mouvement, et la réintégration à la vie quotidienne des patients. Méthodes: une étude rétrospective d'une série de 22 patients diagnostiqués d'instabilité antérieure et antéro-inférieure de l'épaule, et traités par capsuloplastie antérieure dérivative modifiée, est effectuée entre janvier 2000 et janvier 2012. Résultats: au bout de trois mois, quinze patients ont eu des résultats excellents, tandis que sept ont eu des résultats bons ; les résultats ont eu excellents dans le plupart de patients (20/22) en six mois, et un an après les résultats ont été excellents dans la totalité des cas. Après 2-8 mois de l'opération, leur réintégration à la vie quotidienne est complète, y compris quatre athlètes, avec le même niveau compétitif d'auparavant. Il y a eu des complications (3 cas), telles qu'une sous-luxation, corrigées par traitement médical. La perte moyenne de la rotation externe a été 0° à 10°, avec une moyenne de 5° en trois mois, ce qui peut être associé au degré de tension au cours de la capsuloplastie. Conclusions: la capsuloplastie dérivative en T modifiée est une bonne technique pour la correction de l'instabilité antéro-inférieure de l'épaule sans lésion de Bankart, assurant un haut niveau de stabilité et conservant le rang de mouvement complet ou quasi complet avec un taux faible de complications.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[inestabilidad anteroinferior de hombro]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[capsuloplastia derivativa en T]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[anterior-inferior shoulder instability]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[derivative T-capsuloplasty]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[instabilité antéro-inférieure de l'épaule]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[capsuloplastie dérivative en T]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ART&Iacute;CULO  ORIGINAL</b></font></p>    <p>&nbsp;</p>    <p> </p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><b>Capsuloplastia  derivativa en T para el tratamiento de la inestabilidad anteroinferior del hombro</b></font></p>    <p>&nbsp;</p>    <p>  </p>    <p><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">Derivative  T-capsuloplasty for the treatment of anterior-inferior shoulder instability</font></b></p>    <p>&nbsp;</p>    <p>  </p>    <p><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">Capsuloplastie  d&eacute;rivative en T pour le traitement de l'instabilit&eacute; ant&eacute;ro-inf&eacute;rieure  de l'&eacute;paule</font></b></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p>    <p> </p>    <p><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Dr.  C. Guido Salles Betancourt, Dr. Nelson Cabrera Viltre, Dr. Rafael Carballal Cruz,  Dr. Ismael Betancourt Ferrer </font></b></p>    <p> </p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">  Complejo Cient&iacute;fico Ortop&eacute;dico Internacional &quot;Frank Pa&iacute;s&quot;.  </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La Habana,  Cuba.</font></p>    <p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p><hr size="1" noshade>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>RESUMEN  </B></font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Introducci&oacute;n:</b>  el tratamiento abierto de la inestabilidad anteroinferior de hombro se ha llevado  a cabo con diferentes t&eacute;cnicas, entre ellas, la capsuloplastia derivativa  en T modificada.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> <B>Objetivo:</B> evaluar los resultados de la capsuloplastia  citada en relaci&oacute;n con la estabilidad, rango de movimiento y retorno a  la actividad habitual de los pacientes.    <br> </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>M&eacute;todos:</B>  estudio retrospectivo en una serie de 22 pacientes con diagn&oacute;stico de inestabilidad  anterior y anteroinferior a quienes se les realiz&oacute; capsuloplastia anterior  derivativa modificada, desde enero de 2000-2012.    <br> </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Resultados:</B>  a los tres meses, la evaluaci&oacute;n en 15 pacientes fue excelente y buena en  siete; a los seis meses fue excelente en 20/22 pacientes, al a&ntilde;o todas  fueron excelente. Entre los dos y ocho meses posteriores a la operaci&oacute;n,  todos regresaron a su actividad previa, entre ellos, cuatro atletas, que se incorporaron  al mismo nivel de competencia anterior. Hubo complicaciones en tres pacientes,  solucionadas con tratamiento m&eacute;dico, entre ellas, una subluxaci&oacute;n.  La p&eacute;rdida media de la rotaci&oacute;n externa fue de 0 a 10&#186; grados  con una media de 5&#186; a los tres meses, rangos que pueden estar en relaci&oacute;n  con el grado de tensi&oacute;n durante la capsuloplastia.    <br> </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Conclusiones:</B>  la capsuloplastia derivativa en T modificada, es una buena t&eacute;cnica para  la inestabilidad anteroinferior de hombro sin lesi&oacute;n de Bankart, garantiza  alto &iacute;ndice de estabilidad, conserva el rango de movimiento completo o  casi completo con un bajo &iacute;ndice de complicaciones. </font></p>    <p> </p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Palabras  clave:</b> inestabilidad anteroinferior de hombro, capsuloplastia derivativa en  T. </font> <hr size="1" noshade>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>ABSTRACT  </B></font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Introduction:</b>  open treatment of anterior-inferior shoulder instability has been conducted with  various techniques, including modified derivative T-capsuloplasty.    <br> <B>Objective:</B>  evaluate the results of the aforementioned capsuloplasty in terms of stability,  range of movement and patients' return to their routine activities.    <br> <B>Methods:</B>  retrospective study of a series of 22 patients diagnosed with anterior and anterior-inferior  instability undergoing modified derivative anterior capsuloplasty from January  2000 to 2012.    <br> <B>Results:</B> at three months, evaluation was excellent in  15 patients and good in 7. At six months it was excellent in 20 / 22 patients.  