<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-3466</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Salud Pública]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Salud Pública]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-3466</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-34662003000200005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación microbiológica de productos adquiridos en el mercado mayorista pesquero de ventanilla - Perú]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carbajal Mendoza]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Teresa]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rabelo Salva]]></surname>
<given-names><![CDATA[Percy]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sebastián Gonzales]]></surname>
<given-names><![CDATA[César]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ayala Galdós]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Estela]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Tecnológico Pesquero de Perú  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<volume>29</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>121</fpage>
<lpage>123</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-34662003000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-34662003000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-34662003000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El objetivo de este trabajo fue realizar una evaluación microbiológica de pescados y mariscos frescos expendidos en el Mercado Mayorista Pesquero de Ventanilla, el segundo más grande de la capital (Lima). Se analizaron 35 muestras adquiridas en ese mercado, durante 5 semanas consecutivas entre los meses de febrero, marzo y abril del año 2001 (verano en Perú). Las muestras fueron sometidas a ensayos de detección de Salmonella, Vibrio cholerae 01 y 0139, Listeria monocytogenes , así como a la numeración de coliformes fecales y Escherichia coli. Se identificó Salmonella spp en dos muestras correspondientes a Cancer spp (cangrejo) y Trachurus picturatus murphyi (jurel). Las muestras correspondientes a conchas de abanico y cangrejo superaron los límites máximos permisibles para estos productos. Este estudio evidenció la inseguridad que representa el consumo de alimentos crudos frescos de origen marino expendidos en ese mercado]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Microbiological evaluation of products acquired at the wholesale fish market of Ventanilla, Peru. The objective of this paper was to carry out a microbiological evaluation of the fresh fish and shellfish sold at the wholesale fish market of Ventanilla, the second largest market of the capital (Lima-Peru). 35 samples acquired in this market during 5 weeks in a row during february, march and april, 2001, (summer in Peru) were analyzed. The samples were subjected to trials for detecting salmonella, Vibrio cholerae o1 and o139 and Listeria monocytogenes, as well as to the numeration of faecal coliforms and Escherichia coli. Salmonella ssp was identified in 2 samples corresponding to Cancer ssp (crab) and Trachurus picturatus murphyi (jurel). The samples from fan shell and crab exceeded the permissible maximum levels for these products. This study evidence the insecurity of the consumption of raw fresh sea food sold at this market]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[TECNICAS MICROBIOLOGICAS]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[PRODUCTOS PESQUEROS]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[MARISCOS]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[INTOXICACION ALIMENTARIA]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[MICROBIOLOGICAL TECHNIQUES]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[FISH PRODUCTS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[SHELLFISH]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[FOOD POISONING]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>Instituto Tecnol&oacute;gico Pesquero de Per&uacute;</p><h2>Evaluaci&oacute;n  microbiol&oacute;gica de productos adquiridos en el mercado