<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-3466</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Salud Pública]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Salud Pública]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-3466</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-34662003000400006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Potencialidades de los recursos geográficos para la investigación en salud]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quintero Valdés]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana Lourdes]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moreno Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Felipe]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chaveco Vega]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nancy]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Batlle]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andrés]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Grupo Empresarial GEOCU  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<volume>29</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-34662003000400006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-34662003000400006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-34662003000400006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El mapa es el lenguaje de la geografía. Es un medio que como recurso de análisis convierte los datos espaciales en información espacial. Al mapa le sigue el análisis, que utiliza las categorías de espacio, territorio y lugar. En un sistema de información geográfico los mapas o bases gráficas adquieren un valor agregado mayor ya que a estos se les asocian otros datos, que pueden ser alfanuméricos, en forma de tablas, imágenes, videos y textos. El propósito de esta comunicación es proponer la fundamentación y acciones concretas que el desarrollo de los sistemas de información geográficos logrados por GEOCUBA ofrecen al Sistema de Salud]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The map is the language of geography and a means that, as an analytical resource, turns spatial data into spatial information. The map is followed by the analysis that uses the categories of space, territory and place. In a geographical information system, maps or graphical bases acquire an higher additional value since other data are associated to the former. These data may be alphanumeric ones, tables, images, videos or texts. The objective of this communication is to present the substantiation of the specific actions that the development of geographic information systems devised by GEOCUBA offer to the national health care system]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[MAPAS]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[CARTOGRAFIA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[PROGRAMAS DE COMPUTACIÓN]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[TOPOGRAFÍA MEDICA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[DISTRIBUCIÓN GEOGRAFICA DE LOS RECURSOS]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[INVESTIGACIÓN]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[SALUD PUBLICA]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[MAPS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[CARTOGRAPHY]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[SOFWARE]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[TOPOGRAPHY]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[MEDICAL]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[GEOGRAPHY DISTRIBUTION OF REOSURCES]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[RESEARCH PUBLIC HEALTH]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>Grupo Empresarial GEOCUBA</p><h2><a href="#asterisco"><font size="4">Potencialidades  de los recursos geogr&aacute;ficos para la investigaci&oacute;n en salud*</font></a><font size="4"><a name="titulo"></a></font></h2>    <p><a href="#cargo">Ana  Lourdes Quintero Vald&eacute;s,<span class="superscript">1</span> Felipe Moreno  Fern&aacute;ndez,<span class="superscript">2</span> Nancy Chaveco Vega<span class="superscript">3</span>  y Andr&eacute;s Mart&iacute;nez Batlle<span class="superscript">4</span></a><span class="superscript"><a name="autor"></a></span></p><h4>Resumen</h4>    <p>El  mapa es el lenguaje de la geograf&iacute;a. Es un medio que como recurso de an&aacute;lisis  convierte los datos espaciales en informaci&oacute;n espacial. Al mapa le sigue  el an&aacute;lisis, que utiliza las categor&iacute;as de espacio, territorio y  lugar. En un sistema de informaci&oacute;n geogr&aacute;fico los mapas o bases  gr&aacute;ficas adquieren un valor agregado mayor ya que a estos se les asocian  otros datos, que pueden ser alfanum&eacute;ricos, en forma de tablas, im&aacute;genes,  videos y textos. El prop&oacute;sito de esta comunicaci&oacute;n es proponer la  fundamentaci&oacute;n y acciones concretas que el desarrollo de los sistemas de  informaci&oacute;n geogr&aacute;ficos logrados por GEOCUBA ofrecen al Sistema  de Salud.