<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1025-028X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Vaccimonitor]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Vaccimonitor]]></abbrev-journal-title>
<issn>1025-028X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Finlay Ediciones]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1025-028X2011000100005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Biomodelos para la inducción de micronúcleos en células de la médula ósea por ciclofosfamida y bleomicina]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Biomodels for micronucleis induction on bone marrow cells by cyclophosphamide and bleomycin]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arencibia]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daniel Francisco]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vidal]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alexis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rosario]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis Alfredo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Suárez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yolanda Emilia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Delgado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Livan]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A05"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Finlay  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Facultad de Biología  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Instituto de Farmacia y Alimento  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Universidad Agraria de la Habana  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A05">
<institution><![CDATA[,Centro de Estudios para las Investigaciones y Evaluaciones Biológicas, Instituto de Farmacia y Alimentos, Universidad de La Habana  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de la Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>20</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>28</fpage>
<lpage>33</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1025-028X2011000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1025-028X2011000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1025-028X2011000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En este trabajo se evaluó la línea de ratones Balb/c, de ambos sexos, como biomodelo en la inducción de micronúcleos en células de la médula ósea por ciclofosfamida y bleomicina. Se formaron cinco grupos experimentales/sexo: al primero se le administró NaCl al 0,9%, al segundo y al tercero ciclofosfamida y al cuarto y quinto bleomicina. Todos los medicamentos fueron suministrados por vía intraperitoneal, con diseños de tratamientos diferentes y dosis de 50 mg/kg en los tres primeros grupos y de 20 mg/kg en los dos últimos. Se obtuvo como resultado una mayor inducción de micronúcleos en eritrocitos policromáticos y un mayor índice de citotoxicidad por el uso de la ciclofosfamida, administrada en dos ocasiones antes del sacrificio, con intervalos de 24 horas entre ambas administraciones. Esto constituyó, bajo nuestras condiciones experimentales, el mejor diseño para inducir un número considerable de micronúcleos en células de la médula ósea de ratones, siendo estos resultados útiles para evaluar drogas con efecto antigenotóxico y pudiera servir también como control positivo en estudios de mutagénesis o genotoxicidad.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Balb/c mice of both sexes were evaluated as biomodel in the induction of micronucleis in bone marrow cells by cyclophosphamide and bleomycin. They were divided into five experimental groups per sex. The first one was administered with NaCl 0.9% by intraperitoneal (i.p) route, the second and third groups were administered with cyclophosphamide by i.p route, with designs of different treatments at doses of 50 mg/kg. The fourth and fifth groups were administered with bleomycin by i.p route, equally in two designs of different treatments at 20 mg/kg doses. This resulted in a higher micronucleis induction of polychromatic erythrocytes and in a higher citotoxicity index with the use of cyclophosphamide administered twice before the sacrifice, with a 24-hours interval between administrations. According to our experimental conditions, this is the best design to induce a considerable number of micronucleis in bone marrow cells of mice, being useful in experimental designs to evaluate drugs with antigenotoxic effect. In addition, it implies its use according to the best found experimental design as positive control in mutagenesis and genotoxicity studies.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Inducción]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[micronúcleos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ratones Balb/c]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ciclofosfamida]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[bleomicina]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Induction]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[micronucleis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Balb-C mice]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[cyclophosphamide]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[bleomycin]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>ARTICULOS ORIGINALES</b></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p><font size="4" face="Verdana"><strong>Biomodelos para la inducci&oacute;n de micron&uacute;cleos en c&eacute;lulas de la m&eacute;dula &oacute;sea por ciclofosfamida y bleomicina</strong></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><strong><font size="3" face="Verdana">Biomodels for micronucleis induction on bone marrow cells by cyclophosphamide and bleomycin</font></strong></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><strong><font size="2" face="Verdana">Daniel Francisco Arencibia<SUP>1</SUP>*, Alexis Vidal<SUP>2</SUP>, Luis Alfredo Rosario<SUP>3</SUP>, Yolanda Emilia Su&aacute;rez<SUP>4</SUP>, Livan Delgado<SUP>5</SUP> </font></strong></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><SUP>1</SUP>Instituto Finlay, Vicepresidencia de Investigaciones. Calle 17 e/ 198 y 200, Atabey, municipio Playa, La Habana, Cuba. AP 16017.</font>    <br>   <font size="2" face="Verdana">* Doctor en Medicina Veterinaria y Zootecnia, Aspirante a Investigador.