<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-3466</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Salud Pública]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Salud Pública]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-3466</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-34662016000200012</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Reacciones adversas a los antimicrobianos en Cuba (2003-2012)]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Adverse antimicrobial reactions in Cuba (2003-2012)]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alfonso Orta]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ismary]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Toledo Romaní]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria Eugenia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Coutín Marie]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gisele]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Garcia Fariñas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Anai]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Cruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roberto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A05"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez López]]></surname>
<given-names><![CDATA[Giset]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro para el Control Estatal de Medicamentos, Equipos y Dispositivos Médicos Vigilancia Post-comercialización ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Instituto de Medicina Tropical Pedro Kourí Departamento Epidemiología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidad de Ciencias Médicas de La Habana Facultad Manuel Fajardo ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Escuela Nacinal de Salud Pública  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A05">
<institution><![CDATA[,Instituto Nacional de Higiene y Epidemiología Docencia e Investigaciones ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>42</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>294</fpage>
<lpage>305</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-34662016000200012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-34662016000200012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-34662016000200012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[reacciones adversa]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[antimicrobianos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[vigilancia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[seguridad]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[adverse reaction]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[antimicrobials]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[surveillance]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[safety]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"> <b>INVESTIGACI&#211;N</b></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"> <b><font size="4">Reacciones adversas a los    antimicrobianos en Cuba (2003-2012)</font></b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="3"><b><font color="#000000">Adverse antimicrobial    reactions in Cuba (2003-2012)</font> </b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"> <b>Ismary Alfonso Orta,<sup>I</sup> Maria Eugenia    Toledo Roman&#237;,<sup>II</sup> Gisele Cout&#237;n Marie,<sup>III</sup> Anai    Garcia Fari&#241;as,<sup>IV</sup> Roberto Gonz&#225;lez Cruz,<sup>V </sup>Giset    Jim&#233;nez L&#243;pez<sup>I</sup> </b></font></p>     <p> <font face="Verdana" size="2"><sup>I</sup> Centro para el Control Estatal    de Medicamentos, Equipos y Dispositivos M&#233;dicos (CECMED). Departamento    Vigilancia Post-comercializaci&#243;n. La Habana, Cuba. </font>    <br>   <font face="Verdana" size="2"><sup>II</sup> Instituto de Medicina Tropical &#8220;Pedro    Kour&#237;&#8221; (IPK). Departamento Epidemiolog&#237;a. La Habana, Cuba. </font>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   <sup>III</sup> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Universidad    de Ciencias M&eacute;dicas de La Habana. Facultad &quot;Manual Fajardo&quot;.    Cuba.</font>    <br>   <font face="Verdana" size="2"><sup>IV</sup> Escuela Nacional de Salud P&#250;blica    (ENSAP). La Habana, Cuba. </font>    <br>   <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"></font> <font face="Verdana" size="2"><sup>V</sup>    Instituto Nacional de Higiene y Epidemiolog&#237;a (INHEN). Docencia e Investigaciones.    La Habana, Cuba. </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p> <font face="Verdana" size="2"><b>Introducci&#243;n:</b> la disponibilidad    y el consumo irracional de los antimicrobianos propician su uso inadecuado,    lo que da lugar en ocasiones, a reacciones adversas. En la actualidad, estas    constituyen un problema cl&#237;nico- epidemiol&#243;gico. Es preciso profundizar    en el conocimiento de sus caracter&#237;sticas en Cuba y el comportamiento en    el tiempo para la toma de decisiones. </font>    <br>   <font face="Verdana" size="2"><b>Objetivos:</b> describir las reacciones adversas    a los antimicrobianos reportadas en Cuba y analizar el comportamiento de la    tendencia, estacionalidad y pron&#243;stico para el 2013 y 2014. </font>    <br>   <font face="Verdana" size="2"><b>M&#233;todos:</b> estudio descriptivo y longitudinal    de serie de casos con un horizonte temporal de 10 a&#241;os (2003&#8211;2012).    La informaci&#243;n se obtuvo de la base de datos nacional de farmacovigilancia.    </font>    <br>   <font face="Verdana" size="2"><b>Resultados:</b> se registraron 40 391 reportes    de reacciones adversas a los antimicrobianos. Las reacciones a los antibacterianos    representaron el 86,5 % del total. Predominaron en las mujeres (64,3 %) y en    los menores de un a&#241;o. Las afectaciones de la piel representaron el 47,9    %, y las digestivas el 26,8 %. La penicilina G fue el medicamento m&#225;s notificado.    Prevalecieron las reacciones adversas moderadas (58,2 %). La tendencia fue creciente,    y se observ&#243; estacionalidad. El pron&#243;stico mostr&#243; un ascenso.    </font>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   <font face="Verdana" size="2"><b>Conclusiones:</b> el incremento del reporte    de reacciones adversas a los antimicrobianos, y el ascenso pronosticado, representan    una alerta para el Sistema de Salud. </font></p> <font face="Verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> reacciones adversa; antimicrobianos;  vigilancia; seguridad.