At a year, all evaluations were excellent. All patients returned to their routine  activities between two and eight months after surgery. Among them were four athletes,  who reintegrated to their previous competition level. There were complications  in three patients, which were solved with medical treatment. One of them was a  subluxation. Average loss of external rotation ranged from 0&#186; to 10&#186;,  with a mean 5&#186; at three months. This could be associated with the degree  of tension during the capsuloplasty.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Conclusions:</B>  modified derivative T-capsuloplasty is a good technique for anterior-inferior  shoulder instability without Bankart lesion. It ensures a high rate of stability,  and preserves a full or almost full range of movement with a low rate of complications.  </font></p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Key  words:</b> anterior-inferior shoulder instability, derivative T-capsuloplasty.  </font> <hr size="1" noshade>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>R&Eacute;SUM&Eacute;  </B></font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Introduction&#160;:  </b>le traitement ouvert de l'instabilit&eacute; ant&eacute;ro-inf&eacute;rieure  de l'&eacute;paule est r&eacute;alis&eacute; par diff&eacute;rentes techniques  telles que la capsuloplastie d&eacute;rivative en T modifi&eacute;e.    <br> <B>Objectif</B>:  le but de cette &eacute;tude est d'&eacute;valuer les r&eacute;sultats de la capsuloplastie  compte tenu de l'instabilit&eacute;, le rang de mouvement, et la r&eacute;int&eacute;gration  &agrave; la vie quotidienne des patients.    <br> <B>M&eacute;thodes</B>: une &eacute;tude  r&eacute;trospective d'une s&eacute;rie de 22 patients diagnostiqu&eacute;s d'instabilit&eacute;  ant&eacute;rieure et ant&eacute;ro-inf&eacute;rieure de l'&eacute;paule, et trait&eacute;s  par capsuloplastie ant&eacute;rieure d&eacute;rivative modifi&eacute;e, est effectu&eacute;e  entre janvier 2000 et janvier 2012.    <br> <B>R&eacute;sultats</B>: au bout de trois  mois, quinze patients ont eu des r&eacute;sultats excellents, tandis que sept  ont eu des r&eacute;sultats bons&#160;; les r&eacute;sultats ont eu excellents  dans le plupart de patients (20/22) en six mois, et un an apr&egrave;s les r&eacute;sultats  ont &eacute;t&eacute; excellents dans la totalit&eacute; des cas. Apr&egrave;s  2-8 mois de l'op&eacute;ration, leur r&eacute;int&eacute;gration &agrave; la vie  quotidienne est compl&egrave;te, y compris quatre athl&egrave;tes, avec le m&ecirc;me  niveau comp&eacute;titif d'auparavant. Il y a eu des complications (3 cas), telles  qu'une sous-luxation, corrig&eacute;es par traitement m&eacute;dical. La perte  moyenne de la rotation externe a &eacute;t&eacute; 0&#176; &agrave; 10&#176;,  avec une moyenne de 5&#176; en trois mois, ce qui peut &ecirc;tre associ&eacute;  au degr&eacute; de tension au cours de la capsuloplastie.    <br> </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Conclusions</B>:  la capsuloplastie d&eacute;rivative en T modifi&eacute;e est une bonne technique  pour la correction de l'instabilit&eacute; ant&eacute;ro-inf&eacute;rieure de  l'&eacute;paule sans l&eacute;sion de Bankart, assurant un haut niveau de stabilit&eacute;  et conservant le rang de mouvement complet ou quasi complet avec un taux faible  de complications. </font></p>    <p> </p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Mots-cl&eacute;s:</b>  instabilit&eacute; ant&eacute;ro-inf&eacute;rieure de l'&eacute;paule, capsuloplastie  d&eacute;rivative en T. </font> <hr size="1" noshade>     <p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p></p>    <p>  </p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><B>INTRODUCCI&Oacute;N</B>  </font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La luxaci&oacute;n  glenohumeral es la mas frecuente de las luxaciones, aproximadamente 50 % del total  de las luxaciones. La discrepancia de tama&ntilde;o entre la cavidad glenoidea  y la cabeza humeral otorga a la articulaci&oacute;n un gran rango de movilidad,  pero le confiere adem&aacute;s una especial vulnerabilidad a la luxaci&oacute;n.<SUP>1  </SUP> </font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La  estabilidad de la articulaci&oacute;n est&aacute; garantizada por elementos est&aacute;ticos  o pasivos que incluyen: presi&oacute;n intrarticular negativa, adhesi&oacute;n  y cohesi&oacute;n de las superficies articulares, tama&ntilde;o, forma y orientaci&oacute;n  de la fosa glenoidea y el complejo c&aacute;psulo-labral. Los mecanismos din&aacute;micos  o activos incluyen a los tendones del manguito de los rotadores y el tend&oacute;n  de la porci&oacute;n larga del b&iacute;ceps.<SUP>2</SUP><FONT COLOR="#ff0000">  </FONT></font> </p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El  mecanismo c&aacute;psulo-labral es el mas importante en la estabilizaci&oacute;n  de la articulaci&oacute;n glenohumeral; a su vez se divide en mecanismo capsular  anterior y posterior. Los componentes que participan en el mecanismo capsular  anterior son: aspecto anterior de la c&aacute;psula fibrosa, ligamentos glenohumerales,  membrana sinovial y sus recesos, el <i>labrum </i>glenoideo anterior, m&uacute;sculo  y tend&oacute;n subescapular y periostio anterior de la esc&aacute;pula. </font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La  inestabilidad glenohumeral implica p&eacute;rdida de la relaci&oacute;n articular  entre la cabeza humeral y la cavidad glenoidea. Es una causa frecuente de dolor  y limitaci&oacute;n funcional y puede ser clasificada de acuerdo a: grado (luxaci&oacute;n  o subluxaci&oacute;n), direcci&oacute;n (anterior, posterior o multidireccional),  cronolog&iacute;a (aguda o cr&oacute;nica), etiolog&iacute;a (traum&aacute;tica,  atraum&aacute;tica o microtraum&aacute;tica) y biomec&aacute;nica (est&aacute;tica,  din&aacute;mica o voluntaria).