<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1024-9435</journal-id>
<journal-title><![CDATA[ACIMED]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[ACIMED]]></abbrev-journal-title>
<issn>1024-9435</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1024-94352007000900014</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[De la bibliotecología al periodismo digital]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[From Library Science to digital journalism]]></article-title>
</title-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>16</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1024-94352007000900014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1024-94352007000900014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1024-94352007000900014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  <h2>De  la bibliotecolog&iacute;a al periodismo digital<span class="superscript"><a href="#sitio">1</a><a name="1" id="1"></a></span></h2>     <p align="right"><em>&ldquo;Si buscas algo  distinto, no hagas siempre lo mismo&rdquo;</em><br />   &nbsp;<em>Albert Einstein</em></p>     <p align="justify">En homenaje al D&iacute;a del  Bibliotecario Cubano, que en la mayor de las Antillas se celebra el 7 de junio,  decid&iacute; entrevistar a la licenciada <em>Mar&iacute;a  del Carmen Gonz&aacute;lez Rivero</em>, bibliotec&oacute;loga de la Biblioteca M&eacute;dica Nacional  (BMN), donde labora desde que se gradu&oacute; de la especialidad de Informaci&oacute;n  Cient&iacute;fica y Bibliotecolog&iacute;a en la Universidad de La Habana. A trav&eacute;s de esta  entrevista, los lectores de LIBR&Iacute;NSULA podr&aacute;n conocer a mi joven colega, quien,  en fecha reciente, concluy&oacute; un diplomado en periodismo digital y defendi&oacute; como  trabajo de terminaci&oacute;n de curso una &ldquo;entrevista&rdquo; que le hiciera al eminente  m&uacute;sico y compositor ingl&eacute;s <em>John Lennon</em>;  ejercicio acad&eacute;mico devenido lecci&oacute;n magistral de imaginaci&oacute;n creadora, que le  vali&oacute; la m&aacute;xima calificaci&oacute;n, as&iacute; como las m&aacute;s c&aacute;lidas felicitaciones por parte  de los miembros del tribunal que la examin&oacute;.</p>     <p align="justify">Sin m&aacute;s dilaci&oacute;n, los dejo con mi  entrevistada, la licenciada <em>Mar&iacute;a del  Carmen Gonz&aacute;lez</em> <em>Rivero</em>, para que  nos hable de sus dos grandes pasiones: la bibliotecolog&iacute;a y el periodismo. </p> <h6>&iquest;Qu&eacute; es para usted el periodismo,  y concretamente, el periodismo digital? </h6>     <p align="justify">Periodismo para m&iacute; es  utilizar palabra y raz&oacute;n, en bien de la mente y el alma humana, despertar la  visi&oacute;n de la gente y crear opiniones, es estar comprometido con la verdad. Hoy  las nuevas tecnolog&iacute;as contin&uacute;an provocando significativos cambios en el  periodismo. As&iacute;, las transmisiones televisivas a trav&eacute;s de sat&eacute;lite, por  ejemplo, permiten a los telespectadores asistir en directo a acontecimientos  que est&aacute;n teniendo lugar en otras partes remotas del planeta, los periodistas  pueden consultar en sus computadoras casi al instante enormes cantidades de  informaci&oacute;n que en otras &eacute;pocas les habr&iacute;a llevado d&iacute;as o semanas recopilar.  Uno de los fen&oacute;menos period&iacute;sticos m&aacute;s importantes de los &uacute;ltimos a&ntilde;os es la  consulta de prensa v&iacute;a Internet. Muchos periodistas acuden todos los d&iacute;as a su  cita diaria con una p&aacute;gina web a la que se puede acceder desde todo el mundo.  