</font> <hr>     <p><font face="Verdana" size="2"><b><font color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">ABSTRACT</font></b></font></p>     <p><font color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Introduction:</b>    availability and irrational consumption of antimicrobials prompt their inadequate    use and sometimes give rise to adverse reactions. At present, these reactions    represent a clinical and epidemiological problem. It is necessary to deepen    into the knowledge about their characteristics in Cuba and the behavior in the    course of time for the decision making process.    <br>   <b>Objectives:</b> to characterize the adverse antimicrobial reactions reported    in Cuba and to analyze the behavior of tendencies, seasonality and prognosis    for 2013 and 2014.    <br>   <b>Methods:</b> longitudinal and descriptive study of case series in a ten-year    period (2003-2012). Data were taken from national pharmacovigilance databases.    <br>   <b>Results:</b> there were registered 40 391 reports of adverse antimicrobial    reactions accounting for 86.5 % of the total number of adverse reactions. They    prevailed in females (64.3 %) and in under one-year old infants. The skin illnesses    represented 47.9 % and digestive ones 26.8 %. Penicillin G was the most reported    drug. Moderate adverse reactions prevailed (58.2 %). Tendency was growing, seasonality    was observed and prognosis was on the rise.    <br>   <b>Conclusions:</b> the increase in the number of reports of adverse antimicrobial    reactions and the anticipated rise of them is an alert to the health care system.    <br>   </font></p> <font color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Keywords:  </b>adverse reaction; antimicrobials; surveillance; safety.</font>    <br> <hr>     <p><font color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b><font size="3">INTRODUCCI&#211;N</font></b>    </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> El uso racional de medicamentos seg&#250;n la    Organizaci&#243;n Mundial de la Salud (OMS), requiere que los pacientes reciban    los f&#225;rmacos apropiados a sus necesidades cl&#237;nicas, en las dosis correctas,    por un per&#237;odo adecuado, al m&#225;s bajo costo y con un menor n&#250;mero    de reacciones adversas.<sup>1</sup> Los antimicrobianos (ATM) no escapan de    estos conceptos, su prescripci&#243;n o consumo de manera irracional propicia    su uso inadecuado, encarece los servicios de salud, eleva la posibilidad de    microorganismos resistentes, favorece las interacciones medicamentosas y aumenta    la frecuencia de aparici&#243;n de reacciones adversas potencialmente graves.<sup>2,3</sup>    </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> El t&#233;rmino ATM agrupa los f&#225;rmacos    antibacterianos, antimic&#243;ticos, antiparasitarios y antivirales. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> En la actualidad, las reacciones adversas a    medicamentos (RAM), constituyen un problema importante, que suscita la atenci&#243;n    de profesionales, organizaciones, administraciones y autoridades sanitarias.    Representan una causa de morbilidad y mortalidad subestimada e incrementan los    costos de la atenci&#243;n a la salud.<sup>4</sup> Estudios europeos<sup>5</sup>    y en Estados Unidos,<sup>6</sup> publican que aproximadamente del 2,4 al 12    % de todas las admisiones hospitalarias est&#225;n relacionadas con RAM. Los    pacientes hospitalizados presentan reacciones graves del 5 al 8 % y mortales    en un rango de 0,05 hasta 0,44 %. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> La vigilancia posterior a la comercializaci&#243;n    por parte de las autoridades reguladoras, ha dado lugar a la retirada de algunos    ATM del mercado y a modificaciones en su ficha t&#233;cnica. El mayor riesgo    de muerte cardiovascular por azitromicina en el 2012<sup>7</sup> y las reacciones    hep&#225;ticas graves por ketoconazol (tabletas)<sup>8</sup> en el 2013, muestran    el problema. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> En Cuba las reacciones adversas a los ATM (RAMa)    ocuparon el primer lugar desde el 2003 hasta el 2012, seguido de las reacciones    a los analg&#233;sicos no opioides, y los antihipertensivos.<sup>9</sup> En    10 a&#241;os de estudio de reacciones mortales, el 44,5 % se correspondi&#243;    con los ATM.<sup>10</sup> No se ha realizado un estudio integral para conocer    las caracter&#237;sticas cl&#237;nicas y epidemiol&#243;gicas de las reacciones    adversas a este grupo farmacol&#243;gico registradas en el pa&#237;s, por un    periodo suficiente que permita generar evidencias s&#243;lidas para la toma    de decisiones por parte de la Autoridad Reguladora Nacional (ARN). No existen    estudios que permitan analizar el comportamiento de las reacciones a los ATM    en el tiempo, y poder realizar un pron&#243;stico. Por lo anterior, este trabajo    se propone describir las reacciones adversas a los antimicrobianos reportadas    en Cuba y analizar el comportamiento de la tendencia, estacionalidad y pron&#243;stico    para el 2013 y 2014. </font></p>     <p>&nbsp; </p>     <p><font face="Verdana" size="3">M<b>&#201;TODOS</b> </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"> Se realiz&#243; un estudio de tipo descriptivo    y longitudinal de serie de casos, conducido en Cuba, entre el 1ro. de enero    del 2003 hasta el 31 de diciembre del 2012. Se incluyeron los 40 391 reportes    de RAM a los ATM (presentes en el cuadro b&#225;sico de medicamentos) e informadas    a la base de datos de farmacovigilancia (FV), durante el per&#237;odo de estudio.    Se tuvo en cuenta que los reportes contaran con la informaci&#243;n completa,    necesaria para su evaluaci&#243;n. Las variables estudiadas fueron: tipo de    reacci&#243;n adversa principal, sistema de &#243;rganos afectado (de acuerdo    al diccionario de reacciones adversas de la OMS), intensidad (leve, moderada,    grave y mortal) seg&#250;n las Normas y Procedimiento del Sistema Cubano de    FV,<sup>12 </sup>y ATM sospechoso por grupo farmacol&#243;gico, se registr&#243;    para cada categor&#237;a la frecuencia absoluta y relativa. Se estimaron las    tasas de reporte. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> La base de datos nacional de FV (FarmaVigiC)    fue la fuente de informaci&#243;n utilizada. Para el an&#225;lisis se tomaron    solamente las RAM principales, consideradas como las de mayor intensidad y compromiso    para la vida del paciente. El Formulario Nacional de Medicamentos (FNM),<sup>11</sup>    constituy&#243; la literatura de referencia para la evaluaci&#243;n de los reportes.    </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> En el an&#225;lisis del comportamiento de la    tendencia, estacionalidad, y pron&#243;stico, se precis&#243; que la serie cumpliera    con los requisitos b&#225;sicos para su estudio. Se utiliz&#243; el gr&#225;fico    de cajas y bigotes y se obtuvo el pron&#243;stico para los a&#241;os 2013 y    2014 con el alisamiento exponencial, con dos par&#225;metros.