<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-2176</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Oftalmología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Oftalmol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-2176</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-21762016000200001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Diagnóstico situacional de la baja visión en Cuba]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Situational diagnostic of the low vision in Cuba]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[RODRÍGUEZ MASÓ]]></surname>
<given-names><![CDATA[SUSANA]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>29</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>186</fpage>
<lpage>188</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-21762016000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-21762016000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-21762016000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="left" style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt; text&#45;align:right;line&#45;height:normal'><font face="verdana" size="2"><b>EDITORIAL</b></font></p>     <p align="right" style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt; text&#45;align:right;line&#45;height:normal'></p>     <p align="right" style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt; text&#45;align:right;line&#45;height:normal'> </p>     <p align="left" style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt; text&#45;align:right;line&#45;height:normal'>  </p>     <p align="right" style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt; text&#45;align:right;line&#45;height:normal'> </p>     <p align="right" style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt; text&#45;align:right;line&#45;height:normal'>&nbsp;  </p>     <p align="right" style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt; text&#45;align:left;line&#45;height:normal'><font face="verdana" size="2"><b><font face="verdana" size="2"><b><font size="4">Diagn&oacute;stico    situacional de la baja visi&oacute;n en Cu</font></b></font><font size="4">ba</font></b></font></p>     <p align="right" style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt; text&#45;align:left;line&#45;height:normal'>&nbsp;</p>     <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;align: justify;line&#45;height:normal'><font face="verdana" size="2"><b><font size="3">Situational    diagnostic of the low vision in Cuba    <br>       ]]></body>
<body><![CDATA[<br>       <br>       <br>       <br>   </font></b></font></p>     <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;align: left;line&#45;height:normal'>  </p> <hr>     <p></p>     <p><font face="verdana" size="2"><i>El t&eacute;rmino baja visi&oacute;n se utiliza    para aquellos individuos que presentan una agudeza visual de 0,3 (6/18 o 20/60)    hasta la percepci&oacute;n de luz en su mejor ojo con correcci&oacute;n &oacute;ptica    y tratamiento m&eacute;dico&#45;quir&uacute;rgico, as&iacute; como un campo    visual igual o menor de 20 grados y que potencialmente es capaz de utilizar    la visi&oacute;n para planear o ejecutar una tarea. Indudablemente, esta situaci&oacute;n</i>    <i>repercute en la calidad de vida individual y en la relaci&oacute;n familiar    y social. Entre sus causas, se encuentran en ni&ntilde;os afecciones como la    retinopat&iacute;a de la prematuridad (ROP), la catarata pedi&aacute;trica,    los defectos refractivos y la ambliop&iacute;a. En adultos, la catarata, el    glaucoma, la retinopat&iacute;a diab&eacute;tica, la degeneraci&oacute;n macular    asociada a la edad (DMAE) y las opacidades corneales. Por la repercusi&oacute;n    de la ceguera y la baja visi&oacute;n, as&iacute; como por la posibilidad de    prevenirla en algunos casos o de optimizar la funci&oacute;n visual en otros,    la Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud (OMS) y la Organizaci&oacute;n Panamericana    de Salud (OPS) instan a consolidar los esfuerzos mediante la integraci&oacute;n    de la salud ocular a los sistemas nacionales de salud, a trav&eacute;s del Plan    de acci&oacute;n para la salud ocular universal 2014&#45;2019. Este plan fue    aprobado en el a&ntilde;o 2013 por la Asamblea Mundial de la Salud</i> <i>"Mejor    salud para las personas con discapacidad"</i><i>. Su objetivo es generar evidencia,    formular planes, programas, pol&iacute;ticas y otras estrategias para reducir    la ceguera en un 25 % para el a&ntilde;o 2019, con respecto a su l&iacute;nea    base del a&ntilde;o 2010<a href="##pie">*</a><a name="#asterisco"></a>.