<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-3466</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Salud Pública]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Salud Pública]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-3466</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-34662013000200023</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Hace aproximadamente 30 años]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[About thirty years ago]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FERNÁNDEZ MIRABAL]]></surname>
<given-names><![CDATA[ANTONIO]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Nacional de Oncología y Radiobiología  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>39</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>416</fpage>
<lpage>417</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-34662013000200023&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-34662013000200023&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-34662013000200023&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right">     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  <b>CARTA AL EDITOR</b></font></p>    <p>&nbsp; </p></div>    <P>     <P><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Hace  aproximadamente 30 a&ntilde;os</b></font>     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>About  thirty years ago</b></font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P>&nbsp; <hr size="1" noshade>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Profesor  Francisco Rojas Ochoa </b></font> </p>    <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Editor  de la Revista Cubana de Salud P&uacute;blica</font>     <P>&nbsp;     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Estimado  y respetado profesor: </font> </p>    <P>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">He  le&iacute;do su trabajo &quot;La publicidad comercial de medicamentos tambi&eacute;n  es corrupci&oacute;n&quot;, que como editorial aparece en&#160;el &uacute;ltimo  n&uacute;mero de la Revista Cubana de Salud P&uacute;blica 4-2012. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En  una parte Ud. se refiere a que tambi&eacute;n es corrupci&oacute;n la falta de  &eacute;tica , tal como la reaparici&oacute;n en la prensa no especializada que  anuncia un producto con propiedades terap&eacute;uticas&#160; muy notables y espec&iacute;ficas:  analg&eacute;sicas, antinflamatorias y antitumorales. El anuncio afirma que estos  son valores probados. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#160;A  continuaci&oacute;n Ud. se refiere&#160;al Vidatox (veneno del alacr&aacute;n).  En el orden personal recordamos que hace aproximadamente 30 a&ntilde;os el Ministerio  de Salud P&uacute;blica solicit&oacute; al profesor <I>Zoilo Marinello Vidaurreta</I>  que a trav&eacute;s del Dpto. de&#160;Investigaciones Experimentales del Instituto  de&#160;Nacional de Oncolog&iacute;a&#160;y Radiobiolog&iacute;a (INOR), realizara  un estudio&#160; sobre las propiedades curativas del veneno del alacr&aacute;n  contra el c&aacute;ncer, ya que,&#160; en la regi&oacute;n de Guant&aacute;namo  se estaba propagando este criterio. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#160;El  profesor <I>Marinello</I> design&oacute; un equipo de trabajo en el que se encontraba  un bi&oacute;logo y un bioqu&iacute;mico, entre otros, los cuales se trasladaron  a las monta&ntilde;as de Guant&aacute;namo&#160; en busca y estudio del veneno  del alacr&aacute;n. Tras un cuidadoso estudio la comisi&oacute;n lleg&oacute;  a la conclusi&oacute;n de que no tenia efectos sobre el c&aacute;ncer. </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El  Vidatox, aunque se refiere a un&#160;producto homeop&aacute;tico, no es menos  cierto que los extranjeros lo solicitan como producto anticanceroso, seg&uacute;n  nuestra experiencia personal. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Otro  aspecto que quisiera se&ntilde;alar es sobre los art&iacute;culos&#160;que se  publican&#160; en la prensa sobre&#160;temas m&eacute;dicos, uno de estos aparecido  hace unos d&iacute;as sobe C&aacute;ncer Lar&iacute;ngeo y para hablar sobre el  tema se busca a un logopeda en vez de hacerlo con un otorrinolaring&oacute;logo  de una instituci&oacute;n oncol&oacute;gica que con mas propiedad pudiera referirse  al tema en cuesti&oacute;n. &#160;&#160; </font>     <P align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Lo  aprecia</font>     <P align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">D</font><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">R.  <font size="2">A</font>NTONIO <font size="2">F</font>ERN&Aacute;NDEZ <font size="2">M</font>IRABAL</font>      <p align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Instituto  Nacional de Oncolog&iacute;a y Radiobiolog&iacute;a (INOR). La Habana, Cuba.</font></p>      ]]></body>
</article>