<sup>13</sup> </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> La investigaci&#243;n tuvo en cuenta los principios    &#233;ticos, en todo momento se mantuvo la confidencialidad de los notificadores    y de los pacientes. El protocolo de investigaci&#243;n fue revisado y aprobado    desde el punto de vista &#233;tico, cient&#237;fico y metodol&#243;gico por    el consejo cient&#237;fico del Centro para el Desarrollo de la Farmacoepidemiolog&#237;a.    Se solicit&#243; autorizaci&#243;n al Director del Centro, para la utilizaci&#243;n    de la base de datos de FV con fines de investigaci&#243;n. </font></p>     <p>&nbsp; </p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b><font size="3">RESULTADOS</font> </b> </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> El rango de reporte entre 2003-2010, oscil&#243;    entre 300 y 400 por mill&#243;n de habitantes. Entre 2011 y 2012 se observ&#243;    un incremento marcado &#8212;aproximadamente dos veces m&#225;s&#8212; del valor    promedio de los a&#241;os anteriores. El 2012 fue el de mayor tasa. La media    de reportes anuales para el periodo fue de 3 582 notificaciones (<a href="#fig1_12">Fig.    1</a>).</font></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/rcsp/v42n2/f0112216.jpg" width="554" height="330"><a name="fig1_12"></a></p>     <p><font face="Verdana" size="2">     <br>   Durante todo el periodo, los reportes de reacciones adversas a los ATM predominaron    en las mujeres (25 956) que represent&#243; el 64,3 %. Los f&#225;rmacos antibacterianos    mostraron las mayores tasas, se atribuye un total de 34 919, que represent&#243;    el 86,5% del total en el periodo. El grupo de los antiparasitarios ocup&#243;    el segundo lugar (3 350 reportes), que represent&#243; el 8,3 % del total. Las    RAM a los antimic&#243;ticos representaron solo el 2,7 % (1 080) y 2,6 % las    relacionadas con los antivirales (1 042). Las mayores cifras para este &#250;ltimo    grupo se presentaron en el 2010 (645), que representaron el 61,9 % del total    a los antivirales. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"> Seg&#250;n la edad, aunque los menores de un    a&#241;o, solo representaron el 4,0 % del total, mostraron las mayores tasas    de reacciones adversas a los ATM (con valores entre 55 y 283 por 100 000 habitantes).    En general, los reportes en la poblaci&#243;n pedi&#225;trica, representaron    el 26,9 %. En el grupo de 20 a 59 a&#241;os se realizaron 24 316 reportes (60,2    %) y en el grupo de 60 a&#241;os y m&#225;s, 5 224 (12,9 % del total de reportes    para el per&iacute;odo) (<a href="#t0212216">Fig. 2</a>). </font></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/rcsp/v42n2/f0212216.jpg" width="554" height="449"><a name="t0212216"></a></p>     <p><font face="Verdana" size="2">     <br>   La tasa nacional de reporte de reacciones adversas a los ATM para el periodo    2003-2010 fue de 214,1 por 10<sup>5</sup> habitantes. Las provincias con mayores    tasas fueron: Villa Clara (437,9), Holgu&#237;n (292,2), Matanzas (276,1) y    Sancti Sp&#237;ritus (245,6) (<a href="#f0312216">Fig. 3</a>). </font></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/rcsp/v42n2/f0312216.jpg" width="554" height="329"><a name="f0312216"></a><font face="Verdana" size="2">    </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">     <br>   Durante todo el periodo, predominaron las afectaciones de la piel (47,9 %) del    tipo erupciones cut&#225;neas, eritema, prurito. Los trastornos gastrointestinales    (26,8 %) estuvieron dados principalmente por n&#225;useas, v&#243;mitos, epigastralgia,    dolor abdominal y las reacciones del sistema nervioso central (SNC) (7,7 %)    estuvieron representadas por mareo, cefalea, v&#233;rtigos, convulsiones entre    otras (<a href="#t0112216">tabla</a>).</font></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/rcsp/v42n2/t0112216.gif" width="508" height="371"><font face="Verdana" size="2"><a name="t0112216"></a></font></p>     <p align="left"><font face="Verdana" size="2">    <br>   Las RAM en la piel predominaron para los grupos antibacterianos y antimic&#243;ticos    (51,6 % y 51,9 %). M&#225;s de la mitad de las reacciones a los antiparasitarios    y antivirales afectaron el sistema gastrointestinal (55,7 % y 65,6 %) para cada    grupo. Los antiparasitarios ocasionaron alteraciones del SNC en el 13,3 % y    los antivirales en el 12,3 %. De forma muy particular para el grupo de los antimic&#243;ticos,    se notificaron RAMa que afectaron el aparato genitourinario (GU), como vulvovaginitis,    malestar y prurito vaginal (25,9 %). Se notificaron anemia y leucopenias (2,0    %) para los antivirales que da&#241;aron el aparato hemolinfopoy&#233;tico (HLP).    El sistema osteomioarticular (SOMA) se afect&#243; en menor medida. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><font face="Verdana" size="2"> Seg&#250;n intensidad, predominaron    las reacciones moderadas (23 517), que representaron el 58,2 %. Las leves ocuparon    el segundo lugar (40,2 %). Los reportes de reacciones graves y mortales fueron    considerablemente menores (1,4 % y 0,2 % respectivamente). </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> La penicilina G fue responsable del mayor n&#250;mero    de reportes (24,1 %). Otros antibacterianos notificados fueron el cotrimoxazol,    la cefalexina y en menor grado, la eritromicina, ceftriaxona, vancomicina y    cefazolina. Los antiparasitarios estuvieron representados en el 57,6 % por el    metronidazol. Dentro de los antimic&#243;ticos, el clotrimazol (28,7 %) y el    ketoconazol (27 %) fueron los de mayor porcentaje. Otros antimic&#243;ticos    fueron el tolnaftato y el anfotericin B. En los antivirales, el oseltamivir    produjo el 72,2 % de los reportes para ese grupo. En menor magnitud, se registraron    reacciones a los antirretrovirales como: nevirapina, indinavir, zidovudina,    estavudina. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> La tendencia del n&#250;mero de reportes de    reacciones adversas a los ATM se mostr&#243; ascendente (<a href="#f0412216">Fig.    4A</a>), los reportes aumentaron el 51 % con respecto a los a&#241;os extremos    de la serie. A partir del 2010 se produjo un ascenso comparado con a&#241;os    anteriores, el &#250;ltimo a&#241;o de estudio cerr&#243; con un valor 2,5 veces    mayor al registrado en este a&#241;o. El modelo de pron&#243;stico (<a href="#f0412216">Fig.    4B</a>) mostr&#243; que los reportes tender&#225;n a continuar ascendiendo;    el valor esperado para los a&#241;os 2013 y 2014 fue de 12 099 (IC: 9 929; 14    269) y 14 719 (IC: 12 549; 16 889) reportes respectivamente. </font></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/rcsp/v42n2/f0412216.jpg" width="420" height="700"><font face="Verdana" size="2"><a name="f0412216"></a></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">     <br>   Los meses de octubre y diciembre presentaron el menor rango de variabilidad    de su conjunto de datos, mientras que enero mostr&#243; la mayor consistencia.    