Lic. Javier Santovenia Díaz1, Lic. Rubén Cañedo Andalia2 y Aux. Nely Maria Brito Núñez3
Copyright: © ECIMED. Contribución de acceso abierto, distribuida bajo los términos de la Licencia Creative Commons Reconocimiento-No Comercial-Compartir Igual 2.0, que permite consultar, reproducir, distribuir, comunicar públicamente y utilizar los resultados del trabajo en la práctica, así como todos sus derivados, sin propósitos comerciales y con licencia idéntica, siempre que se cite adecuadamente el autor o los autores y su fuente original.
Cita (Vancouver): Santovenia Díaz J, Cañedo Andalia R, Brito Núñez NM. Utilización de los sistemas de clasificación para la organización de los recursos electrónicos en Internet. Acimed 2006;14(1). Disponible en: http://bvs.sld.cu/revistas/aci/vol15_1_06/aci16106.htm Consultado: día/mes/año.
Muchos trabajadores de la información se encuentran fascinados por la tecnología, y en su intento por integrarla a nuestra actividad han olvidado la herencia humanística que esta profesión abriga.1 Los sistemas de clasificación clásicos, por ejemplo, ofrecen puntos de vista sobre la estructura y la organización de los conocimientos que facilitan el acceso por medio de un sistema universal y normalizado.2
A pesar del impetuoso avance de la ciencia y le tecnología el sistema de clasificación de Melvin Dewey, creado en 1873 y editado por primera vez en 1876, no ha perdido su vigencia. Directorios temáticos del tipo Yahoo, por citar alguno, aplican elementos de clasificación e indización para organizar la información.3 Dicho sistema es actualizado por la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos.
Para facilitar el acceso a la información es imprescindible dominar las técnicas de clasificación. Según la doctora Reina Estrella Herrera Acosta, “la esencia de la clasificación en la documentación es la sistematización de un complejo de documentos y determinar el lugar de cada uno de ellos dentro de dicho complejo”.4 Para Brian Vickery, es derivar de un documento un conjunto de palabras que sirven para su representación condensada que, a su vez, puede utilizarse para identificar un documento y procurar puntos de acceso en su recuperación o para indicar su contenido.5
La edición en español más reciente que disponible del referido sistema de clasificación es la número 18. Existe, además, una edición electrónica en http://www.sol-plus.net/plus/ddc/00.htm 6
Con el vertiginoso desarrollo de Internet, de sus recursos y el caos resultante, la comunidad bibliotecaria se mostró más favorable al uso de vocabularios controlados para asignar términos de indización a los documentos que a utilizar los tradicionales esquemas de clasificación.
]]> Sin embargo, en la vida, la ciencia y la tecnología todo tiene aspectos positivos y negativos. Aunque algunos colegas de nuestra especialidad señalan inconvenientes al Sistema de Clasificación Decimal de Dewey (CDD), "que su división del conocimiento no sólo responde a un punto de vista desfasado y subjetivo, susceptible de numerosas críticas, sino que, en muchas ocasiones, es ilógico y la prioridad concedida a las disciplinas como primer criterio de división, fragmenta materias afines que aparecen entonces en clases diferentes…”. Además, se indica como la rigidez de su estructura jerárquica genera que sean poco aptos para incorporar con facilidad nuevas áreas de conocimiento, opción mucho más viable si se emplean sistemas analíticos sintéticos como la Colon Classification o la Bliss Bibliographic Classification.7Sin embargo, aun cuando estos autores tengan parte de razón, sobre la rigidez de las clasificaciones clásicas como la CDD, estos sistemas han experimentado sucesivas transformaciones en el curso de las veintidós principales revisiones que se han realizado hasta el año 2004.8
A. Estivill , quien sintetiza la opinión de varios especialistas, para quienes estos esquemas tienen unas características que los hacen especialmente aptos para organizar y recuperar los documentos en formato electrónicos disponibles en Internet: "son esquemas generales, tienen estructuras y notaciones jerárquicas que posibilitan la formación de mapas de materias y la formulación de consultas a niveles específicos, mejoran la precisión al contextualizar las palabras clave; la Clasificación de la Biblioteca del Congreso y la CDD contienen relaciones con otros esquemas de materias-sobre todo con Library of Congress Subject Headings, la CDD y la Clasificación Decimal Universal (CDU) presentan relaciones y traducciones en otras lenguas”.7 Son más familiares para los usuarios debido a que son ampliamente conocidos. A esto, se debe agregar que, producto del desarrollo de la tecnología, se han realizado diversas ediciones en soporte digital, que ofrecen mayor facilidad de acceso, manipulación y actualización.
