<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-2176</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Oftalmología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Oftalmol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-2176</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-21762018000400001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Avances de la crioanalgesia en la facoemulsificación]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Advances of the cryonalgesia in phacoemulsification]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Raúl]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A1"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Ramos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Heidy]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A1"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramos López]]></surname>
<given-names><![CDATA[Meisy]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A1"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Perera Miniet]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elianne]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A1"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jiayue]]></surname>
<given-names><![CDATA[Wang]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A1"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="AA1">
<institution><![CDATA[,Ramón Pando Ferrer Instituto Cubano de Oftalmología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<volume>31</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>1</fpage>
<lpage>7</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-21762018000400001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-21762018000400001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-21762018000400001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Anestesia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[crioanalgesia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[facoemulsificación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[catarata]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Anesthesia]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[cryoanalgesia]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[phacoemulsification]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[cataract]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"></font>    <b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">INVESTIGACI&#211;N</font></b>  </p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="4">Avances    de la crioanalgesia en la facoemulsificaci&#243;n</font></b> </font></p>     <p align="left">&nbsp; </p>     <p align="left"> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">Advances    of the cryonalgesia in phacoemulsification</font></b> </font></p>     <p align="left">&nbsp; </p>     <div align="left">        <p align="left">&nbsp; </p>       <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Juan      Ra&#250;l Hern&#225;ndez Silva, Heidy Hern&#225;ndez Ramos, Meisy Ramos L&#243;pez,      Elianne Perera Miniet, Wang Jiayue </b> </font></p>       <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">      Instituto Cubano de Oftalmolog&#237;a &quot;Ram&#243;n Pando Ferrer&quot;.      La Habana, Cuba. </font></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left">&nbsp;</p>       <p align="left">&nbsp;</p>   <hr align="left">   <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>    <br>   RESUMEN</b> </font></div>     <div align="left">        <p align="left"> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>    <br>     Objetivo:</b> Describir </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">los      resultados de la aplicaci&#243;n de la crioanalgesia en la cirug&#237;a de      catarata por facoemulsificaci&#243;n bilateral simult&#225;nea en pacientes      portadores de catarata, con historia de reacciones al&#233;rgicas a los anest&#233;sicos      farmacol&#243;gicos.</font>    <br>     <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>M&#233;todos:</b>      Se realiz&#243; un estudio descriptivo de serie de casos en un grupo de 10      pacientes con historias de reacciones al&#233;rgicas a los anest&#233;sicos      farmacol&#243;gicos empleados para la cirug&#237;a de catarata. En todos los      casos se les efectu&#243; facoemulsificaci&#243;n bilateral simult&#225;nea      por la t&#233;cnica de prechop en el Centro de Microcirug&#237;a Ocular del      Instituto Cubano de Oftalmolog&#237;a &quot;Ram&#243;n Pando Ferrer&quot;,      por v&#237;a c&#243;rnea clara temporal, con irrigaci&#243;n de soluci&#243;n      salina balanceada y viscoel&#225;sticos a 4 &#176;C. </font>    <br>     <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Resultados:      </b> No se encontraron diferencias en el sexo; la edad media fue de 62,3 a&#241;os;      la dureza del cristalino, seg&#250;n LOCS III, se encontraba en su mayor&#237;a      entre opacidades nucleares de II a IV; el tiempo efectivo del ultrasonido      no fue superior a medio minuto; todos recuperaron su mejor agudeza visual      corregida y no se reportaron complicaciones. El conteo celular endotelial      report&#243; una p&#233;rdida de 3,5 % en relaci&#243;n con el conteo inicial      preoperatorio. </font>    <br>     <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Conclusiones:</b>      La crioanalgesia en la facoemulsificaci&#243;n, con una t&#233;cnica quir&#250;rgica      depurada en cirujanos con experiencia, es segura y efectiva con resultados      visuales similares a los obtenidos en pacientes operados de catarata por la      t&#233;cnica de facoemulsificaci&#243;n con anestesia farmacol&#243;gica.      </font></p>       <p align="left"> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Palabras      clave</b><b>: </b>Anestesia; crioanalgesia; facoemulsificaci&#243;n; catarata.</font></p>   <hr align="left"> </div>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>    <br>   ABSTRACS</b> </font></p>     <p align="left"> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Objective:</b>    To describe the results of the application of cryoanalgesia in the cataract    surgery using simultaneous bilateral phacoemulsification in patients with a    history of allergic reactions to pharmacological anesthesics. </font>    <br>   <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Methods</b><b>:    </b>A descriptive case series study was performed in 10 patients with histories    of allergic reactions to pharmacological anesthetics that are used in the cataract    surgery. All these patients underwent Prechop technique-based simultaneous bilateral    phacoemulsification through temporal clear cornea, with irrigation of balanced    saline solution and viscoelastic substances at 4 &#176;C in the Center of Ocular    Microsurgery of &quot;Ramon Pando Ferrer&quot; Cuban Institute of Ophthalmology.    </font>    <br>   <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Results:</b>    No differences were found between sexes; the average age was 62.3 years; the    crystalline lens hardness, according to LOCS III mostly presented with nuclear    opacities ranging II to IV; the effective ultrasound time did not exceed half    a minute. All these patients recovered their best corrected visual acuity and    no complications were reported. The endothelial cell count showed a loss of    3.5 % when compared with the preoperative initial count. </font>    <br>   <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Conclusions:</b>    Cryoanalgesia in phacoemulsification, with the use of refined surgical technique    by experienced surgeons, is safe and effective with visual results similar to    those achieved in patients operated on of cataract through phacoemulsification    with pharmacological anesthetic. </font></p>     <p align="left"> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Key    words</b>: Anesthesia; cryoanalgesia; phacoemulsification; cataract.</font></p> <hr align="left">     <p align="left">&nbsp;</p>     <div align="left">        <p align="left">&nbsp;</p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">INTRODUCCI&#211;N</font></b>      </font></p> </div>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> En    la cirug&#237;a del cristalino, su tecnolog&#237;a de soporte &#151;como los    microscopios quir&#250;rgicos, las m&#225;quinas de facoemulsificaci&#243;n,    los viscoel&#225;sticos y el alto grado de entrenamiento de los cirujanos oftalm&#243;logos&#151;    ha permitido, en la medida en que fue perfeccionando sus t&#233;cnicas quir&#250;rgicas,    elevar esta cirug&#237;a al grado de arte; y su expresi&#243;n m&#225;s refinada    es la faco <i>Premium</i>, con resultados visuales cada vez superiores. Todo    este desarrollo cient&#237;fico y tecnol&#243;gico ha simplificado la cirug&#237;a    de la catarata y ha permitido, en el caso de pacientes al&#233;rgicos a los    f&#225;rmacos anest&#233;sicos com&#250;nmente usados en este procedimiento,    realizar la facoemulsificaci&#243;n con el uso de soluci&#243;n salina balanceada    (BSS) para la irrigaci&#243;n intraocular y en la superficie ocular, as&#237;    como el viscoel&#225;stico a 4 <sup>o</sup>C. Esto permite producir una analgesia    por la rica inervaci&#243;n sensitiva de la c&#243;rnea, derivada de la rama    oft&#225;lmica del V par craneal y su disposici&#243;n radial dicot&#243;mica,    lo cual posibilita discurrir por el estroma corneal desde el limbo al centro    de esta y formar un plexo subepitelial desde el que emergen terminaciones nerviosas    libres intercelulares con alta especificidad funcional, donde sus fibras A<font face="Symbol">d    </font>y C responden a est&#237;mulos de dolor, temperatura y presi&#243;n.