<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-3466</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Salud Pública]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Salud Pública]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-3466</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-34662003000100011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Un razonamiento ético sobre los problemas del crecimiento de la población]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ubaldo]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Superior de Ciencias Médicas de La Habana  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<volume>29</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>73</fpage>
<lpage>75</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-34662003000100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-34662003000100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-34662003000100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Events such as destroying food productions to maintain the high prices on the market, proposing birth control programs in communities of undereducated people in return of economic benefits and the diverse forms of women discrimination in all cultures in the era of the development of Biotechnology applicable to food production have no ethical justification on analyzing the growth of the population and its possible solutions. It is known that the highest index of growth corresponds to the population of the Third World and to the poorest sectors of the developed countries, where undereducation, unemployment, and a limited or null health assistance and social security are common, as well as other difficulties generated by the unequal distribution of the gross internal product and the scarce possibility of socialization to attain a way of life and a social participation consequent with the degree of development achieved by humanity. The partial analyses of the population's problems, of gender and of reproductive health, or the attempts made by means of punctual interventions to solve them, that on ocassions have emerged from antievolutionist conceptions of the economic and juridical organization of society, do not help to find a solution. An analysis from a bioethic and systemic point of view should overcome this situation. The equitable access to resources to have a dignified life and the possibilites of appropriation of the present culture through education that allow to attain a diversified social participation, are reflected in a mediate way in the population's conscience and develop motivations for regulating natality that would make disappear the fear to overpopulation]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[POPULATION CONTROL]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[POPULATION GROWTH]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[POVERTY]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[SOCIAL SECURITY]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ETHICS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[EQUITY IN RESOURCES USE AND DISTRIBUTION]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>Instituto Superior de Ciencias M&eacute;dicas de La Habana</p><h2>Un razonamiento  &eacute;tico sobre los problemas del crecimiento de la poblaci&oacute;n</h2>    <p><i><a href="#cargo">Ubaldo  Gonz&aacute;lez P&eacute;rez<span class="superscript">1</span></a><span class="superscript"><a name="autor"></a></span></i></p>    <p></p><h4>    <br>  INTRODUCCI&Oacute;N</h4>    <p>La mayor&iacute;a de los an&aacute;lisis sobre los  efectos y las propuestas para enfrentar los problemas del crecimiento de la poblaci&oacute;n,  suelen encontrarse en el campo de la demograf&iacute;a, la salud p&uacute;blica  y la econom&iacute;a, pero escasean en el dominio de la &eacute;tica. En este  trabajo se ha escogido realizar las reflexiones desde el campo de la &eacute;tica,  por permitir un an&aacute;lisis m&aacute;s abarcador y poder valorar las implicaciones  colectivas, individuales, biol&oacute;gicas, psicol&oacute;gicas y morales de  los planteamientos de las dem&aacute;s disciplinas.     <br> </p>    <p>Las dimensiones  que han tomado los problemas derivados del crecimiento de la poblaci&oacute;n,  constituyen el primer indicador de que la respuesta de los gobiernos y los logros  obtenidos hasta el final de siglo no se corresponden con los esfuerzos y buenas  intenciones de los que buscan soluci&oacute;n a estos problemas. Seg&uacute;n  informe del FNUAP,<span class="superscript">1</span> en octubre del 99 la poblaci&oacute;n  del planeta debi&oacute; alcanzar la cifra de 6 000 millones de personas y se  incrementa a raz&oacute;n de 78 millones por a&ntilde;o, y en un informe sobre  desarrollo humano del PNUD<span class="superscript">2</span> se reconoce que la  pobreza humana afecta a una cuarta parte de la poblaci&oacute;n del mundo en desarrollo  y la pobreza de ingreso afecta a un tercio. Como es evidente la magnitud del problema  lo ha convertido, adem&aacute;s de en una emergencia, en un problema moral.    <br>  </p>    <p>En esta conferencia se reconoce el papel de los determinantes econ&oacute;micos  de base y se analizan las peculiaridades que va tomando en diferentes sociedades  al evolucionar en interacci&oacute;n con los contextos formados por el lugar,  la &eacute;poca y el desarrollo de su cultura, bajo el influjo de la idiosincrasia  de sus ciudadanos, as&iacute; como la inevitable y constante interacci&oacute;n  con el resto de las sociedades. Todo esto nos permite entender que el crecimiento  poblacional no depende s&oacute;lo de variables biol&oacute;gicas o de voluntades  individuales, sino que est&aacute; siendo modelado constantemente por el acontecer  economicosocial, por fen&oacute;menos ocasionales como guerras, epidemias, conquistas,  crisis econ&oacute;micas o hasta el ensayo secreto de una nueva sustancia esterilizante  en una comunidad.</p>    <p><b>Razonamiento</b></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Desde que la especie homo sapien  comenz&oacute; a transformar su actividad adaptativa y de supervivencia, gracias  a su capacidad de producir para sus necesidades, que dio origen a la actividad  econ&oacute;mica, la cual se transform&oacute; en una nueva fuerza reguladora  primaria de su crecimiento poblacional, aparecieron nuevas regularidades. Esta  actividad creadora del hombre hizo posible la aparici&oacute;n de la cultura como  conjunto material y espiritual de su creaci&oacute;n, como un nuevo subsistema  que se fue integrando a la naturaleza y aportando nuevas regularidades en el crecimiento  de su reproducci&oacute;n, de forma contextualizada, para los distintos grupos  dentro de esta especie.    <br> </p>    <p>La capacidad de proteger a su descendencia,  con nuevas acciones inteligentes o aprendidas, que a&ntilde;ad&iacute;an eficacia  a las conductas biol&oacute;gicas heredadas, as&iacute; como la transformaci&oacute;n  de la actividad sexual, de medio de reproducci&oacute;n gobernado por ciclos hormonales,  en medio de placer gobernado por presiones socioecon&oacute;micas, morales y psicol&oacute;gicas,  entre otras actividades, transformaron y diferenciaron radicalmente los deternminantes  del crecimientro de la poblaci&oacute;n humana.     <br> </p>    <p>Los acontecimientos  se&ntilde;alados contribuyeron a transformar el ritmo natural de crecimiento poblacional  humano en un fen&oacute;meno exponencial, sujeto fundamentalmente a regularidades  econ&oacute;micas, sociales y psicol&oacute;gicas, que por arbitrarias que nos  pudieran parecer, siempre expresan una necesidad, un sentido social y personal,  que deben ser estudiados, en cada comunidad concreta.    <br> </p>    <p>Desde finales  de siglo XIX prestigiosos m&eacute;dicos y economistas (<i>Virchow, Marx, Percival</i>)  dejaron constancia de la relaci&oacute;n entre desempleo, marginaci&oacute;n,  miseria y superpoblaci&oacute;n, pero las posibilidades que ofreci&oacute; el  desarrollo economico y tecnol&oacute;gico, hicieron olvidar estas verdades.     <br>  </p>    <p>Dichas verdades y la realidad no pod&iacute;an pasar por alto a experimentados  especialistas que las estudiaban y reaparecieron con fuerza en el trabajo &quot;Equidad  y Transformaci&oacute;n Productiva&quot; de la Comisi&oacute;n en Econom&iacute;a  para Am&eacute;rica Latina que afirma: ... Se observa por lo tanto que, en general,  los pa&iacute;ses m&aacute;s pobres registran los mayores &iacute;ndices de crecimiento  demogr&aacute;fico. A su vez, los niveles de fecundidad de los sectores en situaci&oacute;n  de pobreza de los pa&iacute;ses de la regi&oacute;n son m&aacute;s altos que los  de los dem&aacute;s estratos.&quot;<span class="superscript">3</span>    <br> </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Los  problemas que tienen su origen en regularidades econ&oacute;micas o actividades  sistem&aacute;ticas y habituales del modo de vida, son movidos por fuerzas generalmente  oscuras para la conciencia, y si se unen a fuerzas provenientes de intereses ideol&oacute;gicos,  su probabilidad de soluci&oacute;n se entorpece y se hace desconcertante. Esta  siuaci&oacute;n ha estado afectando la soluci&oacute;n a los problemas de la reproducci&oacute;n  humana y su crecimiento poblacional, con mayores da&ntilde;os en comunidades y  personas menos favorecidas por el desarrollo cultural y de la personalidad.    <br>  </p>    <p>Ante el estudio de los problemas generados por el crecimiento de la poblaci&oacute;n  en esta &eacute;poca, no se puede partir de la muy citada teor&iacute;a de <i>Malthus</i>  ni de otros enfoques con m&aacute;s o menos aceptaci&oacute;n, pero que fueron  concebidos cuando las conquistas de la ciencia, la tecnolog&iacute;a y la &eacute;tica,  no hab&iacute;an ofrecido tantas posibilidades de entendimiento y de lucha contra  esos problemas.     <br> </p>    <p>Con alta frecuencia, los miembros de etnias ind&iacute;genas  o campesinos sin tierras, por su baja escolarizaci&oacute;n y pobre socializaci&oacute;n,  no tienen otra alternativa que incorporarse a las comunidades de marginados de  las ciudades.<span class="superscript">4</span> Es reconocido que estos grupos  tienen como caracter&iacute;stica y como consecuencia de sus condiciones de vida,  la reproductividad m&aacute;s alta de la sociedad.<span class="superscript">5</span>  Estos complejos problemas no se solucionan con un programa para el control de  su natalidad. Ser&iacute;a s&oacute;lo aspirar a repartir las mismas necesidades  y escasas posibilidades entre menos personas. &iquest;C&oacute;mo se podr&iacute;a  explicar la beneficencia y la no-maleficencia en este tipo de proyecto?    <br> </p>    <p>Enfrentar  los problemas del crecimiento de la poblaci&oacute;n de las culturas menos favorecidas  o en estadios m&aacute;s primitivos de la evoluci&oacute;n econ&oacute;micosocial,  es un problema muy delicado<span class="superscript">.6</span> Solo podr&iacute;a  intentarse subordinando el relativismo cultural a principios &eacute;ticos universales,  tales como la participaci&oacute;n y equidad de las mayor&iacute;as, y el derecho  al progreso social<span class="superscript">7 </span>y no s&oacute;lo al desarrollo  econ&oacute;mico y tecnol&oacute;gico, del que suelen quedar excluidos grandes  grupos de despose&iacute;dos.    <br> </p>    <p>La diversidad de la actividad social  alcanzada, el grado de desarrollo y progreso social y moral conquistado por la  comunidad o por la familia, es lo que hace posible detenerse o no, a meditar acerca  de las condiciones requeridas para tener un hijo. Esa conducta es la expresi&oacute;n  de un sentido, no siempre consciente, y una actitud moral, que forman parte de  esa concepci&oacute;n del mundo y act&uacute;an en el plano individual y familiar  como variables que determinan la cantidad de hijos que se tienen.     <br> </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>La  concepci&oacute;n del mundo colectiva o individual, puede estar m&aacute;s o menos  cargada de tradiciones, prejuicios, supersticiones, consideraciones t&eacute;cnicas,  principios morales, etc. que tambi&eacute;n act&uacute;an como reguladores de  la decisi&oacute;n de controlar o no la natalidad. Por todos esos motivos, la  concepci&oacute;n del mundo de la poblaci&oacute;n y sus criterios acerca de la  familia y su reproducci&oacute;n, deben ser educados &eacute;ticamente.     <br> </p>    <p>La  miseria y la desesperaci&oacute;n por la carencia de recursos elementales para  la vida de la familia no deben ser manipuladas como &uacute;nico recurso motivacional  para el control de la natalidad. Al respecto opina <i>Sen G.