<sup>1,2</sup></i></font>  </p>     <p style='margin:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt;line&#45;height:normal'><font face="verdana" size="2"><i>En    Cuba, desde 1971 se fund&oacute; el Grupo de Expresi&oacute;n Creadora con el    auspicio de la UNESCO. Este organismo internacional dirigi&oacute; los clubes    de promoci&oacute;n de lectura, los cuales tuvieron gran impacto en la formaci&oacute;n    de adolescentes ciegos y d&eacute;biles visuales. La especialidad de Baja Visi&oacute;n    se comenz&oacute; a trabajar en el Instituto Cubano de Oftalmolog&iacute;a &quot;Ram&oacute;n    Pando Ferrer&quot; entre los a&ntilde;os 1986-1990, y el Servicio qued&oacute;    oficialmente constituido en 1994. M&aacute;s adelante, entre los a&ntilde;os    1995-1997, se desarroll&oacute; la subespecialidad de Baja Visi&oacute;n en    el pa&iacute;s a trav&eacute;s del entrenamiento de un grupo de profesionales    de varias provincias (Pinar del R&iacute;o, Matanzas, Villa Clara y Camag&uuml;ey).    </i> </font></p>  	     <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt; text&#45;line&#45;height:normal;punctuation&#45;wrap:simple;vertical&#45;align: baseline'><font face="verdana" size="2"></font><font face="verdana" size="2"><i>Durante    el a&ntilde;o 1998 se comenz&oacute; a trabajar &#151;en conjunto con la Organizaci&oacute;n    No Gubernamental (ONG) Christian Blind Mission (CBM), el Ministerio de Salud    P&uacute;blica (MINSAP), el Consejo de Iglesias de Cuba (CIC) y el</i> <i>Ministerio    de Comercio Exterior e Inversi&oacute;n Extranjera&#151;</i> <i>en el Programa    Apoyo a la Prevenci&oacute;n de Ceguera y Baja Visi&oacute;n en Cuba, 1998&#45;2007.<sup>3</sup>    El programa logr&oacute; implementar l&iacute;neas de acci&oacute;n en la prevenci&oacute;n    de la baja visi&oacute;n y la ceguera por catarata y ROP, permiti&oacute; mejoras    tecnol&oacute;gicas en los servicios de Oftalmolog&iacute;a y el entrenamiento    de los recursos humanos, e increment&oacute; la calidad de vida de la poblaci&oacute;n    afectada en 14 provincias del pa&iacute;s.</i></font></p>  	     <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt; text&#45;line&#45;height:normal;punctuation&#45;wrap:simple;vertical&#45;align: baseline'><font face="verdana" size="2"></font><font face="verdana" size="2"><i>En    1999, la OMS y las agencias internacionales para la prevenci&oacute;n de la    ceguera crearon el Programa VISION 2020 "El derecho a ver", donde se hizo realidad    el I Taller de sensibilizaci&oacute;n (CBM&#45;MINSAP) en La Habana. En el a&ntilde;o    2000 se inici&oacute; un nuevo proyecto promovido por el MINSAP con el auspicio    de la CBM, conocido como "Prevenci&oacute;n de Ceguera por ROP", para el cual    se realiz&oacute; un entrenamiento escalonado en 11 provincias del pa&iacute;s.    Su primer taller "Apoyo al desarrollo de la Baja Visi&oacute;n en Cuba" se realiz&oacute;    en el a&ntilde;o 2002. El trabajo se inici&oacute; en el a&ntilde;o 2004 en    4 provincias del pa&iacute;s (Ciudad de La Habana, Villa Clara, Camag&uuml;ey    y Santiago de Cuba) y se extendi&oacute; en el 2006 a 3 m&aacute;s: Cienfuegos,    Sancti Sp&iacute;ritus y Las Tunas, con el objetivo de sensibilizar y capacitar    a todos los equipos multidisciplinarios para realizar la detecci&oacute;n, el    diagn&oacute;stico y el tratamiento precoz, as&iacute; como la rehabilitaci&oacute;n    visual de las personas con discapacidad visual.</i></font></p>  	     ]]></body>
<body><![CDATA[<p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt; text&#45;line&#45;height:normal;punctuation&#45;wrap:simple;vertical&#45;align: baseline'><font face="verdana" size="2"></font><font face="verdana" size="2"><i>En    el a&ntilde;o 2007 se evalu&oacute; con la CBM la extensi&oacute;n del Programa    con la inclusi&oacute;n del Ministerio de Educaci&oacute;n (MINED) especialmente    con Educaci&oacute;n Especial, y el proyecto se denomin&oacute; "Apoyo a la    Rehabilitaci&oacute;n Visual de Escolares con Baja Visi&oacute;n (2007&#45;2012)".    De este modo, se promovi&oacute; el objetivo de aumentar la inclusi&oacute;n    de ni&ntilde;os con Baja visi&oacute;n en la ense&ntilde;anza general, a trav&eacute;s    de cursos, talleres y capacitaci&oacute;n de los equipos multidisciplinarios    para el abordaje integral de la baja visi&oacute;n (oftalm&oacute;logos, opt&oacute;metras,    rehabilitadores de salud y educaci&oacute;n, trabajadores sociales y psic&oacute;logos).</i></font></p>  	     <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt; text&#45;line&#45;height:normal;punctuation&#45;wrap:simple;vertical&#45;align: baseline'><font face="verdana" size="2"><i>A    partir de los &eacute;xitos obtenidos, se realiz&oacute; la extensi&oacute;n    del proyecto "Apoyo al Pesquisaje de ROP y Servicios de Diagn&oacute;stico y    Rehabilitaci&oacute;n de la Baja Visi&oacute;n en Cuba (Agosto 2013&#45;Diciembre    2016) Fase II", el cual incluy&oacute; a las provincias de Pinar del R&iacute;o,    Mayabeque y las 4 restantes: Santi Sp&iacute;ritus, Matanzas, Artemisa e Isla    de la Juventud. De este modo, se extendi&oacute; la experiencia adquirida en    el anterior proyecto a otras provincias y se hizo verdadero el lema "Hablemos    todos de baja visi&oacute;n en equipo<b>".