mayorista pesquero  de ventanilla - Per&uacute;</h2>    <p><i><a href="#cargo">Mar&iacute;a Teresa Carbajal  Mendoza,<span class="superscript">1</span> Percy Rabelo Salva,2 C&eacute;sar Sebasti&aacute;n  Gonzales<span class="superscript">3</span> y Mar&iacute;a Estela Ayala Gald&oacute;s4  </a><a name="autor"></a></i></p><h4>RESUMEN</h4>    <p>El objetivo de este trabajo  fue realizar una evaluaci&oacute;n microbiol&oacute;gica de pescados y mariscos  frescos expendidos en el Mercado Mayorista Pesquero de Ventanilla, el segundo  m&aacute;s grande de la capital (Lima). Se analizaron 35 muestras adquiridas en  ese mercado, durante 5 semanas consecutivas entre los meses de febrero, marzo  y abril del a&ntilde;o 2001 (verano en Per&uacute;). Las muestras fueron sometidas  a ensayos de detecci&oacute;n de Salmonella, Vibrio cholerae 01 y 0139, Listeria  monocytogenes , as&iacute; como a la numeraci&oacute;n de coliformes fecales y  Escherichia coli. Se identific&oacute; Salmonella spp en dos muestras correspondientes  a Cancer spp (cangrejo) y Trachurus picturatus murphyi (jurel). Las muestras correspondientes  a conchas de abanico y cangrejo superaron los l&iacute;mites m&aacute;ximos permisibles  para estos productos. Este estudio evidenci&oacute; la inseguridad que representa  el consumo de alimentos crudos frescos de origen marino expendidos en ese mercado.</p>    <p><i>DeCS:  </i>TECNICAS MICROBIOLOGICAS; PRODUCTOS PESQUEROS; MARISCOS; INTOXICACION ALIMENTARIA.</p><h4>Introducci&oacute;n</h4>    <p>La  p&eacute;rdida de calidad microbiol&oacute;gica de los alimentos puede ocasionar  infecciones e intoxicaciones alimentarias, por un lado, y alteraciones de los  alimentos, por otro. As&iacute;, entre los casos de enfermedades transmitidas  por micro-organismos en los alimentos, en Piura (ciudad ubicada al norte de Per&uacute;)  se report&oacute; durante la epidemia de c&oacute;lera del a&ntilde;o 1991, una  incidencia del 26 % de casos de c&oacute;lera originados por el consumo de alimentos  contaminados con Vibrio cholerae 01.<span class="superscript">1</span> La enfermedad  diarreica es una causa importante de morbilidad y mortalidad , especialmente en  los ni&ntilde;os. Cada a&ntilde;o se presenta un n&uacute;mero estimado de mil  millones de episodios y como consecuencia de estos mueren cerca de 5 millones  de ni&ntilde;os menores de 5 a&ntilde;os a nivel mundial.    <br> </p>    <p>El objetivo  de este trabajo fue realizar una evaluaci&oacute;n microbiol&oacute;gica de pescados  y mariscos frescos expendidos en el Mercado Mayorista Pesquero de Ventanilla (el  segundo m&aacute;s grande de Lima, la capital).</p><h4>M&eacute;todos</h4>    <p>Se  analizaron 35 muestras de pescados y mariscos adquiridos en el Mercado Mayorista  Pesquero de Ventanilla, Callao-Per&uacute;, correspondientes a las siguientes  especies: Aulocomya ater (choro), Cancer setosus (cangrejo), Argopecten purpuratus  (concha de abanico), Thais chocolata (caracol), Donax obesulus (palabrita), Trachurus  picturatus murphyi (jurel), Sciaena spp. (lorna), Ethmidium maculatum (machete),  Mugil cephalus (lisa), Loligo gahi (calamar), Scomber japonicus (caballa), Paralonchurus  peruanus (coco). Semanalmente se tomaron 7 muestras de las especies marinas antes  descritas -que son frecuentes durante los meses de verano en Per&uacute;- las  cuales son adquiridas por comerciantes minoristas para su expendio en los mercados  de la capital.    <br> </p>    <p>Los m&eacute;todos empleados para realizar los ensayos  fueron: detecci&oacute;n de Salmonella descrita por la Federal Drug Administration  (FDA) ( Bacteriological Analytical Manual on Line. 8th Ed. Food and Drug Administration.  ADAC International, 2001), detecci&oacute;n de Vibrio cholerae O1 y O139 descrita  por la Food and Agriculture Organization of the United Nation (FAO) (Manual of  Food Quality Control. 4. Rev 1. Microbiological Analysis. Food Alimentarius Organization,  1992), detecci&oacute;n de Listeria monocytogenes descrita por el United State  Department of Agriculture (USDA) (Bacteriological Analytical Manual on Line. 8th  Ed. Food and Drug Administration. ADAC International, 2001) y numeraci&oacute;n  de coliformes fecales y Escherichia coli descrita por la FDA.