<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-2176</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Oftalmología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Oftalmol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-2176</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-21762004000200001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Resultados del Programa Nacional de Prevención de Ceguera por Catarata: Cuba 2000-2003]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Results of the National Program of Prevention of Blindness due to Cataract: Cuba 2000-2003]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan R.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Padilla González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carmen M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramos López]]></surname>
<given-names><![CDATA[Meisy]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ríos Cazo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Reinaldo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Río Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marcelino]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Oftalmológico Docente Ramón Pando Ferrer  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<volume>17</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-21762004000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-21762004000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-21762004000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se realizó un estudio descriptivo retrospectivo y se describen las cirugías de catarata realizadas en Cuba, agrupadas por año, para Ciudad de La Habana y el resto del país, clasificadas según la utilización de lentes intraocualres. Se calculó la tasa de cirugía de catarata; los datos fueron obtenidos del reporte anual realizado por los Grupos Provinciales de Oftalmología.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[A descriptive and retrospective study was conducted. The cataract surgeries performed in Cuba, grouped by year for Havana City and the rest of the country and classified according to the use of intraocular lens, were described. The cataract surgery rate was calculated. Data were obtained from the annual report issued by Provincial Groups of Ophthalmology.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Cirugía]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[tasa de cirugía]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[programa]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Surgery]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[surgery rate]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[program]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <h3>Art&iacute;culos Originales</h3>     <p>Hospital Oftalmol&oacute;gico Docente &quot;Ram&oacute;n Pando Ferrer&quot;    <br> </p> <h2>Resultados del Programa Nacional de Prevenci&oacute;n de Ceguera por Catarata.    Cuba 2000-2003    <br> </h2>     <p><a href="#cargo">Dr. Juan R. Hern&aacute;ndez Silva,<span class="superscript">1</span>    Dra. Carmen M. Padilla Gonz&aacute;lez,<span class="superscript">2</span> Dra.    Meisy Ramos L&oacute;pez,<span class="superscript">1</span> Dr. Reinaldo R&iacute;os    Cazo<span class="superscript">1</span> y Dr. Marcelino R&iacute;o Torres<span class="superscript">3</span></a><a name="autor"></a><a href="#cargo">    <br>   </a> </p> <h4>Resumen    <br> </h4>     <p>Se realiz&oacute; un estudio descriptivo retrospectivo y se describen las cirug&iacute;as    de catarata realizadas en Cuba, agrupadas por a&ntilde;o, para Ciudad de La    Habana y el resto del pa&iacute;s, clasificadas seg&uacute;n la utilizaci&oacute;n    de lentes intraocualres. Se calcul&oacute; la tasa de cirug&iacute;a de catarata;    los datos fueron obtenidos del reporte anual realizado por los Grupos Provinciales    de Oftalmolog&iacute;a.     <br> </p>     <p><i>Palabras clave</i>: Cirug&iacute;a/catarata; tasa de cirug&iacute;a; programa/prevenci&oacute;n.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </p>     <p>Existen aproximadamente 50 millones de personas ciegas en el mundo. Este n&uacute;mero    se incrementa de 1-2 millones por a&ntilde;o.<span class="superscript">1 </span>El    90 % de la poblaci&oacute;n ciega vive en pa&iacute;ses subdesarrollados, donde    la probabilidad de quedarse ciegos es 10 veces mayor que en pa&iacute;ses industrializados.    Se calcula que por lo menos 7 millones de personas se quedan ciegas cada a&ntilde;o.