<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1025-0255</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Archivo Médico de Camagüey]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[AMC]]></abbrev-journal-title>
<issn>1025-0255</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias Médicas de Camagüey]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1025-02552006000200015</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La discusión quirúrgica]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The surgery discussion]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vega Basulto]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sergio Diego]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Varela Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ariel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Provincial Quirúrgico Docente Manuel Ascunce Domenech Camagüey, Cuba.  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Camagüey ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>10</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>135</fpage>
<lpage>146</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1025-02552006000200015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1025-02552006000200015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1025-02552006000200015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La discusión quirúrgica es una actividad docente práctica de postgrado para analizar, seleccionar y describir la técnica neuroquirúrgica más adecuada para cada paciente. La mayoría de los residentes sienten inseguridad para enfrentar este ejercicio sin ayuda. La presente investigación tiene como objetivo describir las características internas inherentes a esta actividad, para lo que se propuso una guía general útil y práctica que permita realizarla con seguridad y señalar algunas ventajas y deficiencias observadas. Se tuvieron en cuenta las características clínicas e imagenológicas de la enfermedad, el estado del paciente, las condiciones donde se realizó el proceder y los aspectos éticos inherentes al paciente y a la familia. El proceder seleccionado estuvo dirigido a la modificación de la historia natural de la enfermedad. Existen tres tipos de discusión quirúrgica: la individual, la colectiva y la de expertos., cada una tiene sus características propias y utilidad. Un paciente puede requerir varias discusiones, la misma posee tres componentes: la posición del paciente, el tipo de anestesia y el proceder en sí, que a su vez tiene tres etapas, la diéresis o abordaje, el procedimiento esencial y la síntesis. La discusión quirúrgica es la base gnoseológica de la actividad quirúrgica y los residentes aprenderán a seleccionar el proceder más indicado para cada paciente. El proceder será un instrumento capaz de modificar la historia natural de la enfermedad, de gran importancia para la formación del residente y para el desempeño cualitativo del trabajo con un servicio de volumen quirúrgico considerable y con diversas y complejas modalidades de terapia quirúrgica.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The presurgery discussion is a graduate session intended to assess, select, and describe the most suitable neurosurgical procedure. Most residents, however, feel insecure when having to face PD by themselves. To describe PD, propose a guide for its practice, and point out some dos and don’ts. When faced with PD, the resident must not lose sight of a) the clinical and imaging profile of the disease, b) the patient’s status, c) the conditions of the surgery ward, and d) the ethical standards involving both the patient and his/her family. The procedure being chosen will aim to modify the natural course of the disease. There are three types of presurgery discussions individual, collective, and scholarly. Each one serves a purpose of its own. A patient status may require more than one discussion session. The PD considers the patient’s position, the kind of anaesthesia, and the procedure itself, which in turn spans three stages, boarding, essential procedure, and synthesis. As the PD lays the gnoseologic foundations for surgery, residents are to select the most suitable procedure, which becomes a tool capable of modifying the course of the condition. PD is of relevance for resident training and performance when considering the complexity of surgical therapy and the challenges posed by a much-demanded surgical unit.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[NEUROCIRUGÍA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[TÉCNICAS Y PROCEDIMIENTOS DIAGNÓSTICOS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[NEUROSRGERY]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[DIAGNOSTIC TECHNIQUES AND PROCEDURES]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>CASOS CL&Iacute;NICOS</b></font></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>La discusi&oacute;n quir&uacute;rgica</b></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>The  surgery discussion</b></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Dr. Sergio Diego Vega Basulto; Dr. Ariel Varela Hern&aacute;ndez</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Hospital Provincial Quir&uacute;rgico Docente Manuel Ascunce Domenech Camag&uuml;ey,  Cuba.