<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1010-2752</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de Protección Vegetal]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Protección Veg.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1010-2752</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Sanidad Agropecuaria]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1010-27522012000300012</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Desarrollo de sistema de información geográfica para gestión fitosanitaria en unidades productivas de caña de azúcar (Saccharum spp.)]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Development of a geographic information system for phytosanitary management in sugar cane (Saccharum spp.) production]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Balmaseda]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Romero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Madelin]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Agraria de La Habana (UNAH) Facultad de Agronomía Departamento de Riego, Drenaje y Ciencias del Suelo]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Mayabeque ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Empresa Azucarera Borís Luís Santa Coloma  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Mayabeque ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>27</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>206</fpage>
<lpage>209</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1010-27522012000300012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1010-27522012000300012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1010-27522012000300012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La fitoprotección del cultivo de la caña de azúcar (Saccharum spp.) requiere de la aplicación de modernas herramientas y procedimientos tecnológicos con la finalidad de mantener la vigilancia y facilitar el proceso de toma de decisiones en el control fitosanitario. Para ello se desarrolló un sistema de información geográfica (SIG) eligiendo como base cartográfica el catastro especializado de una empresa. El modelo conceptual desarrollado muestra las relaciones que existen entre variables consideradas por especialistas en Sanidad Vegetal. Como parte del SIG y con el objetivo de ejemplificar cómo se facilita el trabajo de los técnicos, se desarrolló una secuencia de instrucciones (denominada Script) para determinar las tasas de liberación de Lixophaga diatraeae Towns., en cada bloque cañero y su representación espacial en un mapa de atributos. Este SIG contribuye a perfeccionar el Servicio Fitosanitario (SEFIT) de caña de azúcar que existe en el país, proporcionándole una salida cartográfica.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Crop protection of sugar cane requires the application of modern tools and technological procedures with the purpose of maintaining the surveillance and facilitating the decision making process in the phytosanitary control. A geographic information system (GIS) was developed taking as cartographic base the specialized cadastre of the company. The conceptual model developed shows the relationships that exist among the variables considered by the specialists in Crop Protection. As part of the GIS, and with the objective of exemplifying how the work of the technicians is facilitated, a sequence of instructions was developed (Script) to determine the rates of liberation of Lixophaga diatraeae Towns. in each block and its spatial representation in an attribute map. With this GIS, a deficiency of the Phytosanitary Service is replaced by a cartographic alternative.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[sistema de información geográfica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Lixophaga diatraea]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Diatraea saccharalis]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Cuba]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[geographic information system]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Lixophaga diatraea]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Diatraea saccharalis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Cuba]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>NOTA  T&Eacute;CNICA</B></font></p>    <p>&nbsp; </p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="4">Desarrollo  de sistema de informaci&oacute;n geogr&aacute;fica para gesti&oacute;n fitosanitaria  en unidades productivas de ca&ntilde;a de az&uacute;car (<I>Saccharum</I> spp.)</font></B></font>  </p>    <p>&nbsp;</p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">Development  of a geographic information system for phytosanitary management in sugar cane  (<i>Saccharum</i> spp.) production </font></b></font></p>    <p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>C.  