Por otro lado, mayo y junio los de mayor variabilidad y marzo el mes del m&#225;ximo    valor registrado (<a href="#f0512216">Fig. 5</a>). </font></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/rcsp/v42n2/f0512216.jpg" width="562" height="428"><font face="Verdana" size="2"><a name="f0512216"></a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b><font size="3">DISCUSI&#211;N</font></b> </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> El reporte estable de reacciones adversas a    los ATM en Cuba, desde el 2003 hasta el 2010, obedeci&#243; a la sostenibilidad    de la notificaci&#243;n espontanea en ese periodo.<sup>14</sup> La unidad nacional    coordinadora de farmacovigilancia (Uncfv) comenz&#243; a prestar mayor inter&#233;s    a las reacciones de baja frecuencia de aparici&#243;n (ocasionales, raras y    no descritas) y las severas (moderadas, graves y mortales), consideradas de    inter&#233;s por el Centro internacional de monitoreo de Uppsala.<sup>15</sup>    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"> El aumento de los reportes en 2011 y 2012 pudieran    corresponderse con: 1) la integraci&#243;n de la Uncfv y la red de farmacoepidemiolog&#237;a    al &#225;rea de asistencia m&#233;dica del Minsap y la incorporaci&#243;n de    indicadores de FV en las visitas t&#233;cnicas y ministeriales, 2) incorporaci&#243;n    de los resultados de vigilancias activas<sup>9 </sup>a la base de datos nacional    de FV, 3) el incremento de medicamentos con cinco a&#241;os y menos en el mercado    y sujetos a vigilancia intensiva, y 4) el comienzo de una atenci&#243;n personalizada    a las instituciones de subordinaci&#243;n nacional para el desarrollo de la    farmacoepidemiolog&#237;a y la FV en el nivel de atenci&#243;n terciaria.<sup>9</sup>    </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> El predominio de reportes a los antibacterianos,    se corresponde con lo descrito en la literatura, pues en la actualidad son considerados    los agentes terap&#233;uticos m&#225;s empleados en todo el &#225;mbito de la    medicina. Se estima que entre el 25 y el 60 % de pacientes hospitalizados reciben    uno o m&#225;s tratamientos con este tipo de medicamento.<sup>3</sup> El uso    irracional y poco seguro de este grupo farmacol&#243;gico constituye en un problema.    Cada a&#241;o en Estados Unidos<sup>16</sup> se registran m&#225;s de 140 000    reacciones adversas a los ATM, que representan el 19,3 % de las visitas a servicios    de urgencia. En M&#233;xico, <i>Becerril</i> y otros los presentan como la primera    causa de RAM.<sup>17</sup> En Cuba, <i>Lara</i> y otros informan a estos f&#225;rmacos    como el principal grupo (33,3 %),<sup>18</sup> al igual que en Cienfuegos, donde    se notifica el 27,2 %.<sup>19</sup> </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Por otra parte, el predominio de los reportes    a los antivirales en el 2010, coincidi&#243; con la epidemia a nivel mundial    de influenza A H1N1, de la cual Cuba no estuvo exenta<a>.<sup>20</sup> </a>El    tratamiento con antivirales, de los que no se conoc&#237;a mucho, se comenz&#243;    a utilizar en poblaciones de riesgo (embarazadas, ni&#241;os y se realiz&#243;    una vigilancia activa<a>.<sup>21</sup> </a>Pa&#237;ses como Argentina<a><sup>22    </sup></a>y Espa&#241;a<a><sup>23</sup> </a>desempe&#241;aron esta estrategia,    as&#237; como Cuba, lo cual justifica los resultados.<sup>9 </sup> </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> La mayor tasa de reporte en ni&#241;os menores    de un a&#241;o, responde al hecho de que los ni&#241;os constituyen una poblaci&#243;n    de riesgo para la aparici&#243;n de reacciones adversas. La vigilancia que se    tiene sobre esta (en especial sobre los neonatos y lactantes) por parte del    programa materno infantil (PAMI) del Minsap, el mayor n&#250;mero de consultas    ambulatoria,<sup>24</sup> las mayores tasas de atenciones m&#233;dicas por infecciones    respiratorias agudas (IRA) sobre todo en el &#250;ltimo quinquenio y de enfermedades    diarreicas agudas (EDA), justifican estos resultados.<sup>24</sup> </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> El predominio de los reportes en las mujeres,    es probable que se corresponda con la actividad hormonal relacionada con el    ciclo menstrual, embarazo y menopausia, estados que pueden afectar el metabolismo    y la respuesta a los medicamentos. Otras causas pudieran ser el mayor consumo    de f&#225;rmacos, y la automedicaci&#243;n.<sup>6</sup> Estudios internacionales    muestran correspondencia con estos resultados, por ejemplo: en Costa Rica, <i>Unfried    E</i><a><sup>25</sup> </a>notifica el 65 %; y en M&#233;xico, <i>Rosete A</i><sup>26    </sup>el 61,7 %. Estudios nacionales realizados por <i>Lara H</i> y otros,<sup>18</sup>    notifican el 71,4 % <a>y <i>D&#237;az I</i> y otros,<sup>27</sup> </a>registran    el 69 % de RAM en las mujeres. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> La literatura recoge a los ATM como responsables    del 59 % de todas las reacciones al&#233;rgicas, m&#225;s de la mitad por penicilinas.<sup>3</sup>    Estudios internacionales coinciden, entre ellos, <i>Shehab N</i> y otros<sup>16</sup>    publican el 36,9 % de reacciones a la penicilina. <i>Becerril </i>y colegas,<sup>17</sup>    constatan que m&#225;s del 40 % de las reacciones fueron ocasionadas por las    penicilinas y el 6,2 % por sulfamidas. En Cuba, <i>Lara H</i> y otros,<sup>18</sup>    registran la penicilina G, cotrimoxazol, y la ciprofloxacina mientras <i>Furones</i>    y colaboradores,<sup>28 </sup> publican reportes de reacciones adversas a la    penicilina G en las embarazadas. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> En una revisi&#243;n sistem&#225;tica,<sup>29</sup>    la mayor parte de las RAM se clasifican como moderadas (81,3 %). Estudios nacionales    coinciden con este resultado.<sup>9,18</sup> </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> La tendencia ascendente y el aumento pronosticado    para los reportes de reacciones adversas a los ATM, pudieran guardar relaci&#243;n    con el incremento de las atenciones m&#233;dicas por infecciones respiratorias    agudas (IRA), superior a la de los a&#241;os anteriores, en particular en 2009    y 2010,<sup>24</sup> adem&#225;s, el aumento del n&#250;mero de ingresos por    IRA grave en las unidades de cuidados intensivos del pa&#237;s.<sup>24</sup>    As&#237; mismo, en el 2012 se registra un incremento de las atenciones m&#233;dicas    por enfermedades diarreicas agudas (EDA)<sup>24</sup> (32 %) en relaci&#243;n    con el 2011. Se publica tambi&#233;n un aumento de la mortalidad por enfermedades    infecciosas y parasitarias, a partir de 2009 y fundamentalmente en el 2013.