<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1025-0255</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Archivo Médico de Camagüey]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[AMC]]></abbrev-journal-title>
<issn>1025-0255</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias Médicas de Camagüey]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1025-02552017000100001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El proceso de isquemia reperfusión y su relación con el riñón]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Ischemia reperfusion process and its relationship to the kidney]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vidor Guerra]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elizabeth]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Ciencias Médicas de Camagüey  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Camagüey ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<volume>21</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>761</fpage>
<lpage>762</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1025-02552017000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1025-02552017000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1025-02552017000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>CARTA AL EDITOR</b></font></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>El proceso de isquemia reperfusi&oacute;n y su  relaci&oacute;n con el ri&ntilde;&oacute;n</b></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><i>Ischemia  reperfusion process and its relationship to the kidney</i></b></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Dra. Elizabeth Vidor Guerra</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Universidad de Ciencias  M&eacute;dicas de Camag&uuml;ey. Camag&uuml;ey, Cuba.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p> <hr>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>ESTIMADO EDITOR:</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El proceso de isquemia reperfusi&oacute;n es un estado  importante desde el punto de vista cl&iacute;nico, involucrado en un sin n&uacute;mero de  enfermedades que conlleva a da&ntilde;os profundos que conducen, incluso, a la muerte.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Muchos investigadores desde diferentes aristas han  tratado de explicar este proceso de manera que, los que leemos, logremos  imaginar todo el da&ntilde;o celular y tisular que este proceso produce, pero en  verdad es muy dif&iacute;cil esclarecer la gama de eventos bioqu&iacute;micos que se producen  por la cantidad de factores implicados, que deterioran desde el punto de vista  morfofuncional el tejido.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Varias enfermedades renales son provocadas en parte  y en ocasiones en su totalidad por este proceso, donde el ri&ntilde;&oacute;n se encuentra sometido a una ca&iacute;da importante  del flujo sangu&iacute;neo que va seguida de su restauraci&oacute;n, lo que constituye un  evento de isquemia reperfusi&oacute;n. La intensidad y duraci&oacute;n de la fase isqu&eacute;mica  es determinante en los efectos morfol&oacute;gicos y funcionales resultantes, sin  embargo, la reoxigenaci&oacute;n tambi&eacute;n puede causar consecuencias mortales sobre  este &oacute;rgano.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Esto se debe a que durante  la isquemia operan cambios metab&oacute;licos que llevan a la activaci&oacute;n de una  cascada de eventos fisiopatol&oacute;gicos que se desarrollar&aacute;n en toda su magnitud en  la fase de reoxigenaci&oacute;n. Las especies reactivas de ox&iacute;geno y nitr&oacute;geno juegan  un importante papel como mediadores del mecanismo de la injuria renal. <sup>1-3, 4</sup></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El fen&oacute;meno de  isquemia/reperfusi&oacute;n involucra la generaci&oacute;n de especies reactivas de ox&iacute;geno  (ERO), donde incluye de manera principal el radical ani&oacute;n su per&oacute;xido, per&oacute;xido  de hidr&oacute;geno, radical hidroxilo y peroxinitrito. Estas especies pueden  contribuir al da&ntilde;o ya sea de forma directa con las biomol&eacute;culas o al activar  las v&iacute;as de se&ntilde;alizaci&oacute;n que conducen a la exacerbaci&oacute;n del proceso  inflamatorio, donde puede llegar a producirse la muerte celular por apoptosis. <sup>1, 5, 6</sup></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Ya que la isquemia  reperfusi&oacute;n est&aacute; involucrada en tantos procesos, y adem&aacute;s genera un cuadro de  estr&eacute;s oxidativo importante, creo necesario prestar especial atenci&oacute;n a este  proceso y realizar investigaciones dirigidas sobre todo a la b&uacute;squeda de un  arsenal terap&eacute;utico, que por lo menos disminuya las consecuencias fatales de  estos eventos sobre los tejidos y en especial el ri&ntilde;&oacute;n.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. Rodrigo R, Vergaray J, Inostroza C. Daño renal por isquemia reperfusión: un blanco terapéutico subexplorado. Rev Farmacol Chile. 2015;8(3):18-27.