<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1025-028X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Vaccimonitor]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Vaccimonitor]]></abbrev-journal-title>
<issn>1025-028X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Finlay Ediciones]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1025-028X2012000100003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación de una estrategia de conservación para Brevundimonas diminuta]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Assessment of a preservation strategy for Brevundimonas diminuta]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Burguet]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nancy]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sierra]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nelson]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Departamento de Investigación y Desarrollo Laboratorios Liorad ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>21</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>10</fpage>
<lpage>13</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1025-028X2012000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1025-028X2012000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1025-028X2012000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Brevundimonas diminuta se reconoce internacionalmente como el microorganismo estándar para las pruebas de reto bacteriano. El Laboratorio de Control de la Calidad de los Laboratorios Liorad dispone de una colección de cepas de referencia donde se encuentra depositada esta cepa, conservada por el método de congelación a -70oC, replicada en el medio de cultivo Caldo Lactosa Salina (CLS). Esta metodología no resultó la más conveniente, por lo que se evaluó otra estrategia de conservación para este microorganismo, donde se empleó el Caldo Triptona Soya como medio de crecimiento, la leche descremada al 20% como sustancia lioprotectora y la liofilización como método de conservación. Para verificar el sustento del cultivo se realizó un adecuado control de la calidad que incluyó la comprobación de pureza y la viabilidad y estabilidad de las propiedades de interés. Los resultados obtenidos durante los 24 meses en que se llevó a cabo el estudio de estabilidad en tiempo real confirmaron que el método elegido brindaría una alternativa y solución al problema relacionado con la conservación de esta cepa.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Brevundimonas diminuta is internationally recognized as the standard micro-organism for bacterial challenge tests. The Quality Control Laboratory of Liorad Laboratories has a collection of reference strains, among them Brevundimonas diminuta are kept by the freezing method at -70oC, replicated in Lactose Broth Saline (CLS) culture medium. This methodology was not the most convenient, that is why another strategy was assessed. Triptone Soy Broth was used as growth method, skim milk 20% as protective substance and lyophilization as preservation method. An adequate quality control, which included purity verification, viability and stability of the properties, was carried out. Results obtained during the 24 months of the stability study in real time, suggest that the chosen method would provide an alternative and solution to the problem of this strain preservation.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Brevundimonas diminuta]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[estabilidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[sustancia lioprotectora]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[liofilización]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Brevundimonas diminuta]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[stability]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[protective substance]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[liophilization]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right">       <p><font face="Verdana" size="2"><b>ART&Iacute;CULO ORIGINAL</b></font></p>       <p>&nbsp;</p>       <p align="left"><strong><font size="4" face="Verdana">Evaluaci&oacute;n