<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-3466</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Salud Pública]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Salud Pública]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-3466</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-34662012000400011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Pensamiento contrahegemónico en salud]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The counter-hegemonic thought in health]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Feo Istúriz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Oscar]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Feo Acevedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Patricia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad de La Habana  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Escuela Nacional de Salud Pública  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Carabobo  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Maracay ]]></addr-line>
<country>Venezuela</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>38</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>602</fpage>
<lpage>614</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-34662012000400011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-34662012000400011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-34662012000400011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La salud y la salud pública están dominadas por un pensamiento hegemónico, que tiene como centro la atención a la enfermedad y no la protección de la salud, hegemonía que más recientemente ha colocado a la salud en el mercado, incorporado la concepción de que es escenario privilegiado para la acumulación y reproducción de capital. Se analizan temas como el derecho a la salud, la determinación social de la salud y la atención primaria de salud, para demostrar su simplificación por el pensamiento hegemónico. Se propone impulsar un pensamiento contrahegemónico que asuma los planteamientos de la Medicina Social y la Salud Colectiva latinoamericanas, haciendo de la salud un espacio para la lucha por un nuevo Estado y una nueva sociedad.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Health and the public health are dominated by an hegemonic thought focused on the care to disease rather than on the health protection. This hegemony has recently placed health into the market by introducing the concept of a privileged scenario for capital accumulation and reproduction. This article analyzed topics such as the right to health, the social determinants of health and the primary health care, in order to prove how these topics are simplified by the hegemonic thought. It also suggested that a counter-hegemonic thought should be encouraged, which will take the statements of the Latin American collective health and social medicine to turn health into a space for the struggle towards a new type of state and a new society.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[salud]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[salud pública]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Medicina Social]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Salud Colectiva]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[pensamiento contrahegemónico]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[health]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[public health]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[social medicine]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[collective health]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[counter-hegemonic thought]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right">       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> <b>DEBATE</b></font></p>       <p align="left">&nbsp; </p> </div>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><b>Pensamiento    contrahegem&oacute;nico en salud</b></font>     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>The counter-hegemonic    thought in health</b></font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Dr. Oscar Feo    Ist&uacute;riz,<SUP>I</SUP> Lic. Carlos Feo Acevedo,<SUP>II</SUP> Dra. Patricia    Jim&eacute;nez<SUP>III</SUP></b></font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><SUP>I</SUP> Universidad    de Carabobo. Maracay, Venezuela    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><SUP>II</SUP>    Universidad de La Habana. La Habana, Cuba.    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><SUP>III</SUP>    Escuela Nacional de Salud P&uacute;blica. La Habana, Cuba.</font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P><hr size="1" noshade>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>RESUMEN</B>    </font> </p>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La salud y la salud    p&uacute;blica est&aacute;n dominadas por un pensamiento hegem&oacute;nico,    que tiene como centro la atenci&oacute;n a la enfermedad y no la protecci&oacute;n    de la salud, hegemon&iacute;a que m&aacute;s recientemente ha colocado a la    salud en el mercado, incorporado la concepci&oacute;n de que es escenario privilegiado    para la acumulaci&oacute;n y reproducci&oacute;n de capital. Se analizan temas    como el derecho a la salud, la determinaci&oacute;n social de la salud y la    atenci&oacute;n primaria de salud, para demostrar su simplificaci&oacute;n por    el pensamiento hegem&oacute;nico. Se propone impulsar un pensamiento contrahegem&oacute;nico    que asuma los planteamientos de la Medicina Social y la Salud Colectiva latinoamericanas,    haciendo de la salud un espacio para la lucha por un nuevo Estado y una nueva    sociedad. </font>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Palabras clave:</B>    salud, salud p&uacute;blica, Medicina Social, Salud Colectiva, pensamiento contrahegem&oacute;nico.<hr size="1" noshade> </font>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Health and the    public health are dominated by an hegemonic thought focused on the care to disease    rather than on the health protection. This hegemony has recently placed health    into the market by introducing the concept of a privileged scenario for capital    accumulation and reproduction. This article analyzed topics such as the right    to health, the social determinants of health and the primary health care, in    order to prove how these topics are simplified by the hegemonic thought. It    also suggested that a counter-hegemonic thought should be encouraged, which    will take the statements of the Latin American collective health and social    medicine to turn health into a space for the struggle towards a new type of    state and a new society.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Key words:</b></font>    <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">health, public health,    social medicine, collective health, counter-hegemonic thought.</font><hr size="1" noshade>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La salud y la salud    p&uacute;blica han estado hist&oacute;ricamente caracterizadas por una visi&oacute;n    positivista, marcadamente biol&oacute;gica y medicalizada, centrada en la enfermedad    y no en la salud, que es lo que llamamos &quot;pensamiento hegem&oacute;nico    en salud&quot;, el que simplifica y reduce la compleja determinaci&oacute;n    social de la salud y la enfermedad a los cl&aacute;sicos factores de riesgo    y convierte a la epidemiolog&iacute;a en mera contabilidad de casos y muertes.    </font> </p>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El pensamiento    hegem&oacute;nico en salud se apropia de conceptos y los desnaturaliza: hace    que categor&iacute;as tan importantes como <I>Derecho a la Salud</I> o <I>Determinaci&oacute;n    Social</I>, que tienen una enorme carga pol&iacute;tica, pierdan su fuerza y    contenido, y queden reducidas a simples palabras, usadas como moda y lenguaje    pol&iacute;ticamente correcto, con lo que pierdan su capacidad explicativa y    potencialidad transformadora. Por ejemplo, conceptos de enorme riqueza como    Atenci&oacute;n Primaria en Salud (APS) termina entendi&eacute;ndose como primer    nivel de atenci&oacute;n, o lo que es peor, como atenci&oacute;n primitiva para    pobres. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Por ello, es importante    denunciar y combatir el &quot;canibalismo&quot; de la palabra hecho por instituciones    que reproducen y potencian el pensamiento hegem&oacute;nico, y cooptan conceptos    con gran carga pol&iacute;tica y explicativa, banaliz&aacute;ndolos. Nada m&aacute;s    contradictorio que escuchar a los organismos financieros multilaterales hablando    del Derecho a la Salud, cuando con sus pol&iacute;ticas y estrategias lo niegan,    y con sus reformas neoliberales y privatizadoras han contribuido a generar buena    parte de la exclusi&oacute;n en salud que existe en el mundo. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Ese pensamiento    hegem&oacute;nico ha tenido dos etapas claramente diferenciadas: la primera,    marcada por el car&aacute;cter biologicista y unicausal, centrada en la enfermedad    y no en la salud; y una segunda, m&aacute;s reciente, de car&aacute;cter mercantil    que coloca a la salud en el mundo del mercado e impulsa su privatizaci&oacute;n,    a partir de la inserci&oacute;n de la salud en los circuitos econ&oacute;micos    de producci&oacute;n y acumulaci&oacute;n de capital, y la incursi&oacute;n    de los organismos financieros internacionales en salud. Hoy, una de las contradicciones    fundamentales en el terreno sanitario es la confrontaci&oacute;n entre una concepci&oacute;n    de la salud como mercanc&iacute;a, desarrollada por ese pensamiento hegem&oacute;nico,    que se hace llamar la &quot;nueva salud p&uacute;blica&quot;, contrapuesto a    la concepci&oacute;n de salud como derecho humano y social fundamental, a ser    garantizado por el Estado, que es uno de los ejes del pensamiento de la Medicina    Social y la Salud Colectiva, lo que en este art&iacute;culo expresamos como    pensamiento contrahegem&oacute;nico.</font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">&#191;C&Oacute;MO    FUNCIONA EL PENSAMIENTO HEGEM&Oacute;NICO?</font></B> </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Funciona adue&ntilde;&aacute;ndose    de la mente de las personas y colectivos humanos, colonizando su pensamiento,    haciendo que hablemos como &quot;ellos&quot; quieren, y tambi&eacute;n apropi&aacute;ndose    de nuestros conceptos, quit&aacute;ndoles sentido, profundidad y carga explicativa,    por eso hablamos de &quot;canibalizaci&oacute;n&quot;. El mejor ejemplo es la    categor&iacute;a <I>Derecho a la Salud</I>. Est&aacute; claro que los organismos    financieros internacionales nunca reconocer&aacute;n que ven a la salud como    mercanc&iacute;a, se apropian del t&eacute;rmino <I>derecho </I>y lo utilizan    en sus discursos y publicaciones, desvirtu&aacute;ndolo, reduci&eacute;ndolo,    convirti&eacute;ndolo en palabra hueca, sin sentido. De eso se trata, el pensamiento    hegem&oacute;nico se adue&ntilde;a del concepto, lo reduce, le hace perder su    peso pol&iacute;tico, y lo que est&aacute; realmente detr&aacute;s de su discurso    de derecho es la concepci&oacute;n mercantil de la salud, de all&iacute; la    necesidad de esta reflexi&oacute;n, para repensar la salud, y descubrir y denunciar    esa apropiaci&oacute;n y desnaturalizaci&oacute;n del lenguaje. </font>      <blockquote>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El pensamiento      hegem&oacute;nico domina y coloniza la sociedad: penetra la organizaci&oacute;n      y las acciones de los ministerios de salud, lo que ense&ntilde;an las facultades      de medicina y las escuelas de salud p&uacute;blica, la pr&aacute;ctica asistencial      e investigativa y las ideas que difunden los organismos internacionales.</font>    </p> </blockquote>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <br>   Es vital despojarnos de ese pensamiento hegem&oacute;nico, descolonizarnos,    demostrar que detr&aacute;s del discurso &quot;oficial&quot; se esconde la hegemon&iacute;a,    la colonizaci&oacute;n del pensamiento que se caracteriza porque el colonizado    habla con la palabra colonial y no lo sabe, no se da cuenta, expresa el pensamiento    hegem&oacute;nico sin percibirlo. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En contraposici&oacute;n    a este paradigma biologicista, medicalizado, unicausal, autoritario, alejado    de la realidad social, y ahora mercantilizado, se ha desarrollado un pensamiento    contrahegem&oacute;nico que se ha denominado hist&oacute;ricamente &quot;Medicina    Social&quot;. Ya en 1790 <I>Johan Peter Frank</I> con su c&eacute;lebre discurso    a los estudiantes de medicina de la Universidad de Pavia, titulado &quot;La    Miseria del pueblo, causa de las enfermedades&quot;, plantea la causalidad social    de la enfermedad,<SUP>1 </SUP>posteriormente notables cient&iacute;ficos europeos    en pleno siglo <font size="1">XVIII</font> insisten en que la causa fundamental    de la enfermedad y la mala salud est&aacute; en la sociedad y en las condiciones    de vida. <I>Virchow,</I> cient&iacute;fico y luchador social alem&aacute;n,    es el primero en utilizar el t&eacute;rmino medicina social, y se recuerda su    hist&oacute;rica diatriba con <I>Koch </I>en relaci&oacute;n con la causalidad    de la tuberculosis. </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En Am&eacute;rica    Latina, <I>Salvador Allende</I> es uno de los precursores de ese pensamiento    cuando en 1939 escribe la <I>Realidad M&eacute;dico Social Chilena</I>, obra    pionera de la Medicina Social Latinoamericana, que es la base para que ese mismo    a&ntilde;o, cuando asume el Ministerio de Salud, con tan s&oacute;lo 31 a&ntilde;os,    comience a plantear la necesidad de un Sistema Nacional de Salud de car&aacute;cter    p&uacute;blico y universal, el cual se concreta en la d&eacute;cada de los cincuenta    como el primero del continente, luego destruido por la dictadura pinochetista.    </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En la d&eacute;cada    de los sesenta <I>Juan C&eacute;sar Garc&iacute;a,</I><SUP>2</SUP> a la cabeza    de un selecto n&uacute;cleo de profesionales que se encontraban trabajando en    el &aacute;rea de recursos humanos de la OPS, entre los que destacan <I>Mar&iacute;a    Isabel Rodr&iacute;guez </I>y<I> Miguel M&aacute;rquez,</I> difunde ampliamente    ese pensamiento contrahegem&oacute;nico, y se crean diversos centros de investigaci&oacute;n    y formaci&oacute;n en pa&iacute;ses como M&eacute;xico, Brasil, Ecuador, Cuba    y Venezuela. Desde la Medicina Social, que en Brasil se denomina Salud Colectiva,    se desarrolla la Reforma Sanitaria Brasile&ntilde;a, que introduce en la Constituci&oacute;n    el concepto de Salud como Derecho e impulsa la creaci&oacute;n del Sistema &Uacute;nico    de Salud (SUS). Recordamos en esas luchas a <I>Sergio Arouca,</I> hoy ep&oacute;nimo    de la Escuela Nacional de Salud P&uacute;blica de ese pa&iacute;s. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Bajo esas influencias,    en 1984, en el III Congreso Latinoamericano de Medicina Social, se crea la Asociaci&oacute;n    Latinoamericana de Medicina Social (ALAMES), expresi&oacute;n pol&iacute;tico    organizativa de esta corriente de pensamiento.<SUP>3</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los pilares fundamentales    del pensamiento de la Medicina Social y la Salud Colectiva se pueden resumir    en dos puntos: </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. La concepci&oacute;n    de la salud como derecho humano y social fundamental, que debe ser garantizado    por el Estado en forma universal, asumiendo a la salud como bien p&uacute;blico    que no puede ni debe ser sometido a la l&oacute;gica del mercado. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. La comprensi&oacute;n    de la Determinaci&oacute;n Social de la Salud y la Enfermedad, rescatando la    idea de que las causas de la mala salud est&aacute;n en la sociedad, en las    condiciones de vida y trabajo, y que transformar esas condiciones es parte fundamental    de las tareas de la Medicina Social-Salud Colectiva.<SUP>4</SUP> </font>     <P>    <br>   <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La Medicina Social    es tambi&eacute;n una militancia hacia la transformaci&oacute;n de la sociedad,    desde una perspectiva progresista, que en la mayor&iacute;a de los casos asume    al &quot;socialismo&quot; como la utop&iacute;a a construir. Para quienes deseen    profundizar, existen muchas publicaciones que expresan el pensamiento contrahegem&oacute;nico    de la Medicina Social, autores claves son: <I>Vicente Navarro, Mario Testa,    Cristina Laurell, Jaime Breilh, Edmundo Granda, Juan Samaja, Sa&uacute;l Franco,</I>    entre muchos otros. <I>Iriart,<SUP>5</SUP> </I>elabor&oacute; una lista de las    cien publicaciones m&aacute;s importantes de la Medicina Social Latinoamericana,    f&aacute;cilmente accesible.</font>      <P>&nbsp;      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><B>LOS DETERMINANTES    SOCIALES DE LA SALUD</B> </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La Determinaci&oacute;n    Social es una categor&iacute;a de las Ciencias Econ&oacute;micas y Sociales,    <I>Marx</I> describ&iacute;a la determinaci&oacute;n del modo de producci&oacute;n    y la estructura social, por las formas en que se organizan las fuerzas productivas,    por su propiedad y control, lo que determina &quot;relaciones sociales de producci&oacute;n&quot;,    que en el caso del capitalismo son de explotaci&oacute;n del trabajo humano.    </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La Determinaci&oacute;n    Social de la Salud y la enfermedad es uno de los n&uacute;cleos pol&iacute;tico    ideol&oacute;gicos centrales de la Medicina Social, al plantear que la salud    es una construcci&oacute;n social derivada de las formas en que se organiza    una sociedad para producir y distribuir su riqueza social. En otras palabras,    la salud de la poblaci&oacute;n est&aacute; determinada, en &uacute;ltima instancia,    por el modelo de desarrollo y consumo de una sociedad. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Buena parte de    la producci&oacute;n de la Medicina Social-Salud Colectiva, est&aacute; relacionada    con la Determinaci&oacute;n Social de la Salud. En la d&eacute;cada de los setenta,    autores como <I>Breilh </I>y<I> Laurell</I> se&ntilde;alaron esta determinaci&oacute;n.    Recientemente ha sido reeditado por la Universidad Andina &quot;Sim&oacute;n    Bol&iacute;var&quot; de Ecuador el texto de <I>Breilh</I> publicado en 1979    &quot;Epidemiolog&iacute;a: econom&iacute;a pol&iacute;tica y salud. Bases estructurales    de la determinaci&oacute;n social de la salud.&quot;</font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En el 2005 la Organizaci&oacute;n    Mundial de la Salud asume el tema, y crea una Comisi&oacute;n Especial para    la Determinaci&oacute;n Social de la Salud (CDSS), que entre los a&ntilde;os    2005 y 2008 realiza un gran acopio de informaci&oacute;n, la cual, lamentablemente    y debido a la visi&oacute;n euroc&eacute;ntrica de esa comisi&oacute;n, no incorpor&oacute;    la producci&oacute;n latinoamericana sobre la materia.<SUP>6</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En su informe final,    la CDSS se&ntilde;ala que los Determinantes Sociales de la Salud son las circunstancias    en que las personas nacen, crecen, viven, trabajan y envejecen, y que esas circunstancias    son el resultado directo de c&oacute;mo se distribuye el poder, la riqueza y    los servicios a nivel mundial, nacional y local. Rescata as&iacute; la OMS,    sin reconocerlo, un planteamiento hist&oacute;rico de la Medicina Social-Salud    Colectiva, pero obvia los elementos pol&iacute;ticos que tienen que ver con    el modo de producci&oacute;n capitalista como generador de un modelo de desarrollo    y consumo que enferma a la sociedad y al ambiente, que se ha mostrado insostenible    al amenazar la vida del planeta por un af&aacute;n de lucro y concentraci&oacute;n    desaforada de la riqueza que, como bien se&ntilde;ala <I>Amartya Sen,</I> hace    que el 10 % de la poblaci&oacute;n concentre el 85 % de la riqueza mundial.<SUP>7-9</SUP>    </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El mencionado informe    de la CDSS de la OMS, hace tres recomendaciones centrales para actuar sobre    los Determinantes Sociales de la Salud: </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. Mejorar las    condiciones de vida. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. Luchar contra    la distribuci&oacute;n desigual del poder del dinero y los recursos. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. Medir y analizar    el problema, y evaluar los efectos de las intervenciones. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>    <br>   <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Sin embargo, y a    pesar de sus aportes, la CDSS, como atinadamente alerta el informe de ALAMES,<SUP>7</SUP>    opt&oacute; por centrar el tema de los determinantes en los gobiernos y sus    pol&iacute;ticas, asumi&eacute;ndolos como los principales agentes de cambio,    en vez de centrarse en las principales fuentes de inequidad social a nivel global    y nacional, y proponer acciones de fondo tales como el control sobre las grandes    empresas mundiales, la democratizaci&oacute;n de las instituciones de salud,    la abolici&oacute;n de la propiedad intelectual sobre medicamentos o insumos    m&eacute;dicos, el gasto social en salud, la formaci&oacute;n de sistemas &uacute;nicos    universales p&uacute;blicos y gratuitos de salud financiados con impuestos progresivos,    entre otros. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El informe de la    CDSS pas&oacute; al olvido, al inframundo de la burocracia internacional, y    solo gracias a la voluntad del Gobierno Brasile&ntilde;o se logr&oacute; su    rescate, al convocar una Conferencia Mundial sobre el tema (Rio de Janeiro octubre    2011). Para esa reuni&oacute;n la OMS prepar&oacute; un borrador de documento    que represent&oacute; un retroceso en relaci&oacute;n con las conclusiones de    la CDSS, en el cual la Determinaci&oacute;n Social quedaba reducida a determinantes    sociales aislados y fragmentados, y la acci&oacute;n sobre ellos a una t&iacute;mida    acci&oacute;n intersectorial. Como resultado se elabor&oacute; una declaraci&oacute;n    de poca fuerza, que expresa el poder y penetraci&oacute;n del pensamiento hegem&oacute;nico    reproducido por organismos internacionales y gobiernos, que quitan a la determinaci&oacute;n    social su carga explicativa y transformadora. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Reducir la determinaci&oacute;n    social de la salud a categor&iacute;as puntuales como los estilos de vida, o    pretender resolver a trav&eacute;s de programas espec&iacute;ficos dirigidos    a determinantes aislados, situaciones que son apenas la expresi&oacute;n de    problemas estructurales cuyas causas se mantienen invisibilizadas, provoca no    solo un desgaste constante en la tarea de mitigar contingencias -buena parte    de los esfuerzos de los Ministerios de Salud se dispersan apagando fuegos-,    sino que se pierde el centro y la posibilidad de actuar efectivamente y desde    la ra&iacute;z. Con frecuencia se enfatiza en la responsabilidad de las personas    para con su salud, y hasta llega a crearse una especie de culpabilidad y desasosiego    colectivo en el af&aacute;n de b&uacute;squeda de soluciones que van mucho m&aacute;s    all&aacute; de las posibilidades de la gente, presa del modelo de sociedad y    consumo en que vive. Equivale a decir que es m&aacute;s f&aacute;cil aconsejar    medidas importantes en la perspectiva individual tales como &quot;no fume, haga    ejercicios, controle la sal, el az&uacute;car y la grasa&quot;, a tomar medidas    de mayor impacto colectivo como regular a las grandes corporaciones como Coca    Cola, McDonald, Monsanto, Philip Morris y otros, cobrarles altos impuestos o    prohibir sus pr&aacute;cticas corporativas no saludables y da&ntilde;inas para    la salud de la poblaci&oacute;n. Solo gracias al esfuerzo de organizaciones    como UNASUR salud, y a la presencia de una importante representaci&oacute;n    de la sociedad civil, se logr&oacute; introducir en la Declaraci&oacute;n final    de Rio, leves menciones a la crisis global, o al modelo de desarrollo y consumo,    que sin duda son determinantes fundamentales de la salud. V&eacute;ase para    mayor informaci&oacute;n, la Declaraci&oacute;n Final de Rio y el documento    propuesto como Declaraci&oacute;n Paralela de ALAMES, CEBES, el Movimiento por    la Salud de los Pueblos y otras organizaciones sociales.</font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Otro tema banalizado    es la intersectorialidad. Muchas veces desde el sector de la salud, suele entenderse    la acci&oacute;n intersectorial como una simple relaci&oacute;n con los dem&aacute;s    sectores que se maneja desde la perspectiva de las necesidades de acciones en    salud. Se identifican &aacute;reas en las cuales el sector de la salud necesita    el concurso de las entidades de educaci&oacute;n, vivienda, medio ambiente,    por citar algunas, y se concibe el abordaje del problema con la estrechez del    enfoque sanitario en el que participan otros sectores. Esta es una distorsi&oacute;n    de la verdadera trans e intersectorialidad, que implica que el sector de la    salud trabaje en una relaci&oacute;n arm&oacute;nica y rec&iacute;proca con    el resto de los sectores y actores que configuran la sociedad: salud aportando    a la educaci&oacute;n, al sector productivo, agua, transporte, cultura, alimentaci&oacute;n,    entre otros. De hecho, esta simbiosis resultar&iacute;a, adem&aacute;s de en    una acci&oacute;n m&aacute;s efectiva sobre los determinantes sociales de la    salud, en una suerte de alianza estrat&eacute;gica m&aacute;s fluida en la que    hay comunidad de intereses y no subordinaciones. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">De all&iacute;    la importancia de presentar una visi&oacute;n contrahegem&oacute;nica que resalte    la potencialidad de la Determinaci&oacute;n Social de la Salud para generar    propuestas y pol&iacute;ticas para enfrentar las grandes inequidades mundiales,    y que plantee abiertamente la necesidad de un nuevo modelo de desarrollo y consumo    que, en contraposici&oacute;n al capitalismo imperante, promotor de acumulaci&oacute;n    y consumo de bienes, se base en la satisfacci&oacute;n colectiva de las necesidades    de todos, en eso que en la regi&oacute;n andina se denomina el &quot;vivir bien&quot;    y es un concepto rescatado de los planteamientos de nuestros pueblos originarios.</font>      <P>&nbsp;      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">LA    APS O ATENCI&Oacute;N PRIMARIA DE LA SALUD</font></B> </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La Conferencia    Internacional sobre &quot;Atenci&oacute;n Primaria en Salud&quot; convocada    por la OMS y UNICEF realizada en 1978 en Alma-At&aacute;, ciudad de Kazajst&aacute;n,    entonces ubicada en la Uni&oacute;n Sovi&eacute;tica, dio origen a una singular    Declaraci&oacute;n, que clamaba por un nuevo orden mundial, que permitiera <I>salud    para todos</I> a trav&eacute;s de la estrategia de Atenci&oacute;n Primaria    en Salud. Recomendamos la lectura del texto &quot;Alma-Ata: 25 a&ntilde;os despu&eacute;s&quot;de    <I>David Tejada,</I><SUP>10</SUP> quien relata los intr&iacute;ngulis de esa    reuni&oacute;n: c&oacute;mo su financiamiento, asumido por la URSS, form&oacute;    parte de la confrontaci&oacute;n chino sovi&eacute;tica, y c&oacute;mo a su    juicio la traducci&oacute;n final del t&eacute;rmino <I>Primary Health Care</I>    por Atenci&oacute;n Primaria en Salud (APS), fue el inicio de una serie de pasos    que conducir&iacute;an al fracaso e inoperancia de esa estrategia. Seg&uacute;n    <I>Tejada,</I> el t&eacute;rmino que debi&oacute; ser usado era &quot;Cuidado    Integral de la Salud&quot; que reflejar&iacute;a mejor la condici&oacute;n de    estrategia de la APS, mientras que &quot;atenci&oacute;n&quot; reduc&iacute;a    la APS a simple asistencia m&eacute;dica b&aacute;sica. En esa Conferencia,    liderada por <I>Haldfan Mahler,</I> Director de la OMS y gran sanitarista dan&eacute;s,    se plante&oacute; el objetivo de Salud para Todos, &quot;en el marco de un nuevo    orden econ&oacute;mico mundial&quot;, utilizando a la APS como estrategia que    involucraba al menos los siguientes componentes fundamentales: </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. Acceso y cobertura    universal al cuidado dela salud. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. Educaci&oacute;n,    organizaci&oacute;n y participaci&oacute;n de la comunidad. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. Integralidad    de la atenci&oacute;n. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4. Acci&oacute;n    intersectorial para la salud. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5. Financiamiento    adecuado. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6. Formaci&oacute;n    de recursos humanos apropiados. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">7. Tecnolog&iacute;as    suficientes. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <br>   Ese planteamiento fue dr&aacute;sticamente reducido. En muchos pa&iacute;ses    la APS se limit&oacute; al primer nivel de atenci&oacute;n, y lo que fue peor,    bajo la influencia de algunos organismos internacionales devino en &quot;acci&oacute;n    selectiva&quot; que termin&oacute; convirti&eacute;ndose en &quot;atenci&oacute;n    primitiva&quot; para pobres. En ese camino se perdi&oacute; la Salud para Todos    y se dio mayor relevancia al t&eacute;rmino APS pero ya desprovisto de su sentido    inicial, transformador y revolucionario. <i>Mahler,</i> en su clausura de esa    Conferencia Mundial en 1978, hac&iacute;a un hist&oacute;rico discurso en el    cual formulaba una serie de interrogantes que seg&uacute;n &eacute;l definir&iacute;an    el &eacute;xito y futuro de la APS: </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. &#191;Hay disposici&oacute;n    para enfrentar el abismo que separa a los &quot;privilegiados&quot; de los &quot;despose&iacute;dos&quot;?    </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. &#191;Hay disposici&oacute;n    para aplicar adecuadamente la APS? </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. &#191;Hay disposici&oacute;n    para asignar los recursos necesarios? </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4. &#191;Estamos    dispuestos a movilizar a la gente? </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5. &#191;Vamos    a garantizar la tecnolog&iacute;a y los recursos humanos necesarios? </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6. &#191;Estamos    dispuestos a cambiar los servicios de salud, colocando a la APS en el centro?    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">7. &#191;Estamos    dispuestos a superar las resistencias sociales, econ&oacute;micas y profesionales?    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">8. &#191;Estamos    dispuestos a comprometernos pol&iacute;ticamente? </font>     <P>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Varias d&eacute;cadas    despu&eacute;s de la reuni&oacute;n de Alma-At&aacute;, se han realizado muchas    reuniones y comisiones para analizar las causas que impidieron conseguir salud    para todos y por qu&eacute; la banalizaci&oacute;n de la APS. En algunos de    estos encuentros se plante&oacute; su relanzamiento, desarrollando una interesante    propuesta de &quot;Sistemas de Salud basados en APS&quot;. Revisemos algunas    de las conclusiones de esas comisiones a ver si aprendemos las lecciones y evitamos    que en treinta a&ntilde;os m&aacute;s tengamos que volver a analizar por qu&eacute;    no hay salud para todos. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149; No hubo    una adecuada comprensi&oacute;n del concepto de APS. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149; No hubo    suficiente compromiso pol&iacute;tico de los gobiernos.</font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149; No se logr&oacute;    reorientar hacia la salud el modelo de atenci&oacute;n, que permaneci&oacute;    centrado en atenci&oacute;n a la enfermedad. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149; No se logr&oacute;    aumentar la capacidad resolutiva del nivel primario de atenci&oacute;n. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149; Fue muy    dif&iacute;cil concretar la intersectorialidad. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149; No se tomaron    en cuenta las necesidades de desarrollo de recursos humanos para viabilizar    la APS. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <br>   Un elemento importante en el fracaso de la APS fue la ausencia o instrumentalizaci&oacute;n    de la participaci&oacute;n, ese es otro tema que ha sido cooptado por las organizaciones    internacionales, y en general por el pensamiento hegem&oacute;nico, todo el    mundo habla de participaci&oacute;n, pero no la hay en realidad. La participaci&oacute;n    es un problema de poder, de capacidad real de las organizaciones sociales para    decidir. Participaci&oacute;n, redistribuci&oacute;n del poder y capacidad de    decisi&oacute;n son factores clave para una verdadera participaci&oacute;n transformadora,    que empodere. </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Conclusi&oacute;n,    el t&eacute;rmino APS fue reducido por el pensamiento hegem&oacute;nico, todo    el sector de la salud hablaba de APS, pero nadie la entend&iacute;a ni aplicaba.    Hoy que se plantea la recuperaci&oacute;n de la APS para reorientar los sistemas    de salud y cambiar el modelo de atenci&oacute;n, las preguntas de <I>Mahler</I>    tienen plena vigencia. </font>      <P>&nbsp;     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">FUNCIONES    DE LOS SISTEMAS DE SALUD</font></B> </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En los 90, con    la arremetida neoliberal proveniente del Consenso de Washington y el fin de    la guerra fr&iacute;a tras el derrumbamiento del &quot;campo socialista&quot;    construido bajo la &eacute;gida de la Uni&oacute;n Sovi&eacute;tica y su modelo    burocr&aacute;tico y estatista de socialismo, surgen las reformas neoliberales,    concebidas como &quot;reformas estructurales&quot; para garantizar el total    predominio del mercado en la sociedad. El primer texto en el que el Banco Mundial    (BM) en 1989, incursiona en el sector de la salud se titula &quot;El Financiamiento    de los Servicios de Salud en los pa&iacute;ses en desarrollo&quot;, y va muy    en coherencia con las medidas del Consenso de Washington, al proponer tres medidas:    privatizar, descentralizar y cobrar por los servicios. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La descentralizaci&oacute;n,    que puede ser un instrumento importante para acercar el poder a las comunidades,    se vuelve neoliberal cuando se hace sin recursos y sin pol&iacute;ticas, buscando    disminuir el tama&ntilde;o del Estado y generar las condiciones para los procesos    de privatizaci&oacute;n. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Por otra parte,    el cobro por los servicios refleja el car&aacute;cter mercantil de la salud.    Mucha atenci&oacute;n hay que poner al aparentemente l&oacute;gico planteamiento    de que la persona que tiene recursos debe pagar por su salud, haciendo que el    estado focalice sus acciones en los que no tienen (los pobres). Por esa v&iacute;a    se coloca la salud de un sector de la poblaci&oacute;n en el mercado, y se crean    sistemas de salud para pobres, que generalmente son de muy mala calidad. En    ning&uacute;n otro texto el BM es tan claro en sus propuestas, posteriormente    las edulcora con un discurso que coopta los t&eacute;rminos, m&aacute;s no los    conceptos de derecho y equidad, con los mismos fines privatizadores. En un inicio    es notable la ausencia en ese pensamiento mercantil de categor&iacute;as tales    como derecho, universalidad, equidad, integralidad, que luego son incorporadas,    pero &quot;canibalizadas&quot;, desprovistas de su carga y contenido pol&iacute;tico    y conceptual. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para ello, algunos    intelectuales org&aacute;nicos del capital y el mercado, construyen una propuesta    con tres componentes fundamentales: </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. Que los sistemas    de salud tienen cuatro funciones fundamentales: la rector&iacute;a, el aseguramiento,    el financiamiento, y la provisi&oacute;n de servicios de salud. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. Que el buen    funcionamiento del sistema requiere separar esas funciones, correspondiendo    al Estado solo la funci&oacute;n de rector&iacute;a, pudiendo transferirse todas    las dem&aacute;s al sector privado.</font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. Que ante la    imposibilidad de construir sistemas &uacute;nicos e integrados de salud, la    salida es el &quot;pluralismo estructurado&quot;, es decir, mantener la fragmentaci&oacute;n    pero orden&aacute;ndola. </font>      <P>    <br>   <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Este planteamiento    viene acompa&ntilde;ado de una arremetida de los medios de comunicaci&oacute;n,    funcionales al gran capital contra lo p&uacute;blico, para crear la opini&oacute;n    de que el Estado es un mal administrador y que, por lo tanto, debe transferir    al sector privado los bienes y funciones que administra. Como es usual en estos    tiempos, el primer campo de batalla es el de la comunicaci&oacute;n, para crear    &quot;matrices de opini&oacute;n&quot; que independientemente de su veracidad    sirvan a los intereses del gran capital que, dicho sea de paso, es el propietario    de esos medios. Autores como <I>Ramonet,</I><SUP>11</SUP> aportan importantes    datos sobre la relaci&oacute;n entre el poder medi&aacute;tico y el poder econ&oacute;mico    y de c&oacute;mo el Estado termina estando supeditado a ellos, siendo los mercados    financieros, acompa&ntilde;ados de sus medios de comunicaci&oacute;n, los que    en definitiva dictan y determinan el comportamiento de los gobiernos. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Tal como lo se&ntilde;alan    <I>Chomsky y Herman,</I><SUP>12</SUP> esta concentraci&oacute;n de la propiedad    de los medios de comunicaci&oacute;n ha permitido consolidar la funci&oacute;n    que hoy cumplen esos medios, para crear &quot;consenso&quot; que exprese los    intereses de las &eacute;lites econ&oacute;micas y financieras. As&iacute;,    a trav&eacute;s de la creaci&oacute;n de &quot;matrices de opini&oacute;n&quot;    se logra hacer que la gente piense y consuma como ellos quieren. En este sentido,    los medios de comunicaci&oacute;n son fundamentales para preparar el terreno    para intervenciones militares, para privatizar los sistemas de pensiones y facilitar    la aparici&oacute;n de administradoras privadas de pensiones, o para grandes    operaciones de venta de medicamentos y vacunas, afianzando de esta manera el    pensamiento hegem&oacute;nico de mercantilizaci&oacute;n de la salud y de la    vida. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Ese planteamiento    promovido por el sector financiero, se convierte en hegem&oacute;nico y es asumido    por los organismos internacionales como la OMS y la OPS, siendo hoy parte de    los &quot;dogmas&quot; de la Salud P&uacute;blica. Rechazamos ese postulado    y proponemos uno alternativo y contrahegem&oacute;nico. No asumimos que las    funciones de los sistemas de salud son las cuatro planteadas por el pensamiento    hegem&oacute;nico. Criticamos la funci&oacute;n de aseguramiento, se&ntilde;alando    que es una v&iacute;a a la individualizaci&oacute;n y fragmentaci&oacute;n de    la prestaci&oacute;n de servicios por medio de &quot;seguros&quot; de diverso    tipo generalmente provistos por entes privados. Hoy, las asociaciones p&uacute;blico    privadas, son una v&iacute;a encubierta para la privatizaci&oacute;n de los    servicios de mayor rentabilidad para el capital. Adem&aacute;s, no reconocemos    al &quot;financiamiento&quot; como funci&oacute;n del sistema de salud, este    es un prerrequisito fundamental para su funcionamiento, y debe ser garantizado    por el Estado, no puede haber un buen sistema p&uacute;blico de salud si el    Estado no realiza una fuerte inversi&oacute;n en &eacute;l. Hay que garantizar    que el Sistema de Salud administre y distribuya adecuadamente y con eficiencia    los recursos financieros, saliendo al paso a la creciente &quot;corrupci&oacute;n    en el sector salud&quot;, que es una clara expresi&oacute;n de la presencia    de los intereses del complejo m&eacute;dico industrial en salud. No puede ser    funci&oacute;n del sistema de salud conseguir el financiamiento necesario para    su buen funcionamiento, esa es responsabilidad del Estado, que debe hacerlo    a trav&eacute;s de los impuestos generales, o por v&iacute;as no regresivas,    que no cobren al ciudadano en el momento de requerir los servicios. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Rechazamos el planteamiento    de que la provisi&oacute;n de servicios debe ser hecha por m&uacute;ltiples    prestadores, y donde los &quot;prestadores privados&quot; son fundamentales.    Admitimos que siga el sector privado ofreciendo servicios de salud para aquellos    sectores que lo deseen, pero &quot;compitiendo&quot; con un Estado fuerte que    promueve un sistema &uacute;nico y p&uacute;blico de salud. </font>      <blockquote>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para la Medicina      Social-Salud Colectiva, la funci&oacute;n fundamental del Sistema de Salud      es garantizar el derecho a la salud, con universalidad, integralidad, calidad,      participaci&oacute;n social, interculturalidad y solidaridad.</font> </p> </blockquote>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   Volvamos a la Rector&iacute;a, seg&uacute;n la concepci&oacute;n neoliberal    sus &quot;dimensiones&quot; son la conducci&oacute;n, la promoci&oacute;n del    aseguramiento, la modulaci&oacute;n del financiamiento, una muy leve regulaci&oacute;n    (recordemos que la desregulaci&oacute;n fue uno de los postulados b&aacute;sicos    del Consenso de Washington), la armonizaci&oacute;n de la provisi&oacute;n de    servicios; todo ello para responder a un marco de privatizaciones y asociaciones    p&uacute;blico-privadas. Pues no asumimos la laxitud de ese enfoque, rescatamos    la Rector&iacute;a como funci&oacute;n, pero d&aacute;ndole otro sentido y perspectiva,    la entendemos como la capacidad del Estado a trav&eacute;s de sus ministerios    de salud, para dise&ntilde;ar pol&iacute;ticas y dirigir el sistema de salud,    para garantizar el derecho a la salud a toda la poblaci&oacute;n, sin distingos    de ning&uacute;n tipo. Para nosotros el sentido fundamental de la Rector&iacute;a    tiene que ver con la real direcci&oacute;n del sistema, con la capacidad de    elaborar normas y regular, con la garant&iacute;a de financiamiento y su adecuada    y equitativa distribuci&oacute;n. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Como se&ntilde;alamos    previamente en relaci&oacute;n con la Descentralizaci&oacute;n, parte de las    propuestas neoliberales, promovida como un mecanismo para disminuir el tama&ntilde;o    del Estado, y que generalmente se realizaba en ausencia de pol&iacute;ticas    claras, transfiriendo competencias y establecimientos sin transferir los recursos    y conocimientos necesarios, lo que en muchas ocasiones gener&oacute; situaciones    ca&oacute;ticas, que se usaron como pretexto para privatizar, era la descentralizaci&oacute;n    que preced&iacute;a a la privatizaci&oacute;n. Asumimos la descentralizaci&oacute;n    con una visi&oacute;n y en un contexto totalmente diferentes, que identifica    claramente la relaci&oacute;n Estado Mercado Comunidad, en la cual la transferencia    de competencias se realiza dentro del Estado y se acompa&ntilde;a de pol&iacute;ticas,    recursos y capacitaci&oacute;n, nunca para privatizar, sino para fortalecer    las capacidades reguladoras del estado, y en la perspectiva de una verdadera    participaci&oacute;n, acercar la toma de decisiones y la gesti&oacute;n a los    niveles locales, promoviendo la participaci&oacute;n y empoderamiento de movimientos    y organizaciones sociales. Por lo tanto, son dos visiones totalmente diferentes    de la descentralizaci&oacute;n: la nuestra con pol&iacute;ticas y reglas claras,    empoderadoras; y la hegem&oacute;nica, que es instrumental, privatizadora y    promueve la desregulaci&oacute;n.