<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-2176</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Oftalmología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Oftalmol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-2176</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-21762004000200002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Parálisis de oblicuo superior: Comportamiento Clinicoquirúrgico]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Superior oblique palsy: Clinical and surgical behavior]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Naranjo Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rosa M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Méndez Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Teresita de J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pedroso Llanes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alina]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Padilla González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carmen M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Oftalmológico Docente Ramón Pando Ferrer  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<volume>17</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-21762004000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-21762004000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-21762004000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se realizó un estudio descriptivo retrospectivo de 21 pacientes con el diagnóstico de parálisis de oblicuo superior en el Servicio de Oftalmología Pediátrica y Estrabismo del Hospital Oftalmológico Docente "Ramón Pando Ferrer", desde septiembre de 1999 hasta septiembre de 2002 donde se analizaron las siguientes variables: etiología, síntoma predominante, motilidad ocular, clasificación de Knapp, efectividad de la técnica quirúrgica aplicada. Se encontró que la causa etiológica más frecuente fue la congénita con el 90 %, el síntoma predominante en la congénita fue la hipertopía con el 83,3 % y en la adquirida la diplopía vertical para el 44,4 %, las alteraciones típicas como tortícolis, depresión del mentón y asimetría facial con el 100 % se presentaron en la congénita, no se encontró este patrón en las adquiridas y se obtuvieron buenos resultados en casi la totalidad de los pacientes.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[A descriptive and retrospective study of 21 patients with the diagnosis of superior oblique palsy was carried out at the Service of Pediatric Ophthalmology and Strabismus of "Ramón Pando Ferrer" Ophthalmological Hospital from September 1999 to September 2002. The following variables were analyzed: etiology, predominant symptom, ocular motility, Knapp's classification, and effectiveness of the surgical technique applied. The most common etiological cause was the congenital, accounting for 90 %. The predominating symptom in the congenital palsy was hypertopia, with 83.3 %, whereas in the acquired palsy it was vertical diplopia, with 44.4 %. The typical disorders, such as torticollis, chin depression and facial asimmetry with 100 % were observed in the congenital palsy. This pattern was not found in the acquired palsy, and good results were attained in almost all the patients.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Parálisis de oblicuo superior]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[estrabismo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[motilidad ocular]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Upper oblique palsy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[strabismus]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ocular motility]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>Hospital Oftalmol&oacute;gico Docente &quot;Ram&oacute;n Pando Ferrer&quot;    <br> </p> <h2>Par&aacute;lisis de oblicuo superior. Comportamiento Clinicoquir&uacute;rgico    <br> </h2>     <p><a href="#cargo">Dra. Rosa M. Naranjo Fern&aacute;ndez,<span class="superscript">1</span>    Dra. Teresita de J. M&eacute;ndez S&aacute;nchez,<span class="superscript">1</span>    Dra. Alina Pedroso Llanes<span class="superscript">1</span> y Dra. Carmen M.    Padilla Gonz&aacute;lez<span class="superscript">2</span></a><a name="autor"></a>    <br> </p> <h4>Resumen    <br> </h4>     <p>Se realiz&oacute; un estudio descriptivo retrospectivo de 21 pacientes con    el diagn&oacute;stico de par&aacute;lisis de oblicuo superior en el Servicio    de Oftalmolog&iacute;a Pedi&aacute;trica y Estrabismo del Hospital Oftalmol&oacute;gico    Docente &quot;Ram&oacute;n Pando Ferrer&quot;, desde septiembre de 1999 hasta    septiembre de 2002 donde se analizaron las siguientes variables: etiolog&iacute;a,    s&iacute;ntoma predominante, motilidad ocular, clasificaci&oacute;n de <i>Knapp</i>,    efectividad de la t&eacute;cnica quir&uacute;rgica aplicada. Se encontr&oacute;    que la causa etiol&oacute;gica m&aacute;s frecuente fue la cong&eacute;nita    con el 90 %, el s&iacute;ntoma predominante en la cong&eacute;nita fue la hipertop&iacute;a    