<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1010-2752</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de Protección Vegetal]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Protección Veg.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1010-2752</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Sanidad Agropecuaria]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1010-27522015000400143</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Aportes de la agricultura familiar]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Contribution of the family agriculture]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nilda]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Esteban]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Muñoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eulogio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Agraria de La Habana  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Centro Nacional de Sanidad Agropecuaria  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Instituto de Ciencia Animal  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>01</day>
<month>12</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>01</day>
<month>12</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>30</volume>
<fpage>166</fpage>
<lpage>166</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1010-27522015000400143&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1010-27522015000400143&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1010-27522015000400143&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>RESUMEN    DEL SEGUNDO SEMINARIO INTERNACIONAL DE SANIDAD AGROPECUARIA (SISA)</B></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><font size="4">Aportes    de la agricultura familiar</font> </b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Contribution    of the family agriculture</font></b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Nilda P&eacute;rez<SUP>I*</SUP>,    Esteban Gonz&aacute;lez<SUP>II</SUP>, Eulogio Mu&ntilde;oz<SUP>III</SUP></B>    </font></p>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><SUP>I</SUP>Universidad    Agraria de La Habana, Cuba.<SUP> *</SUP>E-mail: <U><a href="mailto:nilda@unah.edu.cu">nilda@unah.edu.cu</a>.</U>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><SUP>II</SUP>Centro    Nacional de Sanidad Agropecuaria, Cuba.    <br>   </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><SUP>III</SUP>Instituto    de Ciencia Animal, Cuba.</font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La coexistencia    de diferentes sistemas y paradigmas agr&iacute;colas es una realidad que genera    incertidumbre y encendidos debates. &#191;Cu&aacute;l es la esencia de la Agricultura    familiar? &#191;Qu&eacute; la hace tan diferente de otros sistemas agr&iacute;colas?    Sobre la base de estudios de caso y en la experiencia de los autores, se realiz&oacute;    un an&aacute;lisis de los aportes de la Agricultura familiar en cinco dimensiones.    La dimensi&oacute;n social incluye: soberan&iacute;a y seguridad alimentaria;    mejora de la salud f&iacute;sica y de la salud social. En lo tecnol&oacute;gico:    soberan&iacute;a tecnol&oacute;gica, disminuci&oacute;n de la relevancia y dependencia    de tecnolog&iacute;as convencionales externas; desarrollo de tecnolog&iacute;as    locales, de bajo costo y de maquinaria, instrumentos y equipos adaptados a los    usos y costumbres locales. Entre los aportes ambientales se destacan: mejora    de los servicios ecosist&eacute;micos como polinizaci&oacute;n y regulaci&oacute;n    natural de plagas; mejora del suelo expresada en recuperaci&oacute;n de la degradaci&oacute;n,    fertilidad natural y sanidad y de otros servicios que presta su biota; mejora    de las condiciones para enfrentar el cambio clim&aacute;tico y su mitigaci&oacute;n;    aumento de la biodiversidad y resiliencia de los agroecosistemas, disminuci&oacute;n    del uso de plaguicidas, fertilizantes inorg&aacute;nicos y otros insumos. En    la dimensi&oacute;n econ&oacute;mica (energ&iacute;a): soberan&iacute;a energ&eacute;tica,    aumento de la eficiencia energ&eacute;tica de los agroecosistemas y disminuci&oacute;n    de costos ocultos. Y en la dimensi&oacute;n cultural: mejora de los servicios    ecosist&eacute;micos culturales, identidad y sentido de pertenencia, placer    est&eacute;tico, satisfacci&oacute;n espiritual y valor pedag&oacute;gico al    inducir comportamientos de cooperaci&oacute;n, solidaridad y amor en su sentido    m&aacute;s amplio. En conclusi&oacute;n, los aportes de la Agricultura familiar    se producen mejorando los servicios del ecosistema, lo que significa un cambio    que lleva a que las personas tengan mayores beneficios. </font>      ]]></body>
</article>