</font></p> <hr>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>RESUMEN</b> </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La discusi&oacute;n quir&uacute;rgica es una  actividad docente pr&aacute;ctica de postgrado para analizar, seleccionar y describir  la t&eacute;cnica neuroquir&uacute;rgica m&aacute;s adecuada para cada paciente. La mayor&iacute;a de los  residentes sienten inseguridad para enfrentar este ejercicio sin ayuda. La  presente investigaci&oacute;n tiene como objetivo describir las caracter&iacute;sticas  internas inherentes a esta actividad, para lo que se propuso una gu&iacute;a general  &uacute;til y pr&aacute;ctica que permita realizarla con seguridad y se&ntilde;alar algunas ventajas  y deficiencias observadas. Se tuvieron en cuenta las caracter&iacute;sticas cl&iacute;nicas e  imagenol&oacute;gicas de la enfermedad, el estado del paciente, las condiciones donde  se realiz&oacute; el proceder y los aspectos &eacute;ticos inherentes al paciente y a la  familia. El proceder seleccionado estuvo dirigido a la modificaci&oacute;n de la historia  natural de la enfermedad. Existen tres tipos de discusi&oacute;n quir&uacute;rgica: la  individual, la colectiva y la de expertos., cada una tiene sus caracter&iacute;sticas  propias y utilidad. Un paciente puede requerir varias discusiones, la misma posee  tres componentes: la posici&oacute;n del paciente, el tipo de anestesia y el proceder  en s&iacute;, que a su vez tiene tres etapas, la di&eacute;resis o abordaje, el procedimiento  esencial y la s&iacute;ntesis.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La discusi&oacute;n quir&uacute;rgica es la  base gnoseol&oacute;gica de la actividad quir&uacute;rgica y los residentes aprender&aacute;n a  seleccionar el proceder m&aacute;s indicado para cada paciente. El proceder ser&aacute; un  instrumento capaz de modificar la historia natural de la enfermedad, de gran  importancia para la formaci&oacute;n del residente y para el desempe&ntilde;o cualitativo del  trabajo con un servicio de volumen quir&uacute;rgico considerable y con diversas y  complejas modalidades de terapia quir&uacute;rgica.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>DeSC<i>: </i></b>NEUROCIRUG&Iacute;A; T&Eacute;CNICAS Y PROCEDIMIENTOS  DIAGN&Oacute;STICOS. </font></p> <hr>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">The presurgery discussion is a  graduate session intended to assess, select, and describe the most suitable  neurosurgical procedure. Most residents, however, feel insecure when having to  face PD by themselves. To describe PD, propose a guide for its practice, and  point out some dos and don&rsquo;ts. When faced with PD, the resident must not lose  sight of a) the clinical and imaging profile of the disease, b) the patient&rsquo;s  status, c) the conditions of the surgery ward, and d) the ethical standards  involving both the patient and his/her family. The procedure being chosen will  aim to modify the natural course of the disease. There are three types of  presurgery discussions individual, collective, and scholarly. Each one serves a  purpose of its own. A patient status may require more than one discussion  session. The PD considers the patient&rsquo;s position, the kind of anaesthesia, and  the procedure itself, which in turn spans three stages, boarding, essential  procedure, and synthesis. As the PD lays the gnoseologic foundations for  surgery, residents are to select the most suitable procedure, which becomes a  tool capable of modifying the course of the condition. PD is of relevance for  resident training and performance when considering the complexity of surgical  therapy and the challenges posed by a much-demanded surgical unit.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>DeSC<i>: </i></b>NEUROSRGERY; DIAGNOSTIC TECHNIQUES AND PROCEDURES.</font></p> <hr>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">I<b>NTRODUCCI&Oacute;N</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La discusi&oacute;n quir&uacute;rgica (DQ) o discusi&oacute;n de la t&eacute;cnica  quir&uacute;rgica es una actividad pr&aacute;ctica docente de postgrado que tiene como  objetivo el an&aacute;lisis, la selecci&oacute;n y la descripci&oacute;n de la t&eacute;cnica neuroquir&uacute;rgica  m&aacute;s adecuada para un paciente con una enfermedad ya conocida y estudiada. En los medios neuroquir&uacute;rgicos actuales, su uso frecuente ha aceptado el primer  t&eacute;rmino mencionado. El residente aprendi&oacute; c&oacute;mo hacer una discusi&oacute;n diagn&oacute;stica  (DD) durante su formaci&oacute;n m&eacute;dica general, por lo que ese ejercicio tiene menos  complejidad para &eacute;l cuando se inicia en la neurocirug&iacute;a; pero los residentes de  a&ntilde;os iniciales no est&aacute;n adecuadamente preparados y entrenados para hacer una DQ  y por lo general se sienten inseguros e incapaces de enfrentar este ejercicio  sin ayuda. La DQ es la base gnoseol&oacute;gica de la actividad quir&uacute;rgica pr&aacute;ctica  real, la calidad de ese ejercicio depende de la calificaci&oacute;n y experiencia  previa del residente. Una prueba objetiva del conocimiento de una actividad  quir&uacute;rgica es la correspondencia total del an&aacute;lisis realizado, te&oacute;ricamente, la  DQ con respecto a la pr&aacute;ctica del proceder en s&iacute; dentro del quir&oacute;fano. <sup>1</sup></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Este trabajo tiene como  objetivo describir las caracter&iacute;sticas internas inherentes a la DQ, para lo que  se propuso una gu&iacute;a general &uacute;til y pr&aacute;ctica para que los residentes ejecuten el  ejercicio con seguridad, y as&iacute; se&ntilde;alar algunas ventajas y deficiencias  observadas en la pr&aacute;ctica de la DQ.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>DESARROLLO</b> </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La DQ se realiza cuando se dispone de un  diagn&oacute;stico preciso y estudio suficiente para enfrentar con seguridad y  eficiencia el ejercicio quir&uacute;rgico. Para realizarla se deben tener en cuenta  cuatro aspectos fundamentales:     <br>   -. La enfermedad que motiva la intervenci&oacute;n y sus  caracter&iacute;sticas cl&iacute;nicas e imagenol&oacute;gicas.     <br>   -. La evaluaci&oacute;n general del paciente.     <br>   -. Las condiciones del lugar donde se realizar&aacute;  la intervenci&oacute;n.     ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   -. Aspectos &eacute;ticos</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El primer aspecto es fundamental para realizar la  DQ. Se requiere de un exhaustivo estudio para conocer las caracter&iacute;sticas  propias de cada paciente y lesiones malformativas, infecciosas circunscritas,  traum&aacute;ticas, vasculares, neoformativas, degenerativas de la regi&oacute;n  craneoencef&aacute;lica, raquimedular o de los nervios perif&eacute;ricos. Cada una de ellas  requiere de un tratamiento neuroquir&uacute;rgico distinto.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La historia natural del  proceso, el tama&ntilde;o de la lesi&oacute;n, su localizaci&oacute;n, extensi&oacute;n, relaciones  anat&oacute;micas y caracter&iacute;sticas imagenol&oacute;gicas, permiten al cirujano seleccionar  el proceder m&aacute;s id&oacute;neo, trabajar con eficiencia y precisi&oacute;n, prever accidentes  y reducir la morbilidad quir&uacute;rgica postoperatoria. Los residentes pueden  encontrar las t&eacute;cnicas quir&uacute;rgicas y los criterios de selecci&oacute;n en la  literatura neuroquir&uacute;rgica actualizada que deber ser revisada con detenimiento.  <sup>2</sup>-<sup>5</sup></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La evaluaci&oacute;n general del  paciente es decisiva. La edad, el estado cl&iacute;nico neurol&oacute;gico, las enfermedades  asociadas y su nivel de compensaci&oacute;n, son aspectos de sumo valor para  determinar a qu&eacute; paciente intervenir y qu&eacute; t&eacute;cnica utilizar. Su adecuada  evaluaci&oacute;n en las &uacute;ltimas d&eacute;cadas ha permitido dise&ntilde;ar escalas cl&iacute;nicas de uso  frecuente en el paciente neuroquir&uacute;rgico, tales como: Escala de Glasgow, <sup>6</sup>  Escala de Mac Walder,<sup> 7</sup>Escala de la Federaci&oacute;n Mundial de  Neurocirujanos, <sup>8</sup> entre otras.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La Neurocirug&iacute;a realiza  procederes de riesgo con una morbimortalidad relativamente elevada. Debe  tenerse en cuenta el riesgo anest&eacute;sico y la edad de cada paciente. En la  actualidad, la edad ha dejado de ser una barrera que limite la cirug&iacute;a, pero se  requiere de una mejor evaluaci&oacute;n cl&iacute;nica del paciente geri&aacute;trico y una  compensaci&oacute;n cl&iacute;nica precisa de las afecciones cardiovasculares, respiratorias  y endocrinas. <sup>9</sup></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las condiciones del lugar  donde se realizar&aacute; el proceder deben tenerse en cuenta. Con frecuencia, el proceder  quir&uacute;rgico puede realizarse con pocas modificaciones y de forma eficiente en el  medio donde se desempe&ntilde;a el neurocirujano. En otras ocasiones esto resulta  imposible y el paciente deber ser remitido a otro centro, donde el proceder se  realice con los medios t&eacute;cnicos necesarios y por cirujanos familiarizados con  la t&eacute;cnica.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las consideraciones &eacute;ticas son  inherentes a todo el proceso de atenci&oacute;n de un paciente neuroquir&uacute;rgico. El  neurocirujano debe tener en cuenta el costo-beneficio del proceder y la historia  natural de la enfermedad. El consentimiento informado y la entrevista con los  familiares del paciente neuroquir&uacute;rgico son dos herramientas muy &uacute;tiles en la  evaluaci&oacute;n y selecci&oacute;n de la terap&eacute;utica quir&uacute;rgica sobre bases &eacute;ticas, pero en  nuestra instituci&oacute;n le damos mucho valor a la entrevista con los familiares por  las caracter&iacute;sticas propias de los pacientes neuroquir&uacute;rgicos. La familia, por  lo general, asume la responsabilidad y la atenci&oacute;n prolongada de estos  pacientes. <sup>10</sup>-<sup>11</sup>     <br>   El objetivo del proceder  quir&uacute;rgico propuesto es modificar, favorablemente, la historia natural de la  enfermedad neuroquir&uacute;rgica, reducir la morbilidad, evitar la muerte y lograr  que el paciente se incorpore a una vida &uacute;til.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En una DQ exitosa se conjugan los cuatro aspectos fundamentales y se logra  modificar positivamente la historia natural de la enfermedad. En algunas  enfermedades menos complejas el residente logra encontrar con rapidez la  soluci&oacute;n; pero en otros casos se requiere de consultas con colegas con mayor  experiencia.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Existen varios tipos de DQ que se complementan mutuamente, aunque cada una  tiene caracter&iacute;sticas particulares bien definidas.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">DQ individual: la  realiza el residente como parte del ejercicio quir&uacute;rgico y previo a &eacute;ste. Se  auxilia de su experiencia, sus conocimientos, la orientaci&oacute;n facilitada por  otros residentes de a&ntilde;os superiores y de la supervisi&oacute;n directa del profesor.  Su ejecuci&oacute;n sistem&aacute;tica fortalece el conocimiento y desempe&ntilde;o quir&uacute;rgico  diario. No debe descuidarse nunca, es b&aacute;sica en el aprendizaje del residente en  todos los centros que tienen esta responsabilidad.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">DQ colectiva: es conocida tambi&eacute;n  por discusi&oacute;n en staff, se realiza en pacientes con enfermedades complejas y de  dif&iacute;cil tratamiento, donde la opini&oacute;n colectiva bien dirigida ayuda a resolver  complejidades y obtener mejores resultados. Debe programarse previamente para  que el colectivo m&eacute;dico se prepare. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El residente responsable del  paciente hace un resumen del estado cl&iacute;nico del enfermo, seg&uacute;n los estudios  realizados, y efect&uacute;a la discusi&oacute;n individual dentro del colectivo. Puede  apoyarse en distintos medios t&eacute;cnicos modernos o en diapositivas, son muy  &uacute;tiles tambi&eacute;n los esquemas, preparaciones anat&oacute;micas, dibujos realizados por  el mismo residente, preparaciones con materiales sint&eacute;ticos y presentaciones en  Power Point. Posteriormente, cada miembro del equipo m&eacute;dico, en orden  jer&aacute;rquico ascendente, ofrece su opini&oacute;n sobre el tipo de tratamiento  quir&uacute;rgico seleccionado y al final, el profesor de mayor categor&iacute;a docente,  realiza un resumen y las conclusiones. Debe quedar constancia escrita detallada  de ese ejercicio y guardarse como un documento muy valioso para el paciente y  la instituci&oacute;n. Es muy &uacute;til y necesario llegar a una conducta quir&uacute;rgica de  consenso, este tiene gran relevancia en pacientes con afecciones  neuroquir&uacute;rgicas complejas, estado cl&iacute;nico deficiente o de evoluci&oacute;n t&oacute;rpida.  El residente debe apoyarse en este tipo de discusi&oacute;n para lograr mayor calidad  en la atenci&oacute;n m&eacute;dica, recoger la experiencia de otros residentes de a&ntilde;os  superiores y sus profesores. La inteligencia del colectivo es muy &uacute;til para  resolver problemas dif&iacute;ciles y esa opini&oacute;n siempre aporta seguridad al paciente  y a su familia. Su principal deficiencia es su realizaci&oacute;n tard&iacute;a.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La experiencia acumulada por el  residente lo llevar&aacute; a seleccionar mejor aquellos pacientes que la necesitan  precozmente cuando es m&aacute;s necesaria, y repetirla si fuese necesario. <sup>12</sup>-<sup>14</sup></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">DQ de expertos: se realiza en  condiciones muy particulares y con fines docentes. Se efect&uacute;a en tiempo real  durante la visita de expertos a la instituci&oacute;n y de forma virtual por novedosos  medios t&eacute;cnicos, Internet.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El neurocirujano experto  consultado expone opini&oacute;n. Realiza la discusi&oacute;n apoy&aacute;ndose en sus experiencias  y en los resultados de la literatura neuroquir&uacute;rgica, utiliza toda la  experiencia y el conocimiento cient&iacute;fico acumulado hasta ese momento para  solucionar los problemas quir&uacute;rgicos del paciente, sobre bases cient&iacute;ficas  objetivas bien documentadas.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">DQ repetida: en la pr&aacute;ctica neuroquir&uacute;rgica puede ser necesario la  realizaci&oacute;n de varios procederes quir&uacute;rgicos en un mismo paciente debido a la  complejidad del proceso o por complicaciones. La DQ inicial puede tener en  cuenta esta caracter&iacute;stica o se pueden realizar varias DQ concatenadas o  independientes ordenadas num&eacute;ricamente. <sup>15</sup>, <sup>16</sup></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La descripci&oacute;n de la  t&eacute;cnica quir&uacute;rgica (TQ) se divide en tres partes: posici&oacute;n del paciente,  anestesia y el proceder quir&uacute;rgico en s&iacute;.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La posici&oacute;n se seleccionar&aacute; de  acuerdo con la TQ, procederes asociados, facilidades para el drenaje venoso del  enc&eacute;falo y del raquis, prevenci&oacute;n de lesiones por apoyo o compresiones  neurovasculares, y ventilaci&oacute;n adecuada del paciente.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se observa con frecuencia c&oacute;mo  el residente omite la descripci&oacute;n de este paso tan importante y decisivo de la  intervenci&oacute;n. Muchos procederes neuroquir&uacute;rgicos han sido interrumpidos por  complicaciones o se han obtenido resultados desastrosos producto de una  posici&oacute;n quir&uacute;rgica inadecuada. El residente debe conocer la importancia de ese  aspecto y reflejarlo claramente en la DQ.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La selecci&oacute;n del tipo de  anestesia debe quedar bien definida en la DQ y para ello debe tenerse en cuenta  el estado del paciente, riesgo quir&uacute;rgico, tipo de proceder quir&uacute;rgico,  duraci&oacute;n del mismo y desarrollo de la neuroanestesia dentro de la instituci&oacute;n.  Si existe la posibilidad de utilizar varios m&eacute;todos, debe seleccionarse el m&aacute;s  eficaz y menos riesgoso. La anestesia local auxiliada por sedantes, en  pacientes bien seleccionados, sigue siendo de mucha utilidad en la cirug&iacute;a estereot&aacute;xica  y endovascular. El proceder quir&uacute;rgico tiene tres etapas: la di&eacute;resis, el  proceder esencial y la s&iacute;ntesis.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La di&eacute;resis es utilizada para  lograr un acceso adecuado y directo a la lesi&oacute;n, es m&aacute;s conocida en la  literatura quir&uacute;rgica por abordaje o acceso a la regi&oacute;n operatoria. La  selecci&oacute;n del abordaje depende del proceder a realizar y de la regi&oacute;n  quir&uacute;rgica. La rapidez y la inocuidad son dos condiciones necesarias para esa  selecci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Existen abordajes establecidos  para cada tipo de lesi&oacute;n; pero es importante que se tengan en cuenta las  preferencias del cirujano y sus conocimientos de la anatom&iacute;a propia de la  regi&oacute;n. En la actualidad proliferan los abordajes quir&uacute;rgicos  multidireccionales para tratar las lesiones profundas y complejas. <sup>17</sup>,<sup> 18</sup></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El proceder esencial es la etapa crucial de la  intervenci&oacute;n quir&uacute;rgica y el momento m&aacute;s importante, &iquest;c&oacute;mo se evacu&oacute; el  hematoma?, &iquest;c&oacute;mo se dren&oacute; el absceso cerebral?, &iquest;c&oacute;mo se reseca el meningioma  de la convexidad, c&oacute;mo se clip&oacute; el saco aneurism&aacute;tico? La descripci&oacute;n  quir&uacute;rgica de esta etapa debe ser exhaustiva e incluir las maniobras para  evitar complicaciones postoperatorias.