<span class="superscript">2</span>    <br> </p>     <p>La ceguera produce profundas consecuencias humanas y socioecon&oacute;micas    en todas las sociedades. El costo de la p&eacute;rdida de productividad , rehabilitaci&oacute;n    y educaci&oacute;n de los ciegos son cargas econ&oacute;micas significativas,    particularmente en varios pa&iacute;ses en v&iacute;as de desarrollo.<span class="superscript">2</span>    <br> </p>     <p>La causa de que m&aacute;s de la mitad de los casos de ceguera es una condici&oacute;n    tratable, la catarata<span class="superscript">2</span>. La catarata es una    opacificaci&oacute;n del cristalino, la cual obstruye el paso de la luz y &eacute;sta    es una de las causas principales de ceguera a nivel mundial. El 50 % de ceguera    en la mayor&iacute;a de pa&iacute;ses de &Aacute;frica, Am&eacute;rica y Asia    es causada por la catarata.<span class="superscript">1</span>    <br> </p>     <p>La catarata tiene diferentes or&iacute;genes: ocasionalmente algunos ni&ntilde;os    pueden nacer con &eacute;sta condici&oacute;n o se puede desarrollar despu&eacute;s    de un traumatismo ocular. Sin embargo, la mayor&iacute;a de los casos est&aacute;n    relacionados con el proceso normal de envejecimiento.<span class="superscript">2</span>    <br> </p>     <p>Ya que las personas en el mundo viven m&aacute;s tiempo, el n&uacute;mero de    pacientes con cataratas est&aacute; aumentando. El tratamiento de la catarata    es quir&uacute;rgico, el cual es muy exitoso al restaurar la visi&oacute;n.    Para reducir el n&uacute;mero de ciegos por cataratas se requiere entrenar personal    en oftalmolog&iacute;a y suministrar material quir&uacute;rgico.<span class="superscript">2    </span>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </p>     <p>Cuba, seg&uacute;n las tasas estimadas por la OMS,<span class="superscript">3-5</span>    debe tener alrededor de 55 900 ciegos. Entre las causas de ceguera encontradas    fundamentalmente en el pa&iacute;s se encuentra el glaucoma cr&oacute;nico simple,    la retinopat&iacute;a diab&eacute;tica (RD) complicada, RD proliferativa y no    proliferativa, adem&aacute;s, del desprendimiento de retina y las hemorragias    v&iacute;treas y la catarata en m&aacute;s del 50 % , lo que pudiera incrementarse    dado que en estos momentos se cuenta con 28,8 % de poblaci&oacute;n mayor de    45 a&ntilde;os y un 13,7 % mayor de 65 a&ntilde;os, con una tendencia al incremento,    a causa de el aumento de la esperanza de vida que en el pa&iacute;s alcanza    los 74 a&ntilde;os.     <br> </p>     <p>La organizaci&oacute;n internacional Cristoffel-Blindenmission (CBM) que ha    contribuido a la prevenci&oacute;n y eliminaci&oacute;n de la ceguera en muchos    pa&iacute;ses de Am&eacute;rica Latina, ha realizado en alguno de ellos encuestas    comunitarias para la determinaci&oacute;n de la prevalencia de ceguera por cataratas    e indirectamente la estimaci&oacute;n de otras causas de ceguera. Desde 1999    se est&aacute; desarrollando un Programa Nacional de Prevenci&oacute;n de Ceguera,    con la cooperaci&oacute;n del MINSAP, Consejo de Iglesias de Cuba y CBM .    <br> </p>     <p>El presente trabajo tiene como objetivo fundamental la descripci&oacute;n de    los resultados alcanzados por dicho programa en los &uacute;ltimos 5 a&ntilde;os.  </p> <h4>M&eacute;todos    <br> </h4>     <p>Se realiz&oacute; un estudio descriptivo retrospectivo y se describen las cirug&iacute;as    de catarata realizadas en Cuba, agrupadas por a&ntilde;o, para Ciudad de La    Habana y el resto del pa&iacute;s, clasificadas seg&uacute;n la utilizaci&oacute;n    de lentes intraocualres. Se calcul&oacute; la tasa de cirug&iacute;a de catarata    (TCC).</p>     <p>TCC = N&uacute;mero de cirug&iacute;as de catarata / mill&oacute;n de poblaci&oacute;n    / a&ntilde;o.</p>     <p>Los datos fueron obtenidos del reporte anual realizado por los Grupos Provinciales    de Oftalmolog&iacute;a. </p> <h4>Resultados</h4>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Se muestran las cirug&iacute;as de catarata realizadas desde el a&ntilde;o    2000 al 2003. La tabla muestra un incremento de un 34 % de las cirug&iacute;as    realizadas en el 2003 con relaci&oacute;n al a&ntilde;o 2000, con un aumento    en la utilizaci&oacute;n de lentes intraoculares del 98,3 %.     <br> </p>     <p align="center">Tabla. Cirug&iacute;as de catarata realizadas por a&ntilde;o</p> <table width="75%" border="1" align="center">   <tr>      <td>&nbsp;</td>     <td>            <div align="center">2000</div>     </td>     <td>            <div align="center">2001</div>     </td>     <td>            <div align="center">2002</div>     </td>     <td>            <div align="center">2003</div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>Con lentes </td>     <td>            <div align="center">6 804 </div>     </td>     <td>            <div align="center">7 820 </div>     </td>     <td>            <div align="center">11 186 </div>     </td>     <td>            ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">13 489 </div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>Sin lentes </td>     <td>            <div align="center"> 4 022 </div>     </td>     <td>            <div align="center">3 447 </div>     </td>     <td>            <div align="center">2 278 </div>     </td>     <td>            <div align="center">1 060 </div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>Total</td>     <td>            <div align="center">10 826 </div>     </td>     <td>            <div align="center">11 267 </div>     </td>     <td>            <div align="center">13 464 </div>     </td>     <td>            <div align="center">14 549</div>     </td>   </tr> </table>     <p align="center">Fuente: Reporte anual de Grupos Provinciales de Oftalmolog&iacute;a.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </p>     <p>El n&uacute;mero de cirug&iacute;as y la utilizaci&oacute;n de LIO muestra    una tendencia ascendente como se observa en la fig. 1.    <br> </p>     <p align="center"><a href="/img/revistas/oft/v17n2/f0101204.jpg"><img src="/img/revistas/oft/v17n2/f0101204.jpg" width="252" height="128" border="0"></a></p>     
<p align="center">Fig. 1. Fuente: Reporte anual de Grupos Provinciales de Oftalmolog&iacute;a.    <br>   Fuente: Reporte anual de Grupos Provinciales de Oftalmolog&iacute;a.     <br> </p>     <p>La fig. 2 muestra el desplazamiento de las cirug&iacute;as realizadas en Ciudad    de La Habana al resto de las provincias del pa&iacute;s, mientras en el a&ntilde;o    2000 en la Ciudad de la Habana se asum&iacute;an el 70 % de las cirug&iacute;as    en el 2003 se revierte esta situaci&oacute;n y en la ciudad solo se realiza    el 40 % de las intervenciones.    <br> </p>     <p align="center"><a href="/img/revistas/oft/v17n2/f0201204.jpg"><img src="/img/revistas/oft/v17n2/f0201204.jpg" width="264" height="132" border="0"></a></p>     
]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">Fig. 2. Cirug&iacute;as de catarata en Ciudad de La Habana y    otras provincias.    <br>   Fuente: Reporte Anual de Grupos Provinciales de Oftalmolog&iacute;a.     <br> </p>     <p>La fig. 3 presenta el incremento significativo anual de la tasa de cirug&iacute;a    de catarata, que de 964 en el a&ntilde;o 2000 aument&oacute; a 1 290 en el 2003.        <br> </p>     <p align="center"><a href="/img/revistas/oft/v17n2/f0301204.jpg"><img src="/img/revistas/oft/v17n2/f0301204.jpg" width="249" height="139" border="0"></a></p>     
<p align="center">Fig. 3. Tasa de cirug&iacute;a de cataratas 2000-2003.    <br>   Fuente: Reporte Anual de Grupos Provinciales de Oftalmolog&iacute;a. </p> <h4> Discusi&oacute;n</h4>     <p>En el Programa nacional de Prevenci&oacute;n de Ceguera (catarata-glaucoma)    se han desarrollado diferentes acciones necesarias para la la eliminaci&oacute;n    de la ceguera evitable.</p> <ul>       <li> Entrenamiento a oftalm&oacute;logos en nuevas t&eacute;cnicas. </li>       ]]></body>
<body><![CDATA[<li> Equipamiento a hospitales.</li>       <li> Entrega sistem&aacute;tica de insumos necesarios para el trabajo.</li>       <li> Provisi&oacute;n de materia prima para la producci&oacute;n de colirios      oft&aacute;lmicos.</li>     </ul>     <p>Se esta trabajando en un total de 17 Servicios de Oftalmolog&iacute;a a lo    largo de todo el pa&iacute;s, mostrando resultados favorables con un incremento    sistem&aacute;tico del numero de cirug&iacute;as realizadas. Es importante se&ntilde;alar    adem&aacute;s el aumento del implante de lentes intraoculares que en este momento    alcanza casi la totalidad de los pacientes, ya que no se consideran casi ninguna    contraindicaci&oacute;n para su no colaci&oacute;n, esto a su vez se traduce    en una mejor&iacute;a en la calidad de los resultados visuales que se alcanzan.    <br> </p>     <p>Todas las provincias a trav&eacute;s de la capacitaci&oacute;n de su personal    en los Hospitales &quot;Ram&oacute;n Pando Ferrer&quot; y &quot;Hermanos Aimejeiras&quot;,    as&iacute; como los suyos propios han logrado incrementar su cifra de cirug&iacute;a    que muestra adem&aacute;s como resultado favorable la introducci&oacute;n de    nuevas t&eacute;cnicas quir&uacute;rgicas de extracci&oacute;n extracapsular,    que incluyen la tunelizaci&oacute;n corneo escleral, el uso de la anestesia    t&oacute;pica e intracameral y cirug&iacute;as en r&eacute;gimen ambulatorio    en casi la totalidad de los casos. Todos estos avances se traducen en el bienestar    de los pacientes beneficiados con estas cirug&iacute;as que por dem&aacute;s    son en casi su totalidad de la tercera edad.     <br> </p>     <p>Entre los objetivos futuros del programa se encuentra el incremento de la TCC,    los resultados alcanzados hasta el momento no son suficientes ya que la cifra    est&aacute;ndar establecida por OMS, en pa&iacute;ses con una poblaci&oacute;n    envejecida y condiciones socioecon&oacute;micas como el nuestro, debe ser alrededor    de 3 000 por mill&oacute;n de habitantes.    <br> </p> Anualmente se desarrolla en el pa&iacute;s un Taller Nacional, en el que monitorean  los resultados obtenidos en cada per&iacute;odo, en la actualidad est&aacute;n  enfocados hacia la evaluaci&oacute;n de la calidad de la cirug&iacute;a. Los pr&oacute;ximos  objetivos de trabajo es construir la capacitaci&oacute;n del personal m&eacute;dico,  disminuir el porcentaje de complicaciones y concluir la encuesta nacional de ceguera  por catarata que mostrar&aacute; la magnitud real de la problem&aacute;tica de  salud la cual se debe enfrentar y as&iacute; mejorar la planificaci&oacute;n de  los servicios de oftalmolog&iacute;a.  <h4 align="left">Summary </h4> A descriptive and retrospective study was conducted. The cataract surgeries performed  in Cuba, grouped by year for Havana City and the rest of the country and classified  according to the use of intraocular lens, were described. The cataract surgery  rate was calculated. Data were obtained from the annual report issued by Provincial  Groups of Ophthalmology.     ]]></body>
<body><![CDATA[<br>     <p align="left"><i>Key words</i>: Surgery/cataract; surgery rate; program/prevention.    <br> </p> <h4 align="left">Referencias bibliogr&aacute;ficas</h4>     <!-- ref --><p> 1. Vanneste Geert. Superando Barreras. Como Incrementar la Tasa de Cirug&iacute;a    por Cataratas. Ed. CBM International 2001.p. 4.<!-- ref --><p> 2. OMS. Vision 2020 The Right to Sight. Ginebra: OMS;2001. p.3.<!-- ref --><p> 3. CBM International. Curso Internacional de Salud Ocular Comunitaria. 2002.    p.2-5.<!-- ref --><p> 4. OMS. Estrategias para la Prevenci&oacute;n de la Ceguera en los Programas    Nacionales. Un enfoque desde el punto de vista de la atenci&oacute;n primaria    de salud. 2da ed. Ginebra: OMS; 1998:71-7.<!-- ref --><p> 5. OMS. Tratamiento de la Catarata en los servicios de atenci&oacute;n primaria    de salud. 2da ed. Ginebra: OMS; 1997:1-29.<p></p>     <p>Recibido: 30 de junio de 2004. Aprobado: 16 de noviembre de 2004.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   Dr. <i>Juan R. Hern&aacute;ndez Silva</i>. Hospital Oftalmol&oacute;gico Docente    &quot;Ram&oacute;n Pando Ferrer&quot;. Calle 76 no. 3104, Marianao, Ciudad de    La Habana, Cuba.    <br> </p>     <p align="left"><span class="superscript"><a href="#autor">1</a></span><a href="#autor">Especialista    de I Grado en Oftalmolog&iacute;a.    <br>   <span class="superscript">2</span>Especialista de I Grado en Bioestad&iacute;stica.    <br>   <span class="superscript">3</span>Especialista de II Grado en Oftalmolog&iacute;a.    </a><a name="cargo"></a>     <br> </p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vanneste]]></surname>
<given-names><![CDATA[Geert]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Superando Barreras: Como Incrementar la Tasa de Cirugía por Cataratas]]></source>
<year>2001</year>
<page-range>4</page-range><publisher-name><![CDATA[Ed. CBM International]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>OMS</collab>
<source><![CDATA[Vision 2020 The Right to Sight]]></source>
<year>2001</year>
<page-range>3</page-range><publisher-loc><![CDATA[Ginebra ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OMS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>CBM International</collab>
<source><![CDATA[Curso Internacional de Salud Ocular Comunitaria]]></source>
<year>2002</year>
<page-range>2-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>OMS</collab>
<source><![CDATA[Estrategias para la Prevención de la Ceguera en los Programas Nacionales: Un enfoque desde el punto de vista de la atención primaria de salud]]></source>
<year>1998</year>
<edition>2</edition>
<page-range>71-7</page-range><publisher-loc><![CDATA[Ginebra ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OMS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>OMS</collab>
<source><![CDATA[Tratamiento de la Catarata en los servicios de atención primaria de salud]]></source>
<year>1997</year>
<edition>2</edition>
<page-range>1-29</page-range><publisher-loc><![CDATA[Ginebra ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OMS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