Las ediciones actuales comprenden incluso en el área de las tecnologías, aplicadas a las ciencias, una parte dedicada a la medicina (anexo).
WebDewey (versión para Web) y Abridged Web Dewey (versión abreviada), que corresponden a las ediciones impresas no abreviadas y abreviadas, respectivamente, se actualizan con frecuencia trimestral y ofrecen a sus usuarios las actualizaciones constantes implementadas por el equipo editorial de Dewey prácticamente inmediatamente después que se realizan. Las versiones en el Web también ofrecen funcionalidad electrónica adicional, no disponible en las ediciones impresas, con el propósito de hacer más eficiente el trabajo de clasificación.9
Anexo. Tecnologías, salud y negocios. Clasificación Decimal Dewey.
600 TECHNOLOGY, HEALTH & BUSINESS
Formerly TECHNOLOGY (APPLIED SCIENCES INCLUDING MEDICINE)
Subject Headings 600-699
Encabezamientos de materia 600-699
]]> 600 Technology, Health & Business600 Tecnología, Salud & Negocios)
608 Inventions, Inventors, Patents
608 Invenciones, Inventores, Patentes
610 Medicine, Alternative medicine, (Herbal medicine)
610 Medicina, Medicina alternativa, (Medicina herbolaria)
610.3 Medicine - Dictionaries, (Medical dictionaries), Medicine-Encyclopedias
610.3 Medicina – Diccionarios, (Diccionarios de medicina), Enciclopedias de medicina
610.6 Doctors without Borders (Association), Médecins sans frontières (Association), (MSF)
610.6 Médicos sin Fronteras (Asociación), Médecins sin frontières (Asociación), (MSF)
]]> 610.69 Physicians, (Doctors), (Medical profession), Surgeons, Women physicians610.69 Médicos, (doctores), (profesión médica), cirujanos, mujeres médicos
610.73 Nursing, (Nurses), (Registered Nurses), Nurse practitioners
610,73 Cuidados, (enfermeros), enfermeros registrados), enfermeros prácticos
611 Human Anatomy
611 Anatomía humana
611.36 Liver
611.36 Hígado
612 Human Body
612 Cuerpo humano
]]> 612.1 Blood, Blood groups, Blood pressure-Circulation, (Blood Transfusion)612.1 Sangre, grupos sanguíneos, presión sanguínea-Circulación, (Transfusión de sangre)
612.82 Brain
612.82 Cerebro
613 Health, Hygiene, Preventive medicine, Children-Health and hygiene, Health counselling, (children - diseases)
613 Salud, higiene, Medicina preventiva, niños-Salud e higiene, consejo de salud, (niños-enfermedades)
613.2 Nutrition, Diet, Weight loss, Vitamins, Vegetarianism, Food-Cholesterol content, (Calories), (Carbohydrates), (Proteins), (Dietary fiber)
613.2 Nutrición, dieta, pérdida de peso, vitaminas, vegetarianismo, Alimento-contenido de colesterol, (calorías), (carbohidratos), (proteínas), (fibra dietética)
613.7 Exercise, Aerobics, Physical education, Physical fitness, Weight lifting
613,7 Ejercicio, Aeróbico, educación física, entrenamiento físico, levantamiento de pesas
]]> 613.85 Smoking, Smoking cessation programs, Tobacco habit, (Addiction to nicotine), (Quit smoking), (How to stop smoking), (Smoke ending programs)613,85 Fumar, programas para dejar de fumar, hábito de tabaco, (adicción a la nicotina), (Dejar de fumar), (Cómo dejar de fumar), (programas para dejar de fumar)
615 Drugs, Pharmacy, Pharmacology, Pharmaceutical chemistry, (Pharmaceuticals), (Drugs - Chemistry), (Prescription drugs)
615 Medicamentos, farmacia, farmacología, química farmacéutica, (Productos farmacéuticos, (Medicamentos - química), Prescripción de medicamentos.