<sup>1,2</sup>    Para explicar este mecanismo, podr&#237;amos plantear la hip&#243;tesis de que    la inespecificidad funcional de los receptores somest&#233;sicos podr&#237;a    responder a un fen&#243;meno de saturaci&#243;n del complejo receptor-fibra    nerviosa inducido por un est&#237;mulo inicial, en este caso el fr&#237;o, de    forma que se bloqueara la respuesta a otras sensaciones distintas conducidas    por id&#233;nticas fibras nerviosas mientras permaneciera el est&#237;mulo inicial.<sup>1,2</sup>    </font></p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> La    anestesia en la cirug&#237;a de la catarata ha evolucionado de la inyecci&#243;n    retrobulbar, peribulbar o subtenoniana &#151;t&#233;cnicas que se impusieron    en el siglo XIX y XX&#151; a la anestesia t&#243;pica e intracameral, que se    utiliza con m&#225;s frecuencia desde la segunda mitad del siglo XX, y es la    m&#225;s utilizada en la actualidad. Las t&#233;cnicas quir&#250;rgicas de facoemulsificaci&#243;n    han impulsado el uso de la anestesia t&#243;pica m&#225;s intracamerular. El    primero en iniciar su aplicaci&#243;n fue <i>Hirschberg</i>, en el a&#241;o    1910. En 1985 <i>Smith</i> emple&#243; una mezcla de anestesia t&#243;pica y    subconjuntival con lidoca&#237;na en una cirug&#237;a de extracci&#243;n extracapsular    del cristalino; en 1992 <i>Fichman</i> fue el primero en introducir el empleo    de la lidoca&#237;na intracamerular en la facoemulsificaci&#243;n; en 1998,    en la India, <i>Amar Agarwal</i><sup>3</sup> realiz&#243; la primera facoemulsificaci&#243;n    sin anestesia farmacol&#243;gica; en febrero de 1999, <i>Guti&#233;rrez Carmona</i><sup>4</sup>    realiz&#243; la primera facoemulsificaci&#243;n bajo crioanalgesia. </font></p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> En    Cuba, <i>J.R. Hern&#225;ndez</i> report&#243; el uso de anestesia t&#243;pica    e intracameral en la cirug&#237;a de catarata por facoemulsificaci&#243;n desde    la d&#233;cada de los 90 del siglo XX, en su descripci&#243;n de los resultados    del empleo de varias t&#233;cnicas quir&#250;rgicas de prefractura o <i>choping    </i>en la facoemulsificaci&#243;n.<sup>5</sup> <i>Stolik P&#233;rez</i> y otros,<sup>6    </sup>en un estudio realizado en el Instituto Cubano de Oftalmolog&#237;a &quot;Ram&#243;n    Pando Ferrer&quot;, publicaron las bases te&#243;ricas para el uso de la crioanalgesia    en la cirug&#237;a de la catarata. <i>Pay&#225;n Hechavarr&#237;a</i> y otros    &#151;en un estudio explicativo sobre los resultados de la cirug&#237;a de cataratas    con crioanestesia por la t&#233;cnica de Blumenthal, en el Servicio de Oftalmolog&#237;a    del Hospital Docente Cl&#237;nico Quir&#250;rgico &quot;Manuel Ascunce Domenech&quot;,    desde diciembre de 2005 a agosto de 2006&#151; describieron los resultados del    procedimiento, en el que encontraron que la catarata hipermadura disminuy&#243;    la validez de la t&#233;cnica anest&#233;sica; la prolongaci&#243;n del tiempo    quir&#250;rgico en relaci&#243;n con el estadio de la catarata redujo la eficacia    de la t&#233;cnica anest&#233;sica y tres de cada cinco pacientes evaluaron    la t&#233;cnica como excelente o buena.<sup>7,8</sup> Este estudio tuvo como    objetivo describir los resultados de la aplicaci&#243;n de la crioanalgesia    en la cirug&#237;a de catarata por facoemulsificaci&#243;n bilateral simult&#225;nea    en pacientes portadores de catarata, con historia de reacciones al&#233;rgicas    a los anest&#233;sicos farmacol&#243;gicos.</font></p>     <p align="left">&nbsp; </p>     <p align="left"> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">M&#201;TODOS</font></b>    </font></p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Se    realiz&#243; un estudio descriptivo de serie de casos en pacientes con historias    de reacciones al&#233;rgicas a los anest&#233;sicos farmacol&#243;gicos empleados    para la cirug&#237;a de catarata, a quienes se les realiz&#243; crioanalgesia    durante la facoemulsificaci&#243;n bilateral simult&#225;nea por la t&#233;cnica    de prechop en el periodo de enero 2018 a septiembre 2018, en el Centro de Microcirug&#237;a    Ocular del Instituto Cubano de Oftalmolog&#237;a &quot;Ram&#243;n Pando Ferrer&quot;.    </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La muestra    estuvo conformada por 10 pacientes. En todos los casos se les realiz&#243; la    facoemulsificaci&#243;n, por v&#237;a c&#243;rnea clara temporal, con irrigaci&#243;n    de soluci&#243;n salina balanceada y viscoel&#225;sticos a 4<sup> o</sup>C,    operados por un mismo cirujano, con dominio demostrado de la t&#233;cnica quir&#250;rgica    y que cumplieron los criterios de inclusi&#243;n y exclusi&#243;n. Los criterios    de inclusi&#243;n observados incluyeron solo a los pacientes con la alergia    referida a los anest&#233;sicos, quienes fueron evaluados en la consulta de    Psicolog&#237;a M&#233;dica, demostraron estabilidad emocional y entendieron    el procedimiento a realizar, con diagn&#243;stico de catarata senil y presenil,    que dieron su consentimiento para participar en dicho estudio. </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las    variables del estudio fueron, edad, sexo, presi&#243;n intraocular preoperatoria    y posoperatoria (tonometr&#237;a de aplicaci&#243;n por medio de un ton&#243;metro    de aplanamiento de Goldman), mejor agudeza visual con correcci&#243;n y sin    ella &#151;medida con la cartilla de Snellen&#151;, antecedentes patol&#243;gicos    personales y oculares, dureza del cristalino seg&#250;n LOCS III, equivalente    esf&#233;rico preoperatorio esperado y obtenido, as&#237; como astigmatismo    medio inducido por la cirug&#237;a. El examen del segmento anterior se realiz&#243;    a trav&#233;s de l&#225;mpara de hendidura (Carl Zeiss). La queratometr&#237;a    se realiz&#243; con el autorrefract&#243;metro/querat&#243;metro (TOPCON RK-8800).    </font></p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> En    todos los casos se les realiz&#243; facoemulsificaci&#243;n bilateral simult&#225;nea    por la t&#233;cnica de prechop, por v&#237;a c&#243;rnea clara temporal, con    irrigaci&#243;n de soluci&#243;n salina balanceada y viscoel&#225;sticos a 4    <sup>o</sup>C, previamente refrigerada, operados por un mismo cirujano, con    dominio demostrado de la t&#233;cnica quir&#250;rgica. En todos los pacientes    se instil&#243; yodo povidona al 5 % y lidoca&#237;na en colirio; se realiz&#243;    una incisi&#243;n en nasal superior con un bistur&#237; de 20 grados y viscoel&#225;stico    hasta conformar totalmente el espacio de la c&#225;mara anterior. Se realiz&#243;    por temporal la incisi&#243;n principal con el bistur&#237; de 2,8 mm, y con    la pinza de Utrata se realiz&#243; capsulorexis e hidrodisecci&#243;n; se inyect&#243;    viscoel&#225;stico; se introdujeron dos <i>choppers </i>de Nagahara y se fractur&#243;    en cuatro piezas el n&#250;cleo del cristalino; se emulsific&#243; cada uno    de los cuartos del cristalino y se aspir&#243; el epin&#250;cleo y la corteza    ayudados por el sistema de irrigaci&#243;n aspiraci&#243;n bimanual. Se inyectaron    el viscoel&#225;stico y el lente intraocular (LIO) plegable por el lado temporal    con un inyector; se aspir&#243; el material viscoel&#225;stico; se coloc&#243;    cefuroxima intracameral y con suero fisiol&#243;gico se presuriz&#243; la c&#225;mara    anterior para edematizar el estroma de la c&#243;rnea alrededor de ambas incisiones.    En todos los casos se us&#243; una m&#225;quina de facoemulsificaci&#243;n REVOLUTION    de OPTIKON, una punta de 30 grados, con potencia de ultrasonido de 10 %, con    microburst de 20 ms de duraci&#243;n; la altura de la botella se mantuvo entre    80 y 90 cm, el vac&#237;o de 400 a 450 mmHg y el flujo de aspiraci&#243;n de    38 a 42 cc/min. </font></p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> La    informaci&#243;n sobre los ex&#225;menes de la l&#237;nea de catarata se recogi&#243;    en una planilla, con la cual se confeccion&#243; una base de datos en el sistema    operativo Microsoft Excel. Para el an&#225;lisis se hicieron comparaciones,    se calcul&#243; la media, as&#237; como los intervalos de confianza para las    variables cuantitativas. </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La    investigaci&#243;n estuvo justificada desde el punto de vista &#233;tico, pues    se realiz&#243; de acuerdo con lo que est&#225; establecido en el Sistema Nacional    de Salud y previsto en la Ley No. 41 de Salud P&#250;blica. </font></p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> El    desarrollo de la investigaci&#243;n cont&#243; con la aprobaci&#243;n del Consejo    Cient&#237;fico y del Comit&#233; de &#201;tica de la investigaci&#243;n del    &quot;ICO Ram&#243;n Pando Ferrer&quot;. Se tuvo en cuenta en todo momento la    obtenci&#243;n del consentimiento informado para la aplicaci&#243;n de este    y para la participaci&#243;n en la investigaci&#243;n. Se garantiz&#243; la    confidencialidad de la informaci&#243;n y el anonimato de los pacientes. La    informaci&#243;n obtenida solo fue utilizada para fines cient&#237;ficos y docentes.    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La    edad media de los pacientes fue de 62,3 a&#241;os &#177; 10,07, sin diferencias    en el sexo. </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se    realiz&#243;, previo a la cirug&#237;a, una consulta con el psic&#243;logo donde    se les aplic&#243; una encuesta en la que se recogieron todos aquellos datos    personales que pudieran tener relaci&#243;n con la incapacidad para este tipo    de analgesia en la cirug&#237;a. Posterior a esta se repiti&#243; el procedimiento    donde se explor&#243; de manera referida la presi&#243;n positiva palpebral    y el dolor referido en los distintos pasos de la cirug&#237;a. El cirujano agreg&#243;    a dicha encuesta su experiencia en relaci&#243;n con la presi&#243;n positiva    palpebral y v&#237;trea, el grado de colaboraci&#243;n del paciente y la comodidad    del cirujano, en una escala creciente cuantitativa de 0 a 5 equivalentes a una    escala cualitativa (mala, regular o buena). </font></p>     <p align="left">&nbsp; </p>     <p align="left"> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">RESULTADOS</font></b>    </font></p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Hubo    quejas en el confort con el blefarostato, en escala de 4 o regular sin llegar    a la intolerancia por dolor, y el resto de los par&#225;metros antes mencionados    fueron de 0 a 2 o buena en relaci&#243;n con la experiencia del cirujano durante    el procedimiento. Recomendamos el uso de analgesia adicional con los sueros    fr&#237;os irrigados por el ayudante del cirujano, al igual que en el momento    de realizar la incisi&#243;n principal. Como valor final de la encuesta, el    100 % de los casos no refirieron dolor. No hubo opiniones relativas al dolor    en la capsulorrexis, fractura del cristalino, emulsificaci&#243;n de los restos    nucleares y aspiraci&#243;n de los restos corticales; pero es importante se&#241;alar    la importancia de una buena midriasis durante todo el procedimiento y la imposibilidad    de tener contactos con el tejido del iris en cualquier paso del procedimiento.    </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Igualmente    se estudi&#243; la curva de analgesia en cada fase de la facoemulsificaci&#243;n.    La mayor&#237;a expres&#243; mayor disconfort en el momento de inyectar el lente    intraocular en el saco capsular. </font></p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> La    t&#233;cnica quir&#250;rgica fue la misma en todos los casos: facoemulsificaci&#243;n    bilateral simult&#225;nea por la t&#233;cnica de prechop por v&#237;a c&#243;rnea    clara temporal, e implante de LIO plegable en el saco capsular con irrigaci&#243;n    de soluci&#243;n salina balanceada y viscoel&#225;sticos a 4 <sup>o</sup>C,    donde se emple&#243; como promedio un tiempo efectivo de ultrasonido promedio    de 0,27 minutos y poder de ultrasonido fijado previamente en 10 %. La dureza    del cristalino seg&#250;n LOCS III se encontraba en su mayor&#237;a entre opacidades    nucleares de II a IV. </font></p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Todos    los pacientes fueron operados por un mismo cirujano, con dominio demostrado    de la t&#233;cnica quir&#250;rgica, y el procedimiento no se extendi&#243; en    su totalidad a m&#225;s de 10 minutos en cada ojo. </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">No    hubo complicaciones trans ni posquir&#250;rgicas. El conteo celular endotelial    report&#243; una p&#233;rdida del 3,5 % en relaci&#243;n con el conteo inicial    preoperatorio. </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Todos    los pacientes recuperaron su mejor agudeza visual corregida posoperatoria en    la totalidad de la visi&#243;n (1,0 seg&#250;n cartilla de Snellen), al igual    que mostraron en su totalidad un astigmatismo medio inducido menor a una dioptr&#237;a,    as&#237; como un equivalente esf&#233;rico obtenido en el rango de m&#225;s    menos media dioptr&#237;a. No hubo diferencias en la colaboraci&#243;n global    del paciente ni relacionadas con el sexo y la edad. </font></p>     <p align="left">&nbsp; </p>     <p align="left"> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">DISCUSI&#211;N</font></b>    </font></p>     <p align="left"> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El    desarrollo de la cirug&#237;a de la catarata por facoemulsificaci&#243;n muestra    cada d&#237;a nuevos avances relacionados con el confort del paciente y el cirujano,    apoyados en una creciente innovaci&#243;n tecnol&#243;gica, no solo en las m&#225;quinas    de cirug&#237;a, sino en todo lo relacionado con esta, que incluye lentes intraoculares,    viscoel&#225;sticos y anest&#233;sicos. Las t&#233;cnicas de la facoemulsificaci&#243;n    evolucionan constantemente a la peque&#241;a incisi&#243;n, menor a 2 mm por    c&#243;rnea clara, y en su generalidad -a menos que no haya una contraindicaci&#243;n-    se emplea anestesia t&#243;pica sola o combinada con la anestesia intracameral    (lidoca&#237;na 2 %, sin preservo). La colocaci&#243;n de los lentes intraoculares    plegables se realiza con inyectores, que han permitido tambi&#233;n reducir    el tama&#241;o de la herida quir&#250;rgica principal y ser m&#225;s precisos    en su colocaci&#243;n en el saco capsular, con la resultante de menos manipulaci&#243;n    quir&#250;rgica, menor n&#250;mero de complicaciones trans y posquir&#250;rgicas,    as&#237; como una mejor posici&#243;n efectiva del lente intraocular con una    inmediata recuperaci&#243;n visual posquir&#250;rgica, si no hay otra enfermedad    ocular que lo impida. </font></p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> La    edad con que se est&#225; realizando la cirug&#237;a del cristalino est&#225;    en franca disminuci&#243;n de modo general. Para el estudio de <i>Torres</i>-<i>Moren</i>,<sup>9</sup>    la media de esta fue de 67,76 a&#241;os; para <i>&#193;lvarez Mar&#237;n</i>    y otros<sup>2</sup> fue de 72,31 a&#241;os &#177; 11,08, en rangos similares    a la reportada en nuestro estudio. Esta disminuci&#243;n de la edad media de    la cirug&#237;a demuestra que el procedimiento ha pasado a ser por sus resultados    una cirug&#237;a con fines refractivos; de ah&#237; que la dureza del cristalino    seg&#250;n LOCS III sea cada vez menor, como ocurre en este grupo de pacientes,    que en su totalidad se encontraba entre opacidades nucleares de II a IV; y <i>&#193;lvarez    Mar&#237;n</i> y otros<sup>2</sup> encontraron un 76,6 % de sus pacientes con    cristalinos con dureza entre II y IV. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> El    tiempo efectivo de ultrasonido que se est&#225; disminuyendo constantemente    con la cirug&#237;a m&#225;s precoz, nueva tecnolog&#237;a con m&#225;quinas    de faco m&#225;s eficientes y las t&#233;cnicas de fractura previa del cristalino,    se comport&#243; con valores menores a medio minuto para este reporte, mientras    <i>&#193;lvarez Mar&#237;n</i> y otros<sup>2 </sup>informaron un tiempo de ultrasonido    de 0,25 minutos. Con este estudio demostramos que la crioanalgesia es importante    para evitar la yatrogenia de la anestesia farmacol&#243;gica, ya que se previenen    los efectos secundarios a la anestesia t&#243;pica tales como las reacciones    al&#233;rgicas y el da&#241;o epitelial corneal, lo cual constituye una herramienta    positiva en manos de oftalm&#243;logos con experiencia para poder ofrecer a    este grupo de paciente igualmente una cirug&#237;a de la catarata por facoemulsificaci&#243;n    de alta calidad y reproducibilidad. Adem&#225;s, esta modalidad de analgesia    disminuye el riesgo de las complicaciones relacionadas con la anestesia, tales    como los bloqueos peri y retrobulbares, como hemorragia y perforaci&#243;n inadvertida    del ojo, adem&#225;s de una inmediata recuperaci&#243;n visual posquir&#250;rgica.    </font></p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Esta    cirug&#237;a de facoemulsificaci&#243;n con el uso de crioanalgesia tiene excelentes    resultados tanto a nivel del confort de paciente como de la satisfacci&#243;n    del cirujano, siempre que realicemos una selecci&#243;n adecuada del paciente    y este se encuentre familiarizado con su cirujano y el procedimiento a realizar.    <i>&#193;lvarez Mar&#237;n</i> y otros<sup>2 </sup>encontraron en los pacientes    encuestados que el 53,33 % de estos sent&#237;an sensaci&#243;n, pero sin dolor.    Un dato importante a se&#241;alar es la necesidad de irrigaci&#243;n continua    de BBS fr&#237;o de la superficie corneal durante el procedimiento por parte    del ayudante del cirujano. Te&#243;ricamente el uso de fluidos fr&#237;os intra    y extra ocular disminuye la inflamaci&#243;n posoperatoria y el riesgo de endoftalmitis,    as&#237; como el trauma endotelial causado por el calor del tip de la pieza    de mano del equipo de faco y una disminuci&#243;n de la respuesta de las prostraglandinas.    Es importante se&#241;alar que en el posoperatorio inmediato existe una menor    irritaci&#243;n del ojo con una disminuci&#243;n significativa del enrojecimiento,    que est&#233;ticamente es apreciado por los pacientes, sobre todo del sexo femenino.    </font></p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> La    crioanalgesia en la facoemulsificaci&#243;n, con una t&#233;cnica quir&#250;rgica    depurada en cirujanos con experiencia, es segura y efectiva con buenos resultados    visuales en pacientes operados de catarata por la t&#233;cnica de facoemulsificaci&#243;n    en pacientes al&#233;rgicos a los f&#225;rmacos anest&#233;sicos convencionales    y reporta un m&#237;nimo de da&#241;o celular endotelial. Los pacientes mostraron    su satisfacci&#243;n por el procedimiento, por lo que podr&#237;a evaluarse    su utilizaci&#243;n en pacientes con alteraciones corneales endoteliales. La    seguridad y destreza del cirujano en el procedimiento que realiza y la confianza    del paciente en este, son importantes en el &#233;xito del procedimiento. </font></p>     <p align="left">&nbsp; </p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Conflicto    de intereses</b> </font></p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Los    autores declaran que no existe conflicto de intereses. </font></p>     <p align="left">&nbsp; </p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">REFERENCIAS    BIBLIOGR&#193;FICAS</font></b> </font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 1.    Burton H. Mecanismos de acci&#243;n y sensaci&#243;n som&#225;ticas del ojo.    En: Moses RA. Fisiolog&#237;a del ojo de Adler. Buenos Aires: Panamericana;    1980. p. 68-87.     </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 2.    &#193;lvarez Mar&#237;n J, Montesinos Ventura BM, Guti&#233;rrez Carmona FJ.    Facoemulsificaci&#243;n bajo crioanestesia: nuestra experiencia. Arch Soc Canar    Oftalmol. 2002;13:33-40.     </font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 3.    Agarwal A, Agarwal S, Sachdev MS, Fine IH, Agarwal A, Mehta Kr. No anestesia    cataract surgery with karate chop. In: Phacoemulsification, Laser Cataract Surgery    and Foldable ILOs. New Delhi: Jaypee Brothers Medical Publishers; 1998. p. 144-54.        </font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 4.    Guti&#233;rrez-Carmona FJ. Phacoemulsification with cryoanalgesia: A new approach    for cataract surgery. In: Phacoemulsification, Laser Cataract Surgery and Foldable    ILOs. New Delhi: Jaypee Brothers Medical Publishers; 2000. p. 226-9.     </font></p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 5.    Hern&#225;ndez Silva JR. T&#233;cnica de facoemulsificaci&#243;n y sus variantes    de corte mec&#225;nico previo del n&#250;cleo cataratoso: resultados obtenidos    [tesis]. La Habana: Instituto Cubano de Oftalmolog&#237;a &quot;Ram&#243;n Pando    Ferrer&quot;; 2009 [citado 12 de julio de 2015]. Disponible en: <a 		href="http://tesis.repo.sld.cu/102/1/JuanRaulHdezSilva.pdf" 		target="_blank" 	> http://tesis.repo.sld.cu/102/1/JuanRaulHdezSilva.pdf </a> </font></p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 6.    Stolik P&#233;rez P, Pons Castro L, Aragon&#233;s Cruz B, Piloto D&#237;az I,    Veit&#237;a Rovirosa SA, Saavedra Hern&#225;ndez D. Crioanalgesia: una t&#233;cnica    novedosa. Rev Cubana Oftalmol. 2006 [citado 15 de marzo de 2016];19(2). Disponible    en: <a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0864-21762006000200009" target="_blank">http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-21762006000200009</a>    </font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 7.    Pay&#225;n Hechavarr&#237;a T, Molinet Vega LM, Garc&#237;a Mart&#237;nez JM.    Cirug&#237;a de cataratas con el uso de la crioanestesia en la t&#233;cnica    de Blumenthal. Arch M&#233;d Camag&#252;ey. 2008;12(5):1-9.     </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 8.    Guti&#233;rrez Carmona FJ. Facoemulsificaci&#243;n con crioanalgesia: un nuevo    abordaje para la cirug&#237;a de la catarata. En: Zaragoza Garc&#237;a P. La    anestesia en Oftalmolog&#237;a. Comunicaci&#243;n solicitada SEO; 2000. p. 72-6.        </font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 9.    Torres-Moren AJ. Anestesia t&#243;pica con soluciones fr&#237;as en facoemulsificaci&#243;n.    Rev Mex Oftalmol. 2009;83(4):194-200.     </font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido:    19 de octubre de 2018.<br/>   Aprobado: 22 de octubre de 2018.</font></p>     <div align="left">        <p align="left">&nbsp; </p>       <p align="left">&nbsp; </p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Juan      Ra&#250;l Hern&#225;ndez.</i> Instituto Cubano de Oftalmolog&#237;a &quot;Ram&#243;n      Pando Ferrer&quot;. La Habana, Cuba. Correo electr&#243;nico: <a href="mailto:jrhs@infomed.sld.cu">jrhs@infomed.sld.cu</a></font>    </p> </div>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Burton]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Mecanismos de acción y sensación somáticas del ojo]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Moses]]></surname>
<given-names><![CDATA[RA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Fisiología del ojo de Adler]]></source>
<year>1980</year>
<page-range>68-87</page-range><publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Panamericana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez Marín]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Montesinos Ventura]]></surname>
<given-names><![CDATA[BM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez Carmona]]></surname>
<given-names><![CDATA[FJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Facoemulsificación bajo crioanestesia: nuestra experiencia]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Soc Canar Oftalmol]]></source>
<year>2002</year>
<volume>13</volume>
<page-range>33-40</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Agarwal]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Agarwal]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sachdev]]></surname>
<given-names><![CDATA[MS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fine]]></surname>
<given-names><![CDATA[IH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Agarwal]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kr]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mehta]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[No anestesia cataract surgery with karate chop]]></article-title>
<source><![CDATA[Phacoemulsification, Laser Cataract Surgery and Foldable ILOs]]></source>
<year>1998</year>
<page-range>144-54</page-range><publisher-loc><![CDATA[New Delhi ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Jaypee Brothers Medical Publishers]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez-Carmona]]></surname>
<given-names><![CDATA[FJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Phacoemulsification with cryoanalgesia: A new approach for cataract surgery]]></article-title>
<source><![CDATA[Phacoemulsification, Laser Cataract Surgery and Foldable ILOs]]></source>
<year>2000</year>
<page-range>226-9</page-range><publisher-loc><![CDATA[New Delhi ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Jaypee Brothers Medical Publishers]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Técnica de facoemulsificación y sus variantes de corte mecánico previo del núcleo cataratoso: resultados obtenidos]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stolik Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pons Castro]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aragonés Cruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Piloto Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Veitía Rovirosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[SA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Saavedra Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Crioanalgesia: una técnica novedosa]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Oftalmol]]></source>
<year>2006</year>
<volume>19</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Payán Hechavarría]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Molinet Vega]]></surname>
<given-names><![CDATA[LM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cirugía de cataratas con el uso de la crioanestesia en la técnica de Blumenthal]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Méd Camagüey]]></source>
<year>2008</year>
<volume>12</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>1-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez Carmona]]></surname>
<given-names><![CDATA[FJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Facoemulsificación con crioanalgesia: un nuevo abordaje para la cirugía de la catarata]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Zaragoza García]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La anestesia en Oftalmología]]></source>
<year>2000</year>
<page-range>72-6</page-range><publisher-name><![CDATA[Comunicación solicitada SEO]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torres-Moren]]></surname>
<given-names><![CDATA[AJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Anestesia tópica con soluciones frías en facoemulsificación]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Mex Oftalmol]]></source>
<year>2009</year>
<volume>83</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>194-200</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