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Es importante que el residente  se cree un orden sistem&aacute;tico del conocimiento que facilite la esquematizaci&oacute;n y  descripci&oacute;n del proceso quir&uacute;rgico, con el objetivo de reforzar el r&aacute;pido  aprendizaje y prevenir accidentes quir&uacute;rgicos en el futuro. <sup>19</sup>-<sup>21</sup>  Ese mismo ordenamiento del conocimiento se trasladar&aacute; luego a la actividad  quir&uacute;rgica pr&aacute;ctica diaria y significar&aacute; econom&iacute;a de tiempo quir&uacute;rgico y  anest&eacute;sico, adem&aacute;s de elegancia.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Otro aspecto importante es  precisar las caracter&iacute;sticas externas y las relaciones entre las estructuras  anat&oacute;micas esenciales en las que actuar&aacute; el proceder, para no confundirlas.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La s&iacute;ntesis es la etapa final  del proceder quir&uacute;rgico, describe c&oacute;mo se cierran todos los planos quir&uacute;rgicos  y qu&eacute; procederes auxiliares se realizaron (reparaciones o reconstrucciones  durales y &oacute;seas, correcci&oacute;n de deformidades, colocaci&oacute;n de drenajes quir&uacute;rgicos  o espinales continuos de l&iacute;quido cefalorraqu&iacute;deo, tarsorrafias u otros).</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El neurocirujano siempre debe  estar preparado para modificar oportunamente el proceder quir&uacute;rgico propuesto  ante eventos inesperados, insuficiencia de la t&eacute;cnica realizada o por complicaciones  intraoperatorias.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Desde enero de 2001 la  literatura neuroquir&uacute;rgica ofrece al residente los art&iacute;culos denominados Operative  Nuances, <sup>22</sup>-<sup>23</sup> en los cuales, diferentes neurocirujanos expertos  describen c&oacute;mo realizan determinadas t&eacute;cnicas, seg&uacute;n la variaci&oacute;n propuestas por  ellos, o sutiles diferencias que les han permitido obtener mejores resultados. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Principales deficiencias durante la realizaci&oacute;n de la DQ</b>     ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   En los &uacute;ltimos a&ntilde;os y en  diferentes instituciones se han observado algunas deficiencias durante la  realizaci&oacute;n de la DQ. Todas ellas tienen importancia desde el punto de vista  t&eacute;cnico, pero mayor relevancia tienen las evaluaciones cl&iacute;nicas e  imagenol&oacute;gicas insuficientes, no tener en cuenta los aspectos &eacute;ticos y la  selecci&oacute;n de un abordaje inadecuado. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El desarrollo alcanzado por  los estudios imagenol&oacute;gicos en los &uacute;ltimos 30 a&ntilde;os ofrece im&aacute;genes de  resonancias magn&eacute;ticas y de tomograf&iacute;as computarizadas helicoidal  sorprendentes. La antigua &eacute;poca de neuroim&aacute;genes indirectas ha sido sustituida  por reconstrucciones extraordinariamente aproximadas a la realidad quir&uacute;rgica.  Esta informaci&oacute;n permite planificar resecciones &oacute;seas, proyectar acertadamente  los recursos intraoperatorios y prevenir accidentes.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>CONCLUSIONES</b> </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La DQ es una actividad  pr&aacute;ctica de postgrado de suma importancia en el desempe&ntilde;o asistencial, docente  y cient&iacute;fico de un servicio. Constituye la base gnoseol&oacute;gica de la actividad  quir&uacute;rgica. Los residentes aprenden c&oacute;mo realizar una discusi&oacute;n diagn&oacute;stica  durante su formaci&oacute;n m&eacute;dica, pero no est&aacute;n bien preparados, sienten inseguridad  para realizar una DQ y requieren, por lo general, de apoyo directo de otros  residentes y profesores.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para realizar una adecuada DQ,  se tienen en cuenta caracter&iacute;sticas propias de la enfermedad neuroquir&uacute;rgica y  los estudios por im&aacute;genes, el estado cl&iacute;nico del paciente, las condiciones del  lugar donde se efectuar&aacute; el proceder y el manejo de los aspectos &eacute;ticos  relacionados con el paciente y la familia.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La selecci&oacute;n del proceder m&aacute;s  indicado para cada paciente requiere de la combinaci&oacute;n acertada de estos cuatro  elementos, de tal forma que conformen un instrumento capaz de modificar la  historia natural de un proceso neuroquir&uacute;rgico y permita salvar la vida del  paciente o prolongarla sobre bases cualitativas superiores.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Existen tres tipos de  discusi&oacute;n quir&uacute;rgica: individual, colectiva y de expertos. Cada una tiene sus  complejidades y caracter&iacute;sticas. La individual desarrolla el pensamiento del  residente y fortalece el estudio individual, la colectiva tiene valor en la  transmisi&oacute;n de la experiencia acumulada por residentes mayores y profesores e  incrementa la responsabilidad colectiva sobre el paciente. Muchos familiares y  los propios pacientes reconocen y se sienten muy complacidos con las  discusiones colectivas. Las listas de discusiones y las facilidades de  comunicaci&oacute;n por correo electr&oacute;nico han incrementado las consultas virtuales  con expertos.