615.8 Acupuncture
615.8 Acupuntura
615.85154 Music therapy
615.85154 Terapia musical
616 Diseases, (Illness), (Sickness), (Skin - Diseases)
616 Enfermedades, (enfermos), (Enfermedad), (Piel - enfermedades)
]]> 616.02 First aid616.02 Primeros auxilios
616.0757 Radiology, Radiography, Diagnostic imaging, (X-rays)
616,0757 Radiología, radiografía, diagnóstico por imagen, (rayos X)
616.2 Cold (Disease), (Common cold), Influenza, (Flu)
616,2 Resfriado (enfermedad), (resfriado común), influenza, (Gripe)
616.6 Infertility, Human fertility, (Fertilization in vitro), (Childlessness), (Infertile couples)
616,6 Esterilidad, fertilidad humana, (fertilización in vitro), (sin hijos), (parejas infértiles)
616.8 Brain - Diseases, Alzheimer's disease, Cerebral palsy, Stroke, Mad Cow Disease
616,8 Cerebro - enfermedades, enfermedad de Alzheimer, parálisis cerebral, accidente cerebral, encefalopatía espongiforme bovina de Tourette
]]> 616.83 Tourette syndrome616.83 Síndrome de Tourette
616.9 Communicable diseases, (Black death), (Bubonic plague), Ebola, Plague, Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS), West Nile virus
616,9 Enfermedades transmisibles, (peste bubónica), (epidemia de peste bubónica), ébola, plagas, síndrome respiratorio agudo severo (SARS), Virus del Nilo Occidental
616.99 Cáncer
616.99 Cáncer
617 Surgery
617 Cirugía
618.2 Pregnancy, Prenatal care, Childbirth
618.2 Embarazo, cuidado prenatal, nacimiento
]]> Fuente: Lee I. A Research Guide for students. Virtual Library of Useful URLs Arranged by Dewey Decimal Classification. Disponible en: http://www.aresearchguide.com/index.html [Consultado: 14 de diciembre de 2005].1. Rodríguez Gallardo A. Formación humanística del bibliotecólogo: hacia su recuperación 2003. 2da ed. Disponible en: http://132.248.242.5/~publica/buscar_serie.php?xxx=2 [Consultado: 10 de diciembre de 2005].
2. Albrechtsen H, Jacob EK. The dynamics of classification system as Boundary Objects for cooperation in the electronic library. Library Trends 1998;47(2):293-312.
3. Jiménez Miranda J. Vigencia del sistema de clasificación de la Biblioteca Nacional de Medicina de los Estados Unidos. Acimed 2001;9(2):88-108. Disponible en: http://bvs.sld.cu/revistas/aci/vol9_2_02/aci02201.htm [Consultado: 12 de diciembre de 2005].4. Herrera Acosta RE. Clasificación I. La Habana. ENPES, 1980.
4. Vickery BC. Classification and indexing in Science. Londres: Butterworhs Scientific Publications, 1975.
5. Dewey Decimal Classification System (Versión castellana y abreviada del sistema de clasificación Dewey). 18 ed. Disponible en: http://www.sol-plus.net/plus/ddc/00.htm [Consultado: 14 de diciembre de 2005].
6. Caro Castro C. Sistemas de clasificación y organización del conocimiento en Internet. Disponible en:
7. http://www.leabooks.com/Professional%20Books/Social%20Sciences/Library%20Science/Bibliotecologia-Espanol-2001.htm http://fesabid98.florida-uni.es/Comunicaciones/c_caro.htm Consultado: [Consultado: 14 de diciembre de 2005].
8. Wikimedia. Sistema Dewey de Clasificación. Disponible en: http://es.wikipedia.org/wiki/Clasificaci%C3%B3n_Decimal_de_Dewey [Consultado: 14 de diciembre de 2005].
9. Online Computer Library Centre (OCLC). El sistema de Clasificación Decimal Dewey (DDC). Los cambios son una constante. Disponible en: http://www.oclc.org/americalatina/es/dewey/versions/default.htm [Consultado: 14 de diciembre de 2005].
]]> Recibido: 16 de enero del 2006. Aprobado: 2 de febrero del 2006.1Licenciado en Información Científico-Técnica y Bibliotecología. División Autopartes. Unecamoto. Cuba.
2Licenciado en Información Científico-Técnica y Bibliotecología. Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas-Infomed.
3Auxiliar de Información. Biblioteca Médica Nacional. Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas-Infomed.
Ficha de procesamiento
Términos sugeridos para la indización
Según DeCS1
ALMACENAMIENTO Y RECUPERACIÓN DE LA INFORMACIÓN ; SERVICIOS TECNICOS DE BIBLIOTECAS; INTERNET.
INFORMATION STORAGE AND RETRIEVAL; LIBRARY TECHNICAL SERVICES; INTERNET.
]]> Según DeCI2INFORMATION PROCESSING; CLASSIFICATION SYSTEMS; INTERNET.
1BIREME. Descriptores en Ciencias de la Salud (DeCS). Sao Paulo: BIREME, 2004.
Disponible en: http://decs.bvs.br/E/homepagee.htm
2 Díaz del Campo S. Propuesta de términos para la indización en Ciencias de la Información. Descriptores en Ciencias de la Información (DeCI). Disponible en: http://cis.sld.cu/E/tesauro.pdf