<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-2176</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Oftalmología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Oftalmol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-2176</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-21762008000100013</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación de los factores de riesgo en el glaucoma primario de ángulo abierto]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Assessment of the risk factors in primary open angle glaucoma]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Labrada Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yunia Herbania]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Pediátrico Docente Provincial Mártires de Las Tunas  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La tunas ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>21</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-21762008000100013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-21762008000100013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-21762008000100013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se realizó un estudio analítico, a través de una pesquisa activa de glaucoma en la población del municipio Las Tunas, en el período comprendido desde enero/2003 hasta enero/2006, con la finalidad de identificar los factores de riesgo en la población estudiada. Se examinaron 2 901 pacientes. Los pacientes con diagnóstico positivo de glaucoma primario de ángulo abierto constituyeron los casos; se escogió aleatoriamente 201 controles con diagnóstico negativo. Se estableció una relación de 1:3. El procesamiento de la información incluyó chi cuadrado, comparación de medias para muestras independientes y la regresión logística múltiple. Los factores de riesgo fueron hipertensión arterial, historia familiar positiva, hipertensión ocular y miopía.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[An analytical study was conducted though an active screening of glaucoma that was carried out in Las Tunas municipality from January 2003 to January 2006. The aim was to identify the risk factors in the studied population. Two thousand nine hundred and one patients were examined; those positive to primary open angle glaucoma were taken as cases whereas 201 negative controls were randomly selected. The ratio was 1: 3. Data processing was based on chi square, mean comparison for separate samples and multiple logistic regression. Risk factors were blood hypertension, family history of glaucoma, ocular hypertension and myopia.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Glaucoma]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[glaucoma]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Glaucoma]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[glaucoma]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>HIGIENE    Y PREVENCI&Oacute;N</B></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="4">Evaluaci&oacute;n    de los factores de riesgo en el glaucoma primario de &aacute;ngulo abierto</font></b></font></p>     <p>&nbsp;</p> <B>    <P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">Assessment of the    risk factors in primary open angle glaucoma </font>     <P>&nbsp;     <P>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Yunia Herbania    Labrada Rodr&iacute;guez</font> </B>      <P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Especialista de    II Grado en Oftalmolog&iacute;a. Instructor. Hospital Pedi&aacute;trico Docente    Provincial &quot;M&aacute;rtires de Las Tunas&quot;, La Tunas, Cuba.</font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;<hr size="1" noshade>     <P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>RESUMEN</B>    </font>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se realiz&oacute;    un estudio anal&iacute;tico, a trav&eacute;s de una pesquisa activa de glaucoma    en la poblaci&oacute;n del municipio Las Tunas, en el per&iacute;odo comprendido    desde enero/2003 hasta enero/2006, con la finalidad de identificar los factores    de riesgo en la poblaci&oacute;n estudiada. Se examinaron 2 901 pacientes. Los    pacientes con diagn&oacute;stico positivo de glaucoma primario de &aacute;ngulo    abierto constituyeron los casos; se escogi&oacute; aleatoriamente 201 controles    con diagn&oacute;stico negativo. Se estableci&oacute; una relaci&oacute;n de    1:3. El procesamiento de la informaci&oacute;n incluy&oacute; chi cuadrado,    comparaci&oacute;n de medias para muestras independientes y la regresi&oacute;n    log&iacute;stica m&uacute;ltiple. Los factores de riesgo fueron hipertensi&oacute;n    arterial, historia familiar positiva, hipertensi&oacute;n ocular y miop&iacute;a.    </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Palabras clave</B>:    Glaucoma, glaucoma/epidemiolog&iacute;a.