<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1024-9435</journal-id>
<journal-title><![CDATA[ACIMED]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[ACIMED]]></abbrev-journal-title>
<issn>1024-9435</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1024-94352007001000015</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Elaboración de perfiles de mercado para las empresas exportadoras del sector farmacéutico]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Market profiles development for the pharmaceutical export enterprises]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana Liliam]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro para la Promoción del Comercio Exterior de Cuba (CEPEC)  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>16</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1024-94352007001000015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1024-94352007001000015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1024-94352007001000015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  <h3>Actualidades</h3> <h2>Elaboraci&oacute;n de perfiles de mercado para las empresas exportadoras  del sector farmac&eacute;utico</h2>     <p align="justify">El Centro  de Informaci&oacute;n del Centro para la Promoci&oacute;n del Comercio Exterior de Cuba  (CEPEC) del Ministerio de Comercio Exterior (MINCEX) ofrece servicios de  informaci&oacute;n sobre la base de una gesti&oacute;n especializada de la informaci&oacute;n y el conocimiento,  &uacute;tiles a m&uacute;ltiples empresas en el pa&iacute;s. Su misi&oacute;n fundamental es el fomento, desarrollo, promoci&oacute;n y  diversificaci&oacute;n de las exportaciones y las importaciones.</p>     <p align="justify">Entre sus actividades principales se encuentran los  servicios de consultor&iacute;a, la promoci&oacute;n de la oferta exportable cubana, el servicio  especializado de biblioteca, el servicio de informaci&oacute;n comercial y econ&oacute;mica,  as&iacute; como la edici&oacute;n de publicaciones.</p> <h4>Perfil de mercado</h4>     <p>Es un resumen  de las caracter&iacute;sticas de un mercado, que incluye la informaci&oacute;n de los  compradores y competidores tradicionales, as&iacute; como informaci&oacute;n general sobre la  econom&iacute;a y patrones del comercio al por menor en un sector. Su objetivo general  es facilitar la expansi&oacute;n del sector de comercio extranjero de los pa&iacute;ses en  desarrollo.</p>     <p><strong>Beneficios </strong></p> <ul type="disc">       <li>Alertar       a los exportadores sobre las oportunidades de negocio.</li>       <li>Mejorar       las relaciones y estimular el di&aacute;logo con la comunidad empresarial local.</li>       <li>Formar el personal en t&eacute;cnicas de investigaci&oacute;n de mercados  y adquisici&oacute;n de experiencia para un producto espec&iacute;fico.</li>       <li>Perfeccionar       el uso de la informaci&oacute;n disponible, para colocarla a disposici&oacute;n de la       comunidad empresarial.</li>       <li>Reunir       informaci&oacute;n en el formato que se emplea para los perfiles de mercado.</li>       ]]></body>
<body><![CDATA[<li>Utilizar       la metodolog&iacute;a empleada en los perfiles de mercado como terreno de prueba       para mejorar la cooperaci&oacute;n con los asesores de comercio nacional ubicados       en el exterior.</li>       <li>Organizar       y fomentar debates sobre producto y mercados espec&iacute;ficos con la comunidad       local de negocios.</li>     </ul>     <p>Sus principales usuarios son las empresas orientadas a la  exportaci&oacute;n y a la importaci&oacute;n.</p> <h4><br /> Gu&iacute;a para la elaboraci&oacute;n de un perfil de mercado de un  producto farmac&eacute;utico </h4>     <p>La forma  m&aacute;s f&aacute;cil para realizar esta tarea es dividir el proyecto en pasos que se  pueden escalonar. Esta se extiende desde el acopio de la informaci&oacute;n hasta la  diseminaci&oacute;n de la investigaci&oacute;n realizada.</p> <ol>    <li><em>Descripci&oacute;n del producto</em>. Partida arancelaria y descripci&oacute;n  del producto que se desea investigar.</li>       <li><em>An&aacute;lisis cuantitativo. Comercio</em>: Comportamiento del mercado mundial  del producto de inter&eacute;s, principales importadores e importadores, competencia  que representan para el pa&iacute;s productor,&nbsp;  producci&oacute;n a nivel mundial, datos del consumo.</li>       <li><em>An&aacute;lisis cualitativo</em>. En el caso de los productos de la  industria farmac&eacute;utica tienen un valor esencial las regulaciones existentes  para ellos, al ser principalmente productos utilizados en la esfera de la salud  humana. Estos productos deben cumplir estrictamente los requerimientos establecidos  para su comercializaci&oacute;n, y muchos mercados no tienen autorizaci&oacute;n para su importaci&oacute;n.  Entre las caracter&iacute;sticas  analizadas se encuentran: </li>     </ol>     <blockquote>   <ul>         ]]></body>