Balmaseda<SUP>I</SUP>, Madelin Romero<SUP>II</SUP></b></font> <B></B> </p>    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><SUP>I</SUP>Departamento  de Riego, Drenaje y Ciencias del Suelo. Facultad de Agronom&iacute;a, Universidad  Agraria de La Habana (UNAH). Carretera de Tapaste y Autopista Nacional, San Jos&eacute;  de las Lajas, Mayabeque, Cuba. Correo electr&oacute;nico: <u><a href="mailto:cbalma@isch.edu.cu">cbalma@isch.edu.cu</a></u>.    <br>  </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><SUP>II</SUP>Empresa  Azucarera Bor&iacute;s Lu&iacute;s Santa Coloma, Madruga, Mayabeque, Cuba.</font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;     <P>&nbsp; <hr noshade size="1">     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>RESUMEN</B></font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La fitoprotecci&oacute;n  del cultivo de la ca&ntilde;a de az&uacute;car (<I>Saccharum</I> spp.) requiere  de la aplicaci&oacute;n de modernas herramientas y procedimientos tecnol&oacute;gicos  con la finalidad de mantener la vigilancia y facilitar el proceso de toma de decisiones  en el control fitosanitario. Para ello se desarroll&oacute; un sistema de informaci&oacute;n  geogr&aacute;fica (SIG) eligiendo como base cartogr&aacute;fica el catastro especializado  de una empresa. El modelo conceptual desarrollado muestra las relaciones que existen  entre variables consideradas por especialistas en Sanidad Vegetal. Como parte  del SIG y con el objetivo de ejemplificar c&oacute;mo se facilita el trabajo de  los t&eacute;cnicos, se desarroll&oacute; una secuencia de instrucciones (denominada  <I>Script</I>) para determinar las tasas de liberaci&oacute;n de <I>Lixophaga  diatraeae </I>Towns., en cada bloque ca&ntilde;ero y su representaci&oacute;n  espacial en un mapa de atributos. Este SIG contribuye a perfeccionar el Servicio  Fitosanitario (SEFIT) de ca&ntilde;a de az&uacute;car que existe en el pa&iacute;s,  proporcion&aacute;ndole una salida cartogr&aacute;fica. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Palabras  clave:</B> sistema de informaci&oacute;n geogr&aacute;fica, <I>Lixophaga diatraea</I>,  <I>Diatraea saccharalis</I>, Cuba.</font> <hr noshade size="1">     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>ABSTRACT</b></font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Crop  protection of sugar cane requires the application of modern tools and technological  procedures with the purpose of maintaining the surveillance and facilitating the  decision making process in the phytosanitary control. A geographic information  system (GIS) was developed taking as cartographic base the specialized cadastre  of the company. The conceptual model developed shows the relationships that exist  among the variables considered by the specialists in Crop Protection. As part  of the GIS, and with the objective of exemplifying how the work of the technicians  is facilitated, a sequence of instructions was developed (<I>Script</I>) to determine  the rates of liberation of <I>Lixophaga diatraeae </I>Towns. in each block and  its spatial representation in an attribute map. With this GIS, a deficiency of  the Phytosanitary Service is replaced by a cartographic alternative. </font> </p>    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Key  words:</B> geographic information system, <I>Lixophaga diatraea</I>, <I>Diatraea  saccharalis</I>, Cuba.</font> <hr noshade size="1">     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">  </font>     <P>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El  uso de tecnolog&iacute;as y procedimientos de la geom&aacute;tica, como los Sistemas  de Informaci&oacute;n Geogr&aacute;fica (SIG), favorece el proceso de toma de  decisiones en entidades agropecuarias y colocar estas tecnolog&iacute;as al servicio  de la sanidad vegetal representa un desaf&iacute;o y una necesidad en la actualidad.  </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En Cuba,  hay antecedentes del uso de los SIG en &aacute;reas dedicadas a la producci&oacute;n  de ca&ntilde;a de az&uacute;car, especialmente para el inventario de superficies  y la cuantificaci&oacute;n de los factores ed&aacute;ficos que limitan el desarrollo  de ese cultivo (1, 2), sin embargo, no contamos con antecedentes de su uso en  la sanidad vegetal de este cultivo. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El  Servicio Fitosanitario (SEFIT) que ofrece el Instituto Nacional de Investigaciones  de la Ca&ntilde;a de Az&uacute;car (INICA) para las &aacute;reas ca&ntilde;eras  de Cuba, aporta a las unidades productoras los principios metodol&oacute;gicos  b&aacute;sicos para determinar la presencia y magnitud de las plagas (3). La informaci&oacute;n  se entrega en formato anal&oacute;gico una vez al a&ntilde;o y no contiene representaci&oacute;n  espacial de los resultados, por lo que es necesario el desarrollo de un SIG que  supere estas deficiencias y brinde al productor la informaci&oacute;n asociada  a cada bloque para la toma de decisiones relacionadas con el manejo fitosanitario  en las plantaciones comerciales de ca&ntilde;a de az&uacute;car. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El  dise&ntilde;o del SIG se realiz&oacute; seleccionando como base cartogr&aacute;fica  el Catastro de la Empresa Azucarera Boris Luis Santa Coloma. El Modelo Conceptual  desarrollado aparece en la <a href="/img/revistas/rpv/v27n3/f0112312.jpg">Fig.  1</a>. La clase principal de informaci&oacute;n es la Unidad de Producci&oacute;n,  por ejemplo: Unidad B&aacute;sica de Producci&oacute;n Cooperativa (UBPC), Cooperativa  de Producci&oacute;n Agropecuaria (CPA) o Cooperativa de Cr&eacute;ditos y Servicios  (CCS), entre otras. </font>     
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Al  mapa catastral de la unidad b&aacute;sica de producci&oacute;n se le asociaron  los datos relacionados con la Sanidad Vegetal, establecidos por el SEFIT para  el cultivo de la ca&ntilde;a de az&uacute;car (3) (<a href="/img/revistas/rpv/v27n3/f0112312.jpg">Fig.  1</a>). </font>     
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En  el Modelo tambi&eacute;n se puede apreciar el dominio de las variables empleadas,  o sea, los valores que pueden asumir. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La  plataforma empleada para el desarrollo del SIG fue el <I>ILWIS 3.4 Open</I> (<U><a href="http://www.ilwis.org/open_source_gis_ilwis_download.htm" target="_blank">http://www.ilwis.org/open_source_gis_ilwis_download.htm</a></U>),  programa de manejo de informaci&oacute;n geogr&aacute;fica de libre acceso y c&oacute;digo  abierto, que permite hacer personalizaciones. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El  sistema dise&ntilde;ado fue evaluado utilizando como caso de estudio los &iacute;ndices  de infestaci&oacute;n de b&oacute;rer de la ca&ntilde;a de az&uacute;car (<I>Diatraea  saccharalis</I> Fabricius) y las tasas de liberaci&oacute;n de su agente de control  biol&oacute;gico (<I>Lixophaga diatraeae</I> Towns.) (<a href="#t01">Tabla 1</a>).</font>      <P ALIGN="CENTER"><img src="/img/revistas/rpv/v27n3/t0112312.jpg" width="290" height="155">  <A NAME="t01"></A>    
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Como  parte del dise&ntilde;o se desarroll&oacute; un <I>Script</I>, que es una secuencia  de expresiones que permiten la realizaci&oacute;n autom&aacute;tica de muchas  aplicaciones en ocasiones repetitivas, con el objetivo de determinar las tasas  de liberaci&oacute;n de <I>L. diatraeae</I>, en cada bloque ca&ntilde;ero y su  representaci&oacute;n espacial en un mapa de atributos. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Lixophaga.isf</B>  <I>Script</I> que permiti&oacute; determinar las tasas de <I>L. diatraeae</I>  a liberar por unidad de superficie para cada bloque ca&ntilde;ero u otra unidad  de manejo. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Con  relaci&oacute;n al funcionamiento del programa, los usuarios deber&aacute;n seleccionar,  la tabla de datos asociada a los bloques de la Unidad Productiva que se va a estudiar,  que contiene la columna que almacena la infestaci&oacute;n por B&oacute;rer de  la ca&ntilde;a, con esos datos se crea una nueva columna denominada <B><I>Dosis_Lixop</I></B>  que muestra la tasa de liberaci&oacute;n de pupas por hect&aacute;rea que deber&aacute;  efectuar, seg&uacute;n los criterios de la <A HREF="#t01">Tabla 1</A>. Otros par&aacute;metros  que utiliza el <I>Script</I> son el mapa de pol&iacute;gonos que servir&aacute;  de base para representar las tasas de liberaci&oacute;n y el nombre del mapa de  atributos resultante. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los  valores de la variable resultante (<B><I>Dosis_Lixop</I></B>) deben ser multiplicados  por la superficie de la unidad de manejo (calculada autom&aacute;ticamente por  el <I>Script</I> a partir del histograma) y almacenados en una nueva columna denominada  <B><I>Cant_pupas</I></B>. A partir del mapa catastral de la Unidad en cuesti&oacute;n  se crea un mapa con la tasa de liberaci&oacute;n por hect&aacute;rea. Los colores  en que se muestran las categor&iacute;as consideran el rojo como la condici&oacute;n  m&aacute;s mala y el verde para la m&aacute;s favorable al cultivo. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La  elaboraci&oacute;n del <I>Script</I> dio la posibilidad de personalizar las aplicaciones  haciendo f&aacute;cil la ejecuci&oacute;n de tareas por un usuario no especialista  en SIG pero capacitado en el uso de estas t&eacute;cnicas. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El  <I>Script</I> cuenta con una ayuda que permite aclarar las dudas referidas a los  par&aacute;metros a emplear y el usuario la obtendr&aacute; accionando el bot&oacute;n  <B><I>Help</I></B> de la ventana. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">la  <a href="/img/revistas/rpv/v27n3/f0212312.jpg">Figura 2</a> muestra un fragmento  de la tabla de datos asociada a los bloques de la unidad estudiada, en ella se  aprecian las columnas <B><I>Dosis_Lixop</I></B> y <B><I>Cant_pupas</I></B>, que  fueron creadas autom&aacute;ticamente en el <I>Script</I>. Cada bloque cuyo uso  es ca&ntilde;a de az&uacute;car tiene asignada la cantidad de pupas a liberar  para el manejo del Barrenador, si el uso es otro se le adjudica la categor&iacute;a  &#171;No estudiado&#187;. </font>     