<SUP>3</SUP> </font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">  Recientemente se ha propuesto una clasificaci&oacute;n cl&iacute;nico-radiol&oacute;gica  de la inestabilidad, basada fundamentalmente en la etiolog&iacute;a, su direcci&oacute;n  y algunos hallazgos imagenol&oacute;gicos: TUBS T: traum&aacute;tica, unidireccional,  B: lesi&oacute;n de Bankart, S: <i>Surgery</i> (requiere cirug&iacute;a correctiva);  AMBRI: A: atraumatic, M: multidireccional, B: bilateral (generalmente compromete  ambos hombros), R: rehabilitaci&oacute;n (buena respuesta a este tratamiento),  I: intervalo (puede asociarse a lesi&oacute;n del intervalo). La capsuloplastia  derivativa ser&iacute;a la mejor opci&oacute;n si se requiere tratamiento quir&uacute;rgico;<SUP>4</SUP>  la inestabilidad microtraum&aacute;tica desarrollada en los deportistas lanzadores,  es otra variedad de inestabilidad. </font></p>    <p> </p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Actualmente  la inestabilidad anterior del hombro es una afecci&oacute;n com&uacute;n a la  que nos enfrentamos en una poblaci&oacute;n relativamente joven y productiva,  sometida a trabajos arduos de movilizaci&oacute;n y carga, y que representa el  15-25 % de incapacidad funcional y laboral. </font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En  la inestabilidad anteroinferior hay lesi&oacute;n de la capsula, combinada o no  con lesi&oacute;n de Bankart, de ah&iacute; que el proceder quir&uacute;rgico  debe estar encaminado a resolver ambas lesiones. </font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El  tratamiento quir&uacute;rgico debe ser considerado en pacientes con recidiva de  inestabilidad del hombro y en la poblaci&oacute;n joven activa, particularmente  aquellos que requieren de una gran demanda para sus actividades diarias o para  los deportes. En las personas menores de 25 a&ntilde;os de edad, la tasa de recurrencias  es alta despu&eacute;s del tratamiento conservador, por lo tanto, existe una creciente  tendencia a tratar quir&uacute;rgicamente a este grupo de pacientes, incluso despu&eacute;s  de su primera luxaci&oacute;n traum&aacute;tica anterior de hombro. Las contraindicaciones  para este tratamiento pueden incluir lesiones de plexo braquial y nervios axilares,  disfunci&oacute;n del deltoides y las infecciones. Despu&eacute;s de un historial  completo del paciente, exploraci&oacute;n f&iacute;sica y la revisi&oacute;n de  los estudios de imagen adecuados, debe tener lugar una discusi&oacute;n entre  el paciente y el cirujano para su tratamiento, puesto que el tratamiento quir&uacute;rgico  debe ser personalizado de acuerdo con la enfermedad intrarticular del paciente  y las expectativas futuras de estilos de vida. Los procedimientos pueden ser abiertos  o por artroscopia. </font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las  t&eacute;cnicas abiertas de estabilizaci&oacute;n son el pilar de la atenci&oacute;n  quir&uacute;rgica de los pacientes con inestabilidad glenohumeral recidivante.  Estas t&eacute;cnicas salvan la prueba del tiempo, son confiables, y siguen teniendo  un papel relevante, incluso en una era de r&aacute;pida evoluci&oacute;n y popularizaci&oacute;n  de t&eacute;cnicas artrosc&oacute;picas, que si bien son de m&iacute;nimo acceso  requieren de un instrumental caro, curva larga de aprendizaje para el cirujano  y por tanto, solo son realizadas en la actualidad en un n&uacute;mero reducido  de centros en el mundo. </font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El  tratamiento abierto de la inestabilidad anteroinferior de hombro ha sido llevado  a cabo con diferentes t&eacute;cnicas quir&uacute;rgicas como la de <I>Putti Platt,</I>  de <I>Magnugson-Stack,</I> entre otras, con las que se logra restablecer la estabilidad  del hombro, pero con limitaciones de movilidad y artrosis a largo plazo. Estos  resultados han sido la gu&iacute;a para el avance en el tratamiento de la inestabilidad  multidireccional que tiene como meta restablecer la estabilidad con movilidad  completa o casi completa con procederes anat&oacute;micos </font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La  capsuloplastia derivativa en T, es una t&eacute;cnica que fue descrita por <I>Neer  </I>y <I>Foster</I> en 1980,<SUP>5</SUP> y en 1995 <I>Warner</I><SUP>6</SUP> modifica  la posici&oacute;n en que se deb&iacute;a fijar los <I>flaps</I> superior e inferior  para restaurar rango de movimiento y disminuir la incidencia de artrosis. </font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El  objetivo de este estudio es evaluar los resultados de la capsuloplatia derivativa  en T de hombro con la modificaci&oacute;n de <i>Warner,</i> en relaci&oacute;n  con estabilidad, rango de movimiento y retorno del paciente a su actividad habitual.  </font></p>    <p>&nbsp;</p>    <p> </p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><B>  M&Eacute;TODOS</B></font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">  </font></p>    <p> </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se  realiz&oacute; un estudio retrospectivo en una serie de pacientes con diagn&oacute;stico  de inestabilidad anterior y anteroinferior a quienes se les realiz&oacute; capsuloplastia  anterior derivativa de <I>Neer</I> con la modificaci&oacute;n de <I>Warner </I>entre  enero de 2000 a enero 2012 en el Complejo Cient&iacute;fico Ortop&eacute;dico  Internacional &quot;Frank Pa&iacute;s&quot;, en La Habana. Todos los pacientes  se operaron con el mismo cirujano y con la misma t&eacute;cnica.     <br>     <br>     <br>  </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">CRITERIOS DE  INCLUSI&Oacute;N<I> </I></font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Pacientes  con inestabilidad anterior o anteroinferior traum&aacute;tica o no, mayor de 15  a&ntilde;os, operados con capsuloplastia derivativa en T con la modificaci&oacute;n  de <I>Warner </I>y seguimiento m&iacute;nimo de 1 a&ntilde;o. </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <br>  </font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <br>  CRITERIOS DE EXCLUSI&Oacute;N<i></i></font></p>    <p> </p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Aquellos  pacientes con luxaci&oacute;n atraum&aacute;tica que se autodislocaban el hombro  o que no hab&iacute;an realizado una rehabilitaci&oacute;n previa por al menos  tres meses, lesi&oacute;n de Bankart o lesi&oacute;n de Hill Sach con afectaci&oacute;n  de m&aacute;s del 25 %, lesi&oacute;n del musculo deltoides, lesi&oacute;n del  nervio circunflejo o del plexo braquial. </font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p> </p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En  el per&iacute;odo de estudio se operaron 30 pacientes con la t&eacute;cnica propuesta  pero solo 22 pacientes cumpl&iacute;an con los criterios de inclusi&oacute;n.  El tiempo medio de seguimiento de estos pacientes fue de 6,8 a&ntilde;os, m&iacute;nimo  1 a&ntilde;o y m&aacute;ximo 12 a&ntilde;os.     <br> </font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <br>  DIAGN&Oacute;STICO CL&Iacute;NICO</font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se  realiz&oacute; teniendo en cuenta los tests de aprehensi&oacute;n, recolocaci&oacute;n  y del surco. Ex&aacute;menes de radiograf&iacute;a simple en vista anteroposterior  (AP), vista de Stryker (para evaluar la presencia de lesi&oacute;n de Hill-Sachs)  y <i>West Point</i> (para evaluar la presencia de lesi&oacute;n Bankart) y no  realizamos de forma rutinaria tomograf&iacute;a axial computarizada (TAC) o imagen  de resonancia magn&eacute;tica (IRM), solo en casos dudosos. La lesi&oacute;n  de Hill-Sach se eval&uacute;o dividiendo la profundidad del hundimiento en mil&iacute;metros  multiplicado por el radio de la cabeza humeral expresada en porcentaje. </font></p><I></I>      <p> </p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los resultados  se evaluaron en excelentes, buenos, regulares y pobres de acuerdo con los criterios  del test de Rowe,<SUP>7</SUP> que tiene en cuenta los aspectos de estabilidad,  movilidad y dolor con funci&oacute;n: excelente (90-100 puntos), bueno (75-89),  regular (51-74) y pobre <font color="#000000">(</font><font face="Symbol" size="2" color="#000000">&pound;</font><font color="#000000">  50):</font> </font></p>    <blockquote>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">-  Excelente: No recurrencia, subluxaci&oacute;n o aprehensi&oacute;n, ninguna limitaci&oacute;n  a la rotaci&oacute;n externa, rotaci&oacute;n interna o elevaci&oacute;n, ninguna  limitaci&oacute;n o molestia en sus actividades laborales o deportivas. </font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">-  Bueno: aprehensi&oacute;n al llevar el brazo a ciertas posiciones, movilidad normal  de 75 % de la rotaci&oacute;n externa, rotaci&oacute;n interna o elevaci&oacute;n,  m&iacute;nima limitaci&oacute;n o molestia en sus actividades laborales o deportivas.  </font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">- Regular:  presencia de subluxaci&oacute;n que no requiere reducci&oacute;n, limitaci&oacute;n  del 50 % de la rotaci&oacute;n externa, rotaci&oacute;n interna o elevaci&oacute;n,  moderada limitaci&oacute;n o molestia en sus actividades laborales o deportivas.  </font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">- Pobre:  dislocaci&oacute;n o luxaci&oacute;n recurrente, 50 % de rotaci&oacute;n interna,  elevaci&oacute;n y ninguna rotaci&oacute;n externa, marcada limitaci&oacute;n  y dolor.    <br>     <br>     <br> </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">T&Eacute;CNICA  QUIR&Uacute;RGICA</font></p></blockquote>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"></font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Paciente  en dec&uacute;bito supino, previa anestesia general y profilaxis antibi&oacute;tica  con cefazolina (40 mg/kg/d&iacute;a) 30 min antes de la cirug&iacute;a, dosis  &uacute;nica; el t&oacute;rax se elev&oacute; unos 40&#176; en la mesa, en posici&oacute;n  de silla de playa. Medidas de asepsia y antisepsia, se realiz&oacute; una abordaje  deltopectoral de unos 5 cm entre la coracoides y el borde axilar, se profundiz&oacute;  con disecci&oacute;n roma entre los m&uacute;sculos deltoides y pectoral mayor,  se separaron los m&uacute;sculos que se insertan en la coracoides a direcci&oacute;n  medial, se realiz&oacute; rotaci&oacute;n externa y se identific&oacute; el musculo  subscapular. Se comenz&oacute; la separaci&oacute;n de este m&uacute;sculo con  bistur&iacute; el&eacute;ctrico, a separar a 1 cm de su inserci&oacute;n en la  tuberosidad menor y aislamiento de la capsula en sus dos tercios superiores (<a href="#f0101213">Fig.  1</a>). </font></p>    <p align="center"><img src="/img/revistas/ort/v27n2/f0101213.jpg" width="381" height="381"><a name="f0101213"></a></p>    <p></p>    <p>  </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Cuando estaba  expuesta la c&aacute;psula articular, si se encontraba intacta pero laxa se incidi&oacute;  esta en forma de T (<a href="#f02022113">Fig. 2A</a>), para fijar el <I>flap</I>  se avanz&oacute; en sentido superior y lateral con el brazo en 60&#186; de abducci&oacute;n,  45&#186; de rotaci&oacute;n externa y 10&#186; de flexi&oacute;n y se sutur&oacute;  con sutura no absorbible<SUP> </SUP>(<a href="#f02022113">Figs. 2A</a>,<a href="#f0301213">  3</a>), despu&eacute;s, la parte superior de la c&aacute;psula articular se desplaz&oacute;  hacia abajo sobre la parte inferior ya suturada pero con el brazo en 0&#186; de  abducci&oacute;n y 45&#186; de rotaci&oacute;n externa (<a href="#f02022113">Figs.  2B</a>, <a href="#f0401213"> 4</a>). Si existiera una apertura del intervalo rotador  se hace la capsuloplastia en forma de L (<a href="#f0501213">Fig. 5</a>) este  <I>flap</I> se sutura en aducci&oacute;n de 0&#186; y rotaci&oacute;n externa  de 45&#186;, finalizadas las suturas se comprob&oacute; la estabilidad de la articular,  se sutur&oacute; el m&uacute;sculo subscapular a su lugar de inserci&oacute;n  y se cerr&oacute; por planos (<a href="#f0601213">Fig. 6</a>), se inmoviliz&oacute;  con un cabestrillo de lona por 3 semanas. </font></p>    <p align="center"><img src="/img/revistas/ort/v27n2/f0201213.jpg" width="374" height="404"><a name="f02022113"></a></p>    <p align="center"><img src="/img/revistas/ort/v27n2/f0301213.jpg" width="357" height="327"><a name="f0301213"></a></p>    <div align="center">  <img src="/img/revistas/ort/v27n2/f0401213.jpg" width="349" height="338"><a name="f0401213"></a></div>    <p align="center"><img src="/img/revistas/ort/v27n2/f0501213.jpg" width="332" height="392"><a name="f0501213"></a></p>    <p align="center"><img src="/img/revistas/ort/v27n2/f0601213.jpg" width="322" height="329"><a name="f0601213"></a></p>    <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <br>  REHABILITACI&Oacute;N</font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Al  d&iacute;a siguiente a la cirug&iacute;a se les permiti&oacute; a los pacientes  realizar varias veces al d&iacute;a movimientos de flexi&oacute;n y extensi&oacute;n  del codo por unos 3 a 5 min, sin hacer otros movimientos. En la 4ta. semana se  comenz&oacute; con ejercicios activos asistidos isom&eacute;tricos; la rotaci&oacute;n  interna fue limitada hasta las 6ta. semana por la reparaci&oacute;n del subescapular,  en este momento tambi&eacute;n se incorporaron ejercicios isot&oacute;nicos y  bandas el&aacute;sticas. A los 4 meses se les permiti&oacute; nadar, a los 6 meses  lanzar y a los ocho meses, deportes de contacto.