</p><h4>Resultados</h4>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Se  identific&oacute; Salmonella spp en muestras de Cancer spp (cangrejo) y Trachurus  picturatus murphyi (jurel). Los niveles de coliformes fecales fueron mayores que  1 100, n&uacute;mero m&aacute;s probable (NMP)/g en 1 de cada 5 muestras de conchas  de abanico y cangrejo (tabla). En ninguna muestra se detect&oacute; presencia  de Vibrio cholerae O1/O139 ni de Listeria monocytogenes.</p>    <p align="center"><b>TABLA.  Resultados de la evaluaci&oacute;n microbiol&oacute;gica</b></p><table width="75%" border="1" align="center">  <tr> <td>&nbsp;</td><td>     <div align="center"></div></td><td>     <div align="center">C.  fecales </div></td><td>     <div align="center"><i>E. coli </i></div></td><td>     <div align="center"><i>Salmonella  </i></div></td><td>     <div align="center"><i>L. monocytogenes</i></div></td><td>      <div align="center"><i>V. cholerae O1-</i></div></td></tr> <tr> <td>Semanas </td><td>      <div align="center">Muestra </div></td><td>     <div align="center">NMP/g</div></td><td>      ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">NMP/g</div></td><td>     <div align="center">(en 25 g) </div></td><td>      <div align="center">(en 25 g) </div></td><td>     <div align="center">O139 (en 25  g) </div></td></tr> <tr> <td>1&ordm; Febrero</td><td>     <div align="center">Cangrejos  </div></td><td>     <div align="center">&gt; 1100 </div></td><td>     <div align="center">&lt;3  </div></td><td>     <div align="center">Ausente </div></td><td>     <div align="center">Ausente</div></td><td>      <div align="center">Ausente </div></td></tr> <tr> <td>&nbsp;</td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">C.  abanico </div></td><td>     <div align="center">&gt; 1100</div></td><td>     <div align="center">&lt;3  </div></td><td>     <div align="center">Ausente </div></td><td>     <div align="center">Ausente  </div></td><td>     <div align="center">Ausente </div></td></tr> <tr> <td>&nbsp;</td><td>      <div align="center">Palabrita </div></td><td>     <div align="center">93 </div></td><td>      <div align="center">&lt;3 </div></td><td>     <div align="center">Ausente </div></td><td>      ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">Ausente </div></td><td>     <div align="center">Ausente </div></td></tr>  <tr> <td>&nbsp;</td><td>     <div align="center">Calamar </div></td><td>     <div align="center">210  </div></td><td>     <div align="center">&lt;3 </div></td><td>     <div align="center">Ausente  </div></td><td>     <div align="center">Ausente </div></td><td>     <div align="center">Ausente  </div></td></tr> <tr> <td>&nbsp;</td><td>     <div align="center">Jurel </div></td><td>      <div align="center">43</div></td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">&lt;3 </div></td><td>      <div align="center">Ausente </div></td><td>     <div align="center">Ausente </div></td><td>      <div align="center">Ausente </div></td></tr> <tr> <td>&nbsp;</td><td>     <div align="center">Coco  </div></td><td>     <div align="center">&gt; 1100 </div></td><td>     <div align="center">&lt;3  </div></td><td>     <div align="center">Ausente </div></td><td>     <div align="center">Ausente  </div></td><td>     <div align="center">Ausente </div></td></tr> <tr> <td>&nbsp;</td><td>      ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">Choro </div></td><td>     <div align="center">93 </div></td><td>      <div align="center">&lt;3 </div></td><td>     <div align="center">Ausente </div></td><td>      <div align="center">Ausente </div></td><td>     <div align="center">Ausente </div></td></tr>  <tr> <td>2&ordm; Febrero</td><td>     <div align="center">Cangrejo </div></td><td>      <div align="center">150</div></td><td>     <div align="center">9,3 </div></td><td>      <div align="center">Ausente </div></td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">Ausente </div></td><td>      <div align="center">Ausente </div></td></tr> <tr> <td>&nbsp;</td><td>     <div align="center">C.  abanico</div></td><td>     <div align="center">&gt; 1100 </div></td><td>     <div align="center">150  </div></td><td>     <div align="center">Ausente </div></td><td>     <div align="center">Ausente  </div></td><td>     <div align="center">Ausente </div></td></tr> <tr> <td>&nbsp;</td><td>      <div align="center">Palabrita </div></td><td>     <div align="center">120 </div></td><td>      ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">64 </div></td><td>     <div align="center">Ausente </div></td><td>      <div align="center">Ausente </div></td><td>     <div align="center">Ausente </div></td></tr>  <tr> <td>&nbsp;</td><td>     <div align="center">Calamar</div></td><td>     <div align="center">9,1  </div></td><td>     <div align="center">3,6 </div></td><td>     <div align="center">Ausente  </div></td><td>     <div align="center">Ausente </div></td><td>     <div align="center">Ausente  </div></td></tr> <tr> <td>&nbsp;</td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">Jurel </div></td><td>      <div align="center">&gt; 1100 </div></td><td>     <div align="center">3,6 </div></td><td>      <div align="center">Ausente </div></td><td>     <div align="center">Ausente </div></td><td>      <div align="center">Ausente </div></td></tr> <tr> <td>&nbsp;</td><td>     <div align="center">Coco</div></td><td>      <div align="center">&gt;1100 </div></td><td>     <div align="center">12 </div></td><td>      <div align="center">Ausente </div></td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">Ausente </div></td><td>      <div align="center">Ausente </div></td></tr> <tr> <td>&nbsp;</td><td>     <div align="center">Choro</div></td><td>      <div align="center">7,3</div></td><td>     <div align="center">3,6 </div></td><td>      <div align="center">Ausente </div></td><td>     <div align="center">Ausente </div></td><td>      <div align="center">Ausente </div></td></tr> <tr> <td>1&ordm; Marzo </td><td>      <div align="center">Cangrejo </div></td><td>     <div align="center">1100 </div></td><td>      ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">11 </div></td><td>     <div align="center">Ausente </div></td><td>      <div align="center">Ausente </div></td><td>     <div align="center">Ausente </div></td></tr>  <tr> <td>&nbsp;</td><td>     <div align="center">C. abanico</div></td><td>     <div align="center">1100  </div></td><td>     <div align="center">28 </div></td><td>     <div align="center">Ausente  </div></td><td>     <div align="center">Ausente </div></td><td>     <div align="center">Ausente  </div></td></tr> <tr> <td>&nbsp;</td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">Caracol </div></td><td>      <div align="center">&gt;1100 </div></td><td>     <div align="center">290 </div></td><td>      <div align="center">Ausente </div></td><td>     <div align="center">Ausente </div></td><td>      <div align="center">Ausente </div></td></tr> <tr> <td>&nbsp;</td><td>     <div align="center">Lorna</div></td><td>      <div align="center">&gt;1100 </div></td><td>     <div align="center">&gt;1100 </div></td><td>      <div align="center">Ausente </div></td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">Ausente </div></td><td>      <div align="center">Ausente </div></td></tr> <tr> <td>&nbsp;</td><td>     <div align="center">Jurel  </div></td><td>     <div align="center">43 </div></td><td>     <div align="center">6,3  </div></td><td>     <div align="center">Ausente </div></td><td>     <div align="center">Ausente  </div></td><td>     <div align="center">Ausente </div></td></tr> <tr> <td>&nbsp;</td><td>      <div align="center">Caballa </div></td><td>     <div align="center">43 </div></td><td>      ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">9,1 </div></td><td>     <div align="center">Ausente </div></td><td>      <div align="center">Ausente </div></td><td>     <div align="center">Ausente </div></td></tr>  <tr> <td>&nbsp;</td><td>     <div align="center">Choro</div></td><td>     <div align="center">93  </div></td><td>     <div align="center">3,6 </div></td><td>     <div align="center">Ausente  </div></td><td>     <div align="center">Ausente </div></td><td>     <div align="center">Ausente  </div></td></tr> <tr> <td>2&ordm; Marzo </td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">Cangrejo</div></td><td>      <div align="center">&gt;1100 </div></td><td>     <div align="center">7,3 </div></td><td>      <div align="center">Ausente </div></td><td>     <div align="center">Ausente </div></td><td>      <div align="center">Ausente </div></td></tr> <tr> <td>&nbsp;</td><td>     <div align="center">C.  abanico</div></td><td>     <div align="center">240 </div></td><td>     <div align="center">3  </div></td><td>     <div align="center">Ausente </div></td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">Ausente  </div></td><td>     <div align="center">Ausente </div></td></tr> <tr> <td>&nbsp;</td><td>      <div align="center">Lisa </div></td><td>     <div align="center">240 </div></td><td>      <div align="center">9,1 </div></td><td>     <div align="center">Ausente </div></td><td>      <div align="center">Ausente </div></td><td>     <div align="center">Ausente </div></td></tr>  <tr> <td>&nbsp;</td><td>     <div align="center">Palabrita</div></td><td>     <div align="center">43  </div></td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">23 </div></td><td>     <div align="center">Ausente  </div></td><td>     <div align="center">Ausente </div></td><td>     <div align="center">Ausente  </div></td></tr> <tr> <td>&nbsp;</td><td>     <div align="center">Jurel </div></td><td>      <div align="center">240 </div></td><td>     <div align="center">9,1</div></td><td>      <div align="center">Ausente </div></td><td>     <div align="center">Ausente </div></td><td>      <div align="center">Ausente </div></td></tr> <tr> <td>&nbsp;</td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">Coco  </div></td><td>     <div align="center">23 </div></td><td>     <div align="center">3,6  </div></td><td>     <div align="center">Ausente </div></td><td>     <div align="center">Ausente  </div></td><td>     <div align="center">Ausente </div></td></tr> <tr> <td>&nbsp;</td><td>      <div align="center">Choro</div></td><td>     <div align="center">240 </div></td><td>      <div align="center">&lt;3 </div></td><td>     <div align="center">Ausente </div></td><td>      ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">Ausente </div></td><td>     <div align="center">Ausente </div></td></tr>  <tr> <td>1&ordm; Abril </td><td>     <div align="center">Cangrejo </div></td><td>      <div align="center">&gt;1100 </div></td><td>     <div align="center">3 </div></td><td>      <div align="center">Ausente </div></td><td>     <div align="center">Ausente </div></td><td>      <div align="center">Ausente </div></td></tr> <tr> <td>&nbsp;</td><td>     <div align="center">C.  abanico</div></td><td>     <div align="center">1100 </div></td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">7,2  </div></td><td>     <div align="center">Ausente </div></td><td>     <div align="center">Ausente  </div></td><td>     <div align="center">Ausente </div></td></tr> <tr> <td>&nbsp;</td><td>      <div align="center">Choro </div></td><td>     <div align="center">23</div></td><td>      <div align="center">&lt;3 </div></td><td>     <div align="center">Ausente </div></td><td>      <div align="center">Ausente </div></td><td>     <div align="center">Ausente </div></td></tr>  <tr> <td>&nbsp;</td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">Palabrita </div></td><td>     <div align="center">460  </div></td><td>     <div align="center">3 </div></td><td>     <div align="center">Ausente  </div></td><td>     <div align="center">Ausente </div></td><td>     <div align="center">Ausente  </div></td></tr> <tr> <td>&nbsp;</td><td>     <div align="center">Jurel </div></td><td>      <div align="center">1100 </div></td><td>     <div align="center">15 </div></td><td>      <div align="center">Presente</div></td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">Ausente </div></td><td>      <div align="center">Ausente </div></td></tr> <tr> <td>&nbsp;</td><td>     <div align="center">Machete  </div></td><td>     <div