<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-3466</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Salud Pública]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Salud Pública]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-3466</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-34662017000300013</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Conciliar prioridades entre Salud y Economía]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Conciliating priorities between Health and Economy]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rojas Ochoa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<volume>43</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>1</fpage>
<lpage>2</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-34662017000300013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-34662017000300013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-34662017000300013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <b>Comunicaci&#243;n breve </b></font></p>     <p align="left"> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="4">Conciliar    prioridades entre Salud y Econom&#237;a</font></b> </font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">Conciliating    priorities between Health and Economy</font></b> </font></p>     <p align="left">&nbsp; </p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> <b>Francisco    Rojas Ochoa</b></font></p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Escuela    Nacional de Salud P&#250;blica (ENSAP). La Habana, Cuba. </font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">He    le&#237;do en la edici&#243;n del mi&#233;rcoles 2 de noviembre de 2016 del    diario Juventud Rebelde, p&#225;gina 8, columnas 2-3, bajo el t&#237;tulo "Develan    la primera piedra de una etapa superior" un art&#237;culo que colmado de elogios,    promesas de un gran futuro, augurios de desarrollo, nos informa sobre la construcci&#243;n    de una nueva f&#225;brica de cigarrillos en la Zona de Desarrollo Especial del    Mariel. </font></p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Se    describe que ocupar&#225; 10,8 hect&#225;reas, dispondr&#225; de una avanzada    tecnolog&#237;a y duplicar&#225; las capacidades productivas de la empresa.    Se a&#241;ade que la planta garantizar&#225; los m&#225;s elevados est&#225;ndares    de cuidado medioambiental, as&#237; como "seguridad y salud del trabajo". </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> En    el diario Granma de la misma fecha, p&#225;gina 2, columnas 1-4, se a&#241;ade    en su noticia sobre el hecho, que cuando hoy la empresa produce 4000 millones    de cigarrillos la nueva planta prev&#233; una producci&#243;n de 15 000 millones,    lo que dar&#225; impulso a las exportaciones a la que se destinar&#225; el 20%    de lo fabricado, el resto se reservar&#225;parael mercado nacional. </font></p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> La    lectura de lo citado me mueve a escribir por varias razones: </font></p>     <blockquote>        <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Primero: los      dos textos citados son una propaganda muy bien disfrazada de noticia, que      tambi&#233;n lo es, pero donde la intenci&#243;n va dirigida a estimular el      consumo del tabaco, en forma de cigarrillos. Los t&#237;tulos de las dos cr&#243;nicas      proponen un excelente futuro: "Otra obra para edificar el desarrollo" (Granma)      y "Develan la primera piedra de una etapa superior" (Juventud Rebelde). </font></p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Segundo: la      noticia se presenta enfocada al desarrollo industrial y econ&#243;mico del      pa&#237;s, batalla en la que todos estamos de acuerdo en apoyar. Pero el apoyo      no puede ser a cualquier costo. En nuestra prensa se ha censurado sistem&#225;ticamente      la difusi&#243;n de gases de efecto invernadero a partir del uso de combustibles      f&#243;siles o la tala de bosques hasta la deforestaci&#243;n sin replantaci&#243;n.      </font></p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Tercero: se      comenta que este proyecto es uno de los que ya est&#225;n en ejecuci&#243;n      en la Zona Especial de Desarrollo del Mariel, menciona otros de gran inter&#233;s      que asocia al desarrollo tecnol&#243;gico, lo que induce a pensar que el de      la f&#225;brica de cigarrillos es semejante. </font></p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Cuarto: se afirma      que el proyecto protege el ambiente local y la salud de los trabajadores.      Pero no dice que agrede la salud de los fumadores, y en el hogar o centro      de trabajo a los que no fuman. </font></p> </blockquote>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <br>   Si se producen <i>cuatro veces m&#225;s</i> cigarrillos en la nueva f&#225;brica,    se venden y se fuman, tendremos <i>cuatro veces m&#225;s</i> c&#225;ncer de    pulm&#243;n. Las madres fumadoras tendr&#225;n <i>cuatro veces m&#225;s</i>    hijos con bajo peso al nacer. Y <i>cuatro veces m&#225;s</i> problemas cardio    y cerebrovasculares. Los ejemplos se extienden a otros da&#241;os del tabaco.    Tendremos miles de enfermos y centenares de defunciones por tabaquismo. </font></p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Por    esto no acepto discutir sobre las ventajas econ&#243;micas de la inversi&#243;n    anunciada. Ninguna cantidad de dinero compensa la enfermedad, la discapacidad    y la muerte. Recu&#233;rdese la frase que hemos citado muchas veces del "Che"    sobre el valor de la vida de un ser humano: [...] valen m&#225;s, pero millones    de veces m&#225;s la vida de un solo ser humano, que todas las propiedades del    hombre m&#225;s rico de la tierra". </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> No    propongo eliminar al cultivo del tabaco, ni cerrar la industria tabacalera.    Pero debe adoptarse una pol&#237;tica firme dirigida a reducir la prevalencia    de fumadores en nuestra poblaci&#243;n, a prevenir la aparici&#243;n de nuevos    fumadores, a fortalecer el programa contra el tabaquismo extendiendo las &#225;reas    de prohibici&#243;n de fumar (y hacer efectiva la prohibici&#243;n) y elevar    el precio de los productos de tabaco. Y sobre todo, eliminar todo tipo de propaganda    favorable a su consumo, como los textos en dos importantes medios de prensa    a que me he referido y cualquier otro tipo de anuncio comercial. </font></p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Es    una lecci&#243;n no aprendida la que nos dio <i>Fidel</i> cuando dej&#243; de    fumar. Aprendamos de su ejemplo educando consecuentemente a nuestra poblaci&#243;n,    sobre todo a los j&#243;venes. </font></p>     <p align="left">&nbsp; </p>     <p align="left"> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">Conflictos    de intereses</font></b> </font></p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> El    autor declara que no existen conflictos de intereses </font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido:    29/03/17.     <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Aceptado:    31/03/17.     <br>       ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Francisco    Rojas Ochoa.</i><b> </b>Escuela Nacional de Salud P&#250;blica (ENSAP). Calle    100 No. 10132 e/ Perla y E, Altahabana, Boyeros. La Habana, Cuba.    <br>   Correo electr&#243;nico: <a href="mailto:rojaso@infomed.sld.cu%20">rojaso@infomed.sld.cu</a>    </font></p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> </font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>       ]]></body>
</article>