con el 83,3 % y en la adquirida la diplop&iacute;a vertical para el 44,4 %,    las alteraciones t&iacute;picas como tort&iacute;colis, depresi&oacute;n del    ment&oacute;n y asimetr&iacute;a facial con el 100 % se presentaron en la cong&eacute;nita,    no se encontr&oacute; este patr&oacute;n en las adquiridas y se obtuvieron buenos    resultados en casi la totalidad de los pacientes. </p>     <p><i>Palabras clave</i>: Par&aacute;lisis de oblicuo superior/cirug&iacute;a;    estrabismo; motilidad ocular. </p>     <p>Las paresias y par&aacute;lisis del oblicuo superior son las m&aacute;s frecuentes    de las par&aacute;lisis oculomotoras, reconocidas por <i>Bielschowsky</i> en    1943, para los estrab&oacute;logos, sin embargo para los Neuro-oftalm&oacute;logos    las par&aacute;lisis del VI par craneal constituyen la primera causa.<span class="superscript">1-13</span>    <br> </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Cuando se produce una paresia o par&aacute;lisis de los m&uacute;sculos extraoculares    provoca la aparici&oacute;n de secundarismos como son la hiperfunci&oacute;n    del antagonista ipsilateral, hiperfunci&oacute;n del m&uacute;sculo yunta o    conjugado del paralizado, par&aacute;lisis inhibicional del antagonista contralateral    (<i>chavasse</i>) la instalaci&oacute;n de estos secundarismos dependen de factores    que aun no se conocen, hay que destacar la relaci&oacute;n entre el ojo fijador    y el ojo afectado por la par&aacute;lisis o paresia, si el ojo utilizado por    el paciente para fijar es el ojo sano, la desviaci&oacute;n manifiesta es la    primaria y el m&uacute;sculo de mayor hiperfunci&oacute;n es el antagonista    ipsilateral, si el ojo fijador es el afectado, la desviaci&oacute;n manifiesta    es la secundaria y los secundarismos son m&aacute;s intensos en el ojo no afectado    de la par&aacute;lisis.    <br> </p>     <p>Otro secundarismo que es de mayor gravedad por ser irreversible y empeorar    el pron&oacute;stico quir&uacute;rgico son las contracturas que se caracterizan    por reducci&oacute;n de la elasticidad del m&uacute;sculo, su acortamiento y    reducci&oacute;n de su fuerza, tambi&eacute;n los secundarismos son responsables    de la tendencia a la comitancia.<span class="superscript">1-5</span>    <br> </p>     <p>En la etiopatogenia se describen las formas cong&eacute;nitas y adquiridas.    Dentro de las adquiridas se encuentran las traum&aacute;ticas, en particular    los traumas craneales, son las m&aacute;s frecuentes, por accidentes microvasculares,    lesiones tumorales, enfermedades desmielinizantes, lesiones de la gl&aacute;ndula    pineal (pinealoma, y teratoma) y meningitis.<span class="superscript">1,3,5</span>    <br> </p>     <p>En las caracter&iacute;sticas cl&iacute;nicas se encontr&oacute; que los pacientes    presentaban hipertrop&iacute;a que aumenta en la lateroversi&oacute;n correspondiente    con la aducci&oacute;n del ojo hipertr&oacute;pico y disminuye en la lateroversi&oacute;n    opuesta, aumento de la hipertropia con la inclinaci&oacute;n de la cabeza hacia    el hombro del lado del ojo afectado (signo de <i>Bielschowsky</i>), anisometrop&iacute;a    en V, exciclotrop&iacute;a, tort&iacute;colis con inclinaci&oacute;n de la cabeza    hacia el lado contrario del ojo afectado y depresi&oacute;n del ment&oacute;n,    en el caso de etiolog&iacute;a traum&aacute;tica los pacientes refieren diplop&iacute;a.<span class="superscript">1-5</span>    <br> </p>     <p>La mayor&iacute;a de los autores utilizan la clasificaci&oacute;n de <i>Knapp</i>    para el examen de la motilidad ocular y para el planteamiento quir&uacute;rgico.    <br> </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Motivados por conocer los resultados obtenidos del tratamiento quir&uacute;rgico    seg&uacute;n la clasificaci&oacute;n de <i>Knapp</i> es que se realiza el presente    trabajo con el objetivo de identificar la etiolog&iacute;a de las par&aacute;lisis    de oblicuo superior seg&uacute;n grupo de edad, precisar el s&iacute;ntoma predominante    que caus&oacute; motivo de consulta seg&uacute;n etiolog&iacute;a, describir    las caracter&iacute;sticas de la motilidad ocular en los diferentes grupos etiol&oacute;gicos    y determinar la efectividad de la t&eacute;cnica quir&uacute;rgica aplicada    seg&uacute;n la clasificaci&oacute;n de <i>Knapp</i>.</p> <h4>M&eacute;todos</h4>     <p>Se realiz&oacute; un estudio descriptivo retrospectivo de 21 pacientes con    diagn&oacute;stico de par&aacute;lisis de oblicuo superior que asistieron a    la consulta de Oftalmolog&iacute;a Pedi&aacute;trica y Estrabismo en el Hospital    Oftalmol&oacute;gico Docente &quot;Ram&oacute;n Pando Ferrer&quot; desde septiembre    de 1999 a septiembre de 2002.    <br> </p>     <p>Para dar respuesta a los objetivos propuestos se analizaron las siguientes    variables: etiolog&iacute;a, s&iacute;ntoma predominante, motilidad ocular,    clasificaci&oacute;n de <i>Knapp</i> y efectividad de la t&eacute;cnica quir&uacute;rgica    aplicada.