<body><![CDATA[<li><em>Caracter&iacute;sticas de la demanda</em>: Uso del producto y requerimientos  del mercado.</li>         <li><em>Perfil de las principales compa&ntilde;&iacute;as  comercializadoras</em>.<br />     </li>         <li><em>Perspectivas del mercado</em>: Comprende un an&aacute;lisis de las  posibilidades de un producto farmac&eacute;utico en un determinado mercado, por su  calidad, sus potencialidades para la salud humana, su car&aacute;cter innovador y la inexistencia  de productos competitivos en el pa&iacute;s al cual se desea exportar.</li>         <li><em>Direcciones &uacute;tiles</em>. Organismos internacionales  reguladores de medidas sanitarias, asociaciones de organismos de apoyo al  comercio, entidades investigadoras de productos farmac&eacute;uticos, consultor&iacute;as.</li>       </ul>       <p>4. Algunas  herramientas para el an&aacute;lisis de mercado.</p>   <ul>         <li><em>Bases de datos del Trademap </em>(<a href="http://www.trademap.org/">www.trademap.org</a>):  Ofrece indicadores sobre el desempe&ntilde;o de las importaciones y exportaciones de  un determinado producto y mercado, la demanda internacional y el papel de los  competidores.</li>         <li><em>Product Map</em> (<a href="http://www.p-maps.org/">www.p-maps.org</a>): Comprende varios portales en  Internet; cada uno se concentra en una industria en particular, con abundantes datos  sobre el comercio internacional.</li>         <li><em>Organizaci&oacute;n Mundial del Comercio</em> (<a href="http://www.wto.org/indexsp.htm" target="_parent">http://www.wto.org/indexsp.htm</a>): Sitio de  la OMC; contiene las normas que rigen el comercio entre los pa&iacute;ses.</li>         <li><em>Organizaci&oacute;n Mundial de </em><em>la Salud</em><em> (OMS)</em>(<a href="http://www.oms.org/">www.oms.org</a>): Contiene abundante informaci&oacute;n en salud</li>         ]]></body>
<body><![CDATA[<li><em>Komp&aacute;s</em> (<a href="http://www.kompass.es/">www.kompass.es</a>): Es  una p&aacute;gina en Internet que agrupa una gran cantidad de empresas de distintos  pa&iacute;ses. En la b&uacute;squeda, se pueden incluir &nbsp;&nbsp;criterios como: importadora, exportadora,  productos, regi&oacute;n del mundo en que se encuentra, etc&eacute;tera.</li>         <li>Sitios  en Internet relacionados con la medicina, las investigaciones farmacol&oacute;gicas y  empresas l&iacute;deres en la producci&oacute;n de alimentos, como <em>Bayer </em>(<a href="http://www.bayer.com/">www.bayer.com</a>), una empresa Globex cuyas  investigaciones y productos se orientan a los campos de asistencia m&eacute;dica,  nutrici&oacute;n y materiales de alta tecnolog&iacute;a.&nbsp;  Su fortaleza son los productos farmac&eacute;uticos.</li>       </ul> </blockquote> <h4>Interrelaci&oacute;n  entre las empresas exportadoras del polo cient&iacute;fico y el CEPEC &nbsp;</h4>     <p align="justify">El CEPEC,  como instituci&oacute;n de informaci&oacute;n al servicio de las empresas exportadoras  cubanas, ha desarrollado desde su creaci&oacute;n una importante labor de apoyo a las  empresas farmac&eacute;uticas. Son diversos los estudios realizados relacionados con  el sector salud. Tal es el caso de estudios de mercado realizados para &Aacute;frica  del Sur, Turqu&iacute;a, El Salvador, Paraguay, Australia, Costa Rica y Argentina.  Tambi&eacute;n existen estudios relativos a un producto espec&iacute;fico como: <em>Inmunomoduladores timicos</em>, el <em>Estudio del mercado mundial de hemoderivados</em> (2005) y el <em>Perfil y mercado farmac&eacute;utico  de Bolivia</em> (2006).</p>     <p>El  inter&eacute;s del centro es seguir desarrollando las investigaciones de mercado para  la exportaci&oacute;n como una forma de colocar la actividad de gesti&oacute;n del  conocimiento al servicio de la industria farmac&eacute;utica cubana.</p>     <p><em>Trabajo procesado por la  licenciada Ana Liliam Ruiz, especialista en informaci&oacute;n comercial del Centro  para </em><em>la Promoci&oacute;n</em><em> del Comercio Exterior de Cuba (CEPEC). </em></p>      ]]></body>
</article>