Se est&aacute; haciendo periodismo digital, para esto hay que ver qu&eacute; entendemos por  cultura digital, o cibercultura. Son conceptos bastante amplios, pueden  significar muchas cosas. Es evidente, que la tecnolog&iacute;a digital se est&aacute;  infiltrando en la vida cotidiana. La idea de que lo digital es una m&aacute;quina  blanca con un par de cables, una impresora y un teclado, va a desaparecer. Yo  creo que este es un cambio muy grande, similar al renacimiento o a la  revoluci&oacute;n industrial, pero mucho m&aacute;s acelerado. Si nosotros comparamos los  tiempos de discusi&oacute;n del ferrocarril o de las m&aacute;quinas de vapor con estos  &uacute;ltimos diez a&ntilde;os, es impresionante lo que est&aacute; sucediendo. Y el periodismo  est&aacute; ba&ntilde;ado tambi&eacute;n por esa &ldquo;ola digital&rdquo;, que trae obligados cambios en  emisores y receptores.</p> <h6>&iquest;Cu&aacute;l fue la motivaci&oacute;n  fundamental que la&nbsp;decidi&oacute; a&nbsp;cursar el diplomado en periodismo digital? </h6>     <p align="justify">Era un sue&ntilde;o por  realizar ese deseo, pasaron unos cuantos a&ntilde;os, pero el d&iacute;a lleg&oacute;, estudi&eacute;  Informaci&oacute;n Cient&iacute;fica y Bibliotecolog&iacute;a, sin saber lo cerca que estaba del  periodismo, motivada por la obligada y constante superaci&oacute;n de estos tiempos.  Infomed, instituci&oacute;n a la cual pertenezco, me dio esa oportunidad, yo sab&iacute;a que  era un salto importante en mi labor como bibliotecaria ante un mundo que  digitaliza la informaci&oacute;n por segundos, y un usuario que necesita la  informaci&oacute;n sintetizada, en el menor tiempo posible. Las t&eacute;cnicas ya est&aacute;n  creadas, solo falta el profesional de la informaci&oacute;n que las sepa utilizar.</p> <h6>&iquest;C&oacute;mo explica&nbsp;la relaci&oacute;n  bibliotecolog&iacute;a-periodismo digital e integra esas disciplinas a  su&nbsp;quehacer profesional? </h6>     <p align="justify">Precisamente mi quehacer como bibliotecaria me hizo descubrir la  relaci&oacute;n entre ambas profesiones. Para desempe&ntilde;ar sus funciones, el bibliotecario  debe desarrollar habilidades, como la entrevista al usuario, investigar,  dise&ntilde;ar m&eacute;todos de efectividad de la informaci&oacute;n, tener un nivel de  actualizaci&oacute;n para desarrollar las funciones de la biblioteca en consonancia  con los cambios sociales continuos. Trabajar con los resultados te&oacute;ricos de los  distintos m&eacute;todos aplicados por los servicios informativos, para obtener los  productos que utilizan y satisfacer distintas demandas informativas. Muchos  bibliotecarios realizamos esas actividades diariamente, y sumamos a todo ello  la tecnolog&iacute;a con las posibilidades de Internet, entonces estamos muy cerca de  estar haciendo periodismo digital, ambos, bibliotecarios y periodistas, quieren  que la informaci&oacute;n&nbsp; tenga un destinatario,  por el canal que sea, con un objetivo fijo: mostrar la realidad lo m&aacute;s cercana  posible a lo que es, bibliotecolog&iacute;a y periodismo digitales presentar&aacute;n esa realidad con econom&iacute;a de recursos  (d&iacute;gase palabras), que habr&aacute; de vestir con lenguaje ameno y seductor en su  necesidad de atrapar la atenci&oacute;n del destinatario en permanente requerimiento  de lecturas r&aacute;pidas. Pero tambi&eacute;n debe ser objetivo y apegado a la realidad que  ha construido. Es casi un acto de alquimia.</p>     <p align="justify">Como trabajo de terminaci&oacute;n del  diplomado en periodismo digital, usted&nbsp;decidi&oacute;&nbsp;&quot;entrevistar&quot;  al&nbsp;emblem&aacute;tico m&uacute;sico&nbsp;ingl&eacute;s <em>John  Lennon</em> en el parque&nbsp;capitalino que lleva su ilustre nombre. &iquest;Qu&eacute;  cuenta pendiente ten&iacute;a usted con el famoso &quot;Chico de Liverpool&quot; y por  qu&eacute; decidi&oacute; saldarla a trav&eacute;s de esa entrevista <em>sui generis</em>,  devenida&nbsp;verdadero reto a la imaginaci&oacute;n?