</p>    <p><i>DeCS:</i> MAPAS; CARTOGRAFIA; PROGRAMAS DE COMPUTACI&Oacute;N;  TOPOGRAF&Iacute;A MEDICA; DISTRIBUCI&Oacute;N GEOGRAFICA DE LOS RECURSOS; INVESTIGACI&Oacute;N;  SALUD PUBLICA.</p><h4>Introducci&oacute;n</h4>    <p>El avance tecnol&oacute;gico  de la cartograf&iacute;a digital en el &aacute;mbito mundial y la compatibilidad  del equipamiento y del <i>software</i> existente para obtenerlo, ha permitido  en Cuba lograr un desarrollo amplio en esta actividad, a partir de una tecnolog&iacute;a  com&uacute;n a la empleada en el resto del mundo.     <br> </p>    <p>Desde la d&eacute;cada  de los a&ntilde;os ochenta, Cuba realiza esta actividad. Ha empleado fundamentalmente  los micro-procesadores, que se han extendido r&aacute;pidamente a todas las ramas  del saber humano; la cartograf&iacute;a y la salud la aplican en todas sus disciplinas  y cada vez con mejores resultados.    <br> </p>    <p>Otra disciplina dentro de las geociencias  con la cual se ha logrado avances, es con los sistemas de informaci&oacute;n geogr&aacute;fica  (SIG); con ellos se abren nuevas perspectivas y posibilidades para el tratamiento  de la informaci&oacute;n. Un SIG es un sistema automatizado que se utiliza para  la captura, almacenamiento, recuperaci&oacute;n, manipulaci&oacute;n, an&aacute;lisis  y obtenci&oacute;n de datos con el fin de brindar apoyo a la toma de decisiones  sobre la planificaci&oacute;n y manejo de los recursos. En un SIG los mapas o  bases gr&aacute;ficas toman un mayor valor agregado ya que a estos se le asocian  otros datos, ya sean alfanum&eacute;ricos, en forma de tablas, im&aacute;genes,  videos y textos.    <br> </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Resulta muy poco pr&aacute;ctico hoy d&iacute;a, tomar  cualquier decisi&oacute;n que requiera de un an&aacute;lisis espacial, teniendo  solamente en cuenta la cartograf&iacute;a b&aacute;sica del lugar, ya que los  sistemas de informaci&oacute;n geogr&aacute;fica propician mayor objetividad en  las decisiones, y brindan muchas facilidades para incorporar otra informaci&oacute;n  detallada.    <br> </p>    <p>Una variante de aplicaci&oacute;n actual, con el uso de  un sistema de informaci&oacute;n geogr&aacute;fica, se utiliza para el estudio  de un territorio, consider&aacute;ndolo como un ser vivo que est&aacute; en constante  cambio: los sistemas informativos territoriales, donde se convierte en formato  digital, con bases de datos asociadas, toda la informaci&oacute;n primaria y b&aacute;sica  de un territorio (escuelas, polit&eacute;cnicos, comercio, hospitales, gastronom&iacute;a,  policl&iacute;nicos, centros culturales, cines, gaso-lineras, redes t&eacute;cnicas:  luz, agua, electricidad, tel&eacute;fono), y las decisiones, junto a los an&aacute;lisis  territoriales se toman utilizando una microcomputadora situada en un puesto de  direcci&oacute;n dentro del territorio. Tratamiento similar -contando incluso  con la informaci&oacute;n citada anteriormente- puede utilizarse para el seguimiento  de un vector o de un tipo de enfermedad, as&iacute; como para el cubrimiento espacial  de esta y de la infraestructura existente para enfrentarla (almacenes, lugar del  equipamiento, personal, albergues, transporte, recursos, etc.).    <br> </p>    <p>Son  muchos los especialistas que se dedican a hacer mapas, pero objetivamente los  especialistas de una actividad dejan de realizarla si se dedican a hacer mapas  y posteriormente incorporarles su propia informaci&oacute;n. Esto los desgasta,  por eso es importante tratar de lograr un sentido com&uacute;n donde cada cual  haga lo que le corresponda y los especialistas puedan disponer de m&aacute;s tiempo  para hacer los estudios e investigaciones que los ocupan, y dedicarse &iacute;ntegramente  a ellos.</p><h4>Reflexi&oacute;n</h4>    <p>Aqu&iacute; proponemos una reflexi&oacute;n  para realizar un trabajo conjunto entre especialistas de GEOCUBA y del Ministerio  de Salud P&uacute;blica, donde cada entidad garantice la parte que le corresponda;  as&iacute; los resultados ser&aacute;n m&aacute;s eficientes, se dispondr&aacute;  de un tiempo mayor para lograr resultados en la especialidad que requieran de  an&aacute;lisis espaciales. Para que un SIG sea exitoso y sus resultados y aplicaciones  vayan &quot;<i>in crescenso</i>&quot;, son necesarias:</p><ul>     <li>una buena concepci&oacute;n  de los usuarios, </li>    <li>una adecuada capacitaci&oacute;n y entrenamiento y adem&aacute;s,  </li>    <li>una excelente organizaci&oacute;n en todos los aspectos que se aspira  a lograr. </li>    </ul><h6>&iquest;Por qu&eacute; es necesario un SIG? </h6>    ]]></body>