</p>     <p>El tratamiento quir&uacute;rgico aplicado seg&uacute;n la clasificaci&oacute;n    de <i>Knapp</i> fue el siguiente:    <br> </p>     <p><i>Knapp</i> I: hiperfunci&oacute;n del oblicuo inferior con una desviaci&oacute;n    de 20 dioptr&iacute;as prism&aacute;ticas o menos, se le realiza debilitamiento    de oblicuo inferior.    <br> </p>     <p><i>Knapp</i> II: la desviaci&oacute;n es mayor en el campo de acci&oacute;n    del oblicuo superior par&eacute;tico, el tratamiento es el uso de prismas y    seguimiento evolutivo.    <br> </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><i>Knapp</i> III: la desviaci&oacute;n es aproximadamente igual en el campo    de acci&oacute;n del m&uacute;sculo par&eacute;tico y en el del antagonista    oblicuo inferior, si la desviaci&oacute;n es menos de 20 dioptr&iacute;as prism&aacute;ticas    en el campo de mayor desviaci&oacute;n, se realiza debilitamiento de oblicuo    inferior, si la desviaci&oacute;n es mayor de 20 dioptr&iacute;as prism&aacute;ticas    se realiza el test de tracci&oacute;n del oblicuo superior, si el tend&oacute;n    est&aacute; laxo se realiza resecci&oacute;n y si esta tenso se realiza una    recesion del recto inferior contralateral.    <br> </p>     <p><i>Knapp</i> IV: si la desviaci&oacute;n es 20 dioptr&iacute;as prism&aacute;ticas    o menos, se realiza debilitamiento del oblicuo inferior y recesi&oacute;n del    recto superior ipsilateral, si la desviaci&oacute;n es mayor de 20 dioptr&iacute;as    prism&aacute;ticas, se realiza el <i>test</i> de tracci&oacute;n del oblicuo    superior, si el tend&oacute;n esta laxo se realiza resecci&oacute;n y si esta    tenso se realiza una recesion del recto inferior contralateral.    <br> </p>     <p><i>Knapp</i> V: si la desviaci&oacute;n es 20 dioptr&iacute;as prism&aacute;ticas,    se realiza recesi&oacute;n del recto superior ipsilateral, se realiza el test    de tracci&oacute;n del oblicuo, actuando en dependencia de su resultado.    <br> </p>     <p><i>Knapp</i> VI: par&aacute;lisis de oblicuo superior bilateral, se realiza    debilitamiento bilateral del oblicuo inferior, pliegue de oblicuo superior bilateral,    procedimiento de <i>Harada-Ito</i>.    <br> </p>     <p><i>Knapp </i>VII: sindrome de <i>Brown</i> con hipofunci&oacute;n del oblicuo    superior, el tratamiento es de dif&iacute;cil manejo, no hacer nada o recesi&oacute;n    del recto inferior yunta.     <br> </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Como fuente de informaci&oacute;n se utilizaron las historias cl&iacute;nicas    de los casos. Los datos obtenidos se resumen en forma de tablas , para el an&aacute;lisis    estad&iacute;stico se utilz&oacute; el <i>test</i> de probabilidades exactas    de <i>Fisher</i> con un nivel de significaci&oacute;n del 95 %.    <br> </p> <h4>Resultados    <br> </h4>     <p>En la tabla 1 se muestra el universo de 21 pacientes distribuidos seg&uacute;n    etiolog&iacute;a y grupo de edad. En los pacientes menores de 15 a&ntilde;os    se observ&oacute; que el 90 % fue de etiolog&iacute;a cong&eacute;nita, solo    uno tuvo una etiolog&iacute;a adquirida traum&aacute;tica; en el grupo de mayor    de 15 a&ntilde;os el 63,7 % fue de etiolog&iacute;a adquirida traum&aacute;tica,    el 27,2 % cong&eacute;nita y el 9,1 % adquirida microvascular, siendo estad&iacute;sticamente    significativas las diferencias entre uno y otro grupo (p=0,0203 asociada a <i>test</i>    de probabilidades exactas de <i>Fisher</i>).     <br> </p>     <p align="center">Tabla 1. Distribuci&oacute;n de pacientes seg&uacute;n etiolog&iacute;a    y grupos de edad</p> <table width="75%" border="1" align="center">   <tr>      <td rowspan="2">Grupos </td>     <td colspan="2">            <div align="center">Etiolog&iacute;a Menor de 15 a&ntilde;os</div>     </td>     <td colspan="2">            <div align="center">Mayor de 15 a&ntilde;os</div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>            <div align="center">No.</div>     </td>     <td>            <div align="center">%</div>     </td>     <td>            ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">No.</div>     </td>     <td>            <div align="center">%</div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>Cong&eacute;nita </td>     <td>            <div align="center">9</div>     </td>     <td>            <div align="center">90</div>     </td>     <td>            <div align="center">3</div>     </td>     <td>            <div align="center">27,2</div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>Adquirida traum&aacute;tica </td>     <td>            <div align="center">1 </div>     </td>     <td>            <div align="center">10 </div>     </td>     <td>            <div align="center">7 </div>     </td>     <td>            <div align="center">63,7</div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>Adquirida microvascular</td>     <td>            ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">-</div>     </td>     <td>            <div align="center">-</div>     </td>     <td>            <div align="center">1 </div>     </td>     <td>            <div align="center">9,1</div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>Total </td>     <td>            <div align="center">10 </div>     </td>     <td>            <div align="center">100 </div>     </td>     <td>            <div align="center">11</div>     </td>     <td>            <div align="center">100</div>     </td>   </tr> </table>     <p align="center"> Probabilidad exacta de <i>Fisher</i> p = 0,0203.    <br> </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Al comparar el s&iacute;ntoma predominante seg&uacute;n la etiolog&iacute;a    de la par&aacute;lisis, se encontr&oacute; que en el grupo de las cong&eacute;nitas    la hipertropia fue de un 83,3 % y la hipotrop&iacute;a contralateral de un 16,7    %, en el grupo de las adquiridas el 22,2 % fue hipertrop&iacute;a, el 11,2 %    tort&iacute;colis, el 44,4 % diplop&iacute;a vertical y el 22,2 % diplop&iacute;a    torsional (tabla 2).    <br> </p>     <p align="center">Tabla 2. Distribuci&oacute;n de pacientes seg&uacute;n etiolog&iacute;a    y s&iacute;ntoma predominante </p> <table width="75%" border="1" align="center">   <tr>      <td rowspan="2">S&iacute;ntoma predominante</td>     <td colspan="2">            <div align="center">Cong&eacute;nita </div>     </td>     <td colspan="2">            <div align="center">Adquirida</div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>            <div align="center">No. </div>     </td>     <td>            <div align="center">% </div>     </td>     <td>            <div align="center">No.</div>     </td>     <td>            <div align="center">%</div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>Hipertrop&iacute;a</td>     <td>            <div align="center">10</div>     </td>     <td>            ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">83,3 </div>     </td>     <td>            <div align="center">2 </div>     </td>     <td>            <div align="center">22,2</div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>Hipotrop&iacute;a contralateral</td>     <td>            <div align="center">2 </div>     </td>     <td>            <div align="center">16,7 </div>     </td>     <td>            <div align="center">-</div>     </td>     <td>            <div align="center">-</div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>Tort&iacute;colis</td>     <td>            <div align="center">-</div>     </td>     <td>            <div align="center">-</div>     </td>     <td>            <div align="center">1 </div>     </td>     <td>            ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">11,2</div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>Diplop&iacute;a vertical </td>     <td>            <div align="center">-</div>     </td>     <td>            <div align="center">-</div>     </td>     <td>            <div align="center">4 </div>     </td>     <td>            <div align="center">44,4</div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>Diplop&iacute;a torsional </td>     <td>            <div align="center">-</div>     </td>     <td>            <div align="center">-</div>     </td>     <td>            <div align="center">2 </div>     </td>     <td>            <div align="center">22,2</div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>Total </td>     <td>            <div align="center">12 </div>     </td>     <td>            ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">100</div>     </td>     <td>            <div align="center">9 </div>     </td>     <td>            <div align="center">100</div>     </td>   </tr> </table>     <p align="center"> Probabilidad exacta de <i>Fisher </i>p = 0,0325.</p>     <p></p>     <p></p>     <p></p>     <p></p>     <p>Al evaluar los signos de motilidad ocular se observ&oacute; que para el 100    % de los pacientes con par&aacute;lisis cong&eacute;nita y adquirida estuvo    presente la hiperfunci&oacute;n del oblicuo inferior y el signo de <i>Bielschowsky</i>    (tabla 3). La tort&iacute;colis, depresi&oacute;n del ment&oacute;n y la asimetr&iacute;a    facial se present&oacute; en el 100 % de los pacientes con par&aacute;lisis    cong&eacute;nita, que presentaron adem&aacute;s en el 83,3 % una hipertrop&iacute;a,    en el 25 % una par&aacute;lisis inhibicional y una hipofunci&oacute;n de oblicuo    superior y en el 16,7 % una hipotrop&iacute;a contralateral y <i>ptosis</i>    del ojo sano. En las adquiridas el 100 % present&oacute; una hipertropia, signo    de <i>Bielschowsky</i>, hiperfunci&oacute;n de oblicuo inferior, el 33,3 % hipofunci&oacute;n    de oblicuo superior y el 22,2 % exciclotrop&iacute;a, finalmente la tort&iacute;colis,    depresi&oacute;n del ment&oacute;n y par&aacute;lisis inhibicional se presentaron    en el 11,1 % respectivamente (tabla 3); existieron diferencias estad&iacute;sticamente    significativas entre estas par&aacute;lisis y las cong&eacute;nitas (p= 0,0325)    <br> </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">Tabla 3. Distribuci&oacute;n de pacientes seg&uacute;n etiolog&iacute;a    y motilidad ocular</p> <table width="75%" border="1" align="center">   <tr>      <td rowspan="2">Motilidad ocular </td>     <td colspan="2">            <div align="center">Cong&eacute;nita</div>     </td>     <td colspan="2">            <div align="center">Adquirida</div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>            <div align="center">No. </div>     </td>     <td>            <div align="center">% </div>     </td>     <td>            <div align="center">No.