</p>     <p align="justify">Algo presente siempre  en m&iacute; es la imaginaci&oacute;n, mis d&iacute;as transparentes siempre se ayudan con un  retorno a mi ni&ntilde;ez, etapa de mi vida en la cual esos juegos m&iacute;os con las cosas  constitu&iacute;an la sola justificaci&oacute;n del futuro, yo preciso dicha conexi&oacute;n como  soporte, de vez en cuando necesito hallar esa soledad poblada. Inevitablemente  repercute en mi ser, le digo, me otorga identidad, ya en mi infancia so&ntilde;aba ser  periodista, entonces escuch&eacute; de alguien: <em>&ldquo;</em>[&hellip;]  Puedes decir que soy un so&ntilde;ador, pero no soy el &uacute;nico&rdquo;. En ese momento, no  ten&iacute;a claro el porqu&eacute; lo dec&iacute;a, me gust&oacute; con la m&uacute;sica que lo dec&iacute;a, con la  poes&iacute;a que lo dec&iacute;a, y a cu&aacute;ntos no les gustaba lo que dec&iacute;a, y muchos no  entender&aacute;n nunca lo que dec&iacute;a, y los que estamos dispuestos a so&ntilde;ar buscaremos  no tener cuentas pendientes, yo quer&iacute;a que <em>Lennon</em> supiera de m&iacute;, ten&iacute;a esa cuenta pendiente, &iquest;ya fue resuelta con mi entrevista?,  est&aacute; claro que no ha sido el &uacute;nico so&ntilde;ador, so&ntilde;&eacute; hace mucho tiempo que era periodista,  so&ntilde;&eacute; hace mucho tiempo que me encontraba con <em>Lennon</em>, ese d&iacute;a lleg&oacute;, &eacute;l me esper&oacute; calmado en un parque de La  Habana. Desde que lo vi supe que me esperaba.<br />   <br />   Me gusta la gente com&uacute;n, y el legado de <em>John Lennon</em> es haberle dado la m&aacute;xima  dignidad al hombre com&uacute;n. Sus contribuciones a la pol&iacute;tica y a la m&uacute;sica,  principalmente, es lo que mantiene vivo a <em>John  Lennon</em> en quienes alguna vez escuchamos su m&uacute;sica. Creo en la dignidad y en  el respeto, y en las canciones que tienen sentido. Creo que <em>Lennon</em> anim&oacute; a muchos j&oacute;venes a expresar  su opini&oacute;n y decir lo que sent&iacute;an. Creo que con &eacute;l se extingui&oacute; un modelo. La  muerte de<em> Lennon</em> fue absurda, y cada  d&iacute;a que pasa me parece a&uacute;n m&aacute;s absurda. Cuando ese tipo de gente muere el  paisaje cambia. &iquest;Sabes?, es como si desapareciera una monta&ntilde;a o un r&iacute;o se  esfumara. Su m&uacute;sica es eterna e insuperable. Era un adelantado a su &eacute;poca, y  probablemente est&eacute; tambi&eacute;n a 20 a&ntilde;os de la nuestra. <em>Lennon</em> estaba lleno de carisma, inteligencia y calidad musical.  Musicalmente era fascinante, y el paso del tiempo lo ha demostrado.<br />   <br />   Entonces &ldquo;[&hellip;] Puedes decir que soy un so&ntilde;ador  pero no soy el &uacute;nico, espero que alg&uacute;n d&iacute;a te unas a nosotros y el mundo vivir&aacute;  como uno [&hellip;]&rdquo; &iquest;Cuenta pendiente con <em>Lennon</em> o con el mundo? <br />   <br />   &iquest;Alg&uacute;n consejo o recomendaci&oacute;n a  los j&oacute;venes que&nbsp;se inician&nbsp;en los&nbsp;campos de la bibliotecolog&iacute;a y  el periodismo?&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</p>     <p align="justify">Si escogieron ese  camino, es porque les gusta distribuir informaci&oacute;n. Si con la primera se logra  enterar, instruir, y ense&ntilde;ar en los diversos dominios del conocimiento y la  actividad humana, con una informaci&oacute;n period&iacute;stica se difunde objetivamente  -hasta donde pueda servirnos el t&eacute;rmino- hechos e ideas de inter&eacute;s general. Por  tanto, ambas son un fen&oacute;meno social. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">Los anim&oacute; a seguir en  ambos campos, siempre tendr&aacute;n trabajo, porque no solo los n&uacute;meros son  infinitos, la informaci&oacute;n tambi&eacute;n lo es, de su formaci&oacute;n como profesionales  depende. Los m&aacute;s j&oacute;venes se preocupan porque dicen que no se puede hacer  todo bien y que el que sabe escribir no sabe pararse ante una c&aacute;mara. Opto por  dar esta posible explicaci&oacute;n: El bibliotecario y el periodista podr&iacute;an ser uno  solo. Y hay muchas herramientas (el manejo de la escritura, las im&aacute;genes y el  audio). Ambos tenemos la obligaci&oacute;n de saber usar con destreza todas y cada una  de las herramientas. Tenemos un &uacute;nico capital que es la informaci&oacute;n y para  hacerlo producir contamos con las herramientas. Cuantas m&aacute;s herramientas  manejamos, m&aacute;s capital se acumula. El resultado es uno solo: informaci&oacute;n  transmitida por diferentes medios. </p>     <p align="justify">Los j&oacute;venes que estudian hoy se encuentran ante un mundo que  estima que en los pr&oacute;ximos cinco a&ntilde;os aproximadamente mil millones de personas  estar&aacute;n incorporadas a la sociedad virtual. Por su magnitud, la sociedad  virtual hoy es ya planetaria, pero en apenas un lustro m&aacute;s incorporar&aacute; a una  cantidad de gente conectada entre s&iacute;, que interact&uacute;a de maneras que hoy solo es  posible imaginar, como era imposible so&ntilde;ar hace apenas una d&eacute;cada atr&aacute;s. Lo que  suceda con la sociedad virtual tendr&aacute; implicaciones para toda la humanidad,  tanto la conectada como la que quede al margen. </p>     <p align="justify">Ellos tienen la posibilidad de intervenir en la configuraci&oacute;n de  la sociedad futura. Si no lo hacemos (me cuento entre ellos), igualmente  terminaremos incorporados, pero nuevamente de una forma subordinada: no como  sujetos sino como objetos del proceso; como consumidores pasivos y no como  productores activos; como &ldquo;v&iacute;ctimas&rdquo;, en lugar de protagonistas. Soy una  convencida de que junto con muchos peligros, el despliegue de la sociedad  virtual abre un conjunto de posibilidades. Si escogimos estar en esos campos  depende de nosotros aprovechar las oportunidades que nos brindan, el tiempo  apremia. Seg&uacute;n una aguda observaci&oacute;n, los cambios en Internet son de tal  magnitud que un a&ntilde;o de su historia equivale a siete de los de cualquier otro  medio.</p>     <p>Quiero decirles a esos j&oacute;venes, lo mismo que les digo a mis hijos,  que luchen por alcanzar su sue&ntilde;o, tendr&aacute;n que estudiar mucho para llegar, el  camino podr&aacute; estar lleno de sillas que inviten a parar, que podr&aacute;n matar un  so&ntilde;ador, como hicieron con <em>Lennon</em>, pero  no podr&aacute;n matar el sue&ntilde;o. De ah&iacute;, el sentimiento de urgencia que el tema  suscita.</p>     <p>Le damos las m&aacute;s  expresivas gracias a la licenciada <em>Mar&iacute;a  del Carmen Gonz&aacute;lez Rivero</em>, quien percibe la bibliotecolog&iacute;a y el periodismo  &ndash;disciplinas que ama con todas las fuerzas de su ser- como fuente nutricia de  &eacute;tica, humanismo y espiritualidad.  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </p>     <p>Procesado por Jes&uacute;s  Due&ntilde;as Becerra</p>     <p><span class="superscript"><a href="#1">1</a></span><a href="#1"> Reproducido  con autorizaci&oacute;n de LIBR&Iacute;NSULA</a><a name="sitio" id="sitio"></a></p>      ]]></body>
</article>
