1025-028X 1025-028X S1025-028X2005000200003 República Dominicana Cuba. France. Cuba Cuba Cuba Australia. 00 12 2005 00 12 2005 14 2 15 19

ARTICULOS ORIGINALES

 

Infección por Helicobacter pylori en la Ciudad de La Habana, Cuba.Prevalencia de las cepas cagA positivas.

 

 

Helicobacter pylori infection in Havana, Cuba. Prevalence and cagA status of the strains.

 

Beatriz Gutiérrez1,2,3, Teresita Vidal2,3, Carlos Ernesto Valmaña2,3, Christine Camou-Juncas3, Adriana Santos3, Françis Mégraud3, Nery González4, Ibrahim Leonard4, Rolando Martínez5, Osvaldo Díaz-Canel5, Manuel Paniagua6, María del Pilar Escobar6 and George L. Mendez3,7.

1Academia de Ciencias de La República Dominicana, Santo Domingo, República Dominicana.
2Instituto Finlay, Centro de Investigación-Producción de Vacunas, Ciudad de La Habana, Cuba.
3Laboratoire de Bactériologie,Université Victor Segalen Bordeaux 2, Bordeaux, France.
4.Instituto de Oncología, Ciudad de La Habana, Cuba.
5 CCE Hospital Universitario Calixto García, Ciudad de La Habana, Cuba.
6Instituto de Gastroenterología, Ciudad de La Habana, Cuba.
7School of Biotechnology and Biomolecular Science, University of New Sout Wales, Sydney, Australia.
E-mail: begu@infomed.sld.cu

RESUMEN

]]>
Existe una gran falta de información acerca de la infección por Helicobacter pylori en los países de la región del Caribe. Nuestros objetivos en este estudio fueron determinar la prevalencia, la resistencia a los antibióticos y los factores de virulencia de la bacteria. La medida de la prevalencia de la infección por H. pylori se determinó en un grupo de pacientes a los que se les practicó una endoscopia en tres centros hospitalarios de La Ciudad de La Habana, lo que nos permitió evaluar la resistencia a la claritromicina y la presencia de cagA + en las cepas obtenidas. De las endoscopias realizadas se obtuvieron 117 biopsias gástricas, procedentes de tres centros hospitalarios de La Ciudad de La Habana, Cuba: Instituto de Oncología, Instituto de Gastroenterología y el Hospital Calixto García. Las biopsias fueron mantenidas a –70 ºC para posterior cultivo en tres medios diferentes (dos selectivos y uno no selectivo) y su posterior incubación por 7 días a 37 ºC en una atmósfera de microaerofilia. La presencia de H. pylori fue identificada por la presencia de diferentes enzimas (oxidasa, catalasa, ureasa). Se realizó la extracción del DNA y la PCR, donde se utilizó el primer H2761676 y se amplificó con 397 fragmentos del gen cagA. La susceptibilidad a la claritromicina fue medida por el método de difusión en gel. Diagnóstico endoscópico: (1) cáncer gástrico; (19) úlcera duodenal; (8) úlcera gástrica; (89) dispepsias no ulcerosas, incluyendo (62) gastritis; (9) hernia hiatal; (2) reflujo biliar; (1) pólipo gástrico; (15) panendoscopias normales. Del total de 117 biopsias realizadas, 83 fueron positivas a la infección por H.pylori (70,9% ). De las 35 cepas a las que se les realizó presencia de cagA+ resultaron positivas 31 (88,5%). Solo el 3% de las cepas fueron resistentes a la claritromicina. La prevalencia de la infección por H. pylori en la población sintomática de La Ciudad de La Habana es la misma que la reportada en países desarrollados. La mayoría de las cepas fueron cagA positivas y son probablemente el puerto de la Isla de patogenicidad (cagPAI). La baja resistencia a la claritromicina en las cepas
estudiadas, probablemente refleja la escasa utilización de este antibiótico en la población estudiada.