</div>     </td>     <td>            <div align="center">%</div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>Tort&iacute;colis </td>     <td>            <div align="center">12</div>     </td>     <td>            <div align="center">100 </div>     </td>     <td>            <div align="center">1 </div>     </td>     <td>            ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">11,1</div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>Depresi&oacute;n del ment&oacute;n</td>     <td>            <div align="center">12 </div>     </td>     <td>            <div align="center">100 </div>     </td>     <td>            <div align="center">1 </div>     </td>     <td>            <div align="center">11,1</div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>Asimetr&iacute;a facial </td>     <td>            <div align="center">12 </div>     </td>     <td>            <div align="center">100</div>     </td>     <td>            <div align="center">-</div>     </td>     <td>            <div align="center">-</div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>Hipertrop&iacute;a</td>     <td>            <div align="center">10</div>     </td>     <td>            ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">83,3</div>     </td>     <td>            <div align="center">9 </div>     </td>     <td>            <div align="center">100</div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>Hipotrop&iacute;a contralateral </td>     <td>            <div align="center">2 </div>     </td>     <td>            <div align="center">16,7</div>     </td>     <td>            <div align="center">-</div>     </td>     <td>            <div align="center">-</div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>Par&aacute;lisis inhibicional </td>     <td>            <div align="center">3 </div>     </td>     <td>            <div align="center">25,0</div>     </td>     <td>            <div align="center">1 </div>     </td>     <td>            ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">11,1</div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>Signo de <i>Bielschowsky </i></td>     <td>            <div align="center">12 </div>     </td>     <td>            <div align="center">100 </div>     </td>     <td>            <div align="center">9 </div>     </td>     <td>            <div align="center">100</div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>Hiperfunci&oacute;n de oblicuo iInferior</td>     <td>            <div align="center">12</div>     </td>     <td>            <div align="center">100</div>     </td>     <td>            <div align="center">9 </div>     </td>     <td>            <div align="center">100</div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>Hipofunci&oacute;n de oblicuo superior</td>     <td>            <div align="center">3 </div>     </td>     <td>            ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">25,0</div>     </td>     <td>            <div align="center">3 </div>     </td>     <td>            <div align="center">33,3</div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>Ptosis del ojo sano</td>     <td>            <div align="center">2 </div>     </td>     <td>            <div align="center">16,7</div>     </td>     <td>            <div align="center">-</div>     </td>     <td>            <div align="center">-</div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>Exciclotrop&iacute;a</td>     <td>            <div align="center">-</div>     </td>     <td>            <div align="center">-</div>     </td>     <td>            <div align="center">2 </div>     </td>     <td>            ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">22,2</div>     </td>   </tr> </table>     <p align="left"> Con respecto a la clasificaci&oacute;n de <i>knapp</i> I a 1    paciente se le realizo la t&eacute;cnica quir&uacute;rgica de recesi&oacute;n    de oblicuo inferior, a 9 pacientes miectom&iacute;a de oblicuo inferior y a    2 pacientes recesi&oacute;n del recto inferior contralateral. En la clasificaci&oacute;n    de <i>knapp</i> II a 1 paciente se le realiz&oacute; miectom&iacute;a de oblicuo    inferior. De los clasificados como <i>Knapp</i> III a 6 pacientes se le realiz&oacute;    miectom&iacute;a de oblicuo inferior y recesi&oacute;n del recto inferior contralateral    y a 2 pacientes procedimiento de <i>Harada-Ito</i> (tabla 4).    <br> </p>     <p align="center">Tabla 4. Distribuci&oacute;n de pacientes seg&uacute;n t&eacute;cnica    quir&uacute;rgica y clasificaci&oacute;n de <i>Knapp</i></p> <table width="75%" border="1" align="center">   <tr>      <td>T&eacute;cnica quir&uacute;rgica</td>     <td colspan="3">           <div align="center">Clasificaci&oacute;n de Knapp</div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>Recesion oblicuo Inferior</td>     <td>            <div align="center">I </div>     </td>     <td>            <div align="center">II</div>     </td>     <td>            <div align="center">III</div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>Miectom&iacute;a oblicuo Inferior </td>     <td>            <div align="center">1 </div>     </td>     <td>            <div align="center"></div>     </td>     <td>            ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center"></div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>Miectom&iacute;a oblicuo Inferior y recesi&oacute;n del recto inferior        contralateral.</td>     <td>            <div align="center">9</div>     </td>     <td>            <div align="center">1 </div>     </td>     <td>            <div align="center"></div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>&nbsp;</td>     <td>            <div align="center"></div>     </td>     <td>            <div align="center"></div>     </td>     <td>            <div align="center">6</div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>Recesi&oacute;n del recto inferior contralateral </td>     <td>            <div align="center">2 </div>     </td>     <td>            <div align="center"></div>     </td>     <td>            <div align="center"></div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>Procedimiento de <i>Harada-Ito </i></td>     <td>            ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center"></div>     </td>     <td>            <div align="center"></div>     </td>     <td>            <div align="center">2</div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>Total</td>     <td>            <div align="center">12 </div>     </td>     <td>            <div align="center">1</div>     </td>     <td>            <div align="center">8</div>     </td>   </tr> </table>     <p> Los resultados obtenidos con las t&eacute;cnicas aplicadas fueron buenos en    el 95,2 % de los pacientes, solo un caso en el que se realiz&oacute; la t&eacute;cnica    de <i>Harada-Ito </i> &nbsp;tuvo resultados desfavorables.     <br> </p> <h4>Discusi&oacute;n    <br> </h4>     <p>En los pacientes estudiados seg&uacute;n etiolog&iacute;a y grupo de edad se    encontr&oacute; la causa cong&eacute;nita m&aacute;s frecuente en los menores    de 15 a&ntilde;os y la causa adquirida traum&aacute;tica en los mayores de 15    a&ntilde;os, lo cual coincide con la literatura revisada.<span class="superscript">1-8</span>    Las par&aacute;lisis cong&eacute;nitas de oblicuo superior tienen una alta incidencia    constituyendo entre un 25 y un 44 % de los pacientes estr&aacute;bicos, dentro    de las posibles causas se incluyen hipoplasia del n&uacute;cleo troclear o nervio,    da&ntilde;o peri natal del nervio, defectos anat&oacute;micos del tend&oacute;n    del oblicuo superior o tr&oacute;clea.<span class="superscript">15</span>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </p>     <p>La hipertrop&iacute;a fue el s&iacute;ntoma predominante en la etiolog&iacute;a    cong&eacute;nita as&iacute; como la diplop&iacute;a vertical en la causa adquirida,    estos hallazgos fueron descritos por autores como <i>Prieto- D&iacute;az</i>,    <i>Helveston</i> y <i>K. Wright</i>.<span class="superscript">1-3,6</span> Solamente    se encontr&oacute; un reporte que refiere la tort&iacute;colis como el signo    m&aacute;s caracter&iacute;stico de la etiolog&iacute;a cong&eacute;nita.<span class="superscript">13</span>    <br> </p>     <p>Los trastornos de la motilidad ocular m&aacute;s frecuentes encontrados en    la etiolog&iacute;a cong&eacute;nita fueron la tort&iacute;colis, depresi&oacute;n    del ment&oacute;n, asimetr&iacute;a facial, el signo de Bielschowsky, la hiperfunci&oacute;n    de oblicuo inferior y la hipertrop&iacute;a, en la etiolog&iacute;a adquirida    fueron la hipertrop&iacute;a, signo de <i>Bielschowsky</i> e hiperfunci&oacute;n    de oblicuo inferior. Estos resultados coinciden con los descritos en la bibliograf&iacute;a    consultada en la que plantea que en las par&aacute;lisis del oblicuo superior    se instaura una hiperfunci&oacute;n del antagonista ipsilateral y de su sinergista    contralateral o yunta. Al ser el m&uacute;sculo recto superior, antagonista    vertical del oblicuo superior, se desarrolla tambi&eacute;n en muchos casos    una hiperfunci&oacute;n del recto superior que puede llevar a su contractura.<span class="superscript">1-3,5,7,8</span>    <br> </p>     <p>La t&eacute;cnica quir&uacute;rgica aplicada fue seg&uacute;n la clasificaci&oacute;n    de <i>Knapp</i>, la misma es utilizada por la mayor&iacute;a de los autores,<span class="superscript">1-4,6,11,12</span>    se encontraron resultados satisfactorios desde el punto de vista de alineamiento    ocular y eliminaci&oacute;n de diplop&iacute;a, solamente en 1 paciente donde    se le realiz&oacute; el procedimiento de <i>Harada- Ito</i> no hubo mejor&iacute;a    de la diplop&iacute;a torsional.