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Un paciente puede requerir  varias discusiones o la combinaci&oacute;n de los tres tipos antes mencionados, de  acuerdo con sus caracter&iacute;sticas y su evoluci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las discusiones quir&uacute;rgicas  colectivas brindan gran utilidad en la formaci&oacute;n del residente y en el  desempe&ntilde;o de trabajos colectivos con volumen quir&uacute;rgico y considerables  modalidades de tratamiento quir&uacute;rgico diverso y complejo. Se insiste en evitar  las deficiencias frecuentes: informaci&oacute;n cl&iacute;nica e imagenol&oacute;gica insuficiente,  no tener en cuenta los aspectos &eacute;ticos del paciente y la familia y DQ  colectivas tard&iacute;as.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se deben tener en cuenta tres  elementos fundamentales en la descripci&oacute;n de la t&eacute;cnica quir&uacute;rgica: la  posici&oacute;n, la anestesia y el proceder en s&iacute;, y este &uacute;ltimo, a su vez, tiene tres  etapas: la di&eacute;resis, el proceder esencial y la s&iacute;ntesis. Cada uno de esos  componentes tiene su importancia de forma particular, y en conjunto conforman  la t&eacute;cnica m&aacute;s adecuada para ese paciente en particular.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Actualmente existe mucha  literatura cient&iacute;fica sobre las distintas t&eacute;cnicas neuroquir&uacute;rgicas, pero si se  analiza detenidamente, se observa la omisi&oacute;n inexplicable de partes importantes  de las mismas o no se indica con claridad c&oacute;mo llegar con seguridad hasta ese  punto del proceso. El residente debe discutir con su profesor esos problemas.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La gu&iacute;a general propuesta se  ver&aacute; enriquecida d&iacute;a a d&iacute;a con la diversidad de la pr&aacute;ctica m&eacute;dica y sus l&iacute;neas  generales, expuestas en esta descripci&oacute;n, pueden ser aplicadas por los  residentes en todas las ramas quir&uacute;rgicas.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</b> </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. Vega Basulto SD. La ense&ntilde;anza de la neurocirug&iacute;a  vascular. Rev Mex Neurocir. 2004;5:441-7.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 2. Karaguiosov L. Operative neurosurgery.  Sofia: Ed. Medicina I Fizkultura; 1982.    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 3. Grossman RG, Hamilton WJ.  Principles of Neurosurgery. New York: Ed. Raven Press; 1991.     </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 4. Carter PL, Spetzler RF.  Neurovascular surgery. New York: Ed Mc Grall-Hill Press; 1995.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 5. Youmas JR. Neurological  surgery. 4th ed. New York:  Saunders; 1994.     </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 6. Jennett B, Bord MR.  Assessment of outcome after severe brain damages: a practical scale. Lancet.  1975;1:480-4.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 7. Markwalder TM, Steinsiepe  KF, Rohner M, Reichenback W, Markwalder H. The course of chronic subdural  hematomas after burr-hole craniotomy and closed-system drainage. J Neurosurg.  1981; 55:390-6.    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 8. Drake CG, Hunt WE, Sano K.  Report of the World Federation of Neurological Surgeons. Committee on a  universal subarachnoid grading scale. J Neurosurg. 1988; 68:986-7.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 9. Vega Basulto SD, Silva-Ad&aacute;n  S, Mosquera Betancourt G, Varela Hern&aacute;ndez A. La cirug&iacute;a de los aneurismas  intracraneales en la s&eacute;ptima y octava d&eacute;cadas de la vida. Neurocirug&iacute;a.  2002;13:371-7.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  10. Vega Basulto SD. La  entrevista con los familiares del paciente neuroquir&uacute;rgico. Neurocirug&iacute;a. 2004;  15:391-9.     </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 11. Abdullab-El Rubaidi O, El  Rubaidi Garc&iacute;a O, Galicia Bulnes JM. Consentimiento informado en neurocirug&iacute;a.  Neurocirug&iacute;a. 2002; 4:349-57.     </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">   12. Lobato RD, Poza M, Lazares  A. Recomendaciones sobre el horario del residente m&eacute;dico y su entorno  formativo. Neurocirug&iacute;a. 2002; 13:46-54.     </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">13. Zeigers M. Resident work  hours. N Eng J Med. 2003; 348:664-6.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  14. Lee TT, Klose JL. Survey  on neurosurgery subspecialty fellowship training. Congress of Neurological  Surgeons Education Committee. Surg Neurol. 1999; 52:641-5.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 15. Cappaabianca P, Carballo  LM, Divitis E. Endoscopic endonasal transsphenoidal surgery. Neurosurgery. 2004; 55: 933-41.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  16. Al-Khayat H, Al-Khayat R, Beshay J, Manner D, White J, Samson DA, et al. Vertebral artery posterior cerebellar artery. Characteristic of pterional routes to basilar bifurcation aneurysms. Neurosurgery. 1995; 36:533-40.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 17. Koyama T, Okudera H,  Kobayashi S. Computer-assisted geometric design on cerebral aneurysms for  surgical simulation. Neurosurgery. 1995; 36:941-7.    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">18. Poza M. Formaci&oacute;n de  residentes en Espa&ntilde;a. Neurocirug&iacute;a. 2001;12:388-97.