<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-215X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Ortopedia y Traumatología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Ortop Traumatol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-215X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-215X2015000100006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Luxación aislada del escafoides]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Isolated dislocation of the scaphoid]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oquendo Vázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pablo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ferrer Lozano]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yovany]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Duque Alfonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yaima]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morejón Trofimova]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yanett]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Territorial Docente Julio M Aristegui Villamil Departamento de Cirugía Ortopédica y Traumatología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Cárdenas ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>29</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>57</fpage>
<lpage>61</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-215X2015000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-215X2015000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-215X2015000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El funcionamiento armónico de la mano desempeña un papel fundamental para el desarrollo de la vida del hombre. En la sociedad moderna las lesiones a este nivel, a pesar de su baja incidencia, son causa frecuente de discapacidad funcional. Se presenta un paciente de piel blanca, masculino, de 38 años, atendido tras un trauma de alta energía con hiperflexión forzada de la muñeca secundaria al mismo. Se diagnosticó una luxación aislada del escafoides que se reduce bajo anestesia con ayuda del intensificador de imágenes. Se inmoviliza con férula braquial, tomando primer dedo, por seis semanas y posteriormente comienza proceso de rehabilitación. El tratamiento oportuno y adecuado de la patología mencionada es indispensable para obtener los mejores resultados, en la recuperación funcional.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The smooth functioning of the hand plays a key role for the development of human life. In modern society, injuries at this level, despite their low incidence, are a frequent cause of disability. A white male patient, aged 38 is presented here. He was assisted after a high-energy trauma, forced high wrist hyperflexion. An isolated dislocation of the scaphoid was diagnosed, which is reduced under anesthesia using the image intensifier. It is immobilized with brachial splint, taking first finger for six weeks and then rehabilitation process. Timely and adequate treatment of this disease is essential to get the best results in functional recovery.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Escafoides]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[luxación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[trauma alta energía]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[scaphoid]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[dislocation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[high-energy trauma]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"> <font face="Verdana" size="2"><b>PRESENTACI&#211;N DE CASO</b></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p> <font face="Verdana" size="2"><b><font size="4">Luxaci&#243;n aislada del    escafoides</font></b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3"><b><font face="Verdana">Isolated dislocation of the scaphoid</font></b></font>    <br> </p>     <p>&nbsp; </p>     <p>&nbsp;</p>     <p> <font face="Verdana" size="2"><b>Pablo Oquendo V&#225;zquez, Yovany Ferrer    Lozano, Yaima Duque Alfonso, Yanett Morej&#243;n Trofimova </b> </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Departamento de Cirug&#237;a Ortop&#233;dica    y Traumatolog&#237;a. Hospital Territorial Docente &#8220;Julio M Aristegui    Villamil&#8221;. C&#225;rdenas, Cuba. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>RESUMEN</b> </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El funcionamiento arm&#243;nico de la mano desempe&#241;a    un papel fundamental para el desarrollo de la vida del hombre. En la sociedad    moderna las lesiones a este nivel, a pesar de su baja incidencia, son causa    frecuente de discapacidad funcional. Se presenta un paciente de piel blanca,    masculino, de 38 a&#241;os, atendido tras un trauma de alta energ&#237;a con    hiperflexi&#243;n forzada de la mu&#241;eca secundaria al mismo. Se diagnostic&#243;    una luxaci&#243;n aislada del escafoides<b> </b>que se reduce bajo anestesia    con ayuda del intensificador de im&#225;genes. Se inmoviliza con f&#233;rula    braquial, tomando primer dedo, por seis semanas y posteriormente comienza proceso    de rehabilitaci&#243;n. El tratamiento oportuno y adecuado de la patolog&#237;a    mencionada es indispensable para obtener los mejores resultados, en la recuperaci&#243;n    funcional. </font></p>     <p> <font face="Verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> Escafoides, luxaci&#243;n,    trauma alta energ&#237;a.</font></p> <hr>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">The smooth functioning of the hand plays a key    role for the development of human life. In modern society, injuries at this    level, despite their low incidence, are a frequent cause of disability. A white    male patient, aged 38 is presented here. He was assisted after a high-energy    trauma, forced high wrist hyperflexion. An isolated dislocation of the scaphoid    was diagnosed, which is reduced under anesthesia using the image intensifier.    It is immobilized with brachial splint, taking first finger for six weeks and    then rehabilitation process. Timely and adequate treatment of this disease is    essential to get the best results in functional recovery.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Keywords: </b>scaphoid, dislocation, high-energy    trauma.</font></p> <hr>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b><font size="3">INTRODUCCI&#211;N</font> </b>    </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El funcionamiento arm&#243;nico de la mano desempe&#241;a    un papel fundamental para el desarrollo de la vida del hombre. En la sociedad    moderna las lesiones a este nivel, a pesar de su baja incidencia, son causa    frecuente de discapacidad funcional. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> En 1956 Fenton describe el s&#237;ndrome nav&#237;culo-capitate    y Campell enumera los criterios quir&#250;rgicos para las fracturas luxaciones    del carpo. Fisk, en 1970, relaciona la estabilidad carpiana con la integridad    de los ligamentos y en 1972 Linscheid, basado en estudios de cad&#225;veres,    define la inestabilidad carpiana, relacionada con la inserci&#243;n de los ligamentos    intr&#237;nsicos o extr&#237;nsicos, como una entidad cl&#237;nica.<sup>1</sup>    </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Las fracturas-luxaciones del carpo no son muy    frecuentes. Ocurren generalmente por traumatismos de alta energ&#237;a, o ca&#237;das    con la mano en hiperextensi&#243;n. Pueden pasar inadvertidas en la fase aguda    y transformarse en lesiones cr&#243;nicas.<sup>2</sup> </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> El escafoides es el hueso m&#225;s grande de    la fila proximal del carpo y se considera clave para la estabilidad entre la    fila proximal y distal del mismo. Anat&#243;micamente se divide en tres partes:    el polo proximal que se articula con el radio, la cintura que est&#225; socavada    por el ligamento radio-escafohueso grande en la superficie palmar y en la superficie    dorsal est&#225; divida por una cresta espiral longitudinal donde se inserta    la c&#225;psula articular, y su parte distal que se llama tub&#233;rculo, el    cual tiene las articulaciones para el trapecio y el trapezoide y da lugar a    inserciones para ligamentos importantes.<sup>3</sup> </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> La luxaci&#243;n aislada del escafoides es una    lesi&#243;n rara, a pesar del aumento de las lesiones traum&#225;ticas de alta    energ&#237;a. Las caracter&#237;sticas anat&#243;micas de dicha articulaci&#243;n,    los ligamentos extr&#237;nsecos e inter&#243;seos, junto con la estabilidad    proporcionada por los tendones extensores y flexores, condicionan la rareza    de esta luxaci&#243;n. </font></p>     <p>&nbsp; </p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b><font size="3">PRESENTACI&#211;N DE CASO</font></b>    </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Presentamos a un paciente de piel blanca, masculino,    de 38 a&#241;os de edad, sin antecedentes de salud de importancia, que es atendido    en el Servicio de Urgencias tras haber sufrido un accidente del tr&#225;nsito,    recibiendo durante la ca&#237;da de su motocicleta un traumatismo directo sobre    la mano derecha, con hiperflexi&#243;n forzada de la mu&#241;eca secundaria    al mismo. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Al examen f&#237;sico se constat&#243; gran    inflamaci&#243;n en la cara dorsal de la mano derecha, dolor y sensibilidad    a lo largo de la porci&#243;n dorsal de la articulaci&#243;n radiocarpiana y    el &#225;rea escafoperilunar, edema, limitaci&#243;n e incapacidad funcional    absoluta para realizar la flexo extensi&#243;n de las falanges. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"> El test para escafoides de Watson y Black result&#243;    positivo. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Se realizaron radiograf&#237;as dorsopalmar,    y lateral, apreci&#225;ndose una p&#233;rdida de la relaci&#243;n anat&#243;mica    del escafoides en relaci&#243;n con el radio, la primera y segunda filas del    carpo (<a href="#fig1_06">Fig. 1</a>).</font></p>     <p align="center"><a name="fig1_06"></a><img src="/img/revistas/ort/v29n1/f0106115.jpg" width="387" height="503"></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Con el diagn&#243;stico de luxaci&#243;n aislada    del escafoides el paciente fue hospitalizado. Se lleva a Unidad quir&#250;rgica    y se realiza maniobra de reducci&#243;n bajo anestesia, con abducci&#243;n radial    y extensi&#243;n (<a href="#fig2_06">Fig. 2</a>). Se coloca f&#233;rula braquial    tomando el primer dedo en oposici&#243;n. A las cuatro semanas se libera el    primer dedo y coloca f&#233;rula antebraquial y comienza el proceso de rehabilitaci&#243;n    a las seis semanas de evoluci&#243;n. </font></p>     <p align="center"><a name="fig2_06"></a><img src="/img/revistas/ort/v29n1/f0206115.jpg" width="374" height="259">  </p>     <p>&nbsp; </p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b><font size="3">DISCUSI&#211;N</font></b> </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La disposici&#243;n anat&#243;mica y biomec&#225;nica    de la mu&#241;eca favorecen la aparici&#243;n de lesiones complejas, algunas    de ellas poco comprendidas a&#250;n en su totalidad. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> El movimiento a este nivel es el resultado de    la interacci&#243;n y suma de los movimientos individuales de cada uno de los    huesos del carpo. La fila distal del carpo se mueve como una unidad. Los huesos    de la fila proximal, menos unidos entre s&#237;, tambi&#233;n se mueven sin&#233;rgicamente,    actuando como un segmento intercalado entre la fila distal del carpo y el radio,    donde el escafoides es el hueso clave para el movimiento de la mu&#241;eca.<sup>3</sup>    </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> El movimiento de la articulaci&#243;n mediocarpal    y radiocarpal proporciona s&#243;lo un tercio del movimiento de la mu&#241;eca,    los dos tercios restantes, cerca de 60 % de la flexi&#243;n, ocurren en la articulaci&#243;n    semiluno-hueso grande. En el movimiento de la parte lateral del carpo m&#225;s    de dos terceras partes del movimiento total ocurren en el intervalo radioescafoideo.<sup>4</sup>    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"> La articulaci&#243;n distal del escafoides se    encuentra en posici&#243;n palmar con respecto a la articulaci&#243;n proximal,    lo que produce que durante la flexi&#243;n el escafoides tenga un momento de    flexi&#243;n con carga axial hacia la mu&#241;eca. La hiperflexi&#243;n, en    el caso que presentamos, fue la causa de ruptura de la meso-capsula o ligamento    de Testut (ligamento radio-escafo-semilunar), el complejo ligamentoso dorsal    y la posterior luxaci&#243;n. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Mayfield<sup>4</sup> describe que el complejo    ligamentoso escafolunar est&#225; afectado en un porciento elevado de todas    las fracturas-luxaciones del carpo. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> El mecanismo de este tipo de lesiones encontrado    en la literatura<sup>1,2,5</sup> es debido a un trauma directo de alta energ&#237;a,    con hiperextensi&#243;n de la mu&#241;eca, contrario a la hiperflexi&#243;n    que recibi&#243; nuestro paciente. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> La evaluaci&#243;n radiogr&#225;fica inicial    debe incluir proyecciones simples: posteroanterior (PA), lateral y oblicua con    rotaci&#243;n de la mu&#241;eca a 45&#176;, adem&#225;s se puede agregar una    cuarta proyecci&#243;n: PA con desviaci&#243;n cubital.<sup>6</sup> Cuando a    pesar de la cl&#237;nica no se demuestra lesi&#243;n inicial es importante realizar    una radiograf&#237;a comparativa de la mu&#241;eca no lesionada. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> La vista lateral muestra el alineamiento completo    del carpo y ayuda a diagnosticar lesiones ligamentosas del semilunar (inestabilidad    dorsal intercalar escafo-semilunar) o la presencia de fractura luxaci&#243;n    escafo-semilunar. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Lo m&#225;s importante del tratamiento es la    reducci&#243;n y su mantenci&#243;n. La reducci&#243;n debe realizarse de manera    precoz, a cielo cerrado, con ayuda del intensificador de im&#225;genes. Si este    proceder fracasara se tratar&#225; en forma abierta. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> El tratamiento oportuno y adecuado de la patolog&#237;a    mencionada es indispensable para obtener los mejores resultados, en la recuperaci&#243;n    funcional. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> No existen conflictos de intereses. Todos los    autores est&#225;n de acuerdo con el informe final y los resultados de la investigaci&#243;n.    </font></p>     <p>&nbsp; </p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b><font size="3">REFERENCIAS BIBLIOGR&#193;FICAS</font></b>    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 1. P&#233;rez A, Figueroa F. Fractura-luxaci&#243;n    carpometacarpiana m&#250;ltiple. Act Ortop Mex. 2009;23(3):149-52.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 2. Lamas C, Llusa M. Luxaciones infrecuentes    del carpo. Rev Ortop Trauma. 2002;3:240-5.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 3. Wolfe S. Fractures of the carpus: scaphoid    fractures. In: Berger RA, Weiss APC. ed. Handsurgery<i>, </i>Vol 1. Philadelphia:    Lippincott Williams and Wilkins. 2004:381-408.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 4. Camacho J. Anatom&#237;a del escafoides.    Ortho-tips. 2007;3(4):217-26.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 5. Rodr&#237;guez M, Barrag&#225;n R. Fracturas&#8211;luxaciones    del carpo. Patolog&#237;a del aparato locomotor. 2004;2(1):11-5.     </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 6. Espinosa A, Ram&#237;rez G. Diagn&#243;stico    por imagenolog&#237;a de las fracturas de escafoides. Ortho-tips. 2007;3(4):    231-7.     </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Recibido: 8 de febrero de 2015.    <br>   Aprobado: 21 de marzo de 2015.</font></p>     <p>&nbsp; </p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Yovany Ferrer Lozano</i>. Departamento de    Cirug&#237;a Ortop&#233;dica y Traumatolog&#237;a. Hospital Territorial Docente    &#8220;Julio M Aristegui Villamil&#8221;. C&#225;rdenas, Cuba.    <br>   Correo electr&oacute;nico</font><font face="Verdana" size="2">: <a href="mailto:yflozano.mtz@infomed.sld.cu">yflozano.mtz@infomed.sld.cu</a>    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Figueroa]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Fractura-luxación carpometacarpiana múltiple]]></article-title>
<source><![CDATA[Act Ortop Mex]]></source>
<year>2009</year>
<volume>23</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>149-52</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lamas]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Llusa]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Luxaciones infrecuentes del carpo]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Ortop Trauma]]></source>
<year>2002</year>
<volume>3</volume>
<page-range>240-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wolfe]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Fractures of the carpus: scaphoid fractures]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Berger]]></surname>
<given-names><![CDATA[RA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Weiss]]></surname>
<given-names><![CDATA[APC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Handsurgery]]></source>
<year>2004</year>
<volume>1</volume>
<page-range>381-408</page-range><publisher-loc><![CDATA[Philadelphia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Lippincott Williams and Wilkins]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Camacho]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Anatomía del escafoides]]></article-title>
<source><![CDATA[Ortho-tips]]></source>
<year>2007</year>
<volume>3</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>217-26</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barragán]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Fracturas-luxaciones del carpo]]></article-title>
<source><![CDATA[Patología del aparato locomotor]]></source>
<year>2004</year>
<volume>2</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>11-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Espinosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Diagnóstico por imagenología de las fracturas de escafoides]]></article-title>
<source><![CDATA[Ortho-tips]]></source>
<year>2007</year>
<volume>3</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>231-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