</font>     <P>&nbsp;      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">REFLEXIONES    Y PROPUESTAS FINALES</font></B> </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. Para desarrollar    un pensamiento y una pr&aacute;ctica contrahegem&oacute;nicos es fundamental    &quot;descolonizarnos&quot; y &quot;desaprender&quot;. </font>      <blockquote>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La descolonizaci&oacute;n      implica superar y liberarnos de la alienaci&oacute;n y la dominaci&oacute;n      cultural que genera el &quot;paradigma civilizatorio moderno&quot; y superar      sus antivalores, caracterizados por el individualismo, el ego&iacute;smo,      la competencia, la creencia de que el bienestar se obtiene acumulando bienes,      el racismo, y la colocaci&oacute;n del hombre en el centro del universo. Es      necesario un nuevo paradigma caracterizado por la preeminencia de lo colectivo      sobre lo individual, el reconocimiento y respeto a la diversidad, la participaci&oacute;n,      complementariedad, interculturalidad, equidad de g&eacute;nero, reciprocidad,      protecci&oacute;n del medio ambiente; en el cual todos podamos satisfacer      nuestras necesidades y construir el bienestar colectivo en armon&iacute;a      con la naturaleza. </font> </p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Esa descolonizaci&oacute;n      en salud implica desaprender y superar el modelo m&eacute;dico hegem&oacute;nico      centrado en la atenci&oacute;n a la enfermedad, y desarrollar y consolidar      el modelo de la Medicina Social y la Salud Colectiva. </font> </p> </blockquote>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. Dado el cambio    sustancial del panorama pol&iacute;tico latinoamericano, y del surgimiento de    gobiernos progresistas que confrontan las pol&iacute;ticas neoliberales, una    tarea fundamental es &quot;garantizar la consistencia de las pol&iacute;ticas    de esos gobiernos con las propuestas de la Medicina Social-Salud Colectiva.&quot;    Qu&eacute; contradictorio e inconveniente resulta observar c&oacute;mo gobiernos    que enfrentan pol&iacute;ticas neoliberales, y en algunos casos reivindican    el socialismo, en el terreno sanitario asumen y reproducen el modelo hegem&oacute;nico    dominante. Es indispensable dotar a esos gobiernos de un pensamiento y una pr&aacute;ctica    en salud coherentes con sus posturas pol&iacute;ticas generales. </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<blockquote>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">As&iacute; mismo,      es importante que cuando la Medicina Social-Salud Colectiva, llegue a gobierno      y tenga la posibilidad de ejercer el poder en salud, disponga de los conocimientos      pol&iacute;ticos y t&eacute;cnicos, y de las habilidades y destrezas necesarias,      para superar al pensamiento hegem&oacute;nico, y administrar con honestidad      y eficiencia la salud.</font> </p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Solo as&iacute;      haremos real el derecho a la salud con participaci&oacute;n y control social.      No es f&aacute;cil hacerlo, es una tarea extremadamente compleja, pues generalmente      llegamos a ministerios de salud en el marco de Estados autoritarios, empresariales,      marcados por los modelos dominantes de hacer pol&iacute;tica, y con muchas      posibilidades de &quot;tragarse&quot; las buenas voluntades e intenciones      que se pueden tener. Se requiere una combinaci&oacute;n de compromiso pol&iacute;tico,      conocimiento t&eacute;cnico, habilidad administrativa y capacidad, y liderazgo      para el trabajo de grupo y la promoci&oacute;n de la participaci&oacute;n,      que no son f&aacute;ciles de conseguir. Una de las reflexiones fundamentales      para la Medicina Social-Salud Colectiva en el &quot;gobierno&quot; es c&oacute;mo      desde nuestro quehacer en el sector de la salud, podemos contribuir a la legitimaci&oacute;n      de los gobiernos progresistas y a la construcci&oacute;n de un nuevo Estado,      o c&oacute;mo podemos reproducir y consolidar al viejo Estado, dependiendo      de las pol&iacute;ticas y pr&aacute;cticas que asumamos. </font> </p> </blockquote>     <P>      <blockquote>        <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Puntos b&aacute;sicos      de nuestra propuesta de Pol&iacute;ticas de Salud:</B> </font> </p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">- La incorporaci&oacute;n      del concepto de derecho a la salud en la Constituci&oacute;n y las leyes,      el fortalecimiento del papel del Estado en salud, la defensa de lo p&uacute;blico      y el rechazo a la privatizaci&oacute;n de la salud. </font> </p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">- Asumir conscientemente      la fragmentaci&oacute;n e ineficiencia de los tradicionales sistemas de salud,      confrontar las pol&iacute;ticas de &quot;aseguramiento&quot; y dise&ntilde;ar      pol&iacute;ticas y estrategias dirigidas a construir sistemas &uacute;nicos      y universales de salud, en los cuales la APS, la integralidad, la participaci&oacute;n      social, y la acci&oacute;n sobre los determinantes sociales de la salud sean      elementos centrales de las pol&iacute;ticas y acciones del sistema. </font>    </p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> - La formaci&oacute;n      &quot;masiva&quot; de profesionales y t&eacute;cnicos, comprometidos y consustanciados      con estas nuevas pol&iacute;ticas, rompiendo con el car&aacute;cter elitesco,      acr&iacute;tico, individual y mercantilizado de la formaci&oacute;n y capacitaci&oacute;n.      </font> </p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">- La incorporaci&oacute;n      de categor&iacute;as como clase social, interculturalidad, g&eacute;nero,      defensa de la naturaleza, para el an&aacute;lisis del panorama sociosanitario.</font>    </p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> - Una gesti&oacute;n      de nuevo tipo, ampliamente participativa, con pensamiento y planificaci&oacute;n      estrat&eacute;gicos, con capacidades para administrar con eficiencia y transparencia      los recursos dedicados al sector, y mejorar la salud de la poblaci&oacute;n.      </font> </p> </blockquote>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. Asumimos a la    salud como un espacio para el acercamiento e integraci&oacute;n de nuestros    pueblos y naciones. En el marco de un mundo cada vez m&aacute;s globalizado,    la salud internacional reviste una gran importancia. </font>     <blockquote>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La creaci&oacute;n      del Consejo de Salud Suramericano (UNASUR Salud) juega un papel trascendente      en el dise&ntilde;o de pol&iacute;ticas comunes para enfrentar problemas comunes.      