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La  representaci&oacute;n gr&aacute;fica de las tasas pupas de <I>L. diatraeae</I>  a liberar por hect&aacute;rea se muestra en la <a href="/img/revistas/rpv/v27n3/f0312312.jpg">Figura  3</a>. Tanto las nuevas columnas de la tabla como el mapa generado en el <I>Script</I>  constituyen herramientas que facilitar&aacute;n el trabajo de los encargados de  la toma de decisiones en el control fitosanitario, lo que sin dudas contribuir&aacute;  a perfeccionar el SEFIT en cuanto a la representaci&oacute;n gr&aacute;fica de  los resultados del control fitosanitario. </font>     
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El  Sistema de Informaci&oacute;n Geogr&aacute;fica propuesto complementar&aacute;  el flujo de informaci&oacute;n que ofrece el Servicio Fitosanitario (SEFIT) de  la ca&ntilde;a de az&uacute;car a las unidades productoras de la gram&iacute;nea,  fortalecido con un m&oacute;dulo de representaci&oacute;n espacial de los resultados,  ya que los mapas tem&aacute;ticos elaborados permiten entender, a primera vista,  la incidencia espacial de las plagas, facilitando la toma de decisiones en el  manejo integrado. </font>     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">REFERENCIAS</font></B>  </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. Ben&iacute;tez  L, P&eacute;rez M, Vi&ntilde;as Y, de Le&oacute;n M, P&eacute;rez E, Fern&aacute;ndez  I, et al. Aplicaci&oacute;n de Sistemas de Informaci&oacute;n Geogr&aacute;fica  para el ordenamiento territorial de la Ca&ntilde;a de Az&uacute;car en Cuba. En:  Memorias del XIII Simposio SELPER; septiembre, 2008. La Habana, Cuba.    </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2.  Rodr&iacute;guez Y, Mart&iacute;n G, Villaz&oacute;n J, Zald&iacute;var J, Pe&ntilde;a  R, Ram&iacute;rez R<I>.</I> Soporte en la toma de decisiones utilizando un Sistema  Geoespacial en la agroindustria azucarera de la Provincia Holgu&iacute;n. En:  Memorias del VII Congreso de la Sociedad Cubana de la Ciencia del Suelo; julio,  2010. La Habana. Cuba.    </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3.  Pi&ntilde;&oacute;n D, Rodr&iacute;guez E, Chinea A. Instituto Nacional de Investigaciones  de la Ca&ntilde;a de Az&uacute;car, MINAZ; Manual de Procedimientos para el Servicio  Fitosanitario (SEFIT), 2002.     </font>     <P>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido:  10-11-2011.</font>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Aceptado:  26-6-2012.</font>     <P>&nbsp;    <P>&nbsp;    <P>&nbsp;      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Benítez]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Viñas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[de León]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Aplicación de Sistemas de Información Geográfica para el ordenamiento territorial de la Caña de Azúcar en Cuba]]></article-title>
<source><![CDATA[Memorias del XIII Simposio SELPER]]></source>
<year>sept</year>
<month>ie</month>
<day>mb</day>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana^eCuba Cuba]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martín]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Villazón]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zaldívar]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Peña]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Soporte en la toma de decisiones utilizando un Sistema Geoespacial en la agroindustria azucarera de la Provincia Holguín]]></article-title>
<source><![CDATA[Memorias del VII Congreso de la Sociedad Cubana de la Ciencia del Suelo]]></source>
<year>juli</year>
<month>o,</month>
<day> 2</day>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana^eCuba Cuba]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Piñón]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chinea]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>MINAZ^dInstituto Nacional de Investigaciones de la Caña de Azúcar</collab>
<source><![CDATA[Manual de Procedimientos para el Servicio Fitosanitario (SEFIT)]]></source>
<year>2002</year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