Palabras claves: H. pylori, prevalencia, diagnóstico endoscópico

ABSTRACT

There is a great paucity of information about Helicobacter pylori infection in the countries of the Caribbean basin. Almost no studies have been performed to determine the prevalence, antibiotic resistance or virulence factors of the bacterium. To measure the prevalence of H. pylori infection among patients attending endoscopy in three clinics in Havana, Cuba, to evaluate clarithromycin resistance, and to determine the cagA status of the strains obtained. Endoscopy was performed and biopsies were obtained from 117 successive patients attending the Institute of Oncology, the Institute of Gastroenterology, and the Calixto Garcia Hospital in Havana, Cuba. Biopsies were maintained at –70 ºC before being cultured on three different media (two selective and one non-selective) and incubated for 7 days at 37 °C under a microaerobic atmosphere. The presence of H. pylori was identified by oxidase, catalase and urease activities. DNA was extracted, and PCR was performed with primers H2761676 which amplify a 397 bp fragment of the cagA gene. Clarithromycin susceptibility was measured by the gel diffusion method. The diagnoses of patients were: 1 gastric carcinoma; 19 duodenal
ulcers; 8 gastric ulcers; and 89 non-ulcer dyspepsia, including (62) gastritis, (9) hiatal
hernia,(2) biliary reflux, (1) gastric polyps, and (15) no abnormality. Among the 117 biopsies tested, 83 were H. pylori positive (70.9%). The cagA status determined for 35 cases gave a positive result in 31 cases (88.5%). Only 3% of the strains were resistant to clarithromycin.The prevalence of Helicobacter pylori infection in the symptomatic population of La Habana is the same as reported for other developing countries. Most strains were cagA positive and are likely harbour the cag pathogenicity island. The low resistance to clarithromycin in the strains studied probably reflects the low degree of use of the antibiotic in this population.

Keywords: H. pylori, prevalence, endoscopic diagnosis

Texto completo formato PDF

REFERENCIAS

1. Basso L, Clune J, Beattie S. Epidemiology of Helicobacter pylori infection. Rev Esp de Enferm Dig. 1990; 78 (Supl.1):40.
2. Boixeda de Miguel D, Martín de Argila C. Epidemiología de la infección por Helicobacter pylori. En: Boixeda de Miguel D, Gisbert JP, Martín de Argila C. Infección por Helicobacter pylori. Dónde está el límite? Barcelona: Prodisa. 1996:75-91.
3. F. Mégraud, N. Broutet. Epidémiologie, acquisition et transmission de Helicobacter pylori. La Revue du Praticien. 2000;50:1414-1417.
4. Pounder RE, Ng D. The prevalence of H. pylori infection different countries. Aliment Pharmacol Therapy. 1995; (Supp.2):33-39.
5. Eurogast Study Group. Epidemiology of, and risk factors for, Helicobacter pylori infection among 3194 asymptomatic sujects in 17 populations. Gut. 1993; 34:1672-1676.
6. Occhialini A. Marais M. Urdaci F. Garcia R. Sierra N. Muñoz A. Covacci F.Mégraud. Composition and gene expression of the cag pathogenicity island in Helicobacter pylori strains isolated from gastric carcinoma and gastritis patients in Costa Rica. Infection and Immunity. 2001:1902-1908.
7. L. J. Van Doorn, C. Figueiredo, F. Mégraud, S. Pena, P. Midolo, D.M. Queiroz, F. Carneiro, B. Vanderborght, M. F. Pegado, R. Sanna, W. De Boer, P. Schneeberger, P. Correa, E.K.W. Ng, J. Atherton, M.J. Blaser, W.G.V. Quint. Geographic distribution of vacA allelic types of Helicobacter pylori. Gastroenterology. 1999, 116: 823-830.
8. M. Heikkinen, K. Mayo, F. Mégraud, M. Vornanen, S. Marin, P. Pikkarainen, R. Julkunen. Association of cagA-positive and cagA-negative Helicobacter pylori strains with patients’ symptoms and gastritis in primary care patients with functional upper abdominal complaints. Scandinavian Journal of Gastroenterology. 1998, 33:31-38.
9. B. Gutiérrez,T. Vidal, C.E.Valmaña, N. Santiesteban, N. González, I. Leonard, J. Ruiz, O. Díaz Canel, R. Martínez, M.P. Escobar, B. Grá, E. Galbán, M. González, G. Sierra. Primer informe sobre el aislamiento de Helicobacter pylori asociado a enfermedades digestivas en Ciudad de La Habana. VacciMonitor. 2001;10(1):22.
10. B. Gutiérrez, C. Camou, A. Santos, T. Vidal, C. E.Valmaña, N. González, I. Leonard, O. Díaz Canel, R. Martínez, M. Paniagua, M. P Escobar, GL Méndez and F. Mégraud. Prevalence of Helicobacter pylori Infection and Characterics of Strains in La Habana, Cuba. Gut. 2002; 51(3).
11. B. Gutiérrez. Characteristics of Helicobacter pylori Strains and Prevalence in La Habana, Cuba Helicobacter, Gut 2003;8:398.
12. B. Gutiérrez, T.Vidal, C.E. Valmaña, C. Camou, F. Mégraud, LKhoury, T. Moore, I. Pérez, M. Pérez, M. Mercede Y. Domínguez, E. Cordones, P. Álvarez, M. Guerra, GL. Mendez. Seroprevalencia de Helicobacter pylori en áreas del Caribe. Santo Domingo, República Dominicana. ConCiencia, Revista de Ciencias Naturales, Física y Tecnología. 2005;1(1).
13. Y. Glupczynski. Culture of Helicobacter pylori from gastric biopsies and antimicrobial susceptibility testing. Helicobacter pylori: techniques for clinical diagnosis & basic research. Adrain Lee, Francis Mégraud. 1996: 17-32.
14. A European study group on in vitro susceptibility of H.pylori to antimicrobial agents. Coordinators: Y. Glupczynski, F. Mégraud, M. Lopez-Brea, L. Andersen. Results of a multicentre European survey of in vitro antimicrobial resistance in Helicobacter pylori (1997-1998). European Journal of Clinical Microbiology and Infectious Diseases. 2001. (sous presse).
15. Mégraud. Problèmes posés par la resístanse de Helicobacter pylori aux antibiotiques. Presse Médicale 1997, 37: 1775-1780.
16. F. Mégraud. Epidemiology and mechanism of antibiotic resistance in Helicobacter pylori. Gastroenterology 1998, 115: 1278-1282.
17. F. Mégraud. Strategies to treat patients with antibiotic resistant Helicobacter pylori. International Journal of Antimicrobial Agents 2000, 16: 507-509.
18. F. Mégraud. Antibiotic resistance in Helicobacter pylori infection. British Medical Bulletin 1998, 54: 207-216.
19. L. Monteiro, F. Mégraud. Microbiological aspects of antibiotic resistant Helicobacter pylori strains. Italian Journal of Gastroenterology and Hepatology. 1998, 30(3): 329-333.
20. L. Monteiro, J. Cabrita, F. Mégraud. Evaluation of the performance of three DNA enzyme immuno assays for the detection of Helicobacter pylori PCR products from biopsy specimens. Journal of Clinical Microbiology 1997; 35:2931-2936.
21. P.J. Jenks, F. Mégraud, A. Labigne. Clinical outcome after infection with Helicobacter pylori does not appear to be reliably predicted by the presence of any of the genes of the cag pathogenicity island. Gut. 1998;43:752-75.
22. L. Monteiro, C. Birac and F. Mégraud. Detection of Helicobacter pylori in gastric biopsy by polymerase chain reaction. Helicobacter pylori: techniques for clinical diagnosis & basic research. Adrain Lee, Francis Mégraud. 1996, 112-120.
23. Antonello Covacci and Rino Rappuoli. PCR amplification of gene sequences from H. pylori strains. Helicobacter pylori: techniques for clinical diagnosis & basic research. Adrain Lee and Francis Mégraud. 1996, 94-111.
24. L. Monteiro, J. Hua, C. Birac, H. Lamouliatte, F. Mégraud. Quantitative Polymerase Chain Reaction for the detection of Helicobacter pylori in gastric biopsy specimens. European Journal of Clinical Microbiology and Infectious Disease 1997; 16:143-149.
25. H. Lamouliatte, R. Samoyeau, A. de Mascarel, F. Mégraud. Double vs. single dose of pantoprazole in combination with clarithromycin and amoxycillin for 7 days, in eradication of Helicobacter pylori in patients with non-ulcer dyspepsia. Alimentary Pharmacology & Therapeutics. 1999;13: 523-1530.
26. H. Lamouliatte, R. Cayla, F. Zerbib, S. Forestier, A. de Mascarel, M. Joubert-Collin, F. Mégraud. Dual therapy using a double dose of lansoprazole with amoxicillin versus triple therapy using a double dose of lansoprazole, amoxicillin, and clarithromycin to eradicate Helicobacter pylori infection: results of a prospective randomized open study. American Journal of Gastroenterology 1998; 93:1531-1534.
27. T. Vidal, B. Gutiérrez, CE. Valmaña, R. Ochoa F. Mégraud, GI. Pérez Pérez, M. Paniagua, GL Mendez. Helicobacter pylori infection diagnosis in gastro-duodenal disease in La Havana, Cuba. Blackwell Publishing LTD. Helicobacter. 2004;9:487-604

 

]]> 1990 78 ^s1 ^s1 1 40 1996 75-91 2000 50 1414-1417 1995 ^s2 ^s2 2 33-39 Eurogast Study Group 1993 34 1672-1676 2001 1902-1908 1999 116 823-830 1998 33 31-38 2001 10 1 1 22 2002 51 3 3 2003 8 398 2005 1 1 1 1996 17-32 A European study group on in vitro susceptibility of H.pylori to antimicrobial agents 2001 1997 37 1775-1780 1998 115 1278-1282 2000 16 507-509 1998 54 207-216 1998 30 3 3 329-333 1997 35 2931-2936 1998 43 752-75 1996 112-120 1996 94-111 1997 16 143-149 1999 13 523-1530 1998 93 1531-1534 2004 9 487-604