</font></p>    <p>&nbsp;</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p></p>    <p></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><B>RESULTADOS</B></font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>  </B></font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Todos  los pacientes fueron del sexo masculino (14/22), la edad media de la primera luxaci&oacute;n  fue de 19,5 a&ntilde;os (rango: 15 a 50), la edad media de los pacientes cuando  fueron operados era de 22 a&ntilde;os, el de menor edad operado ten&iacute;a 15  y el de mayor 50. El hombro dominante fue el afectado en 19/22 pacientes. </font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La  causa traum&aacute;tica aguda ocurri&oacute; en (18/22) pacientes y atraum&aacute;tica  en cuatro pacientes. La pr&aacute;ctica deportiva de alto rendimiento en cuatro  pacientes, uno en cada uno de los siguientes deportes: judo, lucha, karate y beisbol  en la posici&oacute;n de jardinero, cinco practicaban deporte recreacional, todos  ten&iacute;an una vida activa y requer&iacute;an de un hombro estable para sus  actividades cotidianas o profesionales. </font></p>    <p> </p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La  capacidad de movimiento fue otra variable estudiada, a los tres meses posoperatorio  (3/22) pacientes ten&iacute;an una p&eacute;rdida de la movilidad entre 15 y 20&#186;  para la rotacion externa con el hombro en 90&#186; de abduccion y entre 10 y 15&#186;  de flexion, (19/22) ten&iacute;an una movilidad normal. A los seis meses posoperatorio  (2/22) pacientes manten&iacute;an una p&eacute;rdida entre 5 y 10&#186; de rotacion  externa y flexi&oacute;n, a los 12 meses se encontr&oacute; recuperaci&oacute;n  de toda la movilidad en todos los pacientes. </font></p>    <p> </p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Tambi&eacute;n  se evalu&oacute; la reincorporaci&oacute;n de los pacientes a sus actividades  y se encontr&oacute; que 18 pacientes se incorporaron a sus actividades laborales  habituales antes de la cirug&iacute;a en un per&iacute;odo entre dos y cuatro  meses, los cuatro atletas necesitaron entre cuatro y ocho meses para comenzar  en sus respectivos niveles de competencia.</font></p>    <p> </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Solo  en tres pacientes se encontraron complicaciones: una dehiscencia de sutura, desarrollo  de un hematoma y una subluxaci&oacute;n glenohumeral, respectivamente. </font></p>    <p>  </p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La evaluaci&oacute;n  del test de Rowe a los 3, 6 y 12 meses despu&eacute;s de la cirug&iacute;a, fue  la siguiente: </font></p>    <p> </p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A  los tres meses se evaluaron 22 pacientes: excelentes 15 y buenos siete, a los  seis meses de la cirug&iacute;a fueron evaluados de excelente (20/22), buenos  (2/22); al a&ntilde;o todos fueron excelentes. A los cinco a&ntilde;os de operados,  el resultado fue excelente (15/16), bueno (1/16); a los 10 a&ntilde;os de operados  se evaluaron 12 pacientes: excelentes 10 y buenos dos. </font></p>    <p> </p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El  grado de satisfacci&oacute;n con los resultados fue de satisfecho en 20/22 a los  tres meses, 21/22 satisfecho y uno parcialmente satisfecho; al a&ntilde;o todos  estaban satisfecho.</font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <br>      <br> </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>DISCUSI&Oacute;N  </b></font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b> </b>  </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </font></p>    <p></p>    <p>  </p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La inestabilidad  anteroinferior de hombro puede ser tratada por diferentes procederes quir&uacute;rgicos,  los que deben estar encaminados a dar soluci&oacute;n a la lesi&oacute;n o lesiones  causantes de esta inestabilidad; la laxitud capsular es una de estas lesiones  y la capsuloplastia es un proceder para resolverla. Se han descrito diferentes  capsuloplastias. </font></p>    <p> </p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">  Los 22 pacientes de nuestra serie a quienes se les realiz&oacute; capsuloplastia  en T derivativa de <I>Neer</I> modificada por <I>Warner,</I> tuvieron un seguimiento  medio de 6,8 a&ntilde;os con rango entre 1 y 12, el hombro dominante y el sexo  masculino fueron predom&iacute;nates, lo que consideramos pudiera estar en relaci&oacute;n  con que el sexo masculino realiza con mayor frecuencia actividades por encima  del hombro en sus actividades laborales, deportivas y recreativas. </font></p>    <p>  </p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Diferentes  estudios, muestran las ventajas de la capsuloplatia en T en relaci&oacute;n con  la garant&iacute;a de la estabilidad y movilidad de la articulaci&oacute;n. <I>Warner</I>  demostr&oacute; que la posici&oacute;n del hombro en el momento de la sutura mejoraba  lo referente a movilidad casi completa del hombro, el registra solo una p&eacute;rdida  media de rotaci&oacute;n externa de 3,6&#186; en 90&#186; de abducci&oacute;n,  <I>Hamada</I> refiere 9&#186; de p&eacute;rdida de rotaci&oacute;n externa y <I>Bonnevialle</I>  6&#186;.<SUP>6,8,9</SUP> </font></p>    <p> </p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En  nuestra serie, la p&eacute;rdida media de la rotaci&oacute;n externa a 90&#186;  estuvo entre 0 y 10&#186; con una media de 5&#186; en 3/22 pacientes a los tres  meses y uno a los seis meses, lo que est&aacute; en concordancia con los resultados  de los autores citados.<sup>6,8,9</sup> Estos rangos pudieran estar en relaci&oacute;n  con el grado de tensi&oacute;n durante la capsuloplastia. </font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p> </p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Otras  t&eacute;cnicas no anat&oacute;micas como la de <I>Putti Platt, </I>de<I> Kiss,</I><SUP>10  </SUP>la de </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>Allain,</I><SUP>11</SUP>  de<I> Bristow-Latarget y Hovelius,</I><SUP>12<I> </I></SUP>informan una p&eacute;rdida  de rotaci&oacute;n externa mayor, como es 23&#186;, 21&#186; y 12&#186;, respectivamente.