<sup>30</sup>    Al haber mayor cantidad de enfermos graves, mayor ser&#225; la probabilidad    de que sean tratados con uno o varios ATM y por tanto; pudieran ocurrir RAM    relacionadas con ellos. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> En la base de datos de FV de 2013, se incluyeron    7 297 reportes de RAM a los ATM y en el 2014 se registraron 6 658. Se evidencia    un cumplimento del pron&#243;stico para el 2013 en el 60,3 % y para 2014, de    solo el 45,2 %. Esto puede justificarse por la desventaja principal de la notificaci&#243;n    pasiva (la infranotificaci&#243;n), la realizaci&#243;n de pocos estudios de    vigilancia activa que complementan la actividad en estos a&#241;os y a cambios    estructurales en la red de farmacoepidemiolog&#237;a del pa&#237;s. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Los resultados de la estacionalidad, pudieran    corresponderse con lo descrito por <i>Cout&#237;n Marie</i> y otros<sup>31</sup>    para la estacionalidad de las IRA en Cuba, que registran un incremento habitual    entre los meses de enero, marzo y octubre-noviembre. El mes de marzo se considera    el m&#225;s seco del a&#241;o en el pa&#237;s y es probable que el polvo y el    aire m&#225;s seco provoquen mayor irritaci&#243;n de la mucosa de la nasofaringe,    que facilita las infecciones respiratorias y el uso de estos medicamentos. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"> Recapitulando, tenemos que las reacciones adversas    a los ATM en Cuba, muestran un incremento notable en los &#250;ltimos diez a&#241;os,    predominan en mujeres y en menores de un a&#241;o y afectan fundamentalmente    la piel y el sistema gastrointestinal. Seg&#250;n su intensidad predominaron    las moderadas. Existe tendencia creciente de los reportes y la estacionalidad    espec&#237;fica se relaciona con el incremento anual de las enfermedades respiratorias    y diarreicas agudas. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Por todo lo expuesto, podemos concluir que el    incremento del reporte de reacciones adversas a los antimicrobianos, y el ascenso    pronosticado, representan una alerta para el Sistema de Salud.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b><font size="3">REFERENCIAS BIBLIOGR&#193;FICAS</font></b>    </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 1. Alfonso I, Alonso L, Calvo DM, Cires M, Cruz    MA, Delgado I, et al. M&#233;todo para una buena pr&#225;ctica de prescripci&#243;n.    En: Lara MC, P&#233;rez J, Calvo DM, Furones JA, Cires M, editores. Manual de    Buenas Pr&#225;cticas de Prescripci&#243;n. La Habana: Ed. Academia; 2010. p.    7-16.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 2. Maldonado F. Uso y prescripci&#243;n de medicamentos    antimicrobianos en el hospital de apoyo de la merced, Per&#250;. Rev Per&#250;    Med Exp Salud P&#250;blica. 2002;19(4):4-10.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 3. Rodr&#237;guez-Ba&#241;o J. Programas de    optimizaci&#243;n de uso de antimicrobianos (PROA) en hospitales espa&#241;oles:    documento de consenso GEIH-SEIMC, SEFH y SEMPSPH. Enferm Infecc Microbiol Clin.    2012;30(1):1-23.     </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 4. L&#243;pez GE, Herdeiro MT, Figueiras A.    Determinants of under-reporting of adverse drug reactions: a systematic review.    Drug Saf. 2009;32(1):19-31.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 5. Wu TY, Jen MH, Bottle A, Molokhia M, Aylin    P, Bell D, et al. Ten-year trends in hospital admissions for adverse drug reactions    in England 1999-2009. J R Soc Med. 2010;103(6):239-50.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 6. Lazarou J, Pomeranz B, Corey P. Incidente    of adverse drug reactions in hospitalizad patients. A meta-analysis of prospective    studies. JAMA. 1998;279:1200-5.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 7. Ray W, Murray K, Hall K, Arbogast P, Stein    M. Azithromycin and the Risk of Cardiovas-cular Death. N Engl J Med. 2012;366:1881-90.        </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 8. AEMPS. Resumen de la nota informativa: ketoconazol    de administraci&#243;n sist&#233;mica (comprimidos): suspensi&#243;n de comercializaci&#243;n.    Espa&#241;a: AEMPS; 2013 [citado 23 Nov 2013]. Disponible en: <a href="http://www.aemps.gob.es/informa/notasInformativas/" target="_blank">http://www.aemps.gob.es/informa/notasInformativas/</a>    </font><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 9. UNCFv. Informe de balance del Sistema Cubano    de Farmacovigilancia. La Habana: Direcci&#243;n Nacional de Medicamentos MINSAP;    2012 [citado 9 Jul 2013]. Disponible en: <a href="http://files.sld.cu/cdfc/files/2013/02/balance-anual2012fv.pdf" target="_blank">http://files.sld.cu/cdfc/files/2013/02/balance-anual2012fv.pdf</a>    </font><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 10. Jim&#233;nez G, Tas&#233; MJ, Pe&#241;a    MA, Hern&#225;ndez A. Caracterizaci&#243;n de las reacciones adversas medicamentosas    mortales. Cuba 2000-2008. Electron J Biomed. 2012 [citado 19 Feb 2013];2. Disponible    en: <a href="http://biomed.uninet.edu/2012/n2/Jimenez.html" target="_blank">http://biomed.uninet.edu/2012/n2/Jimenez.html</a>    </font><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 11. Alfonso I, Alonso C, Alonso L, Calvo DM,    Cires M, Cruz MA, et al. Formulario Nacional de Medicamentos. Ministerio de    Salud P&#250;blica. Centro para el Desarrollo de la Farmacoepidemiolog&#237;a.    3ra ed. Cuba. La Habana: Editorial Ciencias M&#233;dicas; 2011.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 12. Jim&#233;nez G, Alfonso I. Normas y Procedimientos    del Sistema Cubano de Farmacovigilancia. La Habana: Ministerio Salud P&#250;blica;    2012 [citado 12 Feb 2013]. Disponible en <a href="http://files.sld.cu/cdfc/files/2012" target="_blank">http://files.sld.cu/cdfc/files/2012</a>    </font><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 13. Cout&#237;n G. Las Series Temporales. Unidad    de An&#225;lisis y Tendencias en Salud. &#193;rea de Higiene y Epidemiolog&#237;a.    La Habana: Ministerio Salud P&#250;blica; 2004.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 14. Jim&#233;nez G, Debesa F, Gonz&#225;lez    B, &#193;vila J, P&#233;rez J. El sistema cubano de farmacovigilancia, seis    a&#241;os de experiencia en la detecci&#243;n de efectos adversos. Rev Cubana    Farm. 2006 [citado 10 Feb 2013];40(1):1-8. Disponible en: <a href="http://scielo.sld.cu/pdf/far/v40n1/far02106.pdf" target="_blank">http://scielo.sld.cu/pdf/far/v40n1/far02106.pdf</a>    </font><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 15. Organizaci&#243;n Mundial de la Salud. Vigilancia    de la seguridad de los medicamentos. Gu&#237;a para la instalaci&#243;n y puesta    en funcionamiento de un Centro de Farmacovigilancia. Sweden: The Uppsala Monitoring    Centre; 2001.