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  19. Lobato RD, Fern&aacute;ndez-Alen  J, Alday R, G&oacute;mez PA, Lagares A. El nuevo programa de residencia en  Neurocirug&iacute;a en Espa&ntilde;a. Neurocirug&iacute;a. 2003; 14:281-94.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">   20. Eastwood S, Derish PA,  Berges MS. Biomedical publication for neurosurgery residents: a program and  guide. Neurosurgery. 2000; 47:733-43.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 21. Solomon RA. Anterior  communicating artery aneurysms. Neurosurgery. 2001; 48:119-23.     </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">22. Heros RC, Fritsch MJ.  Surgical management of middle cerebral artery aneurysms. Neurosurgery. 2001;  48:780-6.    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 23. Nakashima S, Atsumi H,  Bhalerao AH, Jolesz FA, Kikinis R, Yoshimine T, et al.Computer-assisted  surgical planning for cerebrovascular neurosurgery. Neurosurgery. 1997; 41:403-10.    </font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido: 21 de febrero de 2005.    <br> Aceptado: 20 de mayo de 2005.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Dr. Sergio Diego Vega Basulto</i>. Especialista de II Grado en Neurocirug&iacute;a.  Profesor Titular del ISCM-C. Hospital Provincial Quir&uacute;rgico Docente Manuel Ascunce Domenech. Camag&uuml;ey.     <br>     <a href="../svega@finlay.cmw.sld.cu" target="_blank">svega@finlay.cmw.sld.cu </a></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp; </p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vega Basulto]]></surname>
<given-names><![CDATA[SD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La enseñanza de la neurocirugía vascular]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Mex Neurocir.]]></source>
<year>2004</year>
<volume>5</volume>
<page-range>441-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Karaguiosov]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Operative neurosurgery]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Sofia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed. Medicina I Fizkultura]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Grossman]]></surname>
<given-names><![CDATA[RG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hamilton]]></surname>
<given-names><![CDATA[WJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Principles of Neurosurgery]]></source>
<year>1991</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed. Raven Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carter]]></surname>
<given-names><![CDATA[PL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Spetzler]]></surname>
<given-names><![CDATA[RF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Neurovascular surgery]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed Mc Grall-Hill Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Youmas]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Neurological surgery]]></source>
<year>1994</year>
<edition>4</edition>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Saunders]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jennett]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bord]]></surname>
<given-names><![CDATA[MR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Assessment of outcome after severe brain damages: a practical scale]]></article-title>
<source><![CDATA[Lancet.]]></source>
<year>1975</year>
<volume>1</volume>
<page-range>480-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Markwalder]]></surname>
<given-names><![CDATA[TM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Steinsiepe]]></surname>
<given-names><![CDATA[KF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rohner]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reichenback]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Markwalder]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The course of chronic subdural hematomas after burr-hole craniotomy and closed-system drainage]]></article-title>
<source><![CDATA[J Neurosurg]]></source>
<year>1981</year>
<volume>55</volume>
<page-range>390-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Drake]]></surname>
<given-names><![CDATA[CG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hunt]]></surname>
<given-names><![CDATA[WE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sano]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Report of the World Federation of Neurological Surgeons: Committee on a universal subarachnoid grading scale]]></article-title>
<source><![CDATA[J Neurosurg.]]></source>
<year>1988</year>
<volume>68</volume>
<page-range>986-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vega Basulto]]></surname>
<given-names><![CDATA[SD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Silva-Adán]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mosquera Betancourt]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Varela Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La cirugía de los aneurismas intracraneales en la séptima y octava décadas de la vida]]></article-title>
<source><![CDATA[Neurocirugía.]]></source>
<year>2002</year>
<volume>13</volume>
<page-range>371-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vega Basulto]]></surname>
<given-names><![CDATA[SD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La entrevista con los familiares del paciente neuroquirúrgico]]></article-title>
<source><![CDATA[Neurocirugía.]]></source>
<year>2004</year>
<volume>15</volume>
<page-range>391-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Abdullab-El Rubaidi]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[El Rubaidi García]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Galicia Bulnes]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Consentimiento informado en neurocirugía]]></article-title>