</font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Todos  los pacientes retornaron a las actividades que realizaban antes de la cirug&iacute;a,  los cuatro atletas de alto rendimiento, se incorporaron al mismo nivel de entrenamiento  y competencia que ten&iacute;an antes de la cirug&iacute;a, el que primero lo  hizo fue el de beisbol a los cuatro meses y los restantes por ser deportes de  combate se incorporaron despu&eacute;s de los ocho meses, aunque la preparaci&oacute;n  f&iacute;sica general la iniciaron desde la 6ta. semana de operados. </font></p>    <p>  </p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El atleta de  <i>taekwondo</i> tuvo una subluxaci&oacute;n a los ocho meses despu&eacute;s de  la cirug&iacute;a, ya estaba en competencia, pero el evento ocurri&oacute; durante  el sue&ntilde;o, y fue tratado con rehabilitaci&oacute;n muscular y propioceptiva  durante tres meses, posterior a esto regres&oacute; a competencia, sin referir  hasta su &uacute;ltima evaluaci&oacute;n a los 12 meses, episodios de inestabilidad.  Consideramos que esto pudiera estar en relaci&oacute;n con una tensi&oacute;n  insuficiente, rehabilitaci&oacute;n propioceptiva inadecuada; tambi&eacute;n pudiera  ser que el tiempo de seguimiento de este paciente fue corto, 2,5 a&ntilde;os y  no podemos hacer conclusiones, por lo que en futuros estudios con una mayor cantidad  de atletas con un tiempo de seguimiento m&aacute;s largo, podremos dar unas conclusiones  m&aacute;s solidas en relaci&oacute;n con este aspecto. </font></p>    <p> </p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La  recidiva ha sido referida por algunos autores como <I> Bonnevialle,</I><SUP>9</SUP>  quien publica un &iacute;ndice de recurrencia de 12,6 %, <I>Uhorchak,</I><SUP>13</SUP>  de 23 %, sin embargo, otros como <I>Pagnami,</I><SUP>14</SUP> refiere 2/58. En  la serie aqu&iacute; presentada, fue de 1/22, aunque hasta la fecha se solucion&oacute;  con rehabilitaci&oacute;n sin repetirse el incidente de subluxaci&oacute;n. </font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Seg&uacute;n  algunos autores,<sup>5,7</sup> con esta t&eacute;cnica quir&uacute;rgica, capsuloplastia  anterior derivativa de <i>Neer</i> con la modificaci&oacute;n de <i>Warner</i>,  las complicaciones son pocas,alrededor de 3 %. </font></p>    <p> </p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En  nuestro estudio tambi&eacute;n el &iacute;ndice de complicaciones fue bajo (4,5  %): la infecci&oacute;n superficial, hematoma, y recurrencia en un paciente, se  resolvieron con tratamiento m&eacute;dico, lo que podr&iacute;a estar en relaci&oacute;n  con que es una t&eacute;cnica de partes blandas, anat&oacute;micas, en un &aacute;rea  bien vascularizada y su tiempo de ejecuci&oacute;n suele ser menor de una hora.  </font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Con  la capsuloplastia anterior derivativa de <i>Neer</i> con la modificaci&oacute;n  de <i>Warner, </i> se logra el 90 % o mas de satisfacci&oacute;n.<SUP>15-17 </SUP>En  nuestro estudio, a los seis meses un paciente refer&iacute;&oacute; una satisfacci&oacute;n  parcial, por su limitaci&oacute;n para la pr&aacute;ctica plena del deporte y  ya a los 12 meses todos estaban muy satisfechos con el proceder quir&uacute;rgico  realizado. </font></p>    <p> </p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El  test<I> </I>de Rowe en concordancia con lo reflejado por otros autores,<SUP>18,19  </SUP>tanto por v&iacute;a artrosc&oacute;pica como por cirug&iacute;a abierta  reflej&oacute; resultados excelentes y buenos. </font></p>    <p> </p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Podemos  finalizar diciendo que la capsuloplastia derivativa en T de <I>Neer </I>modificada  por <I>Warner</I>, es una buena t&eacute;cnica para solucionar la inestabilidad  anteroinferior de hombro sin lesi&oacute;n de Bankart y sin grandes lesiones de  Hill Sach, que garantiza un alto &iacute;ndice de estabilidad, conserva el rango  de movimiento completo o casi completo con un bajo &iacute;ndice de complicaciones.    <br>      <br> </font></p>    <p>    <br> </p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">Agradecimientos</font></B>  </font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Al estudiante  de 4to. a&ntilde;o de medicina y ayudante de ortopedia y traumatolog&iacute;a  <I>Ricardo Salles Prendes,</I> por su colaboraci&oacute;n.     <br>     <br>     <br> </font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">REFERENCIAS  BIBLIOGR&Aacute;FICAS </font></B> </font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1.  Beltran J, Hyun-Min D. MR imaging of shoulder instability injuries in the athlete.  Magn Reson Imaging Clin N Am. 2003;11:21-38.     </font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2.  Rockwood C . Hombro. EE. UU.: Edit Mosby; 2003.     </font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3.  Gerber C, Nyffeler RW. Classification of glenohumeral joint instability. Clin  Orthop. 2002;400:65-76.     </font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4.  Farber JM, Buckwalter KA. Sports-related injuries of the shoulder: instability.  Radiol Clin North Am. 2002;40:224-35.     </font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5.  Neer CS, Foster CR. Inferior capsular shift for involuntary inferior and multidirectional  instability of the shoulder. A preliminary report. J Bone Joint Surg (Am). 1980;62:897-908.      </font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6. Warner  JP, Johnson D, Miller M, Caborn DN. Technique for selecting capsular tightness  in repair of anterior-inferior shoulder instability. J Shoulder Elbow Surg. 1995;4:352-64.      </font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">7. Rowe  CR. Evaluation of the shoulder. En: Rowe CR, editor. The shoulder. New York: Churchill  Livingstone; 1988. p. 631-7.     </font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">8.  Hamada H. Fukuda T, Yamada N. The inferior capsular shift operation for instability  of the shoulder. Long-term results in 34 shoulders. J Bone Joint Surg (Br). 1999;81:218-25.      </font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">9. Bonnevialle  N, Mansat Y, Mansat P, Mansat P Selective capsular repair for the treatment of  anterior-inferior shoulder instability: Review of seventy-nine shoulders with  seven years' average follow-up. J Shoulder Elbow Surg. 2009;18(2):251-9.     </font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">10.  Kiss J, Mersich I, Perlaky GY, Szollas L. The results of the Putti-Platt operation  with particular reference to arthritis, pain, and limitation of external rotation.  J Shoulder Elbow Surg. 1998;7:495500.     </font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">11.  Allain J, Goutallier D, Glorion C. Long-term results of the Latarjet procedure  for the treatment of anterior instability of the shoulder. J Bone Joint Surg (Am).  1998;80:84152.     </font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">12.  Hovelius L, Sandstrom B, Sundgren K, Saebo M. One hundred eighteen Bristow-Latarjet  repairs for recurrent anterior dislocation of the shoulder. J Bone Joint Surg  (Am). 1998;80:841-52.    </font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">13.  Uhorchak JM, Arciero RA, Huggard D, Taylor DC. Recurrent shoulder instability  after open reconstruction in athletes involved in collision and contact sports.  Am J Sport Med. 2000;28:794-9.     </font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">14.  Pagnami MJ, Dome DC. Surgical treatment of traumatic anterior shoulder instability  in American football players. J Bone Joint Surg (Am). 2002;84:711-5.     </font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">15.  Stein DA, Jazrawi L, Bartolozzi AR. Arthroscopic stabilization of anterior shoulder  instability: A review of the literature. Arthroscopy. 2002;18:912-24.     </font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">16.  Burkhart SS, De Beer JF. Traumatic glenohumeral bone defects and their relationship  to failure of arthroscopic Bankart repairs: significance of the inverted-pear  glenoid and the humeral engaging Hill-Sachs lesion. Arthroscopy. 2000;16:677-94.      </font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">17.  Altchek Waren D, Skyhar M, Ortiz G. T-plasty modification of the Bankart procedure  for multidirectional instability for anterior and inferior types. J Bone Joint  Surg (Am). 1991;73:10512.     </font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">18.  Kai-Uwe J, Bongaerts G, Bruhn R, Schneider S. Not all Rowe scores are the same.  Which Rowe Score do you use? J Shoulder Elbow Surg. 2009;18:511-4.     </font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">19.  Bigliani LU, Kurzweil PR, Scharwtzbach CC, Wolfe IN, Flatow EL. Inferior capsular  shift procedure for anterior-inferior instability in athletes. Am J Sports Med.  1994;22:578-84.     </font></p>    <p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p>    <p></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido:  23 de diciembre de 2012.    <br> </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Aceptado:  4 de marzo de 2013. </font></p>    <p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Guido  Salles Betancourt.</i> Complejo Cient&iacute;fico Ortop&eacute;dico Internacional  &quot;Frank Pa&iacute;s&quot;. Ave. 51, No. 19603, e/ 196 y 202, La Lisa. La Habana,  Cuba.    <br> </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Correo  electr&oacute;nico: <a href="mailto:guidosb@infomed.sld.cu">guidosb@infomed.sld.cu      <br> </a> </font></p>    <p>&nbsp; </p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Beltran]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hyun-Min]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[MR imaging of shoulder instability injuries in the athlete]]></article-title>
<source><![CDATA[Magn Reson Imaging Clin N Am]]></source>
<year>2003</year>
<volume>11</volume>
<page-range>21-38</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rockwood]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Hombro]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[^eEE. UU EE. UU]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Edit Mosby]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gerber]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nyffeler]]></surname>
<given-names><![CDATA[RW]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Classification of glenohumeral joint instability]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Orthop.]]></source>
<year>2002</year>
<volume>400</volume>
<page-range>65-76</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Farber]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Buckwalter]]></surname>
<given-names><![CDATA[KA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Sports-related injuries of the shoulder: instability]]></article-title>
<source><![CDATA[Radiol Clin North Am.]]></source>
<year>2002</year>
<volume>40</volume>
<page-range>224-35</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Neer]]></surname>
<given-names><![CDATA[CS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Foster]]></surname>
<given-names><![CDATA[CR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Inferior capsular shift for involuntary inferior and multidirectional instability of the shoulder: A preliminary report]]></article-title>
<source><![CDATA[J Bone Joint Surg (Am).]]></source>
<year>1980</year>
<volume>62</volume>
<page-range>897-908</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Warner]]></surname>
<given-names><![CDATA[JP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Johnson]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Miller]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Caborn]]></surname>
<given-names><![CDATA[DN]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Technique for selecting capsular tightness in repair of anterior-inferior shoulder instability]]></article-title>
<source><![CDATA[J Shoulder Elbow Surg.]]></source>
<year>1995</year>
<volume>4</volume>
<page-range>352-64</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rowe]]></surname>
<given-names><![CDATA[CR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Evaluation of the shoulder]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Rowe]]></surname>
<given-names><![CDATA[CR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The shoulder]]></source>
<year>1988</year>
