<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-2176</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Oftalmología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Oftalmol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-2176</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-21762011000100001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estudio comparativo aberrométrico posterior a la cirugía de catarata en el Centro de Microcirugía Ocular "Ramón Pando Ferrer" (2007-2008)]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Posterior aberration comparative study after cataract surgery in the "Ramón Pando Ferrer" Ocular Microsurgery center (2007-2008)]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Benítez Cartaya]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mireya]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Raúl]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Curbelo Cunill]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Vásquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gilberto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Padilla González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carmen]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Cubano de Oftalmología Ramón Pando Ferrer  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>24</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>1</fpage>
<lpage>14</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-21762011000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-21762011000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-21762011000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[OBJETIVO: Comparar el resultado visual en pacientes operados de catarata por las técnicas de Blumenthal y facoemulsificación a través de la medición de las aberraciones resultantes. MÉTODOS: Se realizó un estudio observacional, longitudinal y prospectivo, que comparó el resultado visual, según aberraciones resultantes medidas por el OPD Scan II NIDEK en 30 ojos de pacientes operados de catarata por Blumenthal y facoemulsificación, en el Instituto Cubano de Oftalmología "Ramón Pando Ferrer", desde octubre de 2007 a febrero de 2008. Se aplicaron las pruebas no-paramétricas (Wilcoxon y Mann-Whitney) y se compararon los datos preoperatorios, pospreoperatorios y entre grupos. RESULTADOS: La edad promedio de los pacientes estudiados fue de 63 años. La agudeza visual sin corrección y con corrección posoperatoria mejoró significativamente en ambos grupos. En la facoemulsificación se obtuvo mejor índice de Strehl, sensibilidad al contraste y menor error de frente de onda. Las aberraciones totales, corneales e internas disminuyeron para ambas técnicas. La facoemulsificación redujo de manera significativa las aberraciones totales. En las corneales hubo mayor efectividad en la disminución de la inclinación; en las internas una disminución significativa de la esférica total y la total. CONCLUSIONES: El resultado visual de estos pacientes fue muy bueno en ambos grupos y resultó superior en los operados por facoemulsificación.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[OBJECTIVE: To compare the visual result in patients operated on of cataract using the Blumenthal and phacoemulsification techniques by measurement of the resultant aberrations. METHODS:A prospective, longitudinal and observational study was conducted to compare the visual result according the resultant aberrations measured by OPD Scan II NIDEK in 30 eyes of patients operated on of cataract by Blumenthal and phacoemulsification techniques in the "Ramón Pando Ferrer" Cuban Institute of Ophthalmology from October, 2007 to February, 2008. Non-parametric tests (Wilcoxon and Mann-Whitney) test were applied and the pre-, post- and intra-groups were compared. RESULTS: The mean age of study patients was of 63 years. The visual acuity with and without postoperative correction improved significantly in both groups. In the case of phacoemulsification there was a better Strehl' index, sensitivity to contrast and less error in wave front. The total, corneal and internal aberrations decreased for both techniques. The phacoemulsification reduced significantly the total aberrations. In the corneal ones there was a great effectiveness in decrease of the slope; in the internal ones there was a significant decrease of total spherical and the total one. CONCLUSIONS: The visual result of these patients was very good in both groups an was superior to those operated on bt means of phacoemulsification.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Catarata]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[facoemulsificación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Blumenthal]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[lente intraocular]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[aberraciones]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Cataract]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[phacoemulsification]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Blumenthal]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[intraocular lens]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[aberrations]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> </font>     <div align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>INVESTIGACIONES      <br> </b></font></div>    <P>     <P><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>    <BR>    <BR>    <BR>Estudio  comparativo aberrom&eacute;trico posterior a la cirug&iacute;a de catarata en  el Centro de Microcirug&iacute;a Ocular &quot;Ram&oacute;n Pando Ferrer&quot;  (2007-2008)</b></font>     <P>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>      <br> <FONT SIZE="3">Posterior aberration comparative study after cataract surgery  in the &quot;Ram&oacute;n Pando Ferrer&quot; Ocular Microsurgery center (2007-2008)</FONT>    <br>      <br>     <BR>    <BR>    <BR>    <BR>Mireya Ben&iacute;tez Cartaya<SUP>I</SUP>; Juan Ra&uacute;l  Hern&aacute;ndez Silva<SUP>II</SUP>; Luis Curbelo Cunill<SUP>III</SUP>; Gilberto  Fern&aacute;ndez V&aacute;squez<SUP>IV</SUP>; Carmen Padilla Gonz&aacute;lez<SUP>V</SUP></b></font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><SUP>I</SUP>Especialista  de I Grado en Oftalmolog&iacute;a. Especialista de I Grado en Medicina General  Integral. Aspirante a investigadora. Instituto Cubano de Oftalmolog&iacute;a &quot;Ram&oacute;n  Pando Ferrer&quot;. La Habana, Cuba.    <br> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><SUP>II</SUP>Doctor  en Ciencias M&eacute;dicas. Especialista de II Grado en Oftalmolog&iacute;a. Asistente.  Investigador Auxiliar. Instituto Cubano de Oftalmolog&iacute;a &quot;Ram&oacute;n  Pando Ferrer&quot;. La Habana, Cuba.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><SUP>III</SUP>Especialista  de II Grado en Oftalmolog&iacute;a. Instructor. Investigador Auxiliar. Instituto  Cubano de Oftalmolog&iacute;a &quot;Ram&oacute;n Pando Ferrer&quot;. La Habana,  Cuba.    <br> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><SUP>IV</SUP>Especialista  de I Grado en Oftalmolog&iacute;a. Instructor. Instituto Cubano de Oftalmolog&iacute;a  &quot;Ram&oacute;n Pando Ferrer&quot;. La Habana, Cuba.    <br> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><SUP>V</SUP>Especialista  de I Grado en Bioestad&iacute;sticas. Instituto Cubano de Oftalmolog&iacute;a  &quot;Ram&oacute;n Pando Ferrer&quot;. La Habana, Cuba. </font>     <P>     <P>     <P>     <P>  <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>    <BR>    <BR>    <BR></B></font><HR>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>    <BR>RESUMEN      <BR>    <BR> </B></font><B>     <P> </B>     <P><B><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">OBJETIVO</FONT></B><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>:</b>  Comparar el resultado visual en pacientes operados de catarata por las t&eacute;cnicas  de Blumenthal y facoemulsificaci&oacute;n a trav&eacute;s de la medici&oacute;n  de las aberraciones resultantes.    <BR> <B>M&Eacute;TODOS:</B> Se realiz&oacute;  un estudio observacional, longitudinal y prospectivo, que compar&oacute; el resultado  visual, seg&uacute;n aberraciones resultantes medidas por el OPD Scan II NIDEK  en 30 ojos de pacientes operados de catarata por Blumenthal y facoemulsificaci&oacute;n,  en el Instituto Cubano de Oftalmolog&iacute;a &quot;Ram&oacute;n Pando Ferrer&quot;,  desde octubre de 2007 a febrero de 2008. Se aplicaron las pruebas no-param&eacute;tricas  (Wilcoxon y Mann-Whitney) y se compararon los datos preoperatorios, pospreoperatorios  y entre grupos.    <BR> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>RESULTADOS:</B>  La edad promedio de los pacientes estudiados fue de 63 a&ntilde;os. La agudeza  visual sin correcci&oacute;n y con correcci&oacute;n posoperatoria mejor&oacute;  significativamente en ambos grupos. En la facoemulsificaci&oacute;n se obtuvo  mejor &iacute;ndice de Strehl, sensibilidad al contraste y menor error de frente  de onda. Las aberraciones totales, corneales e internas disminuyeron para ambas  t&eacute;cnicas. La facoemulsificaci&oacute;n redujo de manera significativa las  aberraciones totales. En las corneales hubo mayor efectividad en la disminuci&oacute;n  de la inclinaci&oacute;n; en las internas una disminuci&oacute;n significativa  de la esf&eacute;rica total y la total.    <BR> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>CONCLUSIONES:</B>  El resultado visual de estos pacientes fue muy bueno en ambos grupos y result&oacute;  superior en los operados por facoemulsificaci&oacute;n. </font>     <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Palabras  clave:</B> Catarata, facoemulsificaci&oacute;n, Blumenthal, lente intraocular,  aberraciones. </font>     <BR> <HR><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>ABSTRACT      <BR>    <BR> </B></font><B>     <P> </B>     <P><B><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">OBJECTIVE</FONT></B><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>:</b>  To compare the visual result in patients operated on of cataract using the Blumenthal  and phacoemulsification techniques by measurement of the resultant aberrations.      <BR> <B>METHODS:</B>A prospective, longitudinal and observational study was conducted  to compare the visual result according the resultant aberrations measured by OPD  Scan II NIDEK in 30 eyes of patients operated on of cataract by Blumenthal and  phacoemulsification techniques in the &quot;Ram&oacute;n Pando Ferrer&quot; Cuban  Institute of Ophthalmology from October, 2007 to February, 2008. Non-parametric  tests (Wilcoxon and Mann-Whitney) test were applied and the pre-, post- and intra-groups  were compared.     <BR> <B>RESULTS:</B> The mean age of study patients was of 63 years.  The visual acuity with and without postoperative correction improved significantly  in both groups. In the case of phacoemulsification there was a better Strehl'  index, sensitivity to contrast and less error in wave front. The total, corneal  and internal aberrations decreased for both techniques. The phacoemulsification  reduced significantly the total aberrations. In the corneal ones there was a great  effectiveness in decrease of the slope; in the internal ones there was a significant  decrease of total spherical and the total one.     <BR> <B>CONCLUSIONS:</B> The visual  result of these patients was very good in both groups an was superior to those  operated on bt means of phacoemulsification.</font>     <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Key  words: </B>Cataract, phacoemulsification, Blumenthal, intraocular lens, aberrations.    <BR></font><HR>    <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">      <BR></font>    <P>    <BR>     <P>     <P>     <P>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B><FONT SIZE="3">INTRODUCCI&Oacute;N</FONT></B>  </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La  catarata es la principal causa mundial de ceguera reversible. Existen aproximadamente  37 millones de personas ciegas en el mundo, el 50 % por catarata, y esto se est&aacute;  incrementando a causa del envejecimiento poblacional. La cirug&iacute;a de la  catarata es una de las m&aacute;s frecuentemente realizadas en los EE. UU. y en  la Uni&oacute;n Europea, as&iacute; como tambi&eacute;n en la India, donde se  realizan alrededor de 4 millones de cirug&iacute;as al a&ntilde;o.<SUP>1-3</SUP>  </font>     <P>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Estudios  realizados en Latinoam&eacute;rica informan que la catarata sigue siendo la principal  causa de ceguera, pero m&aacute;s importante es que de las cirug&iacute;as realizadas,  del 20 al 40 %, se consideran de malos resultados, es decir, con agudeza visual  menor de 20/60.<SUP>4</SUP> En Cuba el 2,3 % de la poblaci&oacute;n mayor de 50  a&ntilde;os es ciega, y de ella el 50,8 % a causa de la catarata, tasa que se  incrementa a medida que aumenta la edad.<SUP>5,6</SUP> </font>     <P>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La  cirug&iacute;a de catarata ha experimentado cambios tecnol&oacute;gicos importantes  durante los &uacute;ltimos a&ntilde;os. Se ha pasado del concepto de cirug&iacute;a  &quot;extirpadora&quot;, cuyo objetivo &uacute;ltimo era la recuperaci&oacute;n  de la transparencia del di&oacute;ptrico ocular mediante la extracci&oacute;n  del cristalino cataratoso, a la cirug&iacute;a refractiva con implante de la lente  intraocular, con la finalidad de conseguir la emetrop&iacute;a independientemente  del defecto de refracci&oacute;n previo. Sin embargo, el hecho de alcanzar una  agudeza visual posquir&uacute;rgica de 20/20 o de la unidad, considerado un &eacute;xito  para los cirujanos refractivos y de catarata, representa solo una parte de la  funci&oacute;n visual. No es infrecuente que algunos pacientes tengan visi&oacute;n  nebulosa, deslumbramiento y mala visi&oacute;n nocturna como reflejo de la reducci&oacute;n  de la sensibilidad al contraste.<SUP>7</SUP> </font>     <P>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Adem&aacute;s  del estudio de la sensibilidad al contraste, el desarrollo durante los &uacute;ltimos  a&ntilde;os de instrumentos de medici&oacute;n con la tecnolog&iacute;a de frente  de onda ha despertado el inter&eacute;s de conocer las aberraciones del ojo humano  y su impacto en la funci&oacute;n visual. Por tanto, para conocer el estado de  la funci&oacute;n visual en la actualidad es imprescindible manejar la informaci&oacute;n  obtenida de la medici&oacute;n de la agudeza visual con optotipos de la sensibilidad  al contraste y del frente de ondas obtenido. En esta situaci&oacute;n, la cirug&iacute;a  moderna de la catarata tiene que adicionar al concepto de la cirug&iacute;a refractiva  el de la cirug&iacute;a rehabilitadora, con lo que el resultado final ha de ser  la recuperaci&oacute;n de una funci&oacute;n visual &oacute;ptima.<SUP>8</SUP>  </font>     <P>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Un  sistema &oacute;ptico tiene tres elementos b&aacute;sicos que pueden alterar la  calidad de la imagen generada: la difracci&oacute;n, la dispersi&oacute;n (o <I>scattering</I>  en ingl&eacute;s) y las aberraciones. </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La  difracci&oacute;n es el efecto que ocasiona el borde pupilar al pasar la luz a  trav&eacute;s de &eacute;l, al impactar y desviar su trayectoria. Con estos datos  se puede dar explicaci&oacute;n en cuanto a los cambios que genera una lente cuando  se implanta dentro del ojo. La dispersi&oacute;n de la luz hace referencia a la  transparencia de los medios refringentes del ojo.