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 16. Shehab N, Patel PR, Srinivasan A, Budnitz    DS. Emergency department visits for antibiotic-associated adverse events. Clin    Infect Dis. 2008 [cited 2012 Aug 10];47:35-43. Available at: <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18694344?dopt=Abstract" target="_blank">http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18694344?dopt=Abstract</a>    </font><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 17. Becerril-MA, Aranda-JA, Moreno-QJ. Encuesta    de reacciones adversas a medicamentos en pacientes hospitalizados. Rev Alergia    Mex. 2011;58 (4):179-84.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 18. Lara H, Miranda O, Casamayor Z, N&#225;poles    M, Calzadilla V, Sotolongo T. Sospechas de reacciones adversas a medicamentos    en servicios de terapia. Rev Cubana Med Milit. 2008 [citado 5 Feb 2012];37(4).    Disponible en: <a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0138-5572008000400007&amp;lng=es&amp;nrm=iso&amp;tlng=es" target="_blank">    http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0138-5572008000400007&amp;lng=es&amp;nrm=iso&amp;tlng=es    </a> </font><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 19. Rodr&#237;guez B, Baute M, Fern&#225;ndez    DR, Villaz&#243;n KY. Comportamiento de las notificaciones de sospechas de reacciones    adversas a medicamentos en Cienfuegos. 2005-2010. Rev Cubana Farm. 2012;46(supl.    1):1-16.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 20. Ministerio de Salud P&#250;blica. Plan para    el enfrentamiento de la pandemia Influenza A (H1N1). La Habana: Ministerio de    Salud P&#250;blica; 2009.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 21. Divisi&#243;n de Farmacoepidemiolog&#237;a    y Farmacovigilancia. Agencia espa&#241;ola de Medicamentos y Productos Sanitarios    (AEMPS), Subdirecci&#243;n general de medicamentos de uso humano. Plan de Farmacovigilancia    para antivirales utilizados en la nueva gripe A/ H1N1. Espa&#241;a: Ministerio    de Sanidad y pol&#237;tica social, Sistema Espa&#241;ol de Farmacovigilancia    Humana; 2009 [citado 1 Mar 2013]. Disponible en: <a href="http://www.agemed.es" target="_blank">http://www.agemed.es</a>    </font><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 22. Schiaffino S, Bologna V, Bissio A, Bignone    I. Uso de oseltamivir durante la pandemia de gripe A (H1N1): an&#225;lisis de    las reacciones adversas reportadas al sistema nacional de farmacovigilancia    de ANMAT. Rev Argent Salud P&#250;b. 2010;1(4):20-5.     </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 23. Alay MT. Antiv&#237;ricos y vacunas en la    gripe A/H1N1: planes de farmacovigilancia. Butllet&#237; Farmacovigil&#224;ncia    Catalunya. 2009;7(4):16-7.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 24. Bess S, Gran MA, Torres RM. Anuario estad&#237;stico    de Salud 2012. La Habana: Direcci&#243;n Nacional de Registros M&#233;dicos    y Estad&#237;sticas de Salud; 2013 [citado 12 Mar 2013]. Disponible en: <a href="http://files.sld.cu/dne/files/2013/04/anuario_2012.pdf" target="_blank">http://files.sld.cu/dne/files/2013/04/anuario_2012.pdf</a>    </font><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 25. Unfried E. Reacciones adversas a medicamentos    como causa de consulta en el servicio de emergencias del hospital San Juan de    Dios. Rev M&#233;d Universidad de Costa Rica. 2008;2(1):1-12.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 26. Rosete A. Farmacovigilancia en Instituciones    de Salud. Rev Invest Med Sur Mex. 2011;18(3):102-10.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 27. D&#237;az I, Hern&#225;ndez JC. Caracterizaci&#243;n    de reacciones adversas medicamentosas detectadas en el servicio de medicina    del hospital Comandante Manuel Fajardo. Rev Electron Biomed. 2012;3:1-3.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 28 Furones JA, L&#243;pez L, Jimenez G, &#193;vila    J. Reacciones adversas por medicamentos en embarazadas. Electron J Biomed. 2011;2:22.        </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 29. Salas SG, P&#233;rez ME, Mel&#233;ndez SG,    Castro LI. Reacciones adversas a medicamentos relacionadas con ingresos y estancias    hospitalarias: revisi&#243;n sistem&#225;tica de 2000&#8211;2011. Rev Mex Cienc    Farm. 2012;43(3):19-35.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 30. Bess S, Gran MA, Torres RM. Anuario estad&#237;stico    de Salud 2013. La Habana: Direcci&#243;n Nacional de Registros M&#233;dicos    y Estad&#237;sticas de Salud; 2014 [citado 9 Mar 2014]. Disponible en: <a href="http://files.sld.cu/dne/files/2014/05/anuario-2013-esp-e.pdf" target="_blank">http://files.sld.cu/dne/files/2014/05/anuario-2013-esp-e.pdf</a>    </font><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 31. Cout&#237;n G, Sacerio Z, Hern&#225;ndez    PL, Abreu Y. Pron&#243;sticos de Infecciones Respiratorias Agudas. Cuba, 1996-2006.    Reporte T&#233;cnico de Vigilancia. 2006;11(5):1-13.     </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Recibido: 14 de enero de 2016. </font>    <br>   <font face="Verdana" size="2">Aprobado: 11 de febrero de 2016.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp; </p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Ismary Alfonso Orta.</i> Centro para el Control    Estatal de Medicamentos, Equipos y Dispositivos M&#233;dicos (CECMED). Departamento    Vigilancia Post-comercializaci&#243;n. Calle 5ta. A e/ 60 y 62. Miramar, Playa.    La Habana, Cuba. </font>    <br>   <font face="Verdana" size="2">Direcci&#243;n electr&#243;nica: <a href="mailto:isma.alfonso@infomed.sld.cu">isma.alfonso@infomed.sld.cu</a>;    <a href="mailto:ismary@cecmed.cu">ismary@cecmed.cu</a></font> </p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alfonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Calvo]]></surname>
<given-names><![CDATA[DM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cires]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Delgado]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Método para una buena práctica de prescripción]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Lara]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Calvo]]></surname>
<given-names><![CDATA[DM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Furones]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cires]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual de Buenas Prácticas de Prescripción]]></source>
<year>2010</year>