</font>    <br>   <font size="2" face="Verdana"><SUP>2</SUP>Facultad de Biolog&iacute;a (U.H). Avenida 25 e/ H y J, Vedado, municipio Plaza de la Revoluci&oacute;n, La Habana, Cuba. </font>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   <font size="2" face="Verdana"><SUP>3</SUP>Instituto de Farmacia y Alimento (IFAL, U.H). Calle 222 e/ 25 y 27, La Coronela, Municipio La Lisa, La Habana, Cuba.  </font>    <br>   <font size="2" face="Verdana"><SUP>4</SUP>Universidad Agraria de la Habana (UNAH), San Jos&eacute; a carretera Tapaste, Municipio San Jos&eacute;, Provincia Habana, Cuba. </font>    <br>   <font size="2" face="Verdana"><SUP>5</SUP>Centro de Estudios para las Investigaciones y Evaluaciones Biol&oacute;gicas, Instituto de Farmacia y Alimentos, Universidad de La Habana, Avenida 23 No. 21 425 e/ 214 y 222, La Coronela, Municipio La Lisa, Ciudad de la Habana, Cuba. </font></p>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana"><B>email:</B><a href="mailto:darencibia@finlay.edu.cu">darencibia@finlay.edu.cu</a></font>     <P align="justify">  <hr>     <P><font size="3" face="Verdana"><strong>RESUMEN</strong></font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana">En este trabajo se evalu&oacute; la l&iacute;nea de ratones Balb/c, de ambos sexos, como biomodelo en la inducci&oacute;n de micron&uacute;cleos en c&eacute;lulas de la m&eacute;dula &oacute;sea por ciclofosfamida y bleomicina. Se formaron cinco grupos experimentales/sexo: al primero se le administr&oacute; NaCl al 0,9%, al segundo y al tercero ciclofosfamida y al cuarto y quinto bleomicina. Todos los medicamentos fueron suministrados por v&iacute;a intraperitoneal, con dise&ntilde;os de tratamientos diferentes y dosis de 50 mg/kg en los tres primeros grupos y de 20 mg/kg en los dos &uacute;ltimos. Se obtuvo como resultado una mayor inducci&oacute;n de micron&uacute;cleos en eritrocitos policrom&aacute;ticos y un mayor &iacute;ndice de citotoxicidad por el uso de la ciclofosfamida, administrada en dos ocasiones antes del sacrificio, con intervalos de 24 horas entre ambas administraciones. Esto constituy&oacute;, bajo nuestras condiciones experimentales, el mejor dise&ntilde;o para inducir un n&uacute;mero considerable de micron&uacute;cleos en c&eacute;lulas de la m&eacute;dula &oacute;sea de ratones, siendo estos resultados &uacute;tiles para evaluar drogas con efecto antigenot&oacute;xico y pudiera servir tambi&eacute;n como control positivo en estudios de mutag&eacute;nesis o genotoxicidad. </font>      <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana"><B>Palabras clave:</B> Inducci&oacute;n, micron&uacute;cleos, ratones Balb/c, ciclofosfamida, bleomicina. </font> <hr>     <p><font size="3" face="Verdana"><B>ABSTRACT</B></font></p>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">Balb/c mice of both sexes were evaluated as biomodel in the induction of micronucleis in bone marrow cells by cyclophosphamide and bleomycin. They were divided into five experimental groups per sex. The first one was administered with NaCl 0.9% by intraperitoneal (i.p) route, the second and third groups were administered with cyclophosphamide by i.p route, with designs of different treatments at doses of 50 mg/kg. The fourth and fifth groups were administered with bleomycin by i.p route, equally in two designs of different treatments at 20 mg/kg doses. This resulted in a higher micronucleis induction of polychromatic erythrocytes and in a higher citotoxicity index with the use of cyclophosphamide administered twice before the sacrifice, with a 24-hours interval between administrations. According to our experimental conditions, this is the best design to induce a considerable number of micronucleis in bone marrow cells of mice, being useful in experimental designs to evaluate drugs with antigenotoxic effect. In addition, it implies its use according to the best found experimental design as positive control in mutagenesis and genotoxicity studies.</font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana"><B>Keywords</B>: Induction, micronucleis, Balb-C mice, cyclophosphamide, bleomycin. </font> <hr align="JUSTIFY">     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana"><B>INTRODUCCI&Oacute;N</B> </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">El ensayo de micron&uacute;cleos en m&eacute;dula &oacute;sea de roedores est&aacute; incluido actualmente dentro de la bater&iacute;a de estudios toxicol&oacute;gicos obligatorios exigidos por las agencias reguladoras, tales como la Organizaci&oacute;n para la Cooperaci&oacute;n y el Desarrollo (OECD) y la agencia estadounidense para la Protecci&oacute;n del Medio Ambiente (EPA) (1,2). Es f&aacute;cilmente reproducible y brinda informaci&oacute;n clara sobre la proliferaci&oacute;n celular en m&eacute;dula &oacute;sea. </font></p>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">Este sistema permite registrar in vivo la capacidad de las sustancias qu&iacute;micas de inducir rupturas cromos&oacute;micas o interferir la migraci&oacute;n de los cromosomas metaf&aacute;sicos durante la mitosis de c&eacute;lulas som&aacute;ticas (1). Por lo general en los estudios de genotoxicidad in vivo se utilizan sustancias mutag&eacute;nicas conocidas, dentro de las m&aacute;s utilizadas se encuentra la ciclofosfamida (CF) y la bleomicina (BL) (1,2). </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">La primera constituye un agente alquilante que forma monoaductos y enlaces cruzados entre cadenas como consecuencia de la aparici&oacute;n de rupturas por efectos de los mecanismos reparativos (2); la segunda induce labilidad y ruptura de la estructura del ADN, al interactuar con el ox&iacute;geno y el hierro, produciendo radicales libres (2,3). </font>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Ambas drogas son utilizadas con gran efectividad como antineopl&aacute;sicas. La CF pertenece al grupo de cloroetilaminas. Con el desarrollo de este agente se logr&oacute; mayor selectividad de la droga hacia el tejido tumoral, considerado un agente alquilante bifuncional, no posee especificidad por fase alguna del ciclo celular (4). La BL es considerada dentro del grupo de los antibi&oacute;ticos tumorales (2, 3). Las c&eacute;lulas tumorales son m&aacute;s susceptibles a la BL durante la proliferaci&oacute;n activa y son demoradas espec&iacute;ficamente en su progresi&oacute;n a trav&eacute;s de la fase G del ciclo celular (4). </font></p>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">Los ensayos de genotoxicidad son obligatorios en vacunas de ADN y en todo producto biotecnol&oacute;gico, adem&aacute;s se justifica a&uacute;n m&aacute;s para aquellos que se obtengan por la tecnolog&iacute;a del ADN recombinante. </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">En vacunas se exigen cuando estas van a ser administradas a embarazadas, ni&ntilde;os, mujeres y hombres en edad reproductiva. </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">Estos estudios sirven de herramienta para conocer si su producto es capaz de interactuar con el material gen&eacute;tico y qu&eacute; tipo de da&ntilde;o ocasiona y permiten enriquecer el registro sanitario de su producto en la tem&aacute;tica de seguridad. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">La vacuna cubana VA-MENGOC-BC<SUP>&#174; </SUP>fue evaluada en el ensayo de micron&uacute;cleos de m&eacute;dula &oacute;sea de ratones adultos, donde se obtuvieron resultados favorables en cuanto a seguridad (5); as&iacute; como vax-SPIRAL<SUP>&#174;</SUP> fue evaluada en el ensayo de micron&uacute;cleos maternal y trasplacentario (6). Recientemente el adyuvante AFCo1 fue evaluado mediante el ensayo de la morfolog&iacute;a de la cabeza del espermatozoide (7). Por lo que se hace evidente la necesidad y utilidad de los ensayos de genotoxicidad en el campo de la seguridad en la industria biotecnol&oacute;gica y farmac&eacute;utica. </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">En nuestros d&iacute;as existe gran pol&eacute;mica sobre los diferentes tipos de esquemas de tratamiento en los cuales se utilizan las sustancias mutag&eacute;nicas como controles positivos en los ensayos de mutag&eacute;nesis, genotoxicidad y antigenotoxicidad. Se han utilizado diversas, pero por lo general todo versa en el uso del biomodelo animal ideal respondedor a la acci&oacute;n de la sustancia mutag&eacute;nica utilizada. </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">Proponemos como biomodelo ideal en los estudios de genotoxicidad la l&iacute;nea de rat&oacute;n Balb/c en ambos sexos, ya que se han obtenido los resultados espont&aacute;neos m&aacute;s bajos e inducidos aceptables de variables que se miden en los estudios de genotoxicidad, al ser comparadas con otras l&iacute;neas que se comercializan en Cuba, como la NMRI, OF-1 y C57BL/6/cenp (8,9). </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">En estudios preliminares se obtuvo como resultado que esta l&iacute;nea de rat&oacute;n es gen&eacute;ticamente m&aacute;s estable que las mencionadas anteriormente, al presentar en ambos sexos los &iacute;ndices de genotoxicidad espont&aacute;nea m&aacute;s bajos, con diferencias significativas marcadas en los &iacute;ndices encontrados en las dem&aacute;s l&iacute;neas de ratones evaluadas, adem&aacute;s de responder mejor a la acci&oacute;n de sustancias que manifiestan poca o moderada genotoxicidad (8,9). Lo que ha permitido clasificar sustancias con acci&oacute;n genot&oacute;xica o mutag&eacute;nica dudosa, disminuyendo en gran medida el margen de error (1). </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">Por este motivo en el presente trabajo decidimos evaluar la l&iacute;nea de ratones Balb/c de ambos sexos como biomodelo en la inducci&oacute;n de micron&uacute;cleos en c&eacute;lulas de la m&eacute;dula &oacute;sea por CF y BL. Administrando estos mut&aacute;genos por v&iacute;a intraperitoneal (i.p), diferenciando las respuestas cuando son administrados 48 y 24 h antes del sacrificio y cuando solo son administrados 24 h antes del mismo. </font>     <P ALIGN="justify">      <P ALIGN="justify"><font size="3" face="Verdana"><B>MATERIALES Y M&Eacute;TODOS</B></font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana"><strong>Animales </strong></font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">Se utilizaron ratones Balb/c de ambos sexos adultos j&oacute;venes (5-7 semanas), procedentes del Centro de Producci&oacute;n de Animales de Laboratorio (CENPALAB, Cuba), cuyo peso corporal oscilaba entre 25-30 g al t&eacute;rmino de la cuarentena (7 d&iacute;as), durante la cual los animales se adaptaron a las condiciones del laboratorio. </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">La temperatura se mantuvo entre 23 &#177; 2 &#186;C, la humedad entre 60 &#177; 10% y los ciclos de luz-oscuridad fueron de 12 h. El alimento que se les administr&oacute; durante todo el experimento fue pienso est&aacute;ndar para esta especie, preparado en el CENPALAB, y agua, ambos <I>ad libitum</I>. Durante todo el proceso experimental se respetaron los principios &eacute;ticos establecidos para la investigaci&oacute;n con animales de laboratorio (10). </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="justify">      <P align="justify"><font size="2" face="Verdana"><strong>Administraci&oacute;n y dosificaci&oacute;n</strong> </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">En los grupos experimentales la sustancia se administraba en el horario de la ma&ntilde;ana y las concentraciones se ajustaron semanalmente en funci&oacute;n del aumento del peso corporal. Los animales se distribuyeron aleatoriamente en cada una de las dos r&eacute;plicas realizadas para un total de 10 ratones/grupo/sexo/. </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">En el grupo experimental 1 se utiliz&oacute; como control negativo el cloruro de sodio (NaCl) al 0,9% (BDH). Administrado por v&iacute;a i.p, en dosis de 2 mL/kg en dos ocasiones con intervalos de 24 h entre ambas administraciones (8). </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">En los grupos experimentales 2 y 3 se utiliz&oacute; la CF (Lemri S.A bajo la marca LEDOXINA), administrada inmediatamente despu&eacute;s de ser preparada, 48 y 24 h antes del sacrificio programado para el grupo dos, y 24 h antes del sacrificio programado para el grupo 3. En ambos grupos se utiliz&oacute; el mut&aacute;geno en dosis de 50 mg/kg (8), por v&iacute;a i.p, en disoluci&oacute;n salina (NaCl) al 0,9%, administrado a raz&oacute;n de 10 mL/kg (11). </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">En los grupos experimentales 4 y 5 se utiliz&oacute; la BL, adquirida de los Laboratorios Pisa S.A., de C.V. M&eacute;xico, bajo el nombre Blomindex (polvo), administrada inmediatamente despu&eacute;s de ser preparada, 48 y 24 h antes del sacrificio programado para el grupo 4 y 24 h antes del sacrificio programado para el grupo 5. En ambos grupos se