<SUP>9</SUP> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las  aberraciones constituyen uno de los elementos m&aacute;s debatidos en los &uacute;ltimos  a&ntilde;os. Es un t&eacute;rmino derivado del lat&iacute;n <I>aberratio</I>,  que significa salirse del camino o desviarse, y que consiste en el &quot;defecto  &oacute;ptico debido al cual los rayos procedentes de un punto no forman una imagen  perfecta de ese punto al atravesar un sistema &oacute;ptico&quot;. De estas variantes  resultan las aberraciones &oacute;pticas, y se consideran dos tipos principales:  de bajo orden (miop&iacute;a, hipermetrop&iacute;a y astigmatismo) y de alto orden.  En el ojo humano estas aberraciones ocurren principalmente en las superficies  anteriores y posteriores de la c&oacute;rnea y del cristalino, pero tambi&eacute;n  pueden responder a irregularidades de forma, de posici&oacute;n, de transparencia  y al &iacute;ndice de refracci&oacute;n existentes en los medios refractivos.  Esta es la raz&oacute;n por la que los rayos procedentes de un punto objetivo  del espacio, que entran por la c&oacute;rnea paralelos al eje &oacute;ptico del  ojo, no formen un punto imagen perfecto en el plano de los fotorreceptores foveales,  y resultan im&aacute;genes desenfocadas que disminuyen la agudeza visual. Estas  desviaciones pueden ser principalmente determinadas por los actuales m&eacute;todos  diagn&oacute;sticos. A esta pr&aacute;ctica oftalmol&oacute;gica se le identifica  con el nombre de aberrometr&iacute;a<I>.</I><SUP>10</SUP> </font>     <P>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para  medir el nivel de incidencia de las aberraciones existen diferentes tipos de tecnolog&iacute;as  aberrom&eacute;tricas; entre ellas, est&aacute; la del OPD-Scan II AR-10 000 (<I>Optical  Path Difference</I>), tecnolog&iacute;a japonesa de la firma Nidek, de la que  se dispone actualmente en el Instituto Cubano de Oftalmolog&iacute;a &quot;Ram&oacute;n  Pando Ferrer&quot;, la cual permite una informaci&oacute;n muy exacta y fidedigna  para los diagn&oacute;sticos &oacute;pticos. </font>     <P>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Esta  adquisici&oacute;n ha motivado el estudio aberrom&eacute;trico antes y despu&eacute;s  de la cirug&iacute;a de catarata a un grupo de pacientes para medir el comportamiento  de la calidad visual, resultante del implante de dos modelos de lente intraocular:  PCF60 (plegable) y PH55 (r&iacute;gido), mediante dos t&eacute;cnicas quir&uacute;rgicas:  Blumenthal y facoemulsificaci&oacute;n. En esa l&iacute;nea de pensamiento se  justifica que se hagan investigaciones sobre la calidad resultante de las intervenciones  quir&uacute;rgicas. Esto requiere aun m&aacute;s, en el plano cient&iacute;fico  y tecnol&oacute;gico, buscar las mejores t&eacute;cnicas que contribuyan a ir  elevando progresivamente la calidad del trabajo oftalmol&oacute;gico cubano. </font>      <P>     <P>     <P>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>    ]]></body>
<body><![CDATA[<BR>    <BR><FONT SIZE="3">    <BR>M&Eacute;TODOS</FONT></B>  </font>     <P>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se  realiz&oacute; un estudio observacional, longitudinal y prospectivo, en el Centro  de Microcirug&iacute;a Ocular del Instituto Cubano de Oftalmolog&iacute;a &quot;Ram&oacute;n  Pando Ferrer&quot;, de La Habana. El universo estuvo integrado por los pacientes  que acudieron a la l&iacute;nea diagn&oacute;stica preoperatoria del servicio  de catarata de dicho centro y que presentaban diagnostico de catarata con par&aacute;metros  tributarios de tratamiento quir&uacute;rgico, en el per&iacute;odo comprendido  entre octubre de 2007 y febrero de 2008<I>. </I> </font>     <P>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">No  fueron aceptados para el estudio aquellos pacientes que presentaban los siguientes  criterios de exclusi&oacute;n: enfermedades de p&aacute;rpado (ectropi&oacute;n,  entropi&oacute;n, ptosis palpebral), alteraciones de la l&aacute;grima (ojo seco),  trastornos corneales (distrofias, degeneraciones, queratocono y leucoma), cataratas  traum&aacute;ticas, glaucoma, degeneraciones retinianas y maculares que se detectaran  en el per&iacute;odo preoperatorio, anomal&iacute;as oculares cong&eacute;nitas  (microc&oacute;rnea, aniridia VPHP), enfermedades generales como conectivopat&iacute;as  y afecciones del sistema inmunol&oacute;gico, y pacientes que no asistieron a  realizarse la medici&oacute;n posoperatoria. Esto motiv&oacute; que se redujera  la poblaci&oacute;n operada de catarata. </font>     <P>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El  tama&ntilde;o de la muestra estuvo determinado por la posibilidad de realizar  el mapa de diferencia del patr&oacute;n &oacute;ptico (OPD Scan) en el tiempo  establecido para la investigaci&oacute;n, que qued&oacute; compuesta por 30 ojos,  y se constituyeron dos grupos de estudio: </font>    <BLOCKQUOTE>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><I>Grupo  1</I>: Pacientes operados con la t&eacute;cnica quir&uacute;rgica Blumenthal,  con implante de lente r&iacute;gido PMMA (PH - 55).    <BR>    <BR></font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><I>Grupo  2</I>: Pacientes operados mediate la facoemulsificaci&oacute;n y el implante de  lente acr&iacute;lico plegable hidrof&iacute;lico (PCF 60). </font> </P></BLOCKQUOTE>    <P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A todos los pacientes  seleccionados se les realizaron los siguientes estudios preoperatorios: examen  oftalmol&oacute;gico completo mediante biomicroscopia del segmento anterior y  posterior, as&iacute; como oftalmoscopia indirecta, medida de agudeza visual sin  y con correcci&oacute;n, autorrefracci&oacute;n, queratometr&iacute;a, biometr&iacute;a,  tonometr&iacute;a por aplanaci&oacute;n, c&aacute;lculo del lente intraocular  (LIO) por IOL Master (SRK-T) y OPD Scan. </font>     <P>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Todos  los pacientes fueron operados por el mismo equipo de cirujanos. El seguimiento  posoperatorio se realiz&oacute; mediante consultas planificadas al primer d&iacute;a,  a la semana, al mes y a los dos meses posteriores a la cirug&iacute;a. En todas  se efectu&oacute; un examen detallado en el biomicroscopio y con el OPD Scan al  primer mes y al segundo de posoperatorio. </font>     <P>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se  defini&oacute; un conjunto de criterios de medici&oacute;n, mapeo y graficaci&oacute;n  en aras de lograr un resultado cualitativo, tanto para las mediciones preoperatorias  como posoperatorias de cada paciente en condiciones mes&oacute;picas. </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">De  la gama de mapas con sus correspondientes gr&aacute;ficas del OPD Scan se trabaj&oacute;  solo con seis: </font>    <BLOCKQUOTE>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">-  Mapa<FONT COLOR="#FF0000"><FONT COLOR="#000000"> OPD</FONT></FONT></font></P>    <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">-  Mapa axial </font> </P>    <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">-  Mapa <FONT COLOR="#000000">OPD</FONT> interno </font> </P>    <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">-  Gr&aacute;fico <FONT COLOR="#000000">RMS    <BR>     <BR> - Gr&aacute;fico de </FONT></font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  funci&oacute;n de transferencia modular (MTF)</font></P>    <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT COLOR="#000000">MTF</FONT></font>  </P>    <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">- Mapa de calidad  visual (&iacute;ndice Strehl, WF error) </font> </P></BLOCKQUOTE>    <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las  fuentes de informaci&oacute;n utilizadas fueron la planilla de recolecci&oacute;n  de datos confeccionada a los efectos de la investigaci&oacute;n y una base de  datos en Microsoft Excel para la recogida de los gr&aacute;ficos de Zernike correspondientes  a cada tipo de mapa estudiado por cada paciente. </font>     <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los  datos se obtuvieron de una hoja de c&aacute;lculo de Microsoft Excel (versi&oacute;n  2003), donde se normalizaron y estandarizaron. El fichero resultante se import&oacute;  a una base de datos del paquete estad&iacute;stico SPSS (versi&oacute;n 11.0)  para su posterior procesamiento. </font>     <P>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para  el procesamiento estad&iacute;stico se emplearon t&eacute;cnicas exploratorias  y confirmatorias. La informaci&oacute;n se resumi&oacute; en tablas y gr&aacute;ficos.  