de una estrategia de conservaci&oacute;n para <em>Brevundimonas diminuta</em></font> </strong></p>       <p align="left">&nbsp;</p>       <p align="left"> <strong><font size="3" face="Verdana">Assessment of a preservation strategy for <em>Brevundimonas diminuta </em></font></strong></p>       <p align="left">&nbsp;</p>       <p align="left">&nbsp;</p>       <p align="left"><strong><font size="2" face="Verdana">Nancy Burguet<sup>*</sup> , Nelson Sierra</font></strong> </p>       <p align="left"><font size="2" face="Verdana">Departamento de Investigaci&oacute;n y Desarrollo, Laboratorios Liorad. Calle 27 A e/ 264 y 268 Rpto San Agust&iacute;n, La Lisa. La Habana, Cuba.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>     <strong>email:</strong><a href="mailto:nburguet@liorad.quimefa.cu">nburguet@liorad.quimefa.cu</a>     <br> * M&aacute;ster en Ciencias, Licenciada en Microbiolog&iacute;a.  </font></p>       <p align="left">&nbsp;</p>       <p align="left">&nbsp;</p>   <hr>       <p align="left"><font size="2" face="Verdana"><strong>RESUMEN</strong></font> </p>       <p align="left"><font size="2" face="Verdana"><em>Brevundimonas diminuta </em>se reconoce internacionalmente como el microorganismo est&aacute;ndar para las pruebas de reto bacteriano. El Laboratorio de Control de la Calidad de los Laboratorios Liorad dispone de una colecci&oacute;n de cepas de referencia donde se encuentra depositada esta cepa, conservada por el m&eacute;todo de congelaci&oacute;n a -70<sup>o</sup>C, replicada en el medio de cultivo Caldo Lactosa Salina (CLS). Esta metodolog&iacute;a no result&oacute; la m&aacute;s conveniente, por lo que se evalu&oacute; otra estrategia de conservaci&oacute;n para este microorganismo, donde se emple&oacute; el Caldo Triptona Soya como medio de crecimiento, la leche descremada al 20% como sustancia lioprotectora y la liofilizaci&oacute;n como m&eacute;todo de conservaci&oacute;n. Para verificar el sustento del cultivo se realiz&oacute; un adecuado control de la calidad que incluy&oacute; la comprobaci&oacute;n de pureza y la viabilidad y estabilidad de las propiedades de inter&eacute;s. Los resultados obtenidos durante los 24 meses en que se llev&oacute; a cabo el estudio de estabilidad en tiempo real confirmaron que el m&eacute;todo elegido brindar&iacute;a una alternativa y soluci&oacute;n al problema relacionado con la conservaci&oacute;n de esta cepa. </font></p>       <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><strong>Palabras clave: </strong><em>Brevundimonas diminuta </em>, estabilidad, sustancia lioprotectora, liofilizaci&oacute;n.</font>    <hr>       <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><B>ABSTRACT</B></font></p>       <p align="justify"><font face="Verdana"><em><font size="2">Brevundimonas diminuta </font></em><font size="2"> is internationally recognized as the standard micro-organism for bacterial challenge tests. The Quality Control Laboratory of Liorad Laboratories has a collection of reference strains, among them <em>Brevundimonas diminuta </em> are kept by the freezing method at -70<sup>o</sup>C, replicated in Lactose Broth Saline (CLS) culture medium. This methodology was not the most convenient, that is why another strategy was assessed. Triptone Soy Broth was used as growth method, skim milk 20% as protective substance and lyophilization as preservation method. An adequate quality control, which included purity verification, viability and stability of the properties, was carried out. Results obtained during the 24 months of the stability study in real time, suggest that the chosen method would provide an alternative and solution to the problem of this strain preservation. </font></font></p>       <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><strong>Keywords </strong>: <em>Brevundimonas diminuta, </em> stability, protective substance, liophilization. </font>         ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">         <p align="justify">     <hr>       <p align="left">&nbsp;</p>       <p>&nbsp;</p>       <p align="justify"><font face="Verdana"><strong><font size="3">INTRODUCCI&Oacute;N</font></strong></font>       <p align="justify">         <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Las colecciones de cultivos microbianos deben mantener cepas viables sin cambios morfol&oacute;gicos, fisiol&oacute;gicos o gen&eacute;ticos (1). Las cepas de referencia depositadas en colecciones de cultivos de microorganismos en laboratorios de control de la calidad de la industria biofarmac&eacute;utica son usadas en esquemas de certificaciones de la calidad (2).