Las presiones que se generan desde los medios de comunicaci&oacute;n y el      complejo m&eacute;dico industrial solo pueden contrarrestarse actuando como      bloques regionales, con pol&iacute;ticas y posiciones concertadas. Vamos pues,      a combatir al pensamiento hegem&oacute;nico dominante, a difundir el pensamiento      contrahegem&oacute;nico, a contribuir con nuestra acci&oacute;n a la construcci&oacute;n      de un nuevo Estado, y a hacer de la salud un espacio de lucha por una nueva      sociedad y un mundo mejor.</font></p> </blockquote>     <p>&nbsp; </p>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">REFERENCIAS    BIBLIOGR&Aacute;FICAS </font></B> </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. Sigerist H.    Johann Peter Frank. Un pionero de la medicina social. Salud Colectiva. 2006;2(3).    (Reproducci&oacute;n de la publicaci&oacute;n de 1956).     </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. Garc&iacute;a    JC. Juan C&eacute;sar Garc&iacute;a entrevista a Juan C&eacute;sar Garc&iacute;a.    Medicina Social. 2007;2(3):153-9.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. Torres M. ALAMES    expresi&oacute;n organizativa de la Medicina Social en Am&eacute;rica Latina.    Medicina Social. 2007;2(3):139-44.     </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4. Granda E. A    qu&eacute; llamamos salud colectiva, hoy. Rev Cubana Salud P&uacute;blica [Internet].    2004 [citado 2012 Feb 15];30(2). Disponible en: <a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0864-34662004000200009&lng=es" target="_blank">    <br>   http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-34662004000200009&amp;lng=es    </a></font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5. Iriart C. La    Medicina Social Latinoamericana aportes y desaf&iacute;os. Rev Panamericana    Salud P&uacute;blica. 2002;12(2):128-36.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6. Organizaci&oacute;n    Mundial de la Salud. Informe de la Comisi&oacute;n de Determinantes Sociales    de la Salud. Ginebra: OMS; 2008.     </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">7. ALAMES. Elementos    para un posicionamiento de ALAMES M&eacute;xico ante la Conferencia Mundial    de Determinantes Sociales de la Salud de la OMS [Internet]. 2011 [citado 2012    Feb 15]. Disponible en: <a href="http://www.alames.org/documentos/alamesdss.pdf" target="_blank">http://www.alames.org/documentos/alamesdss.pdf</a></font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">8. Breilh J. Epidemiolog&iacute;a:    econom&iacute;a pol&iacute;tica y salud. Bases estructurales de la determinaci&oacute;n    social de la salud. Ecuador: Universidad Andina &quot;Sim&oacute;n Bol&iacute;var&quot;;    2009.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">9. Sen A, Kliksberg    B. Primero la Gente. Barcelona: Deusto; 2007. Revista Perspectivas de Salud.    </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">10. Tejada D. Alma-Ata;    25 a&ntilde;os despu&eacute;s. Rev Perspectivas Salud (OPS). [ Internet]. 2003    [citado 2012 Feb 18];8(2):1-3. Disponible en: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://www.paho.org/spanish/dd/pin/Numero17_articulo1_1.htm" target="_blank">http://www.paho.org/spanish/dd/pin/Numero17_articulo1_1.htm</a></FONT></U>    </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">11. Ramonet I.    La tiran&iacute;a de la comunicaci&oacute;n. Madrid: Debate; 1998.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">12. Chomsky N,    Herman E. Los guardianes de la libertad. Barcelona: Grijalbo Mondador; 1990.    </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido: 31 de    marzo de 2012.     <br>   Aprobado: 15 de mayo de 2012.</font>     <P>&nbsp;      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>Oscar Feo Ist&uacute;riz.</I>    Universidad de Carabobo. Maracay, Venezuela. Correo electr&oacute;nico: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="mailto:oscarfeo@msn.com">oscarfeo@msn.com</a></FONT></U></font>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sigerist]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Johann Peter Frank: Un pionero de la medicina social]]></article-title>
<source><![CDATA[Salud Colectiva]]></source>
<year>2006</year>
<volume>2</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Juan César García entrevista a Juan César García]]></article-title>
<source><![CDATA[Medicina Social.]]></source>
<year>2007</year>
<volume>2</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>153-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[ALAMES expresión organizativa de la Medicina Social en América Latina]]></article-title>
<source><![CDATA[Medicina Social.]]></source>
<year>2007</year>
<volume>2</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>139-44</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Granda]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[A qué llamamos salud colectiva, hoy]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Salud Pública]]></source>
<year>2004</year>
<volume>30</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Iriart]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La Medicina Social Latinoamericana aportes y desafíos]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Panamericana Salud Pública.]]></source>
<year>2002</year>
<volume>12</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>128-36</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Organización Mundial de la Salud</collab>
<source><![CDATA[Informe de la Comisión de Determinantes Sociales de la Salud]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ginebra ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OMS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>ALAMES</collab>
<source><![CDATA[Elementos para un posicionamiento de ALAMES México ante la Conferencia Mundial de Determinantes Sociales de la Salud de la OMS]]></source>
<year>2011</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Breilh]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Epidemiología: economía política y salud. Bases estructurales de la determinación social de la salud]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[^eEcuador Ecuador]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Andina "Simón Bolívar"]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sen]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kliksberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Primero la Gente]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Deusto]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tejada]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Alma-Ata; 25 años después]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Perspectivas Salud (OPS)]]></source>
<year>2003</year>
<volume>8</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>1-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramonet]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La tiranía de la comunicación]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Debate]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chomsky]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Herman]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los guardianes de la libertad]]></source>
<year>1990</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Grijalbo Mondador]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