<page-range>7-16</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed. Academia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Maldonado]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Uso y prescripción de medicamentos antimicrobianos en el hospital de apoyo de la merced, Perú]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Perú Med Exp Salud Pública]]></source>
<year>2002</year>
<volume>19</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>4-10</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez-Baño]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Programas de optimización de uso de antimicrobianos (PROA) en hospitales españoles: documento de consenso GEIH-SEIMC, SEFH y SEMPSPH]]></article-title>
<source><![CDATA[Enferm Infecc Microbiol Clin]]></source>
<year>2012</year>
<volume>30</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>1-23</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López]]></surname>
<given-names><![CDATA[GE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Herdeiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[MT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Figueiras]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Determinants of under-reporting of adverse drug reactions: a systematic review]]></article-title>
<source><![CDATA[Drug Saf]]></source>
<year>2009</year>
<volume>32</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>19-31</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wu]]></surname>
<given-names><![CDATA[TY]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jen]]></surname>
<given-names><![CDATA[MH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bottle]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Molokhia]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aylin]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bell]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Ten-year trends in hospital admissions for adverse drug reactions in England 1999-2009]]></article-title>
<source><![CDATA[J R Soc Med]]></source>
<year>2010</year>
<volume>103</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>239-50</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lazarou]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pomeranz]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Corey]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Incidente of adverse drug reactions in hospitalizad patients: A meta-analysis of prospective studies]]></article-title>
<source><![CDATA[JAMA]]></source>
<year>1998</year>
<volume>279</volume>
<page-range>1200-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ray]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Murray]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hall]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arbogast]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stein]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Azithromycin and the Risk of Cardiovas-cular Death]]></article-title>
<source><![CDATA[N Engl J Med]]></source>
<year>2012</year>
<volume>366</volume>
<page-range>1881-90</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>AEMPS</collab>
<source><![CDATA[Resumen de la nota informativa: ketoconazol de administración sistémica (comprimidos): suspensión de comercialización]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-name><![CDATA[AEMPS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>UNCFv</collab>
<source><![CDATA[Informe de balance del Sistema Cubano de Farmacovigilancia]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Dirección Nacional de Medicamentos MINSAP]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tasé]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Peña]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Caracterización de las reacciones adversas medicamentosas mortales: Cuba 2000-2008]]></article-title>
<source><![CDATA[Electron J Biomed]]></source>
<year>2012</year>
<volume>2</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alfonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Calvo]]></surname>
<given-names><![CDATA[DM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cires]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Formulario Nacional de Medicamentos: Ministerio de Salud Pública. Centro para el Desarrollo de la Farmacoepidemiología]]></source>
<year>2011</year>
<edition>3ra</edition>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alfonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Normas y Procedimientos del Sistema Cubano de Farmacovigilancia]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministerio Salud Pública]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Coutín]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Las Series Temporales: Unidad de Análisis y Tendencias en Salud. Área de Higiene y Epidemiología]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministerio Salud Pública]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Debesa]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ávila]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El sistema cubano de farmacovigilancia, seis años de experiencia en la detección de efectos adversos]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Farm]]></source>
<year>2006</year>
<volume>40</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>1-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Organización Mundial de la Salud</collab>
<source><![CDATA[Vigilancia de la seguridad de los medicamentos: Guía para la instalación y puesta en funcionamiento de un Centro de Farmacovigilancia]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[Sweden ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[The Uppsala Monitoring Centre]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Shehab]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Patel]]></surname>
<given-names><![CDATA[PR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Srinivasan]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Budnitz]]></surname>
<given-names><![CDATA[DS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Emergency department visits for antibiotic-associated adverse events]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Infect Dis]]></source>
<year>2008</year>
<volume>47</volume>
<page-range>35-43</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Becerril-MA]]></surname>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aranda-JA]]></surname>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moreno-QJ]]></surname>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Encuesta de reacciones adversas a medicamentos en pacientes hospitalizados]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Alergia Mex]]></source>
<year>2011</year>