<span class="superscript">14,15</span>    <br> </p>     <p>Para resumir se puede decir que en este estudio la causa etiol&oacute;gica,    de las par&aacute;lisis del oblicuo superior, de mayor frecuencia fue la cong&eacute;nita,    se encontr&oacute; que el s&iacute;ntoma predominante en la cong&eacute;nita    fue la hipertop&iacute;a y en la adquirida la diplop&iacute;a vertical, las    alteraciones t&iacute;picas como la tort&iacute;colis, depresi&oacute;n del    ment&oacute;n, asimetr&iacute;a facial e hipertrop&iacute;a se presentaron en    la cong&eacute;nita, no se encontr&oacute; este patr&oacute;n en las adquiridas    y se obtuvieron buenos resultados en casi la totalidad de los pacientes.</p> <h4>Summary </h4>     <p>A descriptive and retrospective study of 21 patients with the diagnosis of    superior oblique palsy was carried out at the Service of Pediatric Ophthalmology    and Strabismus of &quot;Ram&oacute;n Pando Ferrer&quot; Ophthalmological Hospital    from September 1999 to September 2002. The following variables were analyzed:    etiology, predominant symptom, ocular motility, Knapp's classification, and    effectiveness of the surgical technique applied. The most common etiological    cause was the congenital, accounting for 90 %. The predominating symptom in    the congenital palsy was hypertopia, with 83.3 %, whereas in the acquired palsy    it was vertical diplopia, with 44.4 %. The typical disorders, such as torticollis,    chin depression and facial asimmetry with 100 % were observed in the congenital    palsy. This pattern was not found in the acquired palsy, and good results were    attained in almost all the patients.    <br> </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><i>Key words</i>: Upper oblique palsy/surgery; strabismus; ocular motility    <br> </p>     <p></p>     <p></p>     <p></p>     <p></p>     <p></p> <h4>Referencias bibliogr&aacute;ficas </h4>     <!-- ref --><p> 1. Prieto D&iacute;az J. Estrabismo.4ed. Buenos Aires: Jims; 2000.<!-- ref --><p> 2. Helveston EM. Surgical Management of Strabismus. An Atlas of Strabismus    Surgery. 4ed. St Louis: Mosby;1993: 457-65.<!-- ref --><p> 3. Von Noorden Gunter K, Helveston EM. Strabismus: A Decision Making Approach.    St. Louis: Mosby;180-5.<!-- ref --><p> 4. Helveston EM. The Strabismus Minute. Indianapolis: Education in Ophthalmology;    2000.<!-- ref --><p> 5. Louis B.Cantor. Basic and Clinical Science Course. Pediatric Ophthalmology    and Strabismus. San Francisco: American Academic of Ophthalmology; 2003-2004.<!-- ref --><p> 6. Wringt KW. Pediatric ophthalmology and Strabismus. St. Louis: Mosby;1999:    264-66.<!-- ref --><p> 7. Grand GM. Basic and Clinical Science Course. Neuro- Ophthalmology. San    Francisco: American Academic of Ophthalmology; 1999-2000. <!-- ref --><p> 8. Lanuza Garc&iacute;a A, Cabrera Peset A. Descompensaci&oacute;n de una    par&aacute;lisis de oblicuo mayor. Acta Estrabol&oacute;gica 1999.<!-- ref --><p> 9. Arrayan Carpio, Patricia. Caracter&iacute;sticas cl&iacute;nicas y manejo    de las par&aacute;lisis oculomotoras de 0 a 17 a&ntilde;os atendidos en el ISN    desde 1997-2001. Acta Estrabol&oacute;gica 2002.<!-- ref --><p> 10. Chan TK, Demer JL. Clinical features of congenital absence of the superior    oblique muscle as demonstrated by orbital imaging. J AAPOS 1999;3:143-50. <!-- ref --><p> 11. Sato M. Magnetic resonance imaging and tendon anomaly associated with    congenital superior oblique palsy. Am J Ophthalmol. 1999;127:379-87. <!-- ref --><p> 12. Bhola RM, Horne GV, Squirrell DM. Autosomal dominant congenital superior    oblique palsy. Eye. 2001;15:479-84.<!-- ref --><p> 13. Rosenbaum A, Santiago AP.Clinical Strabismus Management: Principles and    Surgical Techniques. 1999.<!-- ref --><p> 14. Esmail F, Flanders M. Masked bilateral superior oblique palsy. Can J Ophthalmol.    2003 Oct:38(6): 476-81.<!-- ref --><p> 15. Y Jiang. Arix gene polymorphisms in patients with congenital superior    oblique muscle palsy. British J Ophthalmol. 2004; 88: 263-7.<p>Recibido: 21 de septiembre de 2004. Aprobado: 14 de noviembre de 2004.    <br>   Dra. <i>Rosa M. Naranjo Fern&aacute;ndez</i>. Hospital Oftalmol&oacute;gico    Docente Ram&oacute;n &quot;Pando Ferrer&quot;. Calle 76 no. 3104, Marianao,    Ciudad de La Habana, Cuba.    <br> </p>     <p> <span class="superscript"><a href="#autor">1</a></span><a href="#autor">Especialista    de I Grado en Oftalmolog&iacute;a.    <br>   <span class="superscript">2</span>Especialista de I Grado en Bioestad&iacute;stica.</a><a name="cargo"></a>        <br> </p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Prieto Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estrabismo]]></source>
<year>2000</year>
<edition>4</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Jims]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Helveston]]></surname>
<given-names><![CDATA[EM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Surgical Management of Strabismus: An Atlas of Strabismus Surgery]]></source>
<year>1993</year>