<source><![CDATA[Neurocirugía]]></source>
<year>2002</year>
<volume>4</volume>
<page-range>349-57</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lobato]]></surname>
<given-names><![CDATA[RD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Poza]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lazares]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Recomendaciones sobre el horario del residente médico y su entorno formativo]]></article-title>
<source><![CDATA[Neurocirugía]]></source>
<year>2002</year>
<volume>13</volume>
<page-range>46-54</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zeigers]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Resident work hours]]></article-title>
<source><![CDATA[N Eng J Med.]]></source>
<year>2003</year>
<volume>348</volume>
<page-range>664-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lee]]></surname>
<given-names><![CDATA[TT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Klose]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Survey on neurosurgery subspecialty fellowship training: Congress of Neurological Surgeons Education Committee]]></article-title>
<source><![CDATA[Surg Neurol.]]></source>
<year>1999</year>
<volume>52</volume>
<page-range>641-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cappaabianca]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carballo]]></surname>
<given-names><![CDATA[LM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Divitis]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Endoscopic endonasal transsphenoidal surgery]]></article-title>
<source><![CDATA[Neurosurgery.]]></source>
<year>2004</year>
<volume>55</volume>
<page-range>933-41</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Al-Khayat]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Al-Khayat]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Beshay]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Manner]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[White]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Samson]]></surname>
<given-names><![CDATA[DA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Vertebral artery posterior cerebellar artery: Characteristic of pterional routes to basilar bifurcation aneurysms]]></article-title>
<source><![CDATA[Neurosurgery]]></source>
<year>1995</year>
<volume>36</volume>
<page-range>533-40</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Koyama]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Okudera]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kobayashi]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Computer-assisted geometric design on cerebral aneurysms for surgical simulation]]></article-title>
<source><![CDATA[Neurosurgery.]]></source>
<year>1995</year>
<volume>36</volume>
<page-range>941-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Poza]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Formación de residentes en España]]></article-title>
<source><![CDATA[Neurocirugía.]]></source>
<year>2001</year>
<volume>12</volume>
<page-range>388-97</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lobato]]></surname>
<given-names><![CDATA[RD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández-Alen]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alday]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[PA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lagares]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El nuevo programa de residencia en Neurocirugía en España]]></article-title>
<source><![CDATA[Neurocirugía.]]></source>
<year>2003</year>
<volume>14</volume>
<page-range>281-94</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Eastwood]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Derish]]></surname>
<given-names><![CDATA[PA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Berges]]></surname>
<given-names><![CDATA[MS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Biomedical publication for neurosurgery residents: a program and guide]]></article-title>
<source><![CDATA[Neurosurgery.]]></source>
<year>2000</year>
<volume>47</volume>
<page-range>733-43</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Solomon]]></surname>
<given-names><![CDATA[RA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Anterior communicating artery aneurysms]]></article-title>
<source><![CDATA[Neurosurgery.]]></source>
<year>2001</year>
<volume>48</volume>
<page-range>119-23</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Heros]]></surname>
<given-names><![CDATA[RC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fritsch]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Surgical management of middle cerebral artery aneurysms]]></article-title>
<source><![CDATA[Neurosurgery.]]></source>
<year>2001</year>
<volume>48</volume>
<page-range>780-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<label>23</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nakashima]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Atsumi]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bhalerao]]></surname>
<given-names><![CDATA[AH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jolesz]]></surname>
<given-names><![CDATA[FA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kikinis]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yoshimine]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Computer-assisted surgical planning for cerebrovascular neurosurgery]]></article-title>
<source><![CDATA[Neurosurgery.]]></source>
<year>1997</year>
<volume>41</volume>
<page-range>403-10</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