</b> Desde ese momento, se desarrolla    de modo sostenido la especialidad de Baja Visi&oacute;n en Cuba, mediante la    inclusi&oacute;n en el Programa Nacional de Prevenci&oacute;n de Ceguera con    generalizaci&oacute;n en todos los niveles de atenci&oacute;n m&eacute;dica,    con la colaboraci&oacute;n de la CBM y financiado por el Club de Leones Internacionales    de Alemania, que tiene como contrapartes en Cuba al MINSAP, al MINED y al Consejo    de Iglesias de Cuba. Como beneficiarios directos se encuentran los reci&eacute;n    nacidos con riesgo de desarrollar ROP, los ni&ntilde;os y los adolescentes con    baja visi&oacute;n que se encuentran en la educaci&oacute;n especial o est&aacute;n    incluidos a la ense&ntilde;anza regular y los ni&ntilde;os con alteraciones    oftalmol&oacute;gicas que puedan tributar a una baja visi&oacute;n. Tambi&eacute;n    son beneficiarios indirectos los oftalm&oacute;logos especialistas en baja visi&oacute;n    y en oftalmolog&iacute;a pedi&aacute;trica y los retin&oacute;logos, los opt&oacute;metras,    los rehabilitadores visuales, los maestros de la ense&ntilde;anza especial y    regular, los maestros de apoyo, los metod&oacute;logos y la familia en general.    El proyecto tiene grandes fortalezas por tener una cobertura nacional con la    integraci&oacute;n de los servicios de Baja visi&oacute;n de todas las provincias    del pa&iacute;s, as&iacute; como centros de recursos y apoyo a nivel nacional,    como las unidades de cuidados intensivos neonatales y los servicios de oftalmolog&iacute;a    pedi&aacute;trica, todos trabajando en equipo con el objetivo de mejorar la    calidad de vida de los ni&ntilde;os con discapacidad visual e integrarlos a    la sociedad como seres biopsicosociales.<sup>4</sup></i></font></p>     <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt; text&#45;align:right;line&#45;height:normal;punctuation&#45;wrap:simple;vertical&#45;align: baseline'><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">SUSANA    RODR&Iacute;GUEZ MAS&Oacute;    <br>       <br>   </font><font face="verdana" size="2">Instituto Cubano de Oftalmolog&iacute;a    "Ram&oacute;n Pando Ferrer".    <br>   La Habana, Cuba.</font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    </font></p>     <blockquote>        <blockquote>          <blockquote>            <blockquote>              ]]></body>
<body><![CDATA[<blockquote>                <blockquote>                  <blockquote>                    <blockquote>                      <blockquote>                        <blockquote>                          <blockquote>                            <blockquote>                              <blockquote>                                <blockquote>                                  ]]></body>
<body><![CDATA[<blockquote>                                    <blockquote>                                      <blockquote>                                        <blockquote>                                          <blockquote>                                            <blockquote>                                              <blockquote>                                                <blockquote>                                                  <blockquote>                                                    <blockquote>                                                      ]]></body>
<body><![CDATA[<blockquote>                                                        <blockquote>                                                          <blockquote>                                                            <blockquote>                                                              <blockquote>                                                               <blockquote>                                                                 <blockquote>&nbsp;</blockquote>                                                           </blockquote>                                                         </blockquote>                                                       </blockquote>                                                     </blockquote>                                                   </blockquote>                                                 </blockquote>                                               </blockquote>                                             </blockquote>                                           </blockquote>                                         </blockquote>                                       </blockquote>                                     </blockquote>                                   </blockquote>                                 </blockquote>                               </blockquote>                             </blockquote>                           </blockquote>                         </blockquote>                       </blockquote>                     </blockquote>                   </blockquote>                 </blockquote>               </blockquote>             </blockquote>           </blockquote>         </blockquote>       </blockquote>     </blockquote>   </blockquote> </blockquote>            <p align="right" style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom: .0001pt;text&#45;align:left;line&#45;height:normal;punctuation&#45;wrap:simple;vertical&#45;align: baseline'><font face="verdana" size="2"><b><font size="3">REFERENCIAS    BIBLIOGR&Aacute;FICAS</font></b></font></p>  	    <!-- ref --><p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt; text&#45;align:left;line&#45;height:normal;punctuation&#45;wrap:simple;vertical&#45;align: baseline'><font face="verdana" size="2">1.    Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud. Salud ocular universal: un plan de    acci&oacute;n mundial para 2014&#45;2019. Ginebra: 66&ordf; Asamblea Mundial    de la Salud. OMS. &#91;Internet&#93;. 2013 &#91;citado 12 de febrero de 2016&#93;.    Disponible en: <a href="http://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA66/A66_11&#45;sp.pdf" target="_blank">http://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA66/A66_11&#45;sp.pdf</a></font><!-- ref --><p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt; text&#45;align:left;line&#45;height:normal;punctuation&#45;wrap:simple;vertical&#45;align: baseline'><font face="verdana" size="2">2.    Organizaci&oacute;n Panamericana de la Salud. 154<sup>a</sup> Sesi&oacute;n    del Comit&eacute; Ejecutivo. Washington, D.C.: Plan de Acci&oacute;n para la    Prevenci&oacute;n de la Ceguera y de la Deficiencias Visuales. 2014 &#91;citado    12 de febrero de 2016&#93;. Disponible en: <a href="http://www.v2020la.org" target="_blank">http://www.v2020la.org</a>/</font><!-- ref --><p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt; text&#45;align:left;line&#45;height:normal;punctuation&#45;wrap:simple;vertical&#45;align: baseline'><font face="verdana" size="2">3.    Villal&oacute;n Ceballos I. Programa Vida y Salud Comunitaria. La Cosecha de    la Colaboraci&oacute;n de CBM en Cuba. La Habana: Centro de Estudios del Consejo    de Iglesias de Cuba; 2012.    <br>       <!-- ref --><br>   </font><font face="verdana" size="2">4. Roca Calder&iacute;o B. C&oacute;digo    de la ni&ntilde;ez y la juventud. La Habana: Editorial Ciencias Sociales; 2013.    </font></p>     <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt; text&#45;align:justify;line&#45;height:normal;punctuation&#45;wrap:simple;vertical&#45;align: baseline'>&nbsp;</p>  	<hr>     <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;align: left;line&#45;height:normal'><font face="verdana" size="1"><a href="#asterisco">*</a><a name="#pie"></a>    Dise&ntilde;o y desarrollo de interesantes experiencias pedag&oacute;gicas en    el &aacute;mbito de la pl&aacute;stica, destinadas a ni&ntilde;os con limitaciones    f&iacute;sicas. En 1971 se fund&oacute;, con el auspicio de la UNESCO, el Grupo    de Expresi&oacute;n Creadora, el cual -a instancias de ese organismo internacional-    dirigi&oacute; en Cuba los Clubes de Promoci&oacute;n de Lectura, de gran impacto    en la formaci&oacute;n de adolescentes ciegos y de baja visi&oacute;n.</font></p>     <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;align: left;line&#45;height:normal'>&nbsp;</p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<collab>Organización Mundial de la Salud</collab>
<source><![CDATA[Salud ocular universal: un plan de acción mundial para 2014-2019]]></source>
<year>2013</year>
<conf-name><![CDATA[66ª Asamblea Mundial de la Salud]]></conf-name>
<conf-loc> </conf-loc>
<publisher-loc><![CDATA[Ginebra ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<collab>Organización Panamericana de la Salud</collab>
<source><![CDATA[Plan de Acción para la Prevención de la Ceguera y de la Deficiencias Visuales]]></source>
<year>2014</year>
<conf-name><![CDATA[154ª Sesión del Comité Ejecutivo]]></conf-name>
<conf-loc>Washington, D.C </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Villalón Ceballos]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Programa Vida y Salud Comunitaria: La Cosecha de la Colaboración de CBM en Cuba]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Estudios del Consejo de Iglesias de Cuba]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Roca Calderío]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Código de la niñez y la juventud]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Sociales]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