<body><![CDATA[<blockquote>      <p><font face="Symbol">-</font> Los mapas impresos y la informaci&oacute;n cartogr&aacute;fica  no est&aacute;n actualizados.    <br> <font face="Symbol">-</font> No hay est&aacute;ndares  en la estructura de los datos.    <br> <font face="Symbol">-</font> Los datos y la  informaci&oacute;n no se comparten.    <br> <font face="Symbol">-</font> Los datos  geoespaciales y la informaci&oacute;n no se consultan, ni analizan con vistas  a obtener &nbsp;&nbsp;&nbsp;nuevos an&aacute;lisis de esta.    <br> <font face="Symbol">-</font>  No hay servicio de recuperaci&oacute;n de datos.    <br> <font face="Symbol">-</font>  El mapa impreso envejece r&aacute;pidamente, est&aacute; casi desactualizado cuando  concluye su &nbsp;&nbsp;&nbsp;impresi&oacute;n.    <br> <font face="Symbol">-</font>  El mapa impreso esta limitado por el volumen de informaci&oacute;n que admite.    <br>  <font face="Symbol">-</font> Se ahorra tiempo y las decisiones pueden ser mejores.    <br>  <font face="Symbol">-</font> Los datos geoespaciales y la informaci&oacute;n asociada,  se buscan y analizan de forma m&aacute;s &nbsp;&nbsp;sencilla, tambi&eacute;n  representan productos con un mayor valor agregado.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> <font face="Symbol">-</font>  La revisi&oacute;n y la actualizaci&oacute;n de datos son m&aacute;s f&aacute;ciles  de realizar.</p></blockquote><h4>Proposici&oacute;n</h4><ol>     <li> Representar  sobre mapas impresos, todos los estudios de enfermedades y epidemias. </li>    <li>  Elaborar el mapa digital de salud por &aacute;reas de atenci&oacute;n, con el  contenido cartogr&aacute;fico que requieran en las diferentes tem&aacute;ticas  del sistema de salud y de aquellos factores que componen el medio ambiente y los  que agreden.</li>    <li> Aplicaciones cartogr&aacute;ficas en SIG para el manejo  de datos vinculados a centros de salud seg&uacute;n &aacute;reas de atenci&oacute;n  geogr&aacute;ficas.</li>    <li> Cartograf&iacute;a para la toma de decisiones sobre  la ubicaci&oacute;n y construcci&oacute;n de centros para el servicio de salud  a la poblaci&oacute;n.</li>    <li> Realizar proyectos SIG de conjunto, sobre cualquier  plataforma (MAPINFO, ARCVIEW, GEOINFO, otros), en los que GEOCUBA cree y actualice  la cartograf&iacute;a digital, y los especialistas de la salud apliquen modelos  y patrones para el estudio y an&aacute;lisis de soluciones que se adopten en los  diferentes niveles de direcci&oacute;n.</li>    <li> Ejecutar proyectos SIG de distribuci&oacute;n  para el traslado de materiales m&eacute;dicos y de aseguramiento, as&iacute; como  tener planificadas variantes urgentes en el traslado de enfermos.</li>    <li> Otra  variante, mucho m&aacute;s compleja, pero posible, es la aplicaci&oacute;n de  un control de flota situado en un puesto de direcci&oacute;n, donde se controle  en tiempo real todo el movimiento del transporte relacionado con el sistema de  salud. Para esto es necesario adem&aacute;s del sistema automatizado, tener sincronizado  un sistema de radio-comunicaci&oacute;n conectado en cada veh&iacute;culo con  un equipo GPS para la transmisi&oacute;n de coordenadas a intervalos.</li>    <li>  Trazar una estrategia de trabajo conjunto, aplicables a proyectos de colaboraci&oacute;n  con terceros pa&iacute;ses, donde se manifiesten todas las aplicaciones de la  cartograf&iacute;a y los SIG anteriormente mencionados, y otras que surjan durante  la actividad pr&aacute;ctica.</li>    </ol><h4>Summary</h4>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>The map is the language  of geography and a means that, as an analytical resource, turns spatial data into  spatial information. The map is followed by the analysis that uses the categories  of space, territory and place. In a geographical information system, maps or graphical  bases acquire an higher additional value since other data are associated to the  former. These data may be alphanumeric ones, tables, images, videos or texts.  The objective of this communication is to present the substantiation of the specific  actions that the development of geographic information systems devised by GEOCUBA  offer to the national health care system.</p>    <p><i>Subject heading:</i> MAPS;  CARTOGRAPHY; SOFWARE; TOPOGRAPHY, MEDICAL; GEOGRAPHY DISTRIBUTION OF REOSURCES;  RESEARCH PUBLIC HEALTH.</p>    <p><a href="#titulo">* Presentado en el II Seminario  &#147;Nacional espacio y salud: lugar, salud y enfermedad&#148;. Universidad de  La Habana; 17-18 de abril de 2003. </a><a name="asterisco"></a>    <br> </p>    <p><span class="superscript"><a href="#autor">1</a></span><a href="#autor">  Ingeniera.    <br> <span class="superscript"><b>2</b></span> Licenciado.    <br> <span class="superscript"><b>3</b></span>  M&aacute;ster en Ciencias.    <br> <span class="superscript"><b>4</b></span> Licenciado.</a><a name="cargo"></a>    <br>  </p>    <p>Recibido: 18 de abril de 2003. Aprobado: 18 de mayo de 2003.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> <i>Ana  Lourdes Quintero Vald&eacute;s</i>. Calle 4 No. 313, entre 3ra. y 5ta., Miramar,  Ciudad de La Habana, Cuba.    <br> </p>      ]]></body>
</article>