</i> en sus comentarios  sobre la pol&iacute;tica de poblaci&oacute;n de la India, 2000. &quot;Hay algunas  medidas promocionales y motivacionales que suscitan graves preocupaciones: Los  aspectos &eacute;ticos de recompensar a quienes est&aacute;n por debajo del &uml;l&iacute;mite  de la pobreza&uml;, por conducto o bien del seguro de salud o bien de cualquier  otra disposici&oacute;n, a condici&oacute;n de que acepten la esterilizaci&oacute;n,  es sumamente cuestionable&quot;.<span class="superscript">8</span>     <br> </p>    <p>Es  imposible justificar el cumplimiento del consentimiento informado cuando se propaga  el control de la natalidad entre personas o comunidades ignorantes, que viven  fuera de las relaciones sociales que cultivan en los individuos la necesidad de  reducir la familia, porque al no existir esa necesidad en ellos, la oferta no  tiene sentido. Si aceptaran, corren el riesgo de sentir sentimientos de culpa  que les provocar&iacute;an sufrimientos y se estar&iacute;a violando el principio  de no-maleficencia.     <br> </p>    <p>Hay que orientar los esfuerzos de la sociedad  para lograr la apropiaci&oacute;n de la cultura por las mayor&iacute;as, para  que puedan decidir conociendo sus necesidades y posibilidades, bajo la orientaci&oacute;n  de valores sociales en funci&oacute;n del progreso social e individual. As&iacute;  se podr&aacute; enfrentar la salud reproductiva y el crecimiento de la poblaci&oacute;n  de forma civilizada, saludable y moral.    <br> </p>    <p>Las soluciones a estos graves  problemas no se logran con programas de control de la natalidad que promocionen  la anticoncepci&oacute;n o el aborto para los que no han nacido, ni mucho menos  con esperar pasiva e indolentemente a que aparezcan guerras o epidemias para que  reduzcan la poblaci&oacute;n a costa de los menos protegidos. Se trata de orientar  las estructuras y el funcionamiento econ&oacute;mico y jur&iacute;dico de la sociedad,  as&iacute; como su sentido moral, hacia una convivencia digna, con participaci&oacute;n  y equidad en la distribuci&oacute;n de recursos, con justicia sanitaria, con equidad  solidaria e inteligente en la direcci&oacute;n social y con una calidad de vida  aceptable, de acuerdo con las consideraciones de la cultura universal, nacional  e individual, armoniosamente conjugadas.     <br> </p><h4>Summary</h4>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Events such  as destroying food productions to maintain the high prices on the market, proposing  birth control programs in communities of undereducated people in return of economic  benefits and the diverse forms of women discrimination in all cultures in the  era of the development of Biotechnology applicable to food production have no  ethical justification on analyzing the growth of the population and its possible  solutions. It is known that the highest index of growth corresponds to the population  of the Third World and to the poorest sectors of the developed countries, where  undereducation, unemployment, and a limited or null health assistance and social  security are common, as well as other difficulties generated by the unequal distribution  of the gross internal product and the scarce possibility of socialization to attain  a way of life and a social participation consequent with the degree of development  achieved by humanity. The partial analyses of the population's problems, of gender  and of reproductive health, or the attempts made by means of punctual interventions  to solve them, that on ocassions have emerged from antievolutionist conceptions  of the economic and juridical organization of society, do not help to find a solution.  An analysis from a bioethic and systemic point of view should overcome this situation.  The equitable access to resources to have a dignified life and the possibilites  of appropriation of the present culture through education that allow to attain  a diversified social participation, are reflected in a mediate way in the population's  conscience and develop motivations for regulating natality that would make disappear  the fear to overpopulation.</p>    <p><i>Subject headings: </i>POPULATION CONTROL/methods;  POPULATION GROWTH; POVERTY; SOCIAL SECURITY; ETHICS; EQUITY IN RESOURCES USE AND  DISTRIBUTION.</p>    <p></p><h4>Referencias bibliogr&aacute;ficas</h4><ol>     <!-- ref --><li>FNUAP.  1999. Estado de la poblaci&oacute;n mundial. Cap. 1, p.1 ONU. Washington.    <br>  </li>    <!-- ref --><li>PNUD. 1997. Informe sobre desarrollo humano. Ed. Mundi-Prensa-Libro SA.  New York.    <br> </li>    <!-- ref --><li>CEPAL. 1992. Equidad y transformaci&oacute;n productiva.  Un enfoque integrado. Santiago de Chile.    <br> </li>    <li>P&eacute;rez, R. Y Gonz&aacute;lez,U.  Sobre la relaci&oacute;n entre la desviaci&oacute;n social y las enfermedades  infectocontagiosas. Rev. Cub. Hig. Epid. 15 (1) 1977. La Habana.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </li>    <li>Cohen,  M. Batt, M. Y Horn, P. Women street vendors. The road to recognition. The Popular  Council. Seed (20) 2000. New York.     <br> </li>    <!-- ref --><li>Saavala, M. Understanding the  prevalence of female sterilization in rural south India. Studies in Family Planning.  30 (4) p 288. 1999.    <br> </li>    <!-- ref --><li>Female Genital Mutilation. A Guide to Laws Policies  Worldwide. Zed. Books, 27, (2). London. 2000.    <br> </li>    <!-- ref --><li>PNUD. 2000. Investigaci&oacute;n  sobre desarrollo humanoy equidad en Cuba 1999. Centro de investigaciones de la  econom&iacute;a mundial de Cuba., La Habana.    <br> </li>    <!-- ref --><li>Sen. G. La pol&iacute;tica  nacional de poblaci&oacute;n de la India 2000. Comentarios. Rev. POPULI. FENUAP.</li>    </ol>    <p>Recibido:  8 de octubre del 2002. Aprobado: 11 de noviembre del 2002.    <br> <i>Ubaldo Gonz&aacute;lez  P&eacute;rez</i>. Instituto Superior de Ciencias M&eacute;dicas de La Habana.  Ave. 31 esquina a 146. Cubanac&aacute;n. Ciudad de La Habana. e-mail.:<a href="mailto:ubaldo@infomed..sld.cu%20">ubaldo@infomed..sld.cu  </a></p>    <p>    <br> </p>    <p><span class="superscript"><a href="#autor">1</a></span><a href="#autor">  Profesor Titular</a><a name="cargo"></a>    <br> </p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>FNUAP</collab>
<source><![CDATA[Estado de la población mundial]]></source>
<year>1999</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>PNUD</collab>
<source><![CDATA[Informe sobre desarrollo humano]]></source>
<year>1997</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>CEPAL</collab>
<source><![CDATA[Equidad y transformación productiva: Un enfoque integrado]]></source>
<year>1992</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Sobre la relación entre la desviación social y las enfermedades infectocontagiosas]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. Cub. Hig. Epid]]></source>
<year>1977</year>
<volume>15</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cohen]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Batt]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Horn]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Women street vendors: The road to recognition]]></article-title>
<source><![CDATA[Seed]]></source>
<year>2000</year>
<numero>20</numero>
<issue>20</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Saavala]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Understanding the prevalence of female sterilization in rural south India]]></article-title>
<source><![CDATA[Studies in Family Planning]]></source>
<year>1999</year>
<volume>30</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>288</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Female Genital Mutilation: A Guide to Laws Policies Worldwide]]></article-title>
<source><![CDATA[Zed. Books]]></source>
<year>2000</year>
<volume>27</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>PNUD</collab>
<source><![CDATA[Investigación sobre desarrollo humanoy equidad en Cuba 1999]]></source>
<year>2000</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sen]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La política nacional de población de la India 2000: Comentarios]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. POPULI. FENUAP]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