utiliz&oacute; el mut&aacute;geno en dosis de 20 mg/kg (12), por v&iacute;a i.p, en disoluci&oacute;n salina (NaCl) al 0,9%, administrado a raz&oacute;n de 10 mL/kg. </font>     <P ALIGN="justify">      <P align="justify"><font size="2" face="Verdana"><strong>Observaciones cl&iacute;nicas </strong></font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">Se realizaron dos observaciones cl&iacute;nicas diarias en el horario comprendido entre las 8:30-10:30 a.m. y en el horario de la tarde 3:00-4:30 p.m. Durante cada observaci&oacute;n se tuvo en cuenta el estado cl&iacute;nico general del animal, lo cual incluy&oacute; la palpaci&oacute;n para la detecci&oacute;n de lesiones, posibles afectaciones respiratorias del sistema nervioso, cardiovascular, gastrointestinal, estado de la piel, pelo, coloraci&oacute;n de las mucosas y ojos. </font>     <P ALIGN="justify">      ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="justify"><font size="2" face="Verdana"><strong>Sacrificio </strong></font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">Todos los animales fueron sacrificados por dislocaci&oacute;n cervical con previa atm&oacute;sfera de &eacute;ter; en el caso de los grupos experimentales 1, 2 y 4 el sacrificio fue 24 h despu&eacute;s de la segunda administraci&oacute;n de cada sustancia, en el caso de los grupos experimentales 3 y 5 el sacrificio se realiz&oacute; 24 h posteriores a la &uacute;nica administraci&oacute;n del mut&aacute;geno. </font>     <P ALIGN="justify">      <P align="justify"><font size="2" face="Verdana"><strong>Ex&aacute;menes realizados </strong></font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana"><B>Ensayo de micron&uacute;cleos en m&eacute;dula &oacute;sea<I>.</I></B> Se extrajo un f&eacute;mur de cada animal y la cavidad medular se lav&oacute; gentilmente por flujo, introduciendo una aguja con jeringuilla cargada con 3 mL de suero bovino fetal (SBF). La m&eacute;dula obtenida, diluida con el SBF, se centrifug&oacute; a 1 000 rpm por 10 min; tras eliminar el sobrenadante se realiz&oacute; un frotis del bot&oacute;n celular en l&aacute;minas portaobjetos (13). Despu&eacute;s de montadas las l&aacute;minas (m&iacute;nimo: 2/animal) se mantuvieron 24 h a temperatura ambiente para su secado y posteriormente se fijaron en metanol absoluto durante 5 min para su posterior tinci&oacute;n en Giemsa al 5% durante 12-15 min (13). Las l&aacute;minas fueron codificadas. </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">El an&aacute;lisis se realiz&oacute; por tres observadores independientes y a ciegas, utilizando un microscopio Olympus BH-2 (100x con lente de inmersi&oacute;n). Se contabiliz&oacute; la presencia de eritrocitos policromat&oacute;filos (EP) y normocromat&oacute;filos (EN) en 2 000 c&eacute;lulas/animal. Adem&aacute;s, se calcul&oacute; la frecuencia de EP portadores de micron&uacute;cleos (MN) en 2 000 EP/animal (MN-EP), seg&uacute;n los requisitos establecidos. Posteriormente se calcul&oacute; el &iacute;ndice de citotoxicidad dado por la relaci&oacute;n de EP/EN de la poblaci&oacute;n total de eritrocitos y el n&uacute;mero de EP con 1 MN, 2 MN y &gt;2 MN en cada grupo (13). </font>     <P ALIGN="justify">      <P align="justify"><font size="2" face="Verdana"><strong>An&aacute;lisis estad&iacute;stico </strong></font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">Se procedi&oacute; a verificar los supuestos para realizar el an&aacute;lisis de varianza en las variables continuas frecuencia de EP, portadores de micron&uacute;cleos e &iacute;ndice de citotoxicidad (EP/EN) (13). Se realiz&oacute; la prueba de Kolmogorov-Smirnov para verificar la normalidad de las distribuciones y la prueba de Levene para evaluar la homogeneidad de varianza. El nivel de significaci&oacute;n establecido fue de a = 0,05. Las variables categ&oacute;ricas (n&uacute;mero total de MN y el n&uacute;mero de EP con 1 MN, 2 MN y &gt;2 MN) se analizaron mediante la prueba de Chi-Cuadrado (13), el nivel de significaci&oacute;n establecido fue de a= 0,01. Todos los an&aacute;lisis se realizaron empleando el Statsoft for Windows. StatSoft, Inc. (2003). STATISTICA (data analysis software system), Versi&oacute;n 6. </font>     <P ALIGN="justify">      ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="justify"><font size="3" face="Verdana"><B><B>RESULTADOS</B></B></font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">En el presente estudio no fueron encontrados animales con signos cl&iacute;nicos de toxicidad en ninguno de los grupos experimentales. </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">En la <a href="/img/revistas/vac/v20n1/t0105111.jpg">Tabla 1</a> se observa que tanto los grupos tratados con CF como los tratados con BL difieren significativamente con el grupo control negativo en ambos sexos, en cuanto el &iacute;ndice de citotoxicidad dado por la relaci&oacute;n (EP/EN), y el porcentaje de eritrocitos policromat&oacute;filos que contienen micron&uacute;cleos (&iacute;ndice de genotoxicidad), para p&lt;0,05. </font>     
<P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">Se corrobor&oacute; que la relaci&oacute;n (EP/EN) en esta l&iacute;nea de rat&oacute;n se encuentra en el rango de 1,17&#177;0,03 en los machos y de 1,13&#177;0,08 en las hembras y que el &iacute;ndice de citotoxicidad se encuentra en los machos entre 0,16&#177;0,02% y en las hembras est&aacute; entre 0,15&#177;0,02%. </font>      <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">Adem&aacute;s, ambas sustancias mutag&eacute;nicas igualmente difirieron con el grupo control negativo en ambos sexos, teniendo en cuenta el n&uacute;mero total de micron&uacute;cleos y de eritrocitos policrom&aacute;ticos con uno, dos o m&aacute;s de dos micron&uacute;cleos. El n&uacute;mero total de micron&uacute;cleos espont&aacute;neos en esta especie para el caso de los machos fue de 26 y de 22 en las hembras. </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">Solo la administraci&oacute;n de la CF en dos ocasiones con intervalos de 24 h difiri&oacute; de forma significativa con los dem&aacute;s grupos, tanto en el &iacute;ndice de citotoxicidad como de genotoxicidad (p&lt;0,05). Se obtienen resultados de 0,88&#177;0,03 de relaci&oacute;n (EP/EN) en los ratones machos y de 0,87&#177;0,01 en las hembras, en tanto los resultados del &iacute;ndice de genotoxicidad se encuentran entre 1,84&#177;0,32 en los machos y 1,59&#177;0,84 en las hembras. </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">En la <a href="/img/revistas/vac/v20n1/t0205111.jpg">Tabla 2</a> se aprecia que nuevamente la CF administrada 48 y 24 h antes del sacrificio difiri&oacute; con el otro esquema en que fue administrada y con los dos esquemas en que se evalu&oacute; la BL, teniendo en cuenta el n&uacute;mero total de micron&uacute;cleos (p&lt;0,01), los cuales fueron para el caso de los machos de 265 y en las hembras de 228. </font>     
<P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">Se encontr&oacute; que la CF administrada en una sola ocasi&oacute;n no difiri&oacute; en ambos sexos con los dos esquemas propuestos para la BL, ni tampoco hubo diferencias significativas entre estos dos &uacute;ltimos. Al tenerse en cuenta la relaci&oacute;n (EP/EN), el porcentaje de eritrocitos policrom&aacute;ticos con micron&uacute;cleos (p&lt;0,05) y el n&uacute;mero total de micron&uacute;cleos (p&lt;0,01). </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">Tampoco se observ&oacute; diferencias significativas entre sexos, tanto en los &iacute;ndices espont&aacute;neos como en los inducidos en los diferentes tratamientos en que fueron utilizados estos dos mut&aacute;genos. </font>     <P ALIGN="justify">      ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="justify"><font size="3" face="Verdana"><B><B>DISCUSI&Oacute;N</B></B></font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">El hecho de no haber encontrado animales con s&iacute;ntomas cl&iacute;nicos de toxicidad nos permiti&oacute; afirmar que las sustancias utilizadas seg&uacute;n la dosis y v&iacute;a empleadas no son t&oacute;xicas a nivel sist&eacute;mico, s&iacute; a nivel de c&eacute;lulas de la medula &oacute;sea analizadas. Resultados que concuerdan con los hallados por nosotros al evaluar &iacute;ndices espont&aacute;neos en este biomodelo en el ensayo de micron&uacute;cleos y de aberraciones cromos&oacute;micas en c&eacute;lulas de la m&eacute;dula &oacute;sea (8,11). </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">Los resultados espont&aacute;neos encontrados concuerdan con los reportados hasta el momento, al utilizar esta l&iacute;nea de ratones como biomodelo en este ensayo (5,8). Adem&aacute;s concuerdan al utilizar la CF como agente clastog&eacute;nico eficiente, al administrarse en dos ocasiones con intervalos de 24 h entre administraciones (5,8). </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">El encontrar que solo la administraci&oacute;n de la CF en dos ocasiones con intervalos de 24 h entre administraciones difiriera de forma significativa con los dem&aacute;s grupos, tanto en el &iacute;ndice de citotoxicidad como de genotoxicidad, se explica por ser este clast&oacute;geno qu&iacute;mico un promut&aacute;geno. As&iacute; al administrar en dos ocasiones potencia su acci&oacute;n al aumentar el tiempo de exposici&oacute;n de las c&eacute;lulas de m&eacute;dula &oacute;sea a los metabolitos secundarios, siendo estos los de mayor efecto genot&oacute;xico (4,14). </font>      <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">A su vez los resultados obtenidos en este grupo experimental concuerdan con los hallados por nosotros al utilizar este mut&aacute;geno con el mismo esquema de administraci&oacute;n al cual se hace alusi&oacute;n (8,15). Adem&aacute;s, estos resultados est&aacute;n en conjunci&oacute;n con los hallados por nosotros y otros autores en estudios donde se utiliz&oacute; la CF como mut&aacute;geno en ambos dise&ntilde;os, pero en la l&iacute;nea de rat&oacute;n OF-1 (15,16). </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">Se encontr&oacute; que la CF administrada en una sola ocasi&oacute;n no difiri&oacute; en ambos sexos con los dos esquemas propuestos para la BL, ni tampoco hubo diferencias significativas entre estos dos &uacute;ltimos, al tenerse en cuenta la relaci&oacute;n (EP/EN), el porcentaje de EP con micron&uacute;cleos y el n&uacute;mero total de micron&uacute;cleos. Los resultados espont&aacute;neos e inducidos que se obtuvieron al administrar la CF en una sola ocasi&oacute;n 24 h antes del sacrificio, concuerdan con los valores reportados por Yiqiang y cols. en el 2005, en estudios donde se utiliz&oacute; la l&iacute;nea Balb/c y otras (17). </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">Por otro lado, la diferencia significativa encontrada al comparar la CF, administrada en dos ocasiones con los dos tratamientos en los que se utiliz&oacute; la BL, est&aacute;n dados por el mecanismo que opera cada uno de estos mut&aacute;genos, as&iacute; como el nivel de especificidad y fidelidad de esta prueba para detectar el tipo de da&ntilde;o que inducen los clast&oacute;genos qu&iacute;micos como es el caso de la CF (1). </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">La CF logra formar monoaductos y enlaces cruzados entre cadenas con la consecuente aparici&oacute;n de rupturas por efectos de los mecanismos reparativos, aumentando la aparici&oacute;n de retardos anaf&aacute;sicos en c&eacute;lulas som&aacute;ticas, destac&aacute;ndose como un clast&oacute;geno qu&iacute;mico de gran potencia (1,4). Este efecto mutag&eacute;nico, al parecer, es capaz de detectarlo este ensayo con mayor grado de especificidad que el que induce la BL, el cual se encuentra mayormente vinculado a la inducci&oacute;n de labilidad y ruptura de la estructura del ADN, al interactuar con el ox&iacute;geno y el hierro que produce radicales libres (2,18). </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">Al evaluar este biomodelo, con el mismo dise&ntilde;o experimental establecido en este ensayo pero con la t&eacute;cnica citogen&eacute;tica de aberraciones cromos&oacute;micas, se obtuvo igualmente como resultado que la CF, administrada en dos ocasiones, difiri&oacute; con los otros tres tratamientos. Siendo este dise&ntilde;o el ideal para inducir un n&uacute;mero considerable de aberraciones cromos&oacute;micas en ratones Balb/c de ambos sexos (19). </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">Al comparar las variables analizadas entre sexos no se observ&oacute; diferencias significativas, teniendo en cuenta el &iacute;ndice de citotoxicidad (EP/EN) y de genotoxicidad (% MN-EP). Estas variables se comportaron de forma similar en ambos sexos, tanto de forma espont&aacute;nea como inducida por CF o BL en los diferentas tratamientos en que fueron utilizados estos mut&aacute;genos. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">Los resultados de este estudio permiten utilizar la CF en dos administraciones como el mejor dise&ntilde;o para inducir retardos anaf&aacute;sicos en c&eacute;lulas som&aacute;ticas de la m&eacute;dula &oacute;sea de ratones Balb/c de ambos sexos, &uacute;til en dise&ntilde;os experimentales de evaluaci&oacute;n de drogas con efectos antigenot&oacute;xicos, demostrados mediante este biomodelo in vivo y como control positivo en las evaluaciones genot&oacute;xicas o mutag&eacute;nicas de nuevos ingredientes activos, drogas, plaguicidas, vacunas, adyuvantes y otros (5, 6, 12, 20). </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">Obtuvimos como resultado una mayor inducci&oacute;n de micron&uacute;cleos en eritrocitos policrom&aacute;ticos y un mayor &iacute;ndice de citotoxicidad con el uso de la ciclofosfamida, administrada a ratones Balb/c en dos ocasiones antes del sacrificio, con intervalos de 24 h entre ambas administraciones. Esto constituye, bajo nuestras condiciones experimentales, el mejor dise&ntilde;o experimental para inducir un n&uacute;mero considerable de micron&uacute;cleos en c&eacute;lulas de la m&eacute;dula &oacute;sea de ratones, siendo &uacute;tiles estos resultados para evaluar drogas con efecto antigenot&oacute;xico, adem&aacute;s que presupone su uso como control positivo en estudios de mutag&eacute;nesis o genotoxicidad. </font>     <p>&nbsp;</p>     <P ALIGN="justify"><font size="3" face="Verdana"><B>REFERENCIAS</B></font>      <!-- ref --><P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">1. OECD. Genetic Toxicology: <I>In vivo </I>Mammalian Erythrocyte Micronucleus Test, in bone marrow cells TG 474 (Annual Report 2009). Public Affairs and Communications Directorate Editions. Paris, France: OECD online Bookshop Editions; 2009:7-123. Disponible en: <a href="http://www.oecd.org/bookshop">http://www.oecd.org/bookshop</a></font>    <!-- ref --><P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">2. EPA. Environmental Protection Agency. Toxic Substances (7101). Mammalian Erythrocyte Micronucleus Test. United States Government Printing Office Editions. Health Effects Test Guidelines Washington: IRL Press; 1998. </font>    <!-- ref --><P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">3. Mart&iacute;nez G, Giuliani A, Le&oacute;n OS, P&eacute;rez G, N&uacute;&ntilde;ez AJ. Effect of <I>Mangifera indica </I>L extract (VIMANG) on proteins and hepatic microsomes peroxidation. Phytotherapy Research 2001;15:581-5. </font>    <!-- ref --><P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">4. Prieto G, Errecalde C, Trotti N. Farmacolog&iacute;a cl&iacute;nica de los antineopl&aacute;sicos. Monograf&iacute;a Medicina Veterinaria 1999; 19(2):1-8. </font>    <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">5. L&oacute;riga E, Alfonso B, Socorro M, Ortega J, Pomares Y. Evaluaci&oacute;n genot&oacute;xica de la vacuna VA-MENGOC-BC<SUP>&#174;</SUP> empleando el ensayo de micron&uacute;cleos en m&eacute;dula &oacute;sea de rat&oacute;n. Anuario Toxicolog&iacute;a 2001;1(1):25-9. </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">6. Fraga JR, Dom&iacute;nguez Y, Friman M, Gonz&aacute;lez SB, Somoza AD, P&eacute;rez C. Evaluaci&oacute;n genot&oacute;xica de la vacuna antileptospir&oacute;sica vax-SPIRAL<SUP>&#174;</SUP> empleando el ensayo de micron&uacute;cleos trasplacentarios. Anuario Toxicolog&iacute;a 2001; 1(1):35-9. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">7. Dom&iacute;nguez A, Tamayo M, P&eacute;rez I, Salas H, P&eacute;rez O, Batista A. Evaluaci&oacute;n citot&oacute;xica y genot&oacute;xica del adyuvante AFCo1 por el ensayo de morfolog&iacute;a de la cabeza del espermatozoide en rat&oacute;n NMRI. VacciMonitor 2009;18(3):13-7. </font>    <!-- ref --><P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">8. Arencibia DF, Rosario LA, Rodr&iacute;guez Y, Martin Y, D&iacute;az D. Frecuencia espont&aacute;nea e inducida de anomal&iacute;as en la morfolog&iacute;a de la cabeza del espermatozoide y micron&uacute;cleos en m&eacute;dula &oacute;sea de ratones Balb/c y OF-1. Retel 2009; 24(2):7-29. </font>    <!-- ref --><P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">9. Arencibia DF, Rosario LA. El rat&oacute;n como biomodelo en los ensayos de genotoxicidad, resumen de resultados finales del estudio, dos a&ntilde;os de experiencias, Instituto Finlay, Cuba. Retel 2010; 27(1):1-8. </font>    <!-- ref --><P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">10. Canadian Council on Animal Care (CCAC). Guidelines for the use of animals in Psychology. In: Olfert ED, Cross BM, McWilliam DVM, McWilliam AA (Eds.) Ottawa: Bradda Printing Services Inc; 1997. </font>    <!-- ref --><P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">11. Arencibia DF, Rosario LA, Rodr&iacute;guez Y, L&oacute;pez Y, D&iacute;az D. Frecuencia espont&aacute;nea e inducida de aberraciones cromos&oacute;micas en m&eacute;dula &oacute;sea de ratones NMRI y Balb/c de ambos sexos. Retel 2009; 23(2):8-22. </font>    <!-- ref --><P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">12. D&iacute;az S, Gonz&aacute;lez I, Gonz&aacute;lez R, Coll F. Evaluaci&oacute;n antigenot&oacute;xica <I>in vivo </I>de un an&aacute;logo de brasinosteroide. Revista Cubana de Farmacia 2008; 42(Sup Esp 3):75-6. </font>    <!-- ref --><P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">13. Arencibia DF, Rosario LA, Morffi J, Curveco D. Desarrollo y estandarizaci&oacute;n de la t&eacute;cnica en tres ensayos de genotoxicidad. Retel 2009; 25(3):22-38. </font>    <!-- ref --><P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">14. Mani S, Buzaid AC, Cadman EC. Pharmacology of antineoplastic agents, multidrug resistance, and the feature. In: Hoffman R, et al. eds. Hematology: basic principles  and practice. 2 ed. New York: Churchill Livingstone; 1995 p.  915-40. </font>    <!-- ref --><P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">15. Arencibia DF, Guti&eacute;rrez A, G&aacute;mez R, Pardo B, Curveco D, Garc&iacute;a H. Evaluaci&oacute;n Genot&oacute;xica del D-004, extracto del fruto de la palma real (<I>Roystonea regia</I>), mediante el Ensayo de Micron&uacute;cleos en M&eacute;dula &Oacute;sea de Rat&oacute;n. Revista Cubana de Farmacia 2009; 43(2):8-9. </font>    <!-- ref --><P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">16. Guti&eacute;rrez A, Fern&aacute;ndez I, G&aacute;mez R, Garc&iacute;a H. Evaluaci&oacute;n genot&oacute;xica <I>in vivo </I>del D-004 en el ensayo de micron&uacute;cleos en m&eacute;dula &oacute;sea en ratones. Revista CENIC, Ciencias Biol&oacute;gicas 2005;36 (Especial):14-8. </font>    <!-- ref --><P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">17. Yiqiang L, Mengmeng Q, Liwei S, Yulin W, Yuangao CH. Genotoxicity study of phenol and o cresol using the micronucleus test and the comet assay. Toxicol &amp; Environmental Chemical 2005;87(3):365-72. </font>    <!-- ref --><P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">18. Cancino L, Leiva A, Garrido G, Coss&iacute;o M, Prieto E. VIMANG: los efectos antigenot&oacute;xico y modulador de las enzimas glutati&oacute;n peroxidasa y glutati&oacute;n-S-transferasa. Revista Cubana de Investigaciones Biom&eacute;dicas 2001; 20(1):48-53. </font>    <!-- ref --><P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">19. Arencibia DF, Rosario LA, Curveco DL. Comparaci&oacute;n de la Respuesta de Ratones Balb/c de Ambos Sexos a la Administraci&oacute;n de dos Sustancias Mutag&eacute;nicas mediante el Ensayo de Aberraciones Cromos&oacute;micas en C&eacute;lulas de la M&eacute;dula. Revista Argentina de Veterinaria 2010;27(269):1-10. </font>    <!-- ref --><P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">20. Matuo R, Oliveira RJ, Silva AF, Mantovani MS, Ribeiro LR. Anticlastogenic Activity of Aqueous Extract of Agaricus blazei in Drug-Metabolizing Cells (HTCs) During Cell Cycle. Toxicology Mechanisms Method 2007; 17(3):147-52. </font>    <P ALIGN="justify">     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana"><strong>Recibido: </strong>Julio de 2010 </font>       <br>   <font size="2" face="Verdana"><strong>Aceptado:</strong> Septiembre de 2010 </font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>OECD</collab>
<source><![CDATA[Genetic Toxicology: In vivo Mammalian Erythrocyte Micronucleus Test, in bone marrow cells TG 474]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Public Affairs and Communications Directorate]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>EPA.Environmental Protection Agency</collab>
<source><![CDATA[Toxic Substances (7101). Mammalian Erythrocyte Micronucleus Test]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-name><![CDATA[IRL Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Giuliani]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[León]]></surname>
<given-names><![CDATA[OS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Núñez]]></surname>
<given-names><![CDATA[AJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effect of Mangifera indica L extract (VIMANG) on proteins and hepatic microsomes peroxidation]]></article-title>
<source><![CDATA[Phytotherapy Research]]></source>
<year>2001</year>
<volume>15</volume>
<page-range>581-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Prieto]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Errecalde]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Trotti]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Farmacología clínica de los antineoplásicos]]></article-title>
<source><![CDATA[Monografía Medicina Veterinaria]]></source>
<year>1999</year>
<volume>19</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>1-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lóriga]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alfonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Socorro]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ortega]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pomares]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación genotóxica de la vacuna VA-MENGOC-BC(r) empleando el ensayo de micronúcleos en médula ósea de ratón]]></article-title>
<source><![CDATA[Anuario Toxicología]]></source>
<year>2001</year>
<volume>1</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>25-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fraga]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Domínguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Friman]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[SB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Somoza]]></surname>
<given-names><![CDATA[AD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación genotóxica de la vacuna antileptospirósica vax-SPIRAL(r) empleando el ensayo de micronúcleos trasplacentarios]]></article-title>
<source><![CDATA[Anuario Toxicología]]></source>
<year>2001</year>
<volume>1</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>35-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Domínguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tamayo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Salas]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Batista]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación citotóxica y genotóxica del adyuvante AFCo1 por el ensayo de morfología de la cabeza del espermatozoide en ratón NMRI]]></article-title>
<source><![CDATA[VacciMonitor]]></source>
<year>2009</year>
<volume>18</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>13-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arencibia]]></surname>
<given-names><![CDATA[DF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rosario]]></surname>
<given-names><![CDATA[LA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Frecuencia espontánea e inducida de anomalías en la morfología de la cabeza del espermatozoide y micronúcleos en médula ósea de ratones Balb/c y OF-1]]></article-title>
<source><![CDATA[Retel]]></source>
<year>2009</year>
<volume>24</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>7-29</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arencibia]]></surname>
<given-names><![CDATA[DF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rosario]]></surname>
<given-names><![CDATA[LA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El ratón como biomodelo en los ensayos de genotoxicidad, resumen de resultados finales del estudio, dos años de experiencias, Instituto Finlay, Cuba]]></article-title>
<source><![CDATA[Retel]]></source>
<year>2010</year>
<volume>27</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>1-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Canadian Council on Animal Care (CCAC)</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Guidelines for the use of animals in Psychology]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Olfert]]></surname>
<given-names><![CDATA[ED]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cross]]></surname>
<given-names><![CDATA[BM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McWilliam]]></surname>
<given-names><![CDATA[DVM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McWilliam]]></surname>
<given-names><![CDATA[AA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ottawa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Bradda Printing Services Inc]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arencibia]]></surname>
<given-names><![CDATA[DF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rosario]]></surname>
<given-names><![CDATA[LA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Frecuencia espontánea e inducida de aberraciones cromosómicas en médula ósea de ratones NMRI y Balb/c de ambos sexos]]></article-title>
<source><![CDATA[Retel]]></source>
<year>2009</year>
<volume>23</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>8-22</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Coll]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación antigenotóxica in vivo de un análogo de brasinosteroide]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Cubana de Farmacia]]></source>
<year>2008</year>
<volume>42</volume>
<numero>^s3</numero>
<issue>^s3</issue>
<supplement>3</supplement>
<page-range>75-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arencibia]]></surname>
<given-names><![CDATA[DF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rosario]]></surname>
<given-names><![CDATA[LA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Morffi]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Curveco]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Desarrollo y estandarización de la técnica en tres ensayos de genotoxicidad]]></article-title>
<source><![CDATA[Retel]]></source>
<year>2009</year>
<volume>25</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>22-38</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mani]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Buzaid]]></surname>
<given-names><![CDATA[AC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cadman]]></surname>
<given-names><![CDATA[EC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pharmacology of antineoplastic agents, multidrug resistance, and the feature]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Hoffman]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Hematology: basic principles and practice]]></source>
<year>1995</year>
<edition>2</edition>
<page-range>915-40</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Churchill Livingstone]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arencibia]]></surname>
<given-names><![CDATA[DF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gámez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pardo]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Curveco]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación Genotóxica del D-004, extracto del fruto de la palma real (Roystonea regia), mediante el Ensayo de Micronúcleos en Médula Ósea de Ratón]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Cubana de Farmacia]]></source>
<year>2009</year>
<volume>43</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>8-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gámez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación genotóxica in vivo del D-004 en el ensayo de micronúcleos en médula ósea en ratones]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista CENIC, Ciencias Biológicas]]></source>
<year>2005</year>
<volume>36</volume>
<numero>Especial</numero>
<issue>Especial</issue>
<page-range>14-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Yiqiang]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mengmeng]]></surname>
<given-names><![CDATA[Q]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Liwei]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yulin]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yuangao]]></surname>
<given-names><![CDATA[CH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Genotoxicity study of phenol and o cresol using the micronucleus test and the comet assay]]></article-title>
<source><![CDATA[Toxicol & Environmental Chemical]]></source>
<year>2005</year>
<volume>87</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>365-72</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cancino]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Leiva]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Garrido]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cossío]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Prieto]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[VIMANG: los efectos antigenotóxico y modulador de las enzimas glutatión peroxidasa y glutatión-S-transferasa]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Cubana de Investigaciones Biomédicas]]></source>
<year>2001</year>
<volume>20</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>48-53</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arencibia]]></surname>
<given-names><![CDATA[DF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rosario]]></surname>
<given-names><![CDATA[LA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Curveco]]></surname>
<given-names><![CDATA[DL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Comparación de la Respuesta de Ratones Balb/c de Ambos Sexos a la Administración de dos Sustancias Mutagénicas mediante el Ensayo de Aberraciones Cromosómicas en Células de la Médula]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Argentina de Veterinaria]]></source>
<year>2010</year>
<volume>27</volume>
<numero>269</numero>
<issue>269</issue>
<page-range>1-10</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Matuo]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Oliveira]]></surname>
<given-names><![CDATA[RJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[AF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mantovani]]></surname>
<given-names><![CDATA[MS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ribeiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[LR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Anticlastogenic Activity of Aqueous Extract of Agaricus blazei in Drug-Metabolizing Cells (HTCs) During Cell Cycle]]></article-title>
<source><![CDATA[Toxicology Mechanisms Method]]></source>
<year>2007</year>
<volume>17</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>147-52</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
