<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1024-9435</journal-id>
<journal-title><![CDATA[ACIMED]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[ACIMED]]></abbrev-journal-title>
<issn>1024-9435</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1024-94352008000100007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La primera mujer que fundó una publicación en Cuba]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The first woman that founded a publication in Cuba]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López Espinosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Antonio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas-Infomed Universidad Virtual de Salud de Cuba ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>17</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1024-94352008000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1024-94352008000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1024-94352008000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> </font>      <P align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>CARTAS</b></font>     <P align="right">&nbsp;     <P align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><b>La    primera mujer que fund&oacute; una publicaci&oacute;n en Cuba</b></font>      <P align="left">&nbsp;     <P align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><b>The    first woman that founded a publication in Cuba </b></font>     <P align="left">&nbsp;     <P align="left">&nbsp;     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Lic. Jos&eacute;    Antonio L&oacute;pez Espinosa<sup>I</sup></b></font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><sup>I</sup> Licenciado    en Informaci&oacute;n Cient&iacute;fico-T&eacute;cnica y Bibliotecolog&iacute;a.    Investigador Auxiliar. Universidad Virtual de Salud. Centro Nacional de Informaci&oacute;n    de Ciencias M&eacute;dicas-Infomed.</font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp; <hr>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>Domitila Garc&iacute;a    de Coronado</I> (1846-1937) fue una escritora, poetisa y educadora nacida en    Puerto Pr&iacute;ncipe (hoy d&iacute;a Camag&uuml;ey) el 7 de mayo de 1847,    que adquiri&oacute; los conocimientos correspondientes al nivel primario en    el seno de su hogar. A los 12 a&ntilde;os de edad fue a vivir con su familia    a la ciudad de Manzanillo en la antigua provincia de Oriente, donde se inici&oacute;    en la actividad editorial como ayudante de su padre <I>Rafael Garc&iacute;a</I>    en el peri&oacute;dico <I>La Antorcha</I>, el cual era de su propiedad. Esta    publicaci&oacute;n, que se comenz&oacute; a editar en 1860 y se mantuvo en circulaci&oacute;n    durante seis a&ntilde;os, divulgaba trabajos de inter&eacute;s econ&oacute;mico,    mercantil y literario y en todas sus salidas tuvo mucho que ver la labor de    <I>Domitila</I> en sus funciones de tip&oacute;grafa, mientras su padre hac&iacute;a    las de editor. Sus p&aacute;ginas atesoran abundantes trabajos con la firma    de <I>Carlos Manuel de C&eacute;spedes</I>, el Padre de la Patria.<sup>1,2</sup>    </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">De regreso a Camag&uuml;ey    con su familia en 1866 fund&oacute;, con la tambi&eacute;n escritora y poetisa    camag&uuml;eyana <I>Sof&iacute;a Est&eacute;vez</I> (1848-?) y <I>Emilio Peyrellade</I>    una revista con periodicidad semanal de corte literario y costumbrista titulada    <I>El C&eacute;firo</I>, que circul&oacute; entre noviembre de ese a&ntilde;o    y noviembre de 1868 y de la que fue su redactora por espacio de un a&ntilde;o.    Con la puesta en circulaci&oacute;n de <I>El C&eacute;firo</I>, <I>Domitila</I>    se convirti&oacute; en la primera mujer cubana fundadora de una publicaci&oacute;n    en la isla caribe&ntilde;a.<sup>3</sup> Mas no fue este su &uacute;nico aporte    como tal, pues tras radicarse en La Habana en 1868 cre&oacute; tambi&eacute;n    <I>Eco de Cuba</I> en 1869; <I>El Correo de las Damas</I> en 1875 y <I>La Cr&oacute;nica</I>    <I>Habanera</I> en 1895. </font>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Su vasto trabajo    editorial se complement&oacute; con la producci&oacute;n como autora de no pocos    art&iacute;culos, escritos en prosa y en verso, y libros que dedic&oacute; principalmente    a la mujer cubana.<sup>4</sup> Otra de sus contribuciones importantes se vio    en su ejecutoria como educadora, faceta en la cual se distingui&oacute; sobremanera    con la apertura, en 1882, del colegio &quot;Nuestra Se&ntilde;ora de los &Aacute;ngeles&quot;    y, poco tiempo despu&eacute;s, de una Academia de Encuadernadoras y Tip&oacute;grafas;<sup>5</sup>    as&iacute; como con las obras que escribi&oacute; consagradas a la docencia,    entre las que sobresalen <I>M&eacute;todo de lectura y breves nociones de instrucci&oacute;n    primaria elemental</I>, publicada en 1886,<sup>6</sup> y <I>Breves nociones    para aprender el arte tipogr&aacute;fico</I>, que vio la luz en 1911.<sup>7</sup>    </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Esta distinguida    publicista cubana falleci&oacute; en La Habana el 18 de septiembre de 1937,    a la avanzada edad de 90 a&ntilde;os.</font>     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b><font size="2">REFERENCIAS    BIBLIOGR&Aacute;FICAS</font></b></font>      <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. Labra&ntilde;a    JM. La prensa en Cuba. En: Rold&aacute;n Olearte E, ed. Cuba en la mano. La    Habana: &Uacute;car y C&iacute;a; 1940. p. 654. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. Soto Paz R.    Domitila Garc&iacute;a. En: Antolog&iacute;a de periodistas cubanos. Habana:    Empresa Editorial de Publicaciones; 1943. p. 122-3. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. Carr Par&uacute;as    F, ed. Domitila Garc&iacute;a de Coronado [nota]. En: Pichardo Vi&ntilde;als    H. Temas hist&oacute;ricos del Oriente cubano. La Habana: Editorial Ciencias    Sociales; 2006. p. xxvi. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4. Gonz&aacute;lez    Curquejo A. Domitila Garc&iacute;a de Coronado. En: Florilegio de escritoras    cubanas. T2. La Habana: La Moderna Poes&iacute;a; 1910. p. 347-9. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5. Academia de    Ciencias de Cuba. Instituto de Literatura y Ling&uuml;&iacute;stica. Diccionario    de la Literatura Cubana. T1. La Habana: Editorial Letras Cubanas; 1980. p. 367.    </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6. Garc&iacute;a    de Coronado D. M&eacute;todo de lectura y breves nociones de instrucci&oacute;n    primaria elemental. La Habana: Imp. Los Ni&ntilde;os Hu&eacute;rfanos; 1886.    </font>    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">7. _____. Breves    nociones para aprender el arte tipogr&aacute;fico. La Habana: [s.n.]; 1911.</font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido: 18 de    diciembre de 2007.&#160;     <br>   Aprobado: 25 de diciembre de 2007.</font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Lic. <I>Jos&eacute;    Antonio L&oacute;pez Espinosa</I>.     ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   Universidad Virtual de Salud de Cuba. Centro Nacional de Informaci&oacute;n    de Ciencias M&eacute;dicas-Infomed. Calle 27 No. 110 e/ N y M, El Vedado. Plaza    de la Revoluci&oacute;n. Ciudad de La Habana. Cuba. Correo electr&oacute;nico:    <FONT  COLOR="#000099"><a href="mailto:jale@infomed.sld.cu">jale@infomed.sld.cu</a><B>    </B></FONT></font>      <P>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Ficha de procesamiento    </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">T&eacute;rminos    sugeridos para la indizaci&oacute;n</font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Seg&uacute;n DeCS<sup>1</sup>    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">PERSONAJES; CUBA.        <br>   FAMOUS PERSONS; CUBA. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Seg&uacute;n DeCI<sup>2    </sup> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">PERSONAJES; CUBA.    <BR>   FAMOUS PERSONS; CUBA. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><sup>1</sup> BIREME.    Descriptores en Ciencias de la Salud (DeCS). Sao Paulo: BIREME, 2004. Disponible    en: <a href="http://decs.bvs.br/E/homepagee.htm">http://decs.bvs.br/E/homepagee.htm</a>    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><sup>2 </sup>D&iacute;az    del Campo S. Propuesta de t&eacute;rminos para la indizaci&oacute;n en Ciencias    de la Informaci&oacute;n. Descriptores en Ciencias de la Informaci&oacute;n    (DeCI). Disponible en: <FONT  COLOR="#000099"><a href="http://cis.sld.cu/E/tesauro.pdf">http://cis.sld.cu/E/tesauro.pdf</a></FONT></font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Copyright: &#169;    ECIMED. Contribuci&oacute;n de acceso abierto, distribuida bajo los t&eacute;rminos    de la Licencia Creative Commons Reconocimiento-No Comercial-Compartir Igual    2.0, que permite consultar, reproducir, distribuir, comunicar p&uacute;blicamente    y utilizar los resultados del trabajo en la pr&aacute;ctica, as&iacute; como    todos sus derivados, sin prop&oacute;sitos comerciales y con licencia id&eacute;ntica,    siempre que se cite adecuadamente el autor o los autores y su fuente original.    </font>      <p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Cita (Vancouver):    L&oacute;pez Espinosa JA. La primera mujer que fund&oacute; una publicaci&oacute;n    en Cuba. Acimed 2008;17(1). Disponible en: <font  color="#000099"><a href="http://bvs.sld.cu/revistas/aci/vol17_1_08/aci07108.htm">http://bvs.sld.cu/revistas/aci/vol17_1_08/aci07108.htm</a></font>    [Consultado: d&iacute;a/mes/a&ntilde;o].</font>      <P>&nbsp;      <P>     <P>     <P>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Labraña]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La prensa en Cuba]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Roldán Olearte]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cuba en la mano]]></source>
<year>1940</year>
<page-range>654</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Úcar y Cía]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Soto Paz]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Domitila García]]></article-title>
<source><![CDATA[Antología de periodistas cubanos]]></source>
<year>1943</year>
<page-range>122-3</page-range><publisher-loc><![CDATA[Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Empresa Editorial de Publicaciones]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carr Parúas]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Domitila García de Coronado [nota]]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Pichardo Viñals]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Temas históricos del Oriente cubano]]></source>
<year>2006</year>
<page-range>xxvi</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Sociales]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Curquejo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Domitila García de Coronado]]></article-title>
<source><![CDATA[Florilegio de escritoras cubanas: T2]]></source>
<year>1910</year>
<page-range>347-9</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[La Moderna Poesía]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Academia de Ciencias de Cuba^dInstituto de Literatura y Lingüística</collab>
<source><![CDATA[Diccionario de la Literatura Cubana: T1]]></source>
<year>1980</year>
<page-range>367</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Letras Cubanas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García de Coronado]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Método de lectura y breves nociones de instrucción primaria elemental]]></source>
<year>1886</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Imp. Los Niños Huérfanos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García de Coronado]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Breves nociones para aprender el arte tipográfico]]></source>
<year>1911</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