<edition>4</edition>
<page-range>457-65</page-range><publisher-loc><![CDATA[St Louis ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Mosby]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Von Noorden Gunter]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Helveston]]></surname>
<given-names><![CDATA[EM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Strabismus: A Decision Making Approach]]></source>
<year></year>
<page-range>180-5</page-range><publisher-loc><![CDATA[St. Louis ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Mosby]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Helveston]]></surname>
<given-names><![CDATA[EM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Strabismus Minute]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Indianapolis ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Education in Ophthalmology]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Louis]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cantor: Basic and Clinical Science Course. Pediatric Ophthalmology and Strabismus]]></source>
<year>2003</year>
<month>-2</month>
<day>00</day>
<publisher-loc><![CDATA[San Francisco ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[American Academic of Ophthalmology]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wringt]]></surname>
<given-names><![CDATA[KW]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Pediatric ophthalmology and Strabismus]]></source>
<year>1999</year>
<page-range>264-66</page-range><publisher-loc><![CDATA[St. Louis ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Mosby]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Grand]]></surname>
<given-names><![CDATA[GM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Basic and Clinical Science Course: Neuro-Ophthalmology]]></source>
<year>1999</year>
<month>-2</month>
<day>00</day>
<publisher-loc><![CDATA[San Francisco ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[American Academic of Ophthalmology]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lanuza García]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cabrera Peset]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Descompensación de una parálisis de oblicuo mayor]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-name><![CDATA[Acta Estrabológica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arrayan Carpio]]></surname>
<given-names><![CDATA[Patricia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Características clínicas y manejo de las parálisis oculomotoras de 0 a 17 años atendidos en el ISN desde 1997-2001]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-name><![CDATA[Acta Estrabológica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chan]]></surname>
<given-names><![CDATA[TK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Demer]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Clinical features of congenital absence of the superior oblique muscle as demonstrated by orbital imaging]]></article-title>
<source><![CDATA[J AAPOS.]]></source>
<year>1999</year>
<volume>3</volume>
<page-range>143-50</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sato]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Magnetic resonance imaging and tendon anomaly associated with congenital superior oblique palsy]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Ophthalmol.]]></source>
<year>1999</year>
<volume>127</volume>
<page-range>379-87</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bhola]]></surname>
<given-names><![CDATA[RM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Horne]]></surname>
<given-names><![CDATA[GV]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Squirrell]]></surname>
<given-names><![CDATA[DM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Autosomal dominant congenital superior oblique palsy]]></article-title>
<source><![CDATA[Eye.]]></source>
<year>2001</year>
<volume>15</volume>
<page-range>479-84</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rosenbaum]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Santiago]]></surname>
<given-names><![CDATA[AP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Clinical Strabismus Management: Principles and Surgical Techniques]]></source>
<year>1999</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Esmail]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Flanders]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Masked bilateral superior oblique palsy]]></article-title>
<source><![CDATA[Can J Ophthalmol.]]></source>
<year>2003</year>
<month> O</month>
<day>ct</day>
<volume>38</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>476-81</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Y]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jiang]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Arix gene polymorphisms in patients with congenital superior oblique muscle palsy]]></article-title>
<source><![CDATA[British J Ophthalmol.]]></source>
<year>2004</year>
<volume>88</volume>
<page-range>263-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