<page-range>631-7</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Churchill Livingstone]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hamada]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fukuda]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yamada]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The inferior capsular shift operation for instability of the shoulder: Long-term results in 34 shoulders]]></article-title>
<source><![CDATA[J Bone Joint Surg (Br).]]></source>
<year>1999</year>
<volume>81</volume>
<page-range>218-25</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bonnevialle]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mansat]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mansat]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mansat]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Selective capsular repair for the treatment of anterior-inferior shoulder instability: Review of seventy-nine shoulders with seven years' average follow-up]]></article-title>
<source><![CDATA[J Shoulder Elbow Surg.]]></source>
<year>2009</year>
<volume>18</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>251-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kiss]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mersich]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Perlaky]]></surname>
<given-names><![CDATA[GY]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Szollas]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The results of the Putti-Platt operation with particular reference to arthritis, pain, and limitation of external rotation]]></article-title>
<source><![CDATA[J Shoulder Elbow Surg.]]></source>
<year>1998</year>
<volume>7</volume>
<page-range>495500</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Allain]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Goutallier]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Glorion]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Long-term results of the Latarjet procedure for the treatment of anterior instability of the shoulder]]></article-title>
<source><![CDATA[J Bone Joint Surg (Am).]]></source>
<year>1998</year>
<volume>80</volume>
<page-range>84152</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hovelius]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sandstrom]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sundgren]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Saebo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[One hundred eighteen Bristow-Latarjet repairs for recurrent anterior dislocation of the shoulder]]></article-title>
<source><![CDATA[J Bone Joint Surg (Am).]]></source>
<year>1998</year>
<volume>80</volume>
<page-range>841-52</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Uhorchak]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arciero]]></surname>
<given-names><![CDATA[RA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Huggard]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Taylor]]></surname>
<given-names><![CDATA[DC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Recurrent shoulder instability after open reconstruction in athletes involved in collision and contact sports]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Sport Med.]]></source>
<year>2000</year>
<volume>28</volume>
<page-range>794-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pagnami]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dome]]></surname>
<given-names><![CDATA[DC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Surgical treatment of traumatic anterior shoulder instability in American football players]]></article-title>
<source><![CDATA[J Bone Joint Surg (Am).]]></source>
<year>2002</year>
<volume>84</volume>
<page-range>711-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stein]]></surname>
<given-names><![CDATA[DA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jazrawi]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bartolozzi]]></surname>
<given-names><![CDATA[AR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Arthroscopic stabilization of anterior shoulder instability: A review of the literature]]></article-title>
<source><![CDATA[Arthroscopy.]]></source>
<year>2002</year>
<volume>18</volume>
<page-range>912-24</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Burkhart]]></surname>
<given-names><![CDATA[SS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[De Beer]]></surname>
<given-names><![CDATA[JF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Traumatic glenohumeral bone defects and their relationship to failure of arthroscopic Bankart repairs: significance of the inverted-pear glenoid and the humeral engaging Hill-Sachs lesion]]></article-title>
<source><![CDATA[Arthroscopy.]]></source>
<year>2000</year>
<volume>16</volume>
<page-range>677-94</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Altchek Waren]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Skyhar]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ortiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[T-plasty modification of the Bankart procedure for multidirectional instability for anterior and inferior types]]></article-title>
<source><![CDATA[J Bone Joint Surg (Am).]]></source>
<year>1991</year>
<volume>73</volume>
<page-range>10512</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kai-Uwe]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bongaerts]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bruhn]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schneider]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Not all Rowe scores are the same: Which Rowe Score do you use?]]></article-title>
<source><![CDATA[J Shoulder Elbow Surg]]></source>
<year>2009</year>
<volume>18</volume>
<page-range>511-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bigliani]]></surname>
<given-names><![CDATA[LU]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kurzweil]]></surname>
<given-names><![CDATA[PR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Scharwtzbach]]></surname>
<given-names><![CDATA[CC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wolfe]]></surname>
<given-names><![CDATA[IN]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Flatow]]></surname>
<given-names><![CDATA[EL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Inferior capsular shift procedure for anterior-inferior instability in athletes]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Sports Med.]]></source>
<year>1994</year>
<volume>22</volume>
<page-range>578-84</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