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2. Fernández Iglesias A, González Nuñez L, Calunga Fernández JL, Rodríguez Salgueiro S, Santos Febles E. Poscondicionamiento con ozono en un modelo de isquemia-reperfusión renal. Pruebas funcionales y morfológicas. Nefrologia. 2011;31:464-70.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3. Guyton AC, Hall JE. Insuficiencia renal aguda y crónica. En: Guyton AC, Hall JE, editores. Tratado de Fisiología Médica. 12 ed. España, SL: Elsevier; 2011. p. 397-410.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4. Serviddio G, Dawide RA, Gesvaldo L, Tamburra R, Di Palma AM, Rollo T. Postcondiotioning is an effective strategy to reduce renal ischaemia- reperfusion injury. Rev Nephr Dial Trnaspl. 2008,23:504-12.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5. González Núñez L, Rodríguez Salgueiro S, Fernández Iglesias A, Santos Febles E. Effects of ozone oxidative postcondiotioning on renal tubular epithelial cells against ischemia reperfusion injury in rats. Acta microscópica. 2010;19:264-70.    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6. Linfert D, Chowdhry T, Rabb H. Limphocytes A and ischemia reperfusion injury. Transplant Rev. 2009;23(1):1-10.    </font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido: 28 de junio de  2016    <br>   Aprobado: 17 de noviembre  de 2016</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Dra. Elizabeth Vidor Guerra.  M&aacute;ster en Medicina Natural y Tradicional. Especialista de I Grado en Fisiolog&iacute;a.  Departamento de Posgrado, Facultad de Ciencias M&eacute;dicas de Camag&uuml;ey. Universidad  de Ciencias M&eacute;dicas de Camag&uuml;ey. Camag&uuml;ey, Cuba. Email: <a href="mailto:vidor@iscm.cmw.sld.cu">vidor@iscm.cmw.sld.cu</a></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodrigo]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vergaray]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Inostroza]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Daño renal por isquemia reperfusión: un blanco terapéutico subexplorado]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Farmacol Chile.]]></source>
<year>2015</year>
<volume>8</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>18-27</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Iglesias]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González Nuñez]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Calunga Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Salgueiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Santos Febles]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Poscondicionamiento con ozono en un modelo de isquemia-reperfusión renal: Pruebas funcionales y morfológicas]]></article-title>
<source><![CDATA[Nefrologia.]]></source>
<year>2011</year>
<volume>31</volume>
<page-range>464-70</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guyton]]></surname>
<given-names><![CDATA[AC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hall]]></surname>
<given-names><![CDATA[JE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Insuficiencia renal aguda y crónica]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Guyton]]></surname>
<given-names><![CDATA[AC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hall]]></surname>
<given-names><![CDATA[JE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tratado de Fisiología Médica]]></source>
<year>2011</year>
<edition>12</edition>
<page-range>397-410</page-range><publisher-loc><![CDATA[España, SL ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Elsevier]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Serviddio]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dawide]]></surname>
<given-names><![CDATA[RA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gesvaldo]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tamburra]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Di Palma]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rollo]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Postcondiotioning is an effective strategy to reduce renal ischaemia- reperfusion injury]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Nephr Dial Trnaspl]]></source>
<year>2008</year>
<volume>23</volume>
<page-range>504-12</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Núñez]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Salgueiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Iglesias]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Santos Febles]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effects of ozone oxidative postcondiotioning on renal tubular epithelial cells against ischemia reperfusion injury in rats]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta microscópica.]]></source>
<year>2010</year>
<volume>19</volume>
<page-range>264-70</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Linfert]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chowdhry]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rabb]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Limphocytes A and ischemia reperfusion injury]]></article-title>
<source><![CDATA[Transplant Rev.]]></source>
<year>2009</year>
<volume>23</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>1-10</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
