<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-2176</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Oftalmología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Oftalmol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-2176</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-21762004000200008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Atrofia óptica hereditaria autosómica dominante: A propósito de una familia]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Dominant autosomal hereditary optical atrophy: Apropos of a family]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Taboada Lugo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Noel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lardoeyt Ferrer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roberto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rangel Fleites]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rubén]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro Provincial de Genética Villa Clara  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Villa Clara ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<volume>17</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-21762004000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-21762004000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-21762004000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Entre las causas de pérdida insidiosa, bilateral y simétrica de la visión central se deben tener siempre presente las atrofias ópticas heredo degenerativas. La atrofia óptica hereditaria autosómica dominante es la forma más frecuente de atrofia óptica heredofamiliar simple o monosintomática. Se realizó la caracterización clínica de una familia con el diagnóstico de esta discapacidad visual.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Among the causes of insidious, bilateral and symmetric loss of the central vision, the hereditary and degenerative optical atrophies should always be taken into account. The dominant autosomal hereditary optical atrophy is the most frequent form of simple or monosymptomatic hereditary family optical atrophy. The clinical characterization of a family with the diagnosis of this visual impairment was made.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Atrofia óptica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Atrofia óptica]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Optical atrophy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[optical atrophy]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>Centro Provincial de Gen&eacute;tica Villa Clara</p> <h2>Atrofia &oacute;ptica hereditaria autos&oacute;mica dominante. A prop&oacute;sito    de una familia</h2>     <p><a href="#cargo">Dr. Noel Taboada Lugo,<span class="superscript">1</span> Dr.    Roberto Lardoeyt Ferrer<span class="superscript">2</span> y Dr. Rub&eacute;n    Rangel Fleites<span class="superscript">3</span></a><a name="autor"></a> </p> <h4>Resumen</h4>     <p>Entre las causas de p&eacute;rdida insidiosa, bilateral y sim&eacute;trica    de la visi&oacute;n central se deben tener siempre presente las atrofias &oacute;pticas    heredo degenerativas. La atrofia &oacute;ptica hereditaria autos&oacute;mica    dominante es la forma m&aacute;s frecuente de atrofia &oacute;ptica heredofamiliar    simple o monosintom&aacute;tica. Se realiz&oacute; la caracterizaci&oacute;n    cl&iacute;nica de una familia con el diagn&oacute;stico de esta discapacidad    visual.    <br> </p>     <p><i>Palabras clave</i>: Atrofia &oacute;ptica/herencia; Atrofia &oacute;ptica/    simple o monosintom&aacute;tica.</p>     <p>Entre las causas de p&eacute;rdida insidiosa, bilateral y sim&eacute;trica    de la visi&oacute;n central se deben tener siempre presente las atrofias &oacute;pticas    (AO) heredo degenerativas. Establecer un diagn&oacute;stico etiol&oacute;gico    diferencial de la AO en la infancia incluye las alteraciones hereditarias, metab&oacute;licas,    comprensivas y estructurales. Las AO hereditarias constituyen un grupo especial    de AO.<span class="superscript">1</span>    <br> </p>     <p>Son de particular importancia, no solo por sus implicaciones gen&eacute;ticas,    sino tambi&eacute;n por la frecuencia, con que ocurren. Pueden presentarse de    forma aislada monosintom&aacute;tica, o bien asociadas a otras lesiones del    SNC.<span class="superscript">1-3</span>    <br> </p>     <p>La AO hereditaria autos&oacute;mica dominante (OMIM no. 65500) <span class="superscript">4</span>    es la forma m&aacute;s frecuente de AO heredofamiliar simple o monosintom&aacute;tica,    es producida por mutaciones en el gen OPA-1, con <i>locus </i>en 3 q28- q29,    que se expresa espec&iacute;ficamente en las c&eacute;lulas ganglionares y en    las neuronas intr&iacute;nsecas de la retina. Se han descrito m&aacute;s de    14 mutaciones en este <i>locus</i>.<span class="superscript">4-7</span>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </p>     <p>La disfunci&oacute;n visual es mucho m&aacute;s discreta en este trastorno    que en la neuropat&iacute;a &oacute;ptica de <i>Leber</i> o en la AO recesiva.<span class="superscript">2</span></p> <h4>Presentaci&oacute;n de la familia    <br> </h4>     <p>En la fig. 1 se muestra el &aacute;rbol geneal&oacute;gico de la familia.     <br> </p>     <p align="center"><a href="/img/revistas/oft/v17n2/f0108204.jpg"><img src="/img/revistas/oft/v17n2/f0108204.jpg" width="184" height="153" border="0"></a>    