<volume>58</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>179-84</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lara]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Miranda]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Casamayor]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nápoles]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Calzadilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sotolongo]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Sospechas de reacciones adversas a medicamentos en servicios de terapia]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Med Milit]]></source>
<year>2008</year>
<volume>37</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Baute]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[DR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Villazón]]></surname>
<given-names><![CDATA[KY]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Comportamiento de las notificaciones de sospechas de reacciones adversas a medicamentos en Cienfuegos: 2005-2010]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Farm]]></source>
<year>2012</year>
<volume>46</volume>
<numero>^s1</numero>
<issue>^s1</issue>
<supplement>1</supplement>
<page-range>1-16</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Ministerio de Salud Pública</collab>
<source><![CDATA[Plan para el enfrentamiento de la pandemia Influenza A (H1N1)]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministerio de Salud Pública]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>División de Farmacoepidemiología y Farmacovigilancia^dAgencia española de Medicamentos y Productos Sanitarios (AEMPS), Subdirección general de medicamentos de uso humano</collab>
<source><![CDATA[Plan de Farmacovigilancia para antivirales utilizados en la nueva gripe A/ H1N1]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-name><![CDATA[Ministerio de Sanidad y política social, Sistema Español de Farmacovigilancia Humana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schiaffino]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bologna]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bissio]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bignone]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Uso de oseltamivir durante la pandemia de gripe A (H1N1): análisis de las reacciones adversas reportadas al sistema nacional de farmacovigilancia de ANMAT]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Argent Salud Púb]]></source>
<year>2010</year>
<volume>1</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>20-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<label>23</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alay]]></surname>
<given-names><![CDATA[MT]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Antivíricos y vacunas en la gripe A/H1N1: planes de farmacovigilancia]]></article-title>
<source><![CDATA[Butlletí Farmacovigilància Catalunya]]></source>
<year>2009</year>
<volume>7</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>16-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<label>24</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bess]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gran]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[RM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Anuario estadístico de Salud 2012]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Dirección Nacional de Registros Médicos y Estadísticas de Salud]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<label>25</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Unfried]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Reacciones adversas a medicamentos como causa de consulta en el servicio de emergencias del hospital San Juan de Dios]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Méd Universidad de Costa Rica]]></source>
<year>2008</year>
<volume>2</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>1-12</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<label>26</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rosete]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Farmacovigilancia en Instituciones de Salud]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Invest Med Sur Mex]]></source>
<year>2011</year>
<volume>18</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>102-10</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<label>27</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Caracterización de reacciones adversas medicamentosas detectadas en el servicio de medicina del hospital Comandante Manuel Fajardo]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Electron Biomed]]></source>
<year>2012</year>
<volume>3</volume>
<page-range>1-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<label>28</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Furones]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jimenez]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ávila]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Reacciones adversas por medicamentos en embarazadas]]></article-title>
<source><![CDATA[Electron J Biomed]]></source>
<year>2011</year>
<volume>2</volume>
<page-range>22</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<label>29</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salas]]></surname>
<given-names><![CDATA[SG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[ME]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Meléndez]]></surname>
<given-names><![CDATA[SG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castro]]></surname>
<given-names><![CDATA[LI]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Reacciones adversas a medicamentos relacionadas con ingresos y estancias hospitalarias: revisión sistemática de 2000-2011]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Mex Cienc Farm]]></source>
<year>2012</year>
<volume>43</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>19-35</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<label>30</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bess]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gran]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[RM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Anuario estadístico de Salud 2013]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Dirección Nacional de Registros Médicos y Estadísticas de Salud]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<label>31</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Coutín]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sacerio]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[PL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Abreu]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Pronósticos de Infecciones Respiratorias Agudas: Cuba, 1996-2006]]></article-title>
<source><![CDATA[Reporte Técnico de Vigilancia]]></source>
<year>2006</year>
<volume>11</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>1-13</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