</font><hr size="1" noshade>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>ABSTRACT</B>    </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">An analytical study    was conducted though an active screening of glaucoma that was carried out in    Las Tunas municipality from January 2003 to January 2006. The aim was to identify    the risk factors in the studied population. Two thousand nine hundred and one    patients were examined; those positive to primary open angle glaucoma were taken    as cases whereas 201 negative controls were randomly selected. The ratio was    1: 3. Data processing was based on chi square, mean comparison for separate    samples and multiple logistic regression. Risk factors were blood hypertension,    family history of glaucoma, ocular hypertension and myopia. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Key words</B>:    Glaucoma, glaucoma/epidemiology.</font><hr size="1" noshade>      <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">INTRODUCCI&Oacute;N</font></B>    </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se entiende por    factor de riesgo a una caracter&iacute;stica biol&oacute;gica, h&aacute;bito    o enfermedad que permite identificar un n&uacute;mero de personas con mayor    riesgo que la poblaci&oacute;n en general para presentar una determinada enfermedad    a lo largo del tiempo, es una variable que aumenta la probabilidad de que un    fen&oacute;meno suceda en una poblaci&oacute;n o en un individuo. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se consideran factores    de riesgo para la presencia de glaucoma primario de &aacute;ngulo abierto: la    edad, la raza negra, historia familiar positiva, hipertensi&oacute;n ocular,    miop&iacute;a, hipertensi&oacute;n arterial, diabetes mellitus, cardiopat&iacute;a    isqu&eacute;mica y factores vasculares como la migra&ntilde;a. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En el municipio    Las Tunas donde est&aacute; concentrada la mayor densidad poblacional de la    provincia no se conoce cuales son los factores de riesgo para el desarrollo    de la neuropat&iacute;a &oacute;ptica glaucomatosa, lo que nos motiv&oacute;    para realizar este estudio, ya que conociendo los factores de riesgo en nuestra    poblaci&oacute;n podemos actuar sobre ellos y de esta forma contribuir a la    prevenci&oacute;n de ceguera por glaucoma.</font>     <P>&nbsp;      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">M&Eacute;TODOS</font></B>    </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se<B> </B>realiz&oacute;    una pesquisa activa de glaucoma en la poblaci&oacute;n del municipio Las Tunas,    desde enero de 2003 hasta enero de 2006. El universo estuvo constituido por    los 132 163 habitantes mayores de 20 a&ntilde;os del municipio Las Tunas. Se    examinaron 2 901 pacientes, para lo cual se habilit&oacute; una consulta en    cada &aacute;rea de salud del municipio Las Tunas, y a todos los pacientes se    les realiz&oacute; examen oftalmol&oacute;gico completo. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se seleccionaron    como casos todos los pacientes con diagn&oacute;stico positivo de glaucoma primario    de &aacute;ngulo abierto y se eligieron aleatoriamente como controles 201 pacientes    con diagn&oacute;stico negativo, para establecer una relaci&oacute;n de 1:3.    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para evaluar los    pacientes con glaucoma se utilizaron diferentes m&eacute;todos objetivos con    el fin de establecer si se trata o si se descarta un verdadero glaucoma. El    m&eacute;todo m&aacute;s importante para identificar la presencia de glaucoma    es una buena evaluaci&oacute;n binocular y monocular del disco. Esta evaluaci&oacute;n    se complementa con el examen del campo visual, presiones intraoculares y evaluaci&oacute;n    de los factores de riesgo. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En la b&uacute;squeda    de la influencia de un conjunto de factores sobre la presencia de glaucoma primario    de &aacute;ngulo abierto se realiz&oacute; primeramente un an&aacute;lisis univariado    entre cada una de las variables explicativas o independientes (cualitativas)    y la variable de respuesta o dependiente, mediante la prueba de independencia    (chi cuadrado) y en caso de asociaci&oacute;n significativa (p &lt; 0,05) se    incluy&oacute; la variable explicativa en un estudio posterior. En el caso de    la edad la prueba utilizada fue la comparaci&oacute;n de medias en muestras    independientes (t de Student). Posteriormente se aplic&oacute; la regresi&oacute;n    log&iacute;stica m&uacute;ltiple con respuesta dicot&oacute;mica. Se identificaron    las variables con p &lt; 0,05. Adem&aacute;s se estimaron los Odds Ratio (OR),    fueron seleccionados como factores de riesgo las variables con OR &gt; 1 y las    que tienen el l&iacute;mite inferior del intervalo de confianza mayor que 1.</font>     <P>&nbsp;      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">RESULTADOS</font></B>    </font>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En el an&aacute;lisis    univariado de los factores de riesgo (<a href="/img/revistas/oft/v21n1/t0113108.gif">tabla    1</a>) se aprecia que no existe asociaci&oacute;n del glaucoma con la diabetes    mellitus (p= 0,5), la migra&ntilde;a (p= 0,63) ni con la raza (p= 1,0). Sin    embargo s&iacute; existe asociaci&oacute;n entre el glaucoma y la edad, la hipertensi&oacute;n    arterial, la cardiopat&iacute;a isqu&eacute;mica, la historia familiar positiva,    la hipertensi&oacute;n ocular y la miop&iacute;a. </font>      
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se realiz&oacute;    la identificaci&oacute;n de los factores de riesgo a partir de la regresi&oacute;n    log&iacute;stica m&uacute;ltiple (<a href="/img/revistas/oft/v21n1/t0213108.gif">tabla    2</a>) y se obtuvo como resultado que las variables que constituyeron factores    de riesgo de glaucoma primario de &aacute;ngulo abierto en la poblaci&oacute;n    estudiada fueron: la hipertensi&oacute;n arterial, la historia familiar de glaucoma,    la hipertensi&oacute;n ocular y la miop&iacute;a. No constituyeron factores    de riesgo en esta poblaci&oacute;n, ni la edad, ni la cardiopat&iacute;a isqu&eacute;mica;    estas variables fueron significativas en el an&aacute;lisis univariado y es    muy probable que hayan estado influidas por otras variables que resultaron controladas    por el modelo log&iacute;stico. </font>      
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En nuestra serie    la hipertensi&oacute;n arterial s&iacute; constituy&oacute; un factor de riesgo,    los pacientes tienen alrededor de cuatro veces m&aacute;s probabilidades de    desarrollar glaucoma si son hipertensos (OR 4,06). As&iacute; como alrededor    de cinco veces m&aacute;s probabilidades de desarrollar glaucoma cuando tienen    historia familiar positiva de glaucoma (OR 5,14). </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En cuanto a la    hipertensi&oacute;n ocular, se obtuvo que los pacientes tuvieran alrededor de    diez veces m&aacute;s probabilidades de desarrollar glaucoma cuando tienen presi&oacute;n    intraocular elevada (OR 10,54). </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En este estudio    se obtuvo que los pacientes pose&iacute;an alrededor de tres veces m&aacute;s    probabilidades de desarrollar glaucoma cuando son miopes (OR 3,49). </font>      <P>&nbsp;     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">DISCUSI&Oacute;N</font></B>    </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Coincidiendo estos    resultados con los de otros investigadores que plantean que no existe asociaci&oacute;n    entre diabetes mellitus y glaucoma.<SUP>1,2 </SUP>La presi&oacute;n intraocular    es un importante factor de confusi&oacute;n de la asociaci&oacute;n entre diabetes    y glaucoma porque personas con diabetes parecen tener presiones intraoculares    ligeramente altas y han sido reportadas con alta incidencia de hipertensi&oacute;n    ocular. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Sin embargo, existen    autores que plantean que la diabetes mellitus s&iacute; es un factor de riesgo    y que no solo afecta los tejidos vasculares sino que compromete las funciones    neuronales y gliales haciendo a las c&eacute;lulas ganglionares m&aacute;s sensibles    al estr&eacute;s que desencadena una presi&oacute;n intraocular elevada.<SUP>3,4</SUP>    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Algunos autores    plantean que existe una asociaci&oacute;n estrecha entre glaucoma y diabetes    mellitus. Cl&iacute;nicamente los pacientes diab&eacute;ticos muestran un incremento    en la prevalencia de glaucoma primario de &aacute;ngulo abierto, presi&oacute;n    intraocular elevada y respuesta incrementada de la presi&oacute;n intraocular    a los esteroides t&oacute;picos, y relaci&oacute;n E/D grande comparada con    los individuos no diab&eacute;ticos. La prevalencia de diabetes en pacientes    con glaucoma es de 6-11 %. Los pacientes con glaucoma primario de &aacute;ngulo    abierto muestran alta prevalencia de diabetes mellitus y prueba de tolerancia    a la glucosa positiva. Es importante recordar que ambas, diabetes mellitus y    glaucoma conducen a la ceguera si no son detectadas y tratadas tempranamente.<SUP>5</SUP>    </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Existen autores    que plantean que la migra&ntilde;a es un factor de riesgo para el desarrollo    de glaucoma, lo cual apoya la teor&iacute;a vascular de la neuropat&iacute;a    &oacute;ptica glaucomatosa,<SUP>6,7</SUP> mientras que otros niegan esta relaci&oacute;n;<SUP>1</SUP>    nuestros resultados coinciden con estos &uacute;ltimos. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La raza no constituy&oacute;    un factor de riesgo en esta serie, lo cual est&aacute; en relaci&oacute;n con    las caracter&iacute;sticas raciales de nuestra poblaci&oacute;n donde predomina    el mestizaje. No coincidiendo con otros autores que plantean que la raza es    un importante factor de riesgo, en afroamericanos es cuatro a cinco veces m&aacute;s    probable el desarrollo de glaucoma primario de &aacute;ngulo abierto que en    otras razas. La enfermedad es m&aacute;s precoz y provoca m&aacute;s da&ntilde;o    en esta raza.<SUP>8,9</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En la raza negra    la capa de fibras es m&aacute;s fina que en la raza blanca, sin embargo la p&eacute;rdida    por la edad es menor, de modo que en los individuos de edad avanzada no existen    diferencias.<SUP>10</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La incidencia de    glaucoma primario de &aacute;ngulo abierto en el <I>Ocular Hypertension Treatment    Study</I> fue significativamente mayor en negros que en blancos. En el <I>Advanced    Glaucoma Intervention Study</I> la raza negra no mostr&oacute; ser un factor    de riesgo para la progresi&oacute;n.<SUP>11</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La edad puede influir    en la respuesta vascular a la presi&oacute;n intraocular. Un estudio mostr&oacute;    que los vasos retinianos mayores del borde del disco incrementaron en calibre    en respuesta a la reducci&oacute;n de la presi&oacute;n intraocular en pacientes    con glaucoma primario de &aacute;ngulo abierto de 55 a&ntilde;os o menos, pero    no despu&eacute;s de esta edad. Es probable que la isquemia de la cabeza del    nervio &oacute;ptico en el glaucoma est&eacute; relacionada con un fallo de    la autorregulaci&oacute;n, el cual empeora con la edad.<SUP>1</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Algunos autores    afirman que s&iacute; existe asociaci&oacute;n entre la cardiopat&iacute;a isqu&eacute;mica    y el glaucoma.<SUP>12,13</SUP> Esto no coincide con los resultados de la poblaci&oacute;n    estudiada, para la cual la cardiopat&iacute;a isqu&eacute;mica no constituy&oacute;    un factor de riesgo. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La variable m&aacute;s    significativa de presi&oacute;n sangu&iacute;nea relacionada con glaucoma parece    ser la presi&oacute;n diast&oacute;lica de perfusi&oacute;n, la cual ha sido    consistentemente asociada con glaucoma primario de &aacute;ngulo abierto en    varios estudios basados en las poblaci&oacute;n, que reportan un incremento    en la prevalencia de glaucoma primario de &aacute;ngulo abierto en aquellos    con bajas presiones de perfusi&oacute;n. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La literatura sobre    la asociaci&oacute;n entre presi&oacute;n sangu&iacute;nea sist&oacute;lica    y glaucoma est&aacute; confusa, con algunos estudios basados en la poblaci&oacute;n    que muestran asociaci&oacute;n y otros no.<SUP>11,14</SUP> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Algunos estudios    describen un incremento en la prevalencia de glaucoma en muy altos y muy bajos    niveles de presi&oacute;n sist&oacute;lica, con la menor prevalencia en los    rangos medios. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Numerosos estudios    han encontrado consistentemente que la presi&oacute;n intraocular es asociada    con presi&oacute;n arterial sist&oacute;lica y diast&oacute;lica. Sin embargo    los cambios asociados con presi&oacute;n intraocular no son cl&iacute;nicamente    significativos. Por ejemplo, en el <I>Baltimore Eye Survey</I>, 10 mm Hg de    incremento de la presi&oacute;n sangu&iacute;nea sist&oacute;lica o diast&oacute;lica    fue asociada con un incremento en PIO de 0,25 mm Hg y 0,19 mm Hg, respectivamente.<SUP>11    </SUP> </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El <i>rol</i> de    la medida rutinaria de la presi&oacute;n sangu&iacute;nea no ha sido establecido    en la pr&aacute;ctica cl&iacute;nica oftalmol&oacute;gica. Sin embargo, la presi&oacute;n    diast&oacute;lica de perfusi&oacute;n puede ser obtenida mediante sustracci&oacute;n    desde la presi&oacute;n sangu&iacute;nea diast&oacute;lica y hay buena evidencia    que un valor de menos de 55 mm Hg es un importante factor de riesgo para el    glaucoma. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Coinciden nuestros    resultados con estudios anteriores que consideran la historia familiar como    un importante factor de riesgo para el glaucoma primario de &aacute;ngulo abierto.    Tener un familiar de primera l&iacute;nea con glaucoma ha sido asociado consistentemente    con un riesgo incrementado de glaucoma primario de &aacute;ngulo abierto en    estudios de prevalencia (<I>Baltimore</I> OR 2,8, <I>lue Mountain Eye Study    </I>OR 2,4).<SUP>11</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los aspectos hereditarios    en el glaucoma fueron reconocidos hace m&aacute;s de 150 a&ntilde;os pero solo    en la &uacute;ltima d&eacute;cada han sido utilizados como una herramienta para    entender mejor la base molecular de la enfermedad. El determinar la base gen&eacute;tica    del glaucoma ha sido m&aacute;s dif&iacute;cil de lo que se anticipaba, pero    est&aacute; proporcionando novedades sobre los mecanismos subyacentes. Las dificultades    se deben al hecho de que existen muchos genes involucrados en el glaucoma (heterogeneidad    gen&eacute;tica) y las caracter&iacute;sticas cl&iacute;nicas diferenciales    pueden ser sutiles y mostrar alg&uacute;n grado de sobreimposici&oacute;n (expresi&oacute;n    variable). Sin embargo, el diagn&oacute;stico molecular pronto se convertir&aacute;    en una herramienta de diagn&oacute;stico temprano y mejor manejo de la enfermedad.    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Existe una fuerte    evidencia de que la presi&oacute;n intraocular es un factor de riesgo para el    glaucoma mostrado en estudios de prevalencia y estudios longitudinales de incidencia    y progresi&oacute;n. Se ha demostrado por ensayos cl&iacute;nicos a la azar    que al disminuir la presi&oacute;n intraocular disminuye la incidencia y progresi&oacute;n    del glaucoma comparados con los no tratados. La presi&oacute;n intraocular es    considerada como factor de riesgo y causa del glaucoma, desencadenando toda    la cascada apopt&oacute;tica.<SUP>11</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La relaci&oacute;n    exacta entre miop&iacute;a y glaucoma no se conoce pero se sugieren las siguientes    hip&oacute;tesis: la anatom&iacute;a del disco mi&oacute;pico predispone al    da&ntilde;o glaucomatoso, la miop&iacute;a y el glaucoma comparten una patogenia    com&uacute;n (anormalidades del col&aacute;geno y de la matriz extracelular),    y la elevada presi&oacute;n intraocular produce una elongaci&oacute;n del globo    con miop&iacute;a. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La asociaci&oacute;n    entre miop&iacute;a y glaucoma primario de &aacute;ngulo abierto ha sido bien    reconocida en numerosas series de casos y estudios de caso control, que reportan    una elevaci&oacute;n de la prevalencia en aquellos que tienen miop&iacute;a.    Sin embargo otros estudios como el <I>Ocular Hypertension Treatment Study </I>y    <I>Advanced Glaucoma Intervention Study </I>no reportan alta incidencia de glaucoma    en miopes.<SUP>11</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El glaucoma es    una enfermedad multifactorial, y es muy importante el conocimiento y control    de sus factores de riesgo, de esta manera no solo mejoraremos la calidad de    vida de los pacientes sino que contribuiremos a la prevenci&oacute;n de ceguera    por glaucoma. </font>      <P>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">REFERENCIAS    BIBLIOGR&Aacute;FICAS</font></B> </font>      <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. Johnson GJ,    Minasssian DC, Weale R. The Epidemiology of Eye Disease. 1<SUP>st</SUP> Ed.    London: Chapman &amp; Hall; 1998. p. 159-80. </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. Vougd S, Ikaram    MK, Wolfs RC, Jansonius NM, Witteman JC, Hofman A, et al. Is diabetes mellitus    a risk factor for open angle glaucoma? The Rotterdan Study. Ophthalmology. 2006    Oct; 113(10):1827-31. </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. Nakamura M,    Kanamori A, Negi A. Diabetes Mellitus as a risk factor for glaucomatous optic    neuropathy. Ophthalmologica. 2005 Jan-Feb; 219(1):1-10. </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4. Steele C, Steel    D, Bone H, McParlands, Green L, Fraser S. Managing ?suspicious glaucomatous    discs identified during digital-phothography-based diabetic retinopathy screening.    Ophthalmic Physiol Opt. 2006 Jan; 26(1):19-25. </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5. Tanuj D, Shalini    M, Ramannjit S. Pathogenesis of Glaucoma. In: Garg A, Relamed SH, Mortensen    J, Bovett JJ, Marchini G, Carassa RG et al. Mastering the techniques of Glaucoma    Diagnosis &amp; Management. 1<SUP>st</SUP> Ed. New Delhi: Jaypee Brothers Medical    Publishers; 2006. p. 128-133. </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6. Comoglu S, Yamagumeli    A, Koz OG, Elhan AH, Kural G. Glaucomatous visual field defects in patients    with migraine. J Neurol. 2003 Feb; 250(2):201-6. </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">7. Cussifien C,    Wisse M, Cursifien S, Junemann A, Martus P, Korth M. Migraine and tension headache    in high -pressure and normal- pressure glaucoma. Am J Ophthalmol. 2000 Jan;    129(1):102-4. </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">8. Ostermann J,    Sloan FA, Hemdon L, Lee PP. Racial differences in glaucoma care: the longitudinal    pattern of care. Arch Ophthalmol. 2005;123(12):1693-8. </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">9. Wersschnik C,    Shaferhoff C, Wilhelm RW, Wermun TK. The problem of glaucoma in Africa-progress    report from Cameroon. Klin Moratsbl Augenheilkd. 2005t; 222(10):832-4. </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">10. Honrubia FM,    Garc&iacute;a J, Pastor J C. Diagn&oacute;stico Precoz del Glaucoma. Madrid:    Talleres Gr&aacute;ficos Edilvives; 1997. p. 216-97. </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">11. Allinghan RR,    Damji K, Freedman SH, Moroi S, Shafranov G. Shields' textbook of Glaucoma. 5<SUP>th</SUP>    Ed. Philadelphia: Lippincott Williams &aring; Wilkins; 2005. p. 170-190. </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">12. Waldman E,    Gasser P, Dubler B, Huber C, Flammer J. Silent myocardial ischemia in glaucoma    and cataract patients. Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol. 1996;234(10):596-8.    </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">13. Kaiser HJ,    Flammer J, Burckhardt D. Silent myocardial ischemia in glaucoma patients. Ophthalmologica.    1993;207(1):6-7. </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">14. Breson D M,    Bechetoilli A. Role de la tension arterielle dans J evolutivite des lesions    glaucomateuses. J Fr Ophthalmolol. 1996;19:435-42.</font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido: 30 mayo    de 2007.    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Aprobado:    15 de octubre 2007. </font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Dra. <I>Yunia Herbania    Labrada Rodr&iacute;guez</I>. Hospital Pedi&aacute;trico Docente Provincial    &quot;M&aacute;rtires de Las Tunas&quot;, La tunas, Cuba. E-mail: <a href="yunia@cucalambe.ltu.sld.cu">yunia@cucalambe.ltu.sld.cu</a>    </font>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Johnson]]></surname>
<given-names><![CDATA[GJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Minasssian]]></surname>
<given-names><![CDATA[DC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Weale]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Epidemiology of Eye Disease]]></source>
<year>1998</year>
<edition>1</edition>
<publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Chapman & Hall]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vougd]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ikaram]]></surname>
<given-names><![CDATA[MK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wolfs]]></surname>
<given-names><![CDATA[RC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jansonius]]></surname>
<given-names><![CDATA[NM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Witteman]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hofman]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Is diabetes mellitus a risk factor for open angle glaucoma? The Rotterdan Study]]></article-title>
<source><![CDATA[Ophthalmology.]]></source>
<year>2006</year>
<month> O</month>
<day>ct</day>
<volume>113</volume>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
<page-range>1827-31</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nakamura]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kanamori]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Negi]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Diabetes Mellitus as a risk factor for glaucomatous optic neuropathy]]></article-title>
<source><![CDATA[Ophthalmologica.]]></source>
<year>2005</year>
<month> J</month>
<day>an</day>
<volume>219</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>1-10</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Steele]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Steel]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bone]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McParlands]]></surname>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Green]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fraser]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Managing?: suspicious glaucomatous discs identified during digital-phothography-based diabetic retinopathy screening]]></article-title>
<source><![CDATA[Ophthalmic Physiol Opt.]]></source>
<year>2006</year>
<month> J</month>
<day>an</day>
<volume>26</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>19-25</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tanuj]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shalini]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramannjit]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pathogenesis of Glaucoma]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Garg]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Relamed]]></surname>
<given-names><![CDATA[SH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mortensen]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bovett]]></surname>
<given-names><![CDATA[JJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marchini]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carassa]]></surname>
<given-names><![CDATA[RG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mastering the techniques of Glaucoma Diagnosis & Management]]></source>
<year>2006</year>
<edition>1</edition>
<page-range>128-133</page-range><publisher-loc><![CDATA[New Delhi ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Jaypee Brothers Medical Publishers]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Comoglu]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yamagumeli]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Koz]]></surname>
<given-names><![CDATA[OG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Elhan]]></surname>
<given-names><![CDATA[AH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kural]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Glaucomatous visual field defects in patients with migraine]]></article-title>
<source><![CDATA[J Neurol.]]></source>
<year>2003</year>
<month> F</month>
<day>eb</day>
<volume>250</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>201-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cussifien]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wisse]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cursifien]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Junemann]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martus]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Korth]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Migraine and tension headache in high -pressure and normal- pressure glaucoma]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Ophthalmol.]]></source>
<year>2000</year>
<month> J</month>
<day>an</day>
<volume>129</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>102-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ostermann]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sloan]]></surname>
<given-names><![CDATA[FA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hemdon]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lee]]></surname>
<given-names><![CDATA[PP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Racial differences in glaucoma care: the longitudinal pattern of care]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Ophthalmol.]]></source>
<year>2005</year>
<volume>123</volume>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
<page-range>1693-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wersschnik]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shaferhoff]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wilhelm]]></surname>
<given-names><![CDATA[RW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wermun]]></surname>
<given-names><![CDATA[TK]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The problem of glaucoma in Africa-progress report from Cameroon]]></article-title>
<source><![CDATA[Klin Moratsbl Augenheilkd.]]></source>
<year>2005</year>
<month>t</month>
<volume>222</volume>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
<page-range>832-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Honrubia]]></surname>
<given-names><![CDATA[FM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pastor]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diagnóstico Precoz del Glaucoma]]></source>
<year>1997</year>
<page-range>216-97</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Talleres Gráficos Edilvives]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Allinghan]]></surname>
<given-names><![CDATA[RR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Damji]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Freedman]]></surname>
<given-names><![CDATA[SH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moroi]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shafranov]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Shields' textbook of Glaucoma]]></source>
<year>2005</year>
<edition>5</edition>
<page-range>170-190</page-range><publisher-loc><![CDATA[Philadelphia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Lippincott Williams å Wilkins]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Waldman]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gasser]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dubler]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Huber]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Flammer]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Silent myocardial ischemia in glaucoma and cataract patients]]></article-title>
<source><![CDATA[Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol.]]></source>
<year>1996</year>
<volume>234</volume>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
<page-range>596-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kaiser]]></surname>
<given-names><![CDATA[HJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Flammer]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Burckhardt]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Silent myocardial ischemia in glaucoma patients]]></article-title>
<source><![CDATA[Ophthalmologica.]]></source>
<year>1993</year>
<volume>207</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>6-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Breson D]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bechetoilli]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[Role de la tension arterielle dans J evolutivite des lesions glaucomateuses]]></article-title>
<source><![CDATA[J Fr Ophthalmolol.]]></source>
<year>1996</year>
<volume>19</volume>
<page-range>435-42</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