Adem&aacute;s, se aplicaron las pruebas no-param&eacute;tricas: prueba de los  rangos con signo de Wilcoxon y prueba de Mann-Whitney (comparaci&oacute;n de datos  preoperatorios y posoperatorios y comparaci&oacute;n entre grupos, respectivamente).  Se trabaj&oacute; con un nivel de significaci&oacute;n <FONT FACE=Symbol>a</FONT>  = 0,05. </font>     <P>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A  los pacientes que formaron parte de la investigaci&oacute;n se les entreg&oacute;  para su firma una hoja de consentimiento informado, donde quedaron expresados  expl&iacute;citamente los objetivos del estudio y la voluntariedad y respeto a  la confiabilidad de la informaci&oacute;n obtenida para este.     <BR>    <BR>    <BR>    <BR></font>      <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B><FONT SIZE="3">RESULTADOS</FONT></B>  </font>     <P>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Del  total de pacientes (n= 30), se les realiz&oacute; la t&eacute;cnica Blumenthal  a 8 (26,67 %) y facoemulsificaci&oacute;n a 22 (73,33 %). De ellos, 18 (60,0 %)  eran del sexo femenino, de las cuales 5 (27,78 %) recibieron la t&eacute;cnica  Blumenthal y las 13 restantes (72,22 %) la facoemulsificaci&oacute;n. En cuanto  al sexo masculino, de 12 pacientes (40 %), 3 (25 %) correspondieron a Blumenthal  y 9 (75,0 %) a la facoemulsificaci&oacute;n. La edad media de los pacientes en  el grupo Blumenthal (lente intraocular r&iacute;gido) fue de 69,5 a&ntilde;os  (51 a 91) y en el grupo facoemulsificaci&oacute;n (lente intraocular plegable)  de 61,36 a&ntilde;os (45 a 76). </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Tanto  la agudeza visual sin correcci&oacute;n como la agudeza visual con correcci&oacute;n  (en ambos momentos) mejoraron significativamente despu&eacute;s de la cirug&iacute;a  para ambos grupos (<FONT  COLOR="#0000ff"><A HREF="#t1">tabla 1</A></FONT>). </font>      <P ALIGN="CENTER"><IMG SRC="/img/revistas/oft/v24n1/t0101111.gif" WIDTH="577" HEIGHT="391"><A NAME="t1"></A>      
<P>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El &iacute;ndice  de Strehl (cociente de la intensidad m&aacute;xima) mejor&oacute; para el grupo  1 despu&eacute;s de realizada la cirug&iacute;a, pero no reflej&oacute; una diferencia  estad&iacute;sticamente significativa; no as&iacute; para el grupo 2 (facoemulsificaci&oacute;n),  en el que mejor&oacute; significativamente, con lo que se interpret&oacute; que  dicho resultado denot&oacute; una mayor calidad visual en el segundo grupo. </font>      <P>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El error de  frente de onda (WF error) mejor&oacute; tras la cirug&iacute;a para los dos grupos,  pero con diferencias significativas para el grupo 2, lo que significa que la facoemulsificaci&oacute;n  indujo menos error total para el frente de onda. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La  funci&oacute;n de transferencia modular (MTF) o p&eacute;rdida en contraste de  la imagen, donde se estudian las diferencias entre el objeto que se proyecta sobre  la lente y la imagen que esta genera, es la relaci&oacute;n del contraste del  objeto y el contraste de la imagen expresada por el valor de la funci&oacute;n  MTF de una lente, que ser&aacute; 1 cuando es perfecta la transferencia de modulaci&oacute;n.  Este valor disminuye en la medida en que aparezcan imperfecciones, hasta aproximarse  a cero (0); por tanto, en este estudio no se expresa una mejor&iacute;a significativa  en el grupo 1 poscirug&iacute;a, pues no se comporta de igual manera que en el  grupo 2, en el que hubo una mejor&iacute;a significativa en la sensibilidad al  contraste posquir&uacute;rgico. Como se muestra en la <FONT  COLOR="#0000ff"><A HREF="#t2">tabla 2</A></FONT>, la distribuci&oacute;n  de los pacientes por <FONT COLOR="#000000">MTF A/B</FONT> (pre <I>vs.</I> pos)  y<FONT COLOR="#000000"> MTF A/D</FONT> seg&uacute;n t&eacute;cnica quir&uacute;rgica  por grupo es la siguiente: </font>      <P> <UL>    <LI><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><I>MTF  A/B</I>: donde A es el &aacute;rea comprendida por la curva promedio del ojo del  paciente (<I>ave curve</I>), y B es el &aacute;rea comprendida por la curva <FONT COLOR="#000000">BMTF  </FONT>(curva representativa del ojo humano emetr&oacute;pico)<B>.</B>     <BR>    <BR></font>  </LI>    <LI><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> MTF A/D:  donde A es el &aacute;rea comprendida por la curva promedio del ojo del paciente  (<I>ave curve</I>) y D es el &aacute;rea comprendida por la curva l&iacute;mite  de difracci&oacute;n. </font> </LI>    </UL>    <P>     <P ALIGN="CENTER"><IMG SRC="/img/revistas/oft/v24n1/t0201111.gif" WIDTH="552" HEIGHT="284"><A NAME="t2"></A>    
]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las aberraciones  corneales posquir&uacute;rgicas expresadas en el gr&aacute;fico de <I>Zernike  </I>correspondientes al mapa axial (<FONT  COLOR="#0000ff"><A HREF="/img/revistas/oft/v24n1/t0301111.gif">tabla 3</A></FONT>) disminuyeron en ambos  grupos, menos el astigmatismo tetraangular total y la &quot;aberraci&oacute;n  esf&eacute;rica total&quot; posquir&uacute;rgicos, que aumentaron ligeramente  (aunque no de manera significativa) en el grupo 1. </font>    
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En  el grupo 2 (facoemulsificaci&oacute;n) disminuyeron sensiblemente en comparaci&oacute;n  con el grupo 1 (Blumenthal), y solo se establecieron diferencias significativas  para la &quot;inclinaci&oacute;n&quot;, en comparaci&oacute;n con este &uacute;ltimo  (<FONT  COLOR="#0000ff"><A HREF="/img/revistas/oft/v24n1/t0401111.gif">tabla 4</A><FONT COLOR="#000000">).</FONT></FONT></font>      
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las aberraciones  internas totales posquir&uacute;rgicas expresadas en el gr&aacute;fico de <I>Zernike</I>  correspondientes al mapa internal<FONT COLOR="#000000"> OPD</FONT>, en conjunto,  disminuyeron en ambos grupos. En el segundo grupo (facoemulsificaci&oacute;n)  su decrecimiento fue significativo para la aberraci&oacute;n total y la esf&eacute;rica  total. En las aberraciones totales de alto orden el astigmatismo tetraangular  total, el astigmatismo de alto orden y la aberraci&oacute;n total, su disminuci&oacute;n  es significativa a favor de facoemulsificaci&oacute;n <I>vs.</I> Blumenthal; esto  significa que, tanto la t&eacute;cnica como el lente implantado en el grupo 2,  producen una calidad &oacute;ptica mejor. </font>     <P>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las  aberraciones totales oculares posquir&uacute;rgicas expresadas en el gr&aacute;fico  de <I>Zernike</I> correspondientes al mapa OPD en ambos grupos disminuyeron, y  fue significativo dicho comportamiento para el grupo 2 (facoemulsificaci&oacute;n)  en relaci&oacute;n con la aberraci&oacute;n total y la esf&eacute;rica total.  Por otra parte, al comparar los resultados entre ambos grupos, se observaron diferencias  significativas para la aberraci&oacute;n total y la inclinaci&oacute;n, tambi&eacute;n  a favor del segundo grupo, y se expresa que en la facoemulsificaci&oacute;n se  inducen menos (<FONT  COLOR="#0000ff"><A HREF="/img/revistas/oft/v24n1/t0501111.gif">tabla 5</A></FONT>).     