</font>         <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">    El microorganismo <em>Pseudomonas diminuta </em>, actualmente reclasificado como <em>Brevundimonas diminuta </em> (<em>B. diminuta</em>) se encuentra registrado en la Colecci&oacute;n Americana de Cultivos Tipo ATCC con el n&uacute;mero 19146 . (3,4). Es el microorganismo est&aacute;ndar para las pruebas de reto bacteriano (5). </font>       <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Laboratorios Liorad es un conjunto de instalaciones tecnol&oacute;gicas y facilidades auxiliares, destinadas a la producci&oacute;n de parenterales l&iacute;quidos y liofilizados. Dispone de un laboratorio del control de la calidad microbiol&oacute;gico, donde se encuentra depositada <em>B. diminuta, </em> conservada por el m&eacute;todo de congelaci&oacute;n a -70<sup>o</sup>C, replicada en el medio de cultivo Caldo Lactosa Salina (CLS). </font>         <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">    A pesar de que la literatura refiere como uno de los m&eacute;todos est&aacute;ndares para la conservaci&oacute;n de esta cepa el CLS (6), los resultados de viabilidad obtenidos al estudiar su estabilidad en tiempo real mostr&oacute; que esta metodolog&iacute;a no resulta la m&aacute;s conveniente, por tal motivo apremia la necesidad de evaluar otra estrategia de conservaci&oacute;n para este microorganismo, con lo cual se brindar&iacute;a una alternativa y soluci&oacute;n al problema relacionado con su conservaci&oacute;n (7,8). </font>         ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana">    Para dar cumplimiento a esta problem&aacute;tica y garantizar que esta cepa sea almacenada en &oacute;ptimas condiciones por largos periodos de tiempo, el presente trabajo tiene como objetivo formular otra variante para su conservaci&oacute;n: el Caldo Triptona Soya (CTS) como medio de crecimiento, la leche descremada al 20% como sustancia lioprotectora y la liofilizaci&oacute;n como m&eacute;todo de conservaci&oacute;n. </font>       <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Esta variante result&oacute;      una excelente opci&oacute;n para la conservaci&oacute;n de la cepa de referencia      <em>Pseudomonas aeruginosa </em> depositada desde hace cinco a&ntilde;os en      la colecci&oacute;n del laboratorio.</font>        <p align="justify">&nbsp;        <p align="justify">       <p align="justify"><font size="3" face="Verdana"><strong>MATERIALES Y M&Eacute;TODOS</strong></font>          <p align="justify">       <p align="justify"> <strong><font face="Verdana"><em><font size="2">Acervo microbiano </font></em><font size="2">: </font></font></strong><font size="2" face="Verdana"> El &aacute;mpula original de la cepa <em>B. diminuta </em> ATCC 19146 fue adquirida por Laboratorios Liorad y depositada en la colecci&oacute;n de cultivos microbianos del Laboratorio de Control Microbiol&oacute;gico. </font>         <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><strong><em> Recuperaci&oacute;n de la cepa microbiana </em>: </strong> Para la obtenci&oacute;n del banco primario se restituy&oacute; con 1 mL de medio de cultivo Caldo Triptona Soya (CTS) (Biocen, Cuba). De la suspensi&oacute;n del microorganismo se diseminaron en forma de c&eacute;sped 20 &micro;L, en una placa de Triptona Soya Agar (TSA), (Biocen, Cuba) y se incub&oacute; a una temperatura de 37<sup>o</sup>C durante 24 h. Con un asa de platino est&eacute;ril se tomaron de dos a tres de las colonias crecidas y se resuspendieron en 5 mL de CTS para comprobar su pureza (9,10). </font>         <p align="justify"><font size="2"><strong><em><font face="Verdana"> Conservaci&oacute;n de la cepa microbiana </font></em><font face="Verdana">: </font></strong><font