align="center">9,1 </div></td><td>     <div align="center">&lt;3  </div></td><td>     <div align="center">Ausente </div></td><td>     <div align="center">Ausente  </div></td><td>     <div align="center">Ausente </div></td></tr> <tr> <td>&nbsp;</td><td>      <div align="center">Lorna</div></td><td>     <div align="center">1100 </div></td><td>      ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">3,6 </div></td><td>     <div align="center">Ausente </div></td><td>      <div align="center">Ausente </div></td><td>     <div align="center">Ausente </div></td></tr>  </table>    <p></p>    <p>    <br> </p><h4>Discusi&oacute;n</h4>    <p>El grupo coliforme fecal  fue recomendado como indicador de contaminaci&oacute;n directa e indirecta por  heces humanas o de animales (Compendium of Methods for the Microbiological Examination  of Foods; 1992) . Su hallazgo indic&oacute; la posible presencia de otros pat&oacute;genos  ent&eacute;ricos como Salmonella, Shigella, etc&eacute;tera.    <br> </p>    <p>En este  estudio se reportaron niveles altos de coliformes fecales y presencia de Salmonella  spp en productos comercializados en el Mercado Mayorista Pesquero de Ventanilla,  que son adquiridos por vendedores minoristas quienes los expenden al consumidor  final.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </p>    <p>En este pa&iacute;s, es muy popular el consumo del &quot;cebiche&quot;,  plato t&iacute;pico elaborado a base de trozos de pescado y mariscos crudos frescos  marinados en lim&oacute;n y sal, al cual se le adicionan cebolla y especias. El  pH de este plato es inferior a 4 y deber&iacute;a impedir el desarrollo de bacterias  coliformes y de algunas bacterias pat&oacute;genas como Salmo-nella y Listeria  monocytogenes; sin embargo , existen reportes del hallazgo de estas bacterias  en cebiche.<span class="superscript">2,4</span> Por los resultados podemos considerar  que el riesgo que corre el consumidor final al adquirir un producto con deficiencias  en su manipulaci&oacute;n y condiciones de conservaci&oacute;n es bastante elevado,  debido en lo esencial a la costumbre de la poblaci&oacute;n de consumir el cebiche  en los meses de verano, y por tratarse de un producto que no recibe ning&uacute;n  tipo de tratamiento t&eacute;rmico.    <br> </p>    <p>Es importante tener en cuenta que  factores clim&aacute;ticos tales como humedad y temperatura influyen en la estacionalidad  de algunas enfermedades transmitidas por alimentos (ETAS) y de algunos microorganismos  presentes en el medio marino como Vibrio cholerae.1 A diferencia de trabajos anteriores<span class="superscript">5</span>  en este estudio no se detect&oacute; Vibrio cholerae O1/O139, lo cual indica la  probable ausencia del pat&oacute;geno en el medio marino luego de la epidemia  de c&oacute;lera del a&ntilde;o 1991.     <br> </p>    <p>El presente trabajo confirma  la inseguridad que representa el consumo de alimentos crudos frescos de origen  marino expendidos en el segundo mercado mayorista m&aacute;s grande de la ciudad  de Lima, Per&uacute;.</p>    <p></p><h4>Summary</h4>    <p>Microbiological evaluation  of products acquired at the wholesale fish market of Ventanilla, Peru. The objective  of this paper was to carry out a microbiological evaluation of the fresh fish  and shellfish sold at the wholesale fish market of Ventanilla, the second largest  market of the capital (Lima-Peru). 35 samples acquired in this market during 5  weeks in a row during february, march and april, 2001, (summer in Peru) were analyzed.  The samples were subjected to trials for detecting salmonella, Vibrio cholerae  o1 and o139 and Listeria monocytogenes, as well as to the numeration of faecal  coliforms and Escherichia coli. Salmonella ssp was identified in 2 samples corresponding  to Cancer ssp (crab) and Trachurus picturatus murphyi (jurel). The samples from  fan shell and crab exceeded the permissible maximum levels for these products.  This study evidence the insecurity of the consumption of raw fresh sea food sold  at this market.</p>    <p><i>Subject headings:</i> MICROBIOLOGICAL TECHNIQUES; FISH  PRODUCTS; SHELLFISH; FOOD POISONING.