<BR>    <BR>    <BR>    ]]></body>
<body><![CDATA[<BR>    <BR></font>      <P>     <P>     <P>     <P>     <P>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B><FONT SIZE="3">DISCUSI&Oacute;N</FONT></B>  </font>     <P>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><I>Ch&aacute;vez</I>  y <I>Ayud </I>plantean que en ojos f&aacute;quicos la reducci&oacute;n de la agudeza  visual y la sensibilidad al contraste, que ocurre con la edad, se le atribuye  a cambios en el cristalino. Estos cambios empiezan con la presbicia y se relacionan  con un incremento en las aberraciones con el an&aacute;lisis del frente de onda.<SUP>10</SUP>  </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Varios  autores coinciden en plantear que la aberrometr&iacute;a aplicada al sistema &oacute;ptico  del ojo ha viabilizado investigar y conocer que la c&oacute;rnea de la mayor&iacute;a  de la poblaci&oacute;n presenta una aberraci&oacute;n esf&eacute;rica positiva  en individuos j&oacute;venes y que se compensa con la aberraci&oacute;n esf&eacute;rica  negativa del cristalino, por lo que se afirma que esta es estable con el tiempo.  En el cristalino va cambiando y a partir de los 40 a&ntilde;os de edad comienza  a ser positiva, con lo que no solamente no compensa la aberraci&oacute;n corneal,  sino que se suma a ella y deteriora la calidad &oacute;ptica de todo el sistema.  Asimismo se plantea que las aberraciones tienden a ser el espejo sim&eacute;trico  entre los ojos izquierdo y derecho, aunque de modo parecido a la anisometrop&iacute;a,  sujetos con patrones de aberraci&oacute;n de ondas muy diferentes de izquierda  a derecha, son poco frecuentes. Es por eso que no se destaca si el ojo operado  fue derecho o izquierdo.<SUP>11-14. </SUP> </font>     <P>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El  promedio de edad de los pacientes fue mayor en el grupo 1, y se ratifica as&iacute;  que las aberraciones aumentan con la edad; por tanto, ser&iacute;an mayores las  aberraciones a corregir para lograr mejor calidad de la imagen retiniana, como  se plantea en la bibliograf&iacute;a, la cual se refiere a que la degradaci&oacute;n  superior causada por la edad aumenta el grado de dispersi&oacute;n intraocular  que distingue al grupo 1 por presentar un promedio de edad mayor. Los resultados  refractivos dados por el &iacute;ndice de strehl, el error de frente de onda y  los valores de MTF aqu&iacute; obtenidos, coinciden con trabajos revisados en  la literatura, excepto al que se refiere la Dra. <I>Marcos</I> en su trabajo,  que en contraposici&oacute;n a lo mostrado en nuestro estudio en relaci&oacute;n  con el material del LIO y la MTF, refieren que el <FONT SIZE="2" FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Polymethilmethacrylato</FONT>  <FONT COLOR="#000000">(PMMA)</FONT> ofrece un valor de 0,98 y el acr&iacute;lico  hidr&oacute;filo de 0,83, lo que demuestra que el lente r&iacute;gido posee una  mejor propiedad en relaci&oacute;n con la sensibilidad al contraste superior al  lente plegable. En el presente estudio se llega a un opuesto resultado que pudiera  estar relacionado con las ventajas que ofrecen la t&eacute;cnica quir&uacute;rgica  especializada empleada &#151;al inducir menos inflamaci&oacute;n posquir&uacute;rgica  residual&#151; y resultan, por tanto, menores aberraciones de bajo y alto orden.<SUP>15,16</SUP>  </font>     <P>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A pesar  de que un ojo pseudof&aacute;quico tiene mejor agudeza visual y mejor sensibilidad  al contraste que uno afaco, la sensibilidad al contraste del ojo pseudof&aacute;quico  es menor que la de un ojo f&aacute;quico normal. Dado que los LIO modernos son  &oacute;pticamente superiores al cristalino natural, se piensa en otros factores  que pueden ser responsables de los bajos resultados de sensibilidad al contraste  que se obtienen despu&eacute;s de la cirug&iacute;a de catarata. </font>     <P>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se  ha demostrado una significativa disminuci&oacute;n de la calidad de visi&oacute;n  con el incremento de la edad cuando se mide la sensibilidad al contraste, lo que  sugiere un aumento de las aberraciones &oacute;pticas a trav&eacute;s del tiempo.<SUP>17</SUP>  </font>     <P>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En  este estudio, las aberraciones corneales resultantes de la cirug&iacute;a de catarata  en el grupo 1 en el que se realiz&oacute; Blumenthal, coinciden con las diferencias  significativas para la inclinaci&oacute;n y las aberraciones corneales de tr&eacute;bol.  Asimismo, en el coma, al compararla con la facoemulsificaci&oacute;n, solo se  estableci&oacute; diferencia significativa para la inclinaci&oacute;n. Al respecto,  <I>Guirao</I> y otros<SUP>18</SUP> estudiaron el efecto de una incisi&oacute;n  corneal peque&ntilde;a en el frente de onda corneal. Ellos informaron un cambio  significativo en el astigmatismo y las aberraciones corneales de tr&eacute;bol,  cuyas magnitudes y orientaci&oacute;n eran dependientes en la situaci&oacute;n  de la incisi&oacute;n. Es por eso que los resultados reportados por otros investigadores<SUP>19</SUP>  sostienen que la cantidad de aberraciones (particularmente el astigmatismo y las  del tercer orden) aumentaron despu&eacute;s de la implantaci&oacute;n, probablemente  por la inclinaci&oacute;n (<I>tilt</I>) y el descentramiento de la lente. </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Al  analizar el comportamiento en este estudio de las aberraciones internas, la t&eacute;cnica  de facoemulsificaci&oacute;n logr&oacute; una disminuci&oacute;n significativa  de las aberraciones esf&eacute;rica total y la total.</font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><I>Artal</I>  y otros reportaron que en los ojos viejos los ojos posquir&uacute;rgicos no muestran  un equilibrio bueno de las aberraciones de c&oacute;rnea e interno (LIO). Esto  est&aacute; particularmente relacionado con el hecho de que la aberraci&oacute;n  esf&eacute;rica de la LIO tiende a ser positiva.<SUP>20 </SUP></font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En  torno a esta problem&aacute;tica, <I>Verg&eacute;s C</I>, <I>Cazal y otros</I><SUP>21  </SUP>afirman que los LIO convencionales esf&eacute;ricos tienen una aberraci&oacute;n  esf&eacute;rica positiva, por lo que un ojo pseudof&aacute;quico no es mejor &oacute;pticamente  que un ojo f&aacute;quico con cristalino transparente; por tanto, un LIO que imite  las condiciones de un cristalino joven con respecto a las aberraci&oacute;n esf&eacute;rica  dar&iacute;a como resultado un ojo pseudof&aacute;quico con mejor sensibilidad  al contraste comparado con un ojo pseudof&aacute;quico con un lente intraocular  convencional. <I>Vilarrodona </I>y otros<SUP>22</SUP> informaron un aumento significativo  en las aberraciones en los pacientes con una LIO acr&iacute;lica, comparada con  aquellos con un silicona o LIO de PMMA, a diferencia de nuestros resultados<SUP>.</SUP>  </font>     <P>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las  LIO hidr&oacute;filas acr&iacute;licas son flexibles, y despu&eacute;s de desplegarse,  las deformaciones residuales podr&iacute;an persistir y podr&iacute;an aumentar  las aberraciones de alto orden;<SUP>22</SUP> sin embargo, en nuestro estudio predominaron  las aberraciones de alto orden en el grupo de las lentes r&iacute;gidas (PMMA),  lo que pudiera responder a la inflamaci&oacute;n posquir&uacute;rgica residual  resultante de esta t&eacute;cnica. </font>     <P>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Estudios  sobre lentes intraoculares acr&iacute;licas hidr&oacute;fobas e hidr&oacute;filas  reportaron que el dise&ntilde;o de la lente intraocular artificial influy&oacute;  en las aberraciones oculares despu&eacute;s de hacerse cirug&iacute;a. Un dato  curioso es que hab&iacute;a m&aacute;s inclinaci&oacute;n y aberraciones del coma  en el grupo de la LIO MA60AC.<SUP>19</SUP> Sobre esto, esos autores encontraron  algunas diferencias en las aberraciones oculares en los ojos pseudof&aacute;quicos  despu&eacute;s de la inserci&oacute;n de dos LIO acr&iacute;licas diferentes;  la inclinaci&oacute;n y el coma eran significativamente m&aacute;s altas en el  grupo acr&iacute;lico hidr&oacute;fobo de tres piezas que en el grupo acr&iacute;lico  hidr&oacute;filo de una pieza. Subrayan que la inclinaci&oacute;n es un error  prism&aacute;tico que no induce distorsi&oacute;n de la imagen, sino un cambio  en su posici&oacute;n.<SUP>23</SUP> En el esquema de clasificaci&oacute;n de Zernike,  corresponder&iacute;a a una aberraci&oacute;n de m&aacute;s bajo orden (primer  orden radial). No debe confundirse con lo que se refiere como la inclinaci&oacute;n  f&iacute;sica de una &oacute;ptica, que corresponde al &aacute;ngulo formado por  el plano medio de esa &oacute;ptica con respecto al plano de referencia. La aberraci&oacute;n  del coma es una aberraci&oacute;n de alto orden (HOA, por su sigla en ingl&eacute;s)  que se alcanza a partir del centramiento imperfecto y la inclinaci&oacute;n f&iacute;sica  de interfaces refractivas diferentes entre la pupila de entrada y la f&oacute;vea  y los resultados en el frotis (extensi&oacute;n) de la imagen retinal.<SUP>19</SUP>  La asimetr&iacute;a de la superficie, tales como el aplanamiento corneal m&aacute;s  r&aacute;pido en un lado que en el lado opuesto, tambi&eacute;n puede conducir  a un aumento en las aberraciones parecidas al coma. Los modelos te&oacute;ricos  han mostrado que esa inclinaci&oacute;n f&iacute;sica ligera y la descentraci&oacute;n  de la LIO conducen a aberraciones oculares aumentadas y a errores refractivos.<SUP>19</SUP>  Estos defectos tambi&eacute;n dan la esfera y cilindro adicionales que pueden  afectar la visi&oacute;n adversamente si no hay ninguna correcci&oacute;n de gafas.  </font>     <P>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><I>Taketani</I>  y otros<SUP>24 </SUP>compararon las aberraciones de alto orden con las lentes  Hydroview H60M y AcrySof MA30BA. En este estudio, las aberraciones de alto orden  eran mayores en el acr&iacute;lico hidr&oacute;fobo que en el grupo hidr&oacute;filo  acr&iacute;lico. En un reciente estudio, <I>Choi </I>y otros<SUP>1</SUP> no encontraron  ninguna diferencia significativa en las aberraciones de alto orden globales, excepto  en la aberraci&oacute;n trebolada con tres tipos de LIO acr&iacute;licas. Hab&iacute;a  aberraci&oacute;n m&aacute;s trebolada con la LIO ACRYSOF. Se plantea que cuando  una LIO &oacute;ptica de 6,0 mm est&aacute; descentrada por 0,5 mm, la p&eacute;rdida  estimada de la zona &oacute;ptica utilizable es alrededor del 11 %.<SUP>25</SUP>  </font>     <P>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Otros  autores estiman que una reducci&oacute;n en la calidad visual ocurre cuando el  descentramiento de la LIO es mayor que 1,0 mm o la inclinaci&oacute;n es mayor  de 5 grados con las LIO esf&eacute;ricas.<SUP>26</SUP> La tolerancia para la inclinaci&oacute;n  y el descentramiento es menor para LIO esf&eacute;ricas que inducen la aberraci&oacute;n  esf&eacute;rica negativa. En tales circunstancias, la degradaci&oacute;n de la  calidad &oacute;ptica con la inclinaci&oacute;n y el descentramiento tiene lugar  por la inducci&oacute;n de aberraciones parecidas al coma.<SUP>14 </SUP>Al comparar  los efectos de aberraciones diferentes, citan a <I>Applegate</I><SUP>19 </SUP>para  apoyar la tesis de que cuanto m&aacute;s deformada es la porci&oacute;n central,  tanto m&aacute;s delet&eacute;reas (perjudiciales) son estas aberraciones en la  funci&oacute;n visual. Al padecer la aberraci&oacute;n parecida al coma, causada  por el centramiento de la LIO imperfecto o una inclinaci&oacute;n f&iacute;sica  significativa, el globo puede girarse para ajustar la l&iacute;nea de visi&oacute;n,  de modo que converger&iacute;a en la f&oacute;vea una porci&oacute;n central menos  deformada del frente de onda ligeramente. Esto inducir&iacute;a alguna inclinaci&oacute;n  en la reconstrucci&oacute;n del frente de onda que utiliza los t&eacute;rminos  de <I>Zernike</I>. Por consiguiente, un aumento en el coma puede conducir a un  aumento en la inclinaci&oacute;n. Sin embargo, la proporcionalidad entre la inclinaci&oacute;n  de la lente y el coma no puede ser lineal. Para respaldar su argumento, intercalan  el resultado del estudio de <I>Thibos y otros,</I><SUP>19-26 </SUP>quienes plantean  que existe alguna correlaci&oacute;n estad&iacute;stica entre la inclinaci&oacute;n  y el coma de tercer orden en ojos sanos. La importancia de la aberraci&oacute;n  de inclinaci&oacute;n medida puede reflejar la cantidad de aberraci&oacute;n de  coma presente en el frente de onda ocular adquirida, que es, a su vez, proporcional  al grado de inclinaci&oacute;n f&iacute;sica o descentramiento de la lente intraocular.  </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La  facoemulsificaci&oacute;n con lente plegable redujo de manera significativa las  aberraciones esf&eacute;rica total y la total en el posoperatorio, as&iacute;  como la aberraci&oacute;n total y la inclinaci&oacute;n, en relaci&oacute;n con  la t&eacute;cnica de Blumenthal. </font>     <P>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se  concluye que la calidad visual de estos pacientes fue muy buena en ambos grupos,  y fue superior en los operados con facoemulsificaci&oacute;n e implante de LIO  plegable. </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las  mejoras de los procedimientos quir&uacute;rgicos y un dise&ntilde;o de lente que  apunte a cancelar la aberraci&oacute;n esf&eacute;rica de la c&oacute;rnea pueden  producir mejores resultados &oacute;pticos de cirug&iacute;a de catarata. Adem&aacute;s,  la integraci&oacute;n del OPD scan en los estudios preoperatorios para personalizar  y evaluar integralmente al paciente, facilita la realizaci&oacute;n de un an&aacute;lisis  pormenorizado de los datos, lo cual permite identificar la fuente de la degradaci&oacute;n  &oacute;ptica y qu&eacute; par&aacute;metros de los componentes oculares es necesario  modificar para minimizar la inducci&oacute;n de aberraciones, o &#151;en su caso&#151;  corregir las existentes. Todo esto hace que se aumente la calidad visual de los  pacientes.     <BR>    <BR>    <BR>    <BR>    <BR></font>     <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B><FONT SIZE="3">REFERENCIAS  BIBLIOGR&Aacute;FICAS</FONT></B> </font>     <P>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1.  Cano M. Perspectivas de prevenci&oacute;n de ceguera para el futuro. Revista Salud  Ocular Comunitaria. 2006;1(2):1-3. Disponible en: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><A HREF="http://www.revistasaludocular.org/diciembre_2006/pdf/1Editorial.pdf" target="_blank">http://www.revistasaludocular.org/diciembre_2006/pdf/1Editorial.pdf</A></FONT></U>  </font>     <P>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2.  Duerksen R, Lansingh VC. Cataract first cause of avoidable blindness worldwide.  En: Centurion V. El libro Cristalino de las Am&eacute;ricas. Brasil: Livraria  Santos; 2007. p. 891.     </font>     <P>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3.  Hern&aacute;ndez Silva JR, R&iacute;os Torres M, Padilla Gonz&aacute;lez CM. Resultados  del RACSS en Ciudad de La Habana, Cuba, 2005. Rev Cubana Oftalmol. 2006;19(1).  Disponible en: <U><FONT COLOR="#0000ff"><A HREF="http://scielo.sld.cu/pdf/oft/v19n1/oft01106.pdf" target="_blank">http://scielo.sld.cu/pdf/oft/v19n1/oft01106.pdf</A></FONT></U>  </font>     <P>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4.  Duerksen R, Lansingh VC. Bienvenidos, lectores iberoamericanos. Revista Salud  Ocular Comunitaria. 2006;1(1):2. Disponible en: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><A HREF="http://www.revistasaludocular.org/septiembre_2006/pdf/1Editorial.pdf" target="_blank">http://www.revistasaludocular.org/septiembre_2006/pdf/1Editorial.pdf</A></FONT></U>  </font>     <P>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5.  Hern&aacute;ndez Silva JR, Padilla Gonz&aacute;lez CM, Ramos L&oacute;pez M, R&iacute;os  Cazo R, R&iacute;o Torres M. Resultados del Programa Nacional de Prevenci&oacute;n  de Ceguera por catarata. Cuba 2000 2003. Rev Cubana Oftalmol. 2004;17(2). Disponible  en: <U><FONT COLOR="#0000ff"><A HREF="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0864-21762004000200001&lng=en&nrm=iso&ignore=.html" target="_blank">http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864  -21762004000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;ignore=.html</A></FONT></U> </font>      <P>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6. Hern&aacute;ndez  Silva JR, R&iacute;os Torres M, Padilla Gonz&aacute;lez CM. Resultados del programa  cubano de Prevenci&oacute;n de Ceguera. III Congreso Iberoamericano de Prevenci&oacute;n  de Ceguera. Barranquilla, Colombia; 2006.     </font>     <P>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7.  Packer M, Fine H, Hoffman RS. Wavefront technology in cataract surgery. Curr Open  Ophtalmol. 2004;15(1):5560. Disponible en: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><A HREF="http://journals.lww.com/co-ophthalmology/Abstract/2004/02000/Wavefront_technology_in_cataract_surgery.11.aspx" target="_blank">http://journals.lww.com/co-ophthalmology/Abstract/2004/02000/Wavefront_technology_in_cataract_surgery.11.aspx</A></FONT></U>  </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8. Arias  Puente A, Andr&eacute;s AY, Garc&iacute;a S. LIO de perfil asf&eacute;rico. En:  Centuri&oacute;n V. El libro Cristalino de las Am&eacute;ricas. Brasil: Livraria  Santos; 2007. p. 223.     </font>     <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">9.  Solorio Pita D. Fontenla JR. Diccionario Terminol&oacute;gico de Oftalmolog&iacute;a.  Universidad de Barcelona.     </font>     <P>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">10.  Ch&aacute;vez ME, Ayup EC. Aberraciones de alto orden, sensibilidad al contraste  y agudeza visual: Estudio comparativo entre lentes intraoculares esf&eacute;ricos  y convencionales. En: Centuri&oacute;n V. El libro Cristalino de las Am&eacute;ricas.  Brasil: Livraria Santos; 2007. p. 23343.     </font>     <P>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">11.  Hamam H. Las aberraciones y su impacto en la calidad de la visi&oacute;n. En:  Boyd BF. Wavefront an&aacute;lisis, aberr&oacute;metros y topograf&iacute;a corneal.  Highl Intern Ophthal. 2003. p. 189-216.     </font>     <P>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">12.  El Hage SG, Berny F. Contribution of the Crystaline lens to the spherical aberration  of the eye. J Opt Soc Am. 1973;63(3):20511. Disponible en: <U><FONT COLOR="#0000ff"><A HREF="http://www.opticsinfobase.org/view_article.cfm?gotourl=http%3A%2F%2Fwww%2Eopticsinfobase%2Eorg%2FDirectPDFAccess%2F770E314E%2DD326%2D6442%2D129735F835FFEDBA%5F54887%2Epdf%3Fda%3D1%26id%3D54887%26seq%3D0%26mobile%3Dno&org=Centro%20Nacional%20de%20In%20formaci%C3%B3n%20de%20Ciencias%20M%C3%A9dicas" target="_blank">http://www.opticsinfobase.org/view_article.cfm?gotourl=http%3A%2F%2Fwww%2Eopticsinfobase%2Eorg%2FDirectPDFAccess%2F770E314E%2DD326%2D6442%2D129735F835FFEDBA%5F54887%2Epdf%3Fda%3D1%26id%3D54887%26seq%3D0%26mobile%3Dno&amp;org=Centro%20Nacional%20de%20In  formaci%C3%B3n%20de%20Ciencias%20M%C3%A9dicas</A></FONT></U> </font>     <P>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">13.  Guirao A, Gonz&aacute;lez C, Redondo M, Geraghty E, Norrby S, Artal P. Average  optical performance of the human eye as a function of age in a normal population.  Invest Ophtalmol Vis Sci. 1999;40(1):20313. Disponible en: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><A HREF="http://www.iovs.org/content/40/1/203.full.pdf" target="_blank">http://www.iovs.org/content/40/1/203.full.pdf</A></FONT></U>  </font>     <P>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">14.  Wang L, Dai E, Koch DD, Nathoo A. Optical aberrations of the human anterior cornea.  J Cataract Refract Surg. 2003;29(8):151421. Disponible en: <U><FONT COLOR="#0000ff"><A HREF="http://www.jcrsjournal.org/article/S0886-3350(03)00467-X/abstract">http://www.jcrsjournal.org  /article/S0886-3350(03)00467-X/abstract</A></FONT></U> </font>     <P>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">15.  McLellan J, Marcos S, Burns S. Age-related changes in monochromatic wave aberrations  in the human eye. Invest Ophthalmol Vis Sci. 2001;42(6):1390-5. Disponible en:  <U><FONT COLOR="#0000ff"><A HREF="http://www.iovs.org/content/42/6/1390.full.pdf%2Bhtml" target="_blank">http://www.iovs.org/content/42/6/1390.full.pdf+html</A></FONT></U>  </font>     <P>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">16.  Marcos S. Aberrometry: basic science and clinical applications. Bull Soc Belg  Ophtalmol. 2006;302:197-213. Disponible en: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><A HREF="http://www.ophthalmologia.be/download.php?dof_id=394">http://www.ophthalmologia.be/download.php?dof_id=394</A></FONT></U>  </font>     <P>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">17.  Aggarwal A, Khurana AK, Nada M. Contrastsensitivity function in pseduphakics and  aphakics. Am Ophtalmol Scand. 1999;77:441-3. Disponible en: <U><FONT COLOR="#0000ff"><A HREF="http://preview.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10463418" target="_blank">http://preview.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10463418</A></FONT></U>  </font>     <P>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">18.  Guirao A, Tejedor J, Artal P. Corneal aberrations before and after small incision  catact surgery. Invest Ophthalmol Vis Sci. 2004;45(12):4312-19. Disponible en:  <U><FONT COLOR="#0000ff"><A HREF="http://www.iovs.org/content/45/12/4312.full.pdf%2Bhtml" target="_blank">http://www.iovs.org/content/45/12/4312.full.pdf+html</A></FONT></U>  </font>     <P>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">19.  Rohart Ch, Lemarinel B, Thanh HX, Gatinel D. Ocular aberrations after cataract  surgery with hydrophobic and hydrophilic acrylic intraocular lenses: comparative  study. J Cataract Refract Surg. 2006;32(7):1201-05. Disponible en: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><A HREF="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16857510" target="_blank">http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16857510</A></FONT></U>  </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">20. Artal  P, Berrio E, Guirao A, Piers P. Contribution of the cornea and internal surfaces  to the change of ocular aberrations with age. J Opt Soc Am A. 2002;19(1):13743.  Disponible en: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><A HREF="http://www.opticsinfobase.org/view_article.cfm?gotourl=http%3A%2F%2Fwww%2Eopticsinfobase%2Eorg%2FDirectPDFAccess%2F7A962BD6%2DCFD6%2D15FA%2D2DBA61C6B7D5DBEF%5F67235%2Epdf%3Fda%3D1%26id%3D67235%26seq%3D0%26mobile%3Dno&org=Centro%20Nacional%20de%20Informaci%C3%B3n%20de%20Cie%20ncias%20M%C3%A9dicas" target="_blank">http://www.opticsinfobase.org/view_article.cfm?gotourl=http%3A%2F%2Fwww%2Eopticsinfobase%2Eorg%2FDirectPDFAccess%2F7A962BD6%2DCFD6%2D15FA%2D2DBA61C6B7D5DBEF%5F67235%2Epdf%3Fda%3D1%26id%3D67235%26seq%3D0%26mobile%3Dno&amp;org=Centro%20Nacional%20de%20Informaci%C3%B3n%20de%20Cie  ncias%20M%C3%A9dicas</A></FONT></U> </font>     <P>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">21.  Verg&eacute;s C, Cazal J, Lav&iacute;n C. Condiciones &oacute;pticas que debe  reunir una lente intraocular para mejorar la calidad visual. En: Centurion V.  El libro Cristalino de las Am&eacute;ricas. Brasil: Livraria Santos; 2007. p.  211.     </font>     <P>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">22.  Vilarrodona L, Barret GD, Jonson B. High-order aberrations in pseudophakia with  different intraocular lenses. J Cataract Refract Surg. 2004;30(3):571-5. Disponible  en: <U><FONT COLOR="#0000ff"><A HREF="http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=15658473" target="_blank">http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&amp;cpsidt=15658473</A></FONT></U>  </font>     <P>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">23.  Thibos LN. The optics of wavefront sensing. Ophtalmol Clin North Am. 2004;17(2):111-7.  Disponible en: <FONT COLOR="#0000ff"><A HREF="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15207554" target="_blank">http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15207554</A></FONT></font>      <P>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">24. Taketani  F, Matsuura T, Yukawa E, Hara Y. High-order aberrations with hydroview H60M and  Acrysof MA30BA intraocular lenses: comparative study. J Cataract Refract Surg.  2004;30(4):844-8. Disponible en: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><A HREF="http://www.jcrsjournal.org/article/S0886-3350(03)00816-2/abstract" target="_blank">http://www.jcrsjournal.org/article/S0886-3350(03)00816-2/abstract</A></FONT></U>  </font>     <P>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">25.  Hansen SO, Tetz MR, Solomon KD, Borup MD, Brems RN, O'Morchoe DJ, et al. Decentration  of flexible loop posterior chamber intraocular lenses in a series of 222 postmortem  eyes. Ophthalmology. 1988;95(3):344-9. Disponible en: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><A HREF="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3174001" target="_blank">http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3174001</A></FONT></U>  </font>     <P>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">26.  Guyton DL, Uozato H, Wisnicki HJ. Rapad determination of intraocular lens tilt  and decentration through the undilated pupil. Ophthalmology 1990;97(10):1259-64.  Disponible en: <U><FONT COLOR="#0000ff"><A HREF="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2243675" target="_blank">http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2243675</A></FONT></U>  </font>     <P>     <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <BR>    <BR>    <BR>Recibido:  3 de noviembre de 2010.    <BR></font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Aprobado:  10 de diciembre de 2010.</font>    <P>     <P>     <P>     <P>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Dra.  <I>Mireya Ben&iacute;tez Cartaya</I>. Servicio de Uve&iacute;tis. Instituto Cubano  de Oftalmolog&iacute;a &#171;Ram&oacute;n Pando Ferrer&#187;. Ave. 76 No. 3104  entre 31 y 41 Marianao, La Habana, Cuba. Email: <U><FONT COLOR="#0000ff"><A HREF="mailto:mireya.benitez@infomed.sld.cu">mireya.benitez@infomed.sld.cu</A>  </FONT></U> </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cano]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Perspectivas de prevención de ceguera para el futuro]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Salud Ocular Comunitaria]]></source>
<year>2006</year>
<volume>1</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>1-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Duerksen]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lansingh]]></surname>
<given-names><![CDATA[VC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cataract first cause of avoidable blindness worldwide]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Centurion]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El libro Cristalino de las Américas]]></source>
<year>2007</year>
<page-range>891</page-range><publisher-name><![CDATA[Livraria Santos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ríos Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Padilla González]]></surname>
<given-names><![CDATA[CM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Resultados del RACSS en Ciudad de La Habana, Cuba, 2005]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Oftalmol]]></source>
<year>2006</year>
<volume>19</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Duerksen]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lansingh]]></surname>
<given-names><![CDATA[VC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Bienvenidos, lectores iberoamericanos]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Salud Ocular Comunitaria]]></source>
<year>2006</year>
<volume>1</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>2</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Padilla González]]></surname>
<given-names><![CDATA[CM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramos López]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ríos Cazo]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Río Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Resultados del Programa Nacional de Prevención de Ceguera por catarata. Cuba 2000 2003]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Oftalmol]]></source>
<year>2004</year>
<volume>17</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ríos Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Padilla González]]></surname>
<given-names><![CDATA[CM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Resultados del programa cubano de Prevención de Ceguera]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[III Congreso Iberoamericano de Prevención de Ceguera]]></conf-name>
<conf-date>2006</conf-date>
<conf-loc>Barranquilla </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Packer]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fine]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hoffman]]></surname>
<given-names><![CDATA[RS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Wavefront technology in cataract surgery]]></article-title>
<source><![CDATA[Curr Open Ophtalmol]]></source>
<year>2004</year>
<volume>15</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>5560</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arias Puente]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Andrés]]></surname>
<given-names><![CDATA[AY]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[LIO de perfil asférico]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Centurión]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El libro Cristalino de las Américas]]></source>
<year>2007</year>
<page-range>223</page-range><publisher-name><![CDATA[Livraria Santos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Solorio Pita]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fontenla]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diccionario Terminológico de Oftalmología]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Barcelona]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chávez]]></surname>
<given-names><![CDATA[ME]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ayup]]></surname>
<given-names><![CDATA[EC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Aberraciones de alto orden, sensibilidad al contraste y agudeza visual: Estudio comparativo entre lentes intraoculares esféricos y convencionales]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Centurión]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El libro Cristalino de las Américas]]></source>
<year>2007</year>
<page-range>23343</page-range><publisher-name><![CDATA[Livraria Santos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hamam]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Las aberraciones y su impacto en la calidad de la visión]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Boyd]]></surname>
<given-names><![CDATA[BF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Wavefront análisis, aberrómetros y topografía corneal. Highl Intern Ophthal]]></source>
<year>2003</year>
<page-range>189-216</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[El Hage]]></surname>
<given-names><![CDATA[SG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Berny]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Contribution of the Crystaline lens to the spherical aberration of the eye]]></article-title>
<source><![CDATA[J Opt Soc Am]]></source>
<year>1973</year>
<volume>63</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>20511</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guirao]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Redondo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Geraghty]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Norrby]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Artal]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Average optical performance of the human eye as a function of age in a normal population]]></article-title>
<source><![CDATA[Invest Ophtalmol Vis Sci]]></source>
<year>1999</year>
<volume>40</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>20313</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wang]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dai]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Koch]]></surname>
<given-names><![CDATA[DD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nathoo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Optical aberrations of the human anterior cornea]]></article-title>
<source><![CDATA[J Cataract Refract Surg]]></source>
<year>2003</year>
<volume>29</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>151421</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[McLellan]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marcos]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Burns]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Age-related changes in monochromatic wave aberrations in the human eye]]></article-title>
<source><![CDATA[Invest Ophthalmol Vis Sci]]></source>
<year>2001</year>
<volume>42</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>1390-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marcos]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Aberrometry: basic science and clinical applications]]></article-title>
<source><![CDATA[Bull Soc Belg Ophtalmol]]></source>
<year>2006</year>
<volume>302</volume>
<page-range>197-213</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aggarwal]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Khurana]]></surname>
<given-names><![CDATA[AK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nada]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Contrastsensitivity function in pseduphakics and aphakics]]></article-title>
<source><![CDATA[Am Ophtalmol Scand]]></source>
<year>1999</year>
<volume>77</volume>
<page-range>441-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guirao]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tejedor]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Artal]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Corneal aberrations before and after small incision catact surgery]]></article-title>
<source><![CDATA[Invest Ophthalmol Vis Sci]]></source>
<year>2004</year>
<volume>45</volume>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
<page-range>4312-19</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rohart]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ch]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lemarinel]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Thanh]]></surname>
<given-names><![CDATA[HX]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gatinel]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Ocular aberrations after cataract surgery with hydrophobic and hydrophilic acrylic intraocular lenses: comparative study]]></article-title>
<source><![CDATA[J Cataract Refract Surg]]></source>
<year>2006</year>
<volume>32</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>1201-05</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Artal]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Berrio]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guirao]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Piers]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Contribution of the cornea and internal surfaces to the change of ocular aberrations with age]]></article-title>
<source><![CDATA[J Opt Soc Am A]]></source>
<year>2002</year>
<volume>19</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>13743</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vergés]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cazal]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lavín]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Condiciones ópticas que debe reunir una lente intraocular para mejorar la calidad visual]]></article-title>
<source><![CDATA[Centurion V. El libro Cristalino de las Américas]]></source>
<year>2007</year>
<page-range>211</page-range><publisher-name><![CDATA[Livraria Santos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vilarrodona]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barret]]></surname>
<given-names><![CDATA[GD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jonson]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[High-order aberrations in pseudophakia with different intraocular lenses]]></article-title>
<source><![CDATA[J Cataract Refract Surg]]></source>
<year>2004</year>
<volume>30</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>571-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<label>23</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Thibos]]></surname>
<given-names><![CDATA[LN]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The optics of wavefront sensing]]></article-title>
<source><![CDATA[Ophtalmol Clin North Am]]></source>
<year>2004</year>
<volume>17</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>111-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<label>24</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Taketani]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Matsuura]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yukawa]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hara]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[High-order aberrations with hydroview H60M and Acrysof MA30BA intraocular lenses: comparative study]]></article-title>
<source><![CDATA[J Cataract Refract Surg]]></source>
<year>2004</year>
<volume>30</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>844-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<label>25</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hansen]]></surname>
<given-names><![CDATA[SO]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tetz]]></surname>
<given-names><![CDATA[MR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Solomon]]></surname>
<given-names><![CDATA[KD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Borup]]></surname>
<given-names><![CDATA[MD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brems]]></surname>
<given-names><![CDATA[RN]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[O'Morchoe]]></surname>
<given-names><![CDATA[DJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Decentration of flexible loop posterior chamber intraocular lenses in a series of 222 postmortem eyes]]></article-title>
<source><![CDATA[Ophthalmology]]></source>
<year>1988</year>
<volume>95</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>344-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<label>26</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guyton]]></surname>
<given-names><![CDATA[DL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Uozato]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wisnicki]]></surname>
<given-names><![CDATA[HJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Rapad determination of intraocular lens tilt and decentration through the undilated pupil]]></article-title>
<source><![CDATA[Ophthalmology]]></source>
<year>1990</year>
<volume>97</volume>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
<page-range>1259-64</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