face="Verdana">Con un hisopo est&eacute;ril se tom&oacute; un cuarto del c&eacute;sped crecido sobre la superficie de la placa de TSA, se inocul&oacute; un Erlenmeyer que conten&iacute;a 100 mL de CTS y se incub&oacute; a 37 &deg;C en zaranda a 150-170 rpm durante 2 h. Posteriormente, el cultivo se centrifug&oacute; a 10.000 rpm por 30 min, se desech&oacute; el sobrenadante y se resuspendi&oacute; la biomasa con CTS; se tom&oacute; 1 mL de la suspensi&oacute;n para realizar posteriormente el ensayo de viabilidad antes de liofilizar (11). De forma homog&eacute;nea se distribuy&oacute; 1 mL de la suspensi&oacute;n de este microorganismo en bulbos 6R est&eacute;riles y se adicion&oacute; igual cantidad de leche descremada al 20% como sustancia lioprotectora para su conservaci&oacute;n (12). </font></font>       <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Los tapones se colocaron sobre la boca de los bulbos y estos sobre la bandeja de una liofilizadora experimental de laboratorio (marca Edward, modelo Modulyo). Una vez concluido el proceso, los bulbos se sellaron al vac&iacute;o y se identificaron con una etiqueta con los datos siguientes: g&eacute;nero y especie, c&oacute;digo de la cepa, n&uacute;mero de lote y fecha de liofilizaci&oacute;n. Posteriormente se almacenaron entre 2 y 8<sup>o</sup>C (13). </font>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><font size="2" face="Verdana"><strong>    <br>   Controles de calidad de las cepas liofilizadas (Tiempo cero)</strong></font>         <p align="left"><font size="2" face="Verdana"><strong><em>Comprobaci&oacute;n de las caracter&iacute;sticas culturales y morfol&oacute;gico-tintoriales</em></strong> : El contenido de un bulbo de la cepa liofilizada se transfiri&oacute; a un tubo con 20 mL de CTS que fue colocado en zaranda con agitaci&oacute;n durante 2 h a una temperatura de 37<sup>o</sup>C. Transcurrido este tiempo 0,1 mL del cultivo se inocul&oacute; en una placa de TSA, la cual fue incubada a 37<sup>o</sup>C por 24 h. Tras el periodo de incubaci&oacute;n se comprob&oacute; la pureza del cultivo al observar las caracter&iacute;sticas macrosc&oacute;picas de las colonias crecidas, como forma, tama&ntilde;o y color, y las caracter&iacute;sticas microsc&oacute;picas por tinci&oacute;n de Gram (14). </font>       <p align="left"><font size="2" face="Verdana"><em><strong> Comprobaci&oacute;n de las caracter&iacute;sticas bioqu&iacute;micas</strong> </em>: La caracterizaci&oacute;n bioqu&iacute;mica de la cepa se realiz&oacute; mediante la determinaci&oacute;n de la enzima citocromo oxidasa, fermentaciones de glucosa, manitol, sorbitol, sacarosa, inositol y rafinosa; descarboxilaci&oacute;n de lisina y arginina; utilizaci&oacute;n del citrato y el malonato; hidr&oacute;lisis de la urea y de la O-N-galactosidasa (ONPG). Para los ensayos se emple&oacute; un sistema colorim&eacute;trico (Integral System), para la identificaci&oacute;n de bacterias gramnegativas (15). Para la comprobaci&oacute;n de la motilidad se utiliz&oacute; el Medio Motilidad, preparado en tubos a raz&oacute;n de 10 mL y solidificado en columna; se realiz&oacute; una siembra por punci&oacute;n central hasta una profundidad de 5 cm y se incub&oacute; durante 48 h a 37<sup>o</sup>C (16). </font>         <p align="left"><font size="2" face="Verdana"><em><strong>    Ensayo de viabilidad</strong> </em>: Al concluir el proceso de liofilizaci&oacute;n se tomaron dos de los bulbos liofilizados, se restituyeron con 2 mL de CTS. De cada bulbo se tom&oacute; 1 mL y se a&ntilde;adi&oacute; a untubo con 9 mL de soluci&oacute;n salina, consider&aacute;ndose esta la diluci&oacute;n 10<sup>-1</sup>. A partir de aqu&iacute; se realizaron diluciones seriadas desde 10<sup>-2</sup> hasta 10<sup>-8</sup> en tubos con 9 mL de soluci&oacute;n salina. Las cuatro &uacute;ltimas diluciones se sembraron por triplicado a raz&oacute;n de 1 mL/placa mediante el m&eacute;todo de placa vertida. Se incubaron las placas a temperatura de 37<sup>o</sup>C durante 48 h. Transcurrido el periodo de incubaci&oacute;n se contaron las unidades formadoras de colonias (UFC) presentes en la superficie del medio de cultivo agarizado, se