</p><h4>    <br> Referencias bibliogr&aacute;ficas</h4><ol>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><li> Kaper J, Morris G, Levine M. Cholerae. Clin Microbiol Rev 1995;8(1):48-86.    <br>  </li>    <!-- ref --><li>Almeida C, Schuch D, Gelli D, Cuellar J, Diez A, Escamilla J. Contaminaci&oacute;n  microbiana de los alimentos vendidos en la v&iacute;a p&uacute;blica. Organizaci&oacute;n  Panamericana de la Salud; 1996:52.    <br> </li>    <!-- ref --><li>Adams MR, Moos MO. Microbiolog&iacute;a  de los Alimentos. Madrid: Editorial Acribia; 1997.    <br> </li>    <!-- ref --><li>Fusch RS, Sirvas  S. Incidence the Listeria monocytogenes in cebiche. Letters Applied Microbiol  1991;(12):88-90.    <br> </li>    <!-- ref --><li>Carvajal G, S&aacute;nchez J, Ayala ME, Atushi Hase.  Differences among marine and hospital strains of Vibrio cholerae during peruvian  epidemic. J Gen Appl Microbiol 1998;44(3):896-901.</li>    </ol>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Recibido: 10 de  enero de 2003. Aprobado: 28 de febrero del 2003.    <br> <i>Mar&iacute;a Teresa Carbajal  Mendoza.</i> Carretera a Ventanilla. Km 5.2. Callao. Per&uacute;. Telefax: 5773130.E-mail:<a href="mailto:postmast@itp.gob.pe">postmast@itp.gob.pe</a></p>    <p>    <br>  </p>    <p><span class="superscript"><a href="#autor">1 </a></span><a href="#autor">Licenciada  en Biolog&iacute;a. Investigadora Principal.    <br> 2 Licenciado en Biolog&iacute;a.  Investigador Asociado.    <br> <span class="superscript">3</span> Bachiller en Biolog&iacute;a.  Investigador Asociado.    <br> <span class="superscript">4</span> Ingeniera Pesquera.  Directora de Investigaciones. </a><a name="cargo"></a> </p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kaper]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Morris]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Levine]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cholerae]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Microbiol Rev]]></source>
<year>1995</year>
<volume>8</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>48-86</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Almeida]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schuch]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gelli]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cuellar]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Diez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Escamilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Contaminación microbiana de los alimentos vendidos en la vía pública]]></source>
<year>1996</year>
<page-range>52</page-range><publisher-name><![CDATA[Organización Panamericana de la Salud]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Adams]]></surname>
<given-names><![CDATA[MR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moos]]></surname>
<given-names><![CDATA[MO]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Microbiología de los Alimentos]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Acribia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fusch]]></surname>
<given-names><![CDATA[RS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sirvas]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Incidence the Listeria monocytogenes in cebiche]]></article-title>
<source><![CDATA[Letters Applied Microbiol]]></source>
<year>1991</year>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
<page-range>88-90</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carvajal]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ayala]]></surname>
<given-names><![CDATA[ME]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Atushi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hase]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Differences among marine and hospital strains of Vibrio cholerae during peruvian epidemic]]></article-title>
<source><![CDATA[J Gen Appl Microbiol]]></source>
<year>1998</year>
<volume>44</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>896-901</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