<br>   Fig. 1. &Aacute;rbol geneal&oacute;gico de la familia.</p>     <p>A continuaci&oacute;n se detalla la caracterizaci&oacute;n cl&iacute;nica de    todos los individuos afectados en la familia:    <br> </p>     <p>Individuo I - 2:    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </p>     <p>Edad: 42 a&ntilde;os.    <br>   Debut: infancia temprana.     <br>   AV. OD: 0.4/ OI : 0.6    <br>   Palidez papilar completa.     <br>   Pericampimetr&iacute;a: se muestra en la fig. 2.    <br> </p>     <p align="center"><a href="/img/revistas/oft/v17n2/f0208204.jpg"><img src="/img/revistas/oft/v17n2/f0208204.jpg" width="283" height="113" border="0"></a></p>     
<p align="center">Fig. 2. Pericampimetr&iacute;a del individuo I - 2.    <br> </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Individuo II -2:     <br>   Edad: 18 a&ntilde;os.    <br>   Debut: 6 a&ntilde;os.     <br>   AV. AO: 0.7    <br>   Palidez papilar temporal.    <br>   Pericampimetr&iacute;a: se muestra en la fig. 3.    <br> </p>     <p align="center"><a href="/img/revistas/oft/v17n2/f0308204.jpg"><img src="/img/revistas/oft/v17n2/f0308204.jpg" width="283" height="107" border="0"></a></p>     
<p align="center">Fig. 3. Pericampimetr&iacute;a del individuo II- 2.    <br> </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Prop&oacute;sito ( caso II -3)    <br>   Edad: 10 a&ntilde;os.     <br>   Debut: 4 a&ntilde;os.     <br>   AV. AO: 0.6    <br>   Palidez papilar temporal.    <br>   Pericampimetr&iacute;a: se muestra en la fig. 4.    <br> </p>     <p align="center"><a href="/img/revistas/oft/v17n2/f0408204.jpg"><img src="/img/revistas/oft/v17n2/f0408204.jpg" width="287" height="112" border="0"></a></p>     
<p align="center">Fig. 4. Pericampimetr&iacute;a del individuo II- 2.    <br> </p> <h4>Comentario    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </h4>     <p>Se pudo apreciar al examen f&iacute;sico que la papila es anormal en todos    en todos los casos, con una palidez sectorial temporal en dos de ellos y una    palidez completa en el otro. Este &uacute;ltimo era el paciente con mayor edad.    <br> </p>     <p>En el examen f&iacute;sico general realizado no se evidenci&oacute; nistagmo,    ni otra alteraci&oacute;n neurosensorial en ninguno de ellos.     <br> </p>     <p>En las pruebas campim&eacute;tricas, tal como se puede apreciar en las figuras,    se encontr&oacute; en todos los casos un discreto aumento de la mancha ciega,    sin reducci&oacute;n de las is&oacute;pteras del campo y escotoma cecal en un    caso.    <br> </p>     <p>En el estudio de la visi&oacute;n crom&aacute;tica se evidenci&oacute; en todos    una discromatopsia del eje azul-amarillo.    <br> </p>     <p>Ante todo caso de AO bilateral en la infancia debe descartarse esta entidad,    pues es la AO hereditaria m&aacute;s frecuente que existe,<span class="superscript">2,4</span>    que por el tipo de transmisi&oacute;n mendeliana con que se segrega se encuentra    entre los trastornos monog&eacute;nicos con un riesgo de recurrencia alto (50    %) para la descendencia de los individuos afectados, por lo que el diagn&oacute;stico    de esta entidad propiciar&iacute;a un adecuado asesoramiento gen&eacute;tico    en las parejas o individuos de las familias donde se est&eacute; segregando    el defecto, sobre todo por tratarse de un trastorno donde no existe la disponibilidad    de un diagn&oacute;stico prenatal.</p> <h4>Summary</h4>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Among the causes of insidious, bilateral and symmetric loss of the central    vision, the hereditary and degenerative optical atrophies should always be taken    into account. The dominant autosomal hereditary optical atrophy is the most    frequent form of simple or monosymptomatic hereditary family optical atrophy.    The clinical characterization of a family with the diagnosis of this visual    impairment was made.</p>     <p><i>Key words</i>: Optical atrophy/inheritance; optical atrophy/simple or monosymptomatic.</p>     <p></p> <h4>Referencias bibliogr&aacute;ficas</h4>     <!-- ref --><p> 1. Atrofia &oacute;ptica. 2005. URL disponible en: www.orpha.net/static/ES/atrofia_optica.html<!-- ref --><p> 2. Atrofia &Oacute;ptica Autos&oacute;mica Dominante. 2001. URL disponible    en: <a href="www.alconlabs.com/ar/aj/new/2001/N0124.jhtml">www.alconlabs.com/ar/aj/new/2001/N0124.jhtml</a><!-- ref --><p> 3. Buono LM, Foroozan R, Sergott RC. Unexplained visual loss. Surv Ophthalmol.    2003; 48 (6):626-30.<!-- ref --><p> 4. Atrofia &oacute;ptica autos&oacute;mica dominante. URL disponible en: <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/dispomim.cgi?id=165500">http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/dispomim.cgi?id=165500</a><!-- ref --><p> 5. Pesch UE, Fries JE, Bette S, Kalbacher H, Wissinger B, Alexander C, et    al. OPA1, the disease gene for autosomal dominant optic atrophy, is specifically    expressed in ganglion cells and intrinsic neurons of the retina. Invest Ophthalmol    Vis Sci. 2004; 45 (11):4217-25.<!-- ref --><p> 6. Baris O, Delettre C, Amati-Bonneau P, Surget MO, Charlin JF, Catier A,    et al. Fourteen novel OPA1 mutations in autosomal dominant optic atrophy including    two de novo mutations in sporadic optic atrophy. Hum Mutat. 2003; 21 (6):656.<!-- ref --><p> 7. Payne M, Yang Z, Katz BJ, Warner JE, Weight CJ, Zhao Y, et al. Dominant    optic atrophy, sensorineural hearing loss, ptosis, and ophthalmoplegia: a syndrome    caused by a missense mutation in OPA1. Am J Ophthalmol. 2004; 138 (5):749-55.<p>Recibido: 14 de septiembre de 2004. Aprobado: 16 de noviembre de 2004.    <br>   Dr. <i>Noel Taboada Lugo</i>. Centro Provincial de Gen&eacute;tica Villa Clara.    Villa Clara, Cuba.    <br> </p>     <p><span class="superscript"><a href="#autor">1</a></span><a href="#autor">Especialista    de I Grado en Medicina General Integral y Especialista de I Grado en Gen&eacute;tica    Cl&iacute;nica. Instructor ISCM Villa Clara.    <br>   <span class="superscript">2</span>Especialista de I Grado en Gen&eacute;tica    Cl&iacute;nica. Centro Nacional de Gen&eacute;tica M&eacute;dica. Ciudad de    la Habana.    <br>   <span class="superscript">3</span>Especialista de I Grado en Oftalmolog&iacute;a.    Centro Provincial de Retinosis Pigmentaria &quot;Dr. Orfilio Pel&aacute;ez&quot;    Villa Clara.</a><a name="cargo"></a><a href="#autor">    <br>   </a> </p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Atrofia óptica]]></source>
<year>2005</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Atrofia Óptica Autosómica Dominante]]></source>
<year>2001</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Buono]]></surname>
<given-names><![CDATA[LM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Foroozan]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sergott]]></surname>
<given-names><![CDATA[RC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Unexplained visual loss]]></article-title>
<source><![CDATA[Surv Ophthalmol.]]></source>
<year>2003</year>
<volume>48</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>626-30</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Atrofia óptica autosómica dominante]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pesch]]></surname>
<given-names><![CDATA[UE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fries]]></surname>
<given-names><![CDATA[JE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bette]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kalbacher]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wissinger]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alexander]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[OPA1, the disease gene for autosomal dominant optic atrophy, is specifically expressed in ganglion cells and intrinsic neurons of the retina]]></article-title>
<source><![CDATA[Invest Ophthalmol Vis Sci.]]></source>
<year>2004</year>
<volume>45</volume>
<numero>11</numero>
<issue>11</issue>
<page-range>4217-25</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Baris]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Delettre]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Amati-Bonneau]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Surget]]></surname>
<given-names><![CDATA[MO]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Charlin]]></surname>
<given-names><![CDATA[JF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Catier]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Fourteen novel OPA1 mutations in autosomal dominant optic atrophy including two de novo mutations in sporadic optic atrophy]]></article-title>
<source><![CDATA[Hum Mutat.]]></source>
<year>2003</year>
<volume>21</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>656</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Payne]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yang]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Katz]]></surname>
<given-names><![CDATA[BJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Warner]]></surname>
<given-names><![CDATA[JE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Weight]]></surname>
<given-names><![CDATA[CJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zhao]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Dominant optic atrophy, sensorineural hearing loss, ptosis, and ophthalmoplegia: a syndrome caused by a missense mutation in OPA1]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Ophthalmol.]]></source>
<year>2004</year>
<volume>138</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>749-55</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