escogi&oacute; la diluci&oacute;n donde el n&uacute;mero de unidades formadoras de colonias estaba entre 100 y 200. En la diluci&oacute;n seleccionada se calcul&oacute; la media del n&uacute;mero de unidades formadoras de colonias contadas (17). </font>       <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">El criterio de aceptaci&oacute;n que se tuvo en cuenta para este ensayo fueron los niveles de viabilidad igual o mayor al orden de 10 5 UFC/mL. Se sigui&oacute; la misma metodolog&iacute;a para realizar la viabilidad a la muestra de la suspensi&oacute;n bacteriana antes de liofilizar. </font>       <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Los c&aacute;lculos se realizaron seg&uacute;n la f&oacute;rmula: </font>       <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">V= (X * F)/C   </font>       <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">D&oacute;nde:     <br>   V: Viabilidad    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   X: Promedio de las UFC contadas en las tres placas           <br> F: Factor de diluci&oacute;n (de las placas seleccionadas)    <br>   C: Volumen sembrado en mL </font>         <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><em><strong> Eficacia del m&eacute;todo      de conservaci&oacute;n</strong> <strong>: </strong>B. diminuta </em> fue depositada      en la colecci&oacute;n del Laboratorio de Control Microbiol&oacute;gico. La      estabilidad en tiempo real se evalu&oacute; con una frecuencia trimestral      durante los primeros 12 meses y al finalizar este estudio a los 24 meses de      conservaci&oacute;n. Los ensayos de viabilidad y pureza se realizaron seg&uacute;n      la metodolog&iacute;a descrita en la United States Pharmacopeia 30th ed. (USP30)      (17), incluida en los Procedimientos Normalizados de Operaci&oacute;n (PNO),      vigentes en el Laboratorio para el Control de Calidad de las cepas. El criterio      de aceptaci&oacute;n tomado es la obtenci&oacute;n de cultivos puros con un      orden de viabilidad mayor a 10 5 unidades formadoras de colonias por mililitro      (UFC/mL) y la obtenci&oacute;n de cultivos puros (17).</font>        <p align="justify">&nbsp;        <p align="justify">         <p align="justify"><font size="3" face="Verdana"><strong>RESULTADOS Y DISCUSI&Oacute;N</strong></font><font size="2" face="Verdana"> </font>         <p align="justify">         <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Los resultados de la evaluaci&oacute;n de las caracter&iacute;sticas morfol&oacute;gico-tintoriales y culturales de la cepa, una vez concluido el proceso de liofilizaci&oacute;n, se corresponden con el microorganismo en estudio. Las colonias observadas fueron de peque&ntilde;o a mediano tama&ntilde;o, redondeado, gris&aacute;ceo, de consistencia homog&eacute;nea y brillosa. </font>       <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Los resultados de las pruebas      bioqu&iacute;micas se realizaron como parte del control de la calidad de la      cepa liofilizada. Se evidencia que la cepa microbiana en presencia de los      az&uacute;cares ensayados mostr&oacute; reacciones negativas en todos los      casos, ya que no posee la enzima que permite metabolizar los mismos (<a href="/img/revistas/vac/v21n1/t0103112.jpg">Tabla      1</a>).</font>        
]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">          <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"> Este es un comportamiento descrito en bibliograf&iacute;a como caracter&iacute;stico de los microorganismos no fermentadores (18).   De igual forma, no posee la capacidad enzim&aacute;tica para descarboxilar los amino&aacute;cidos lisina y arginina. Tampoco es capaz de emplear el citrato y el malonato como &uacute;nica fuente de carbono ni posee la capacidad de hidrolizar la urea y la O-N galactosidasa. </font>       <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">El crecimiento en el medio fluido para la detecci&oacute;n de motilidad mostr&oacute; resultado positivo al observarse una zona difusa con enturbiamiento del medio alrededor del sitio de la inoculaci&oacute;n, lo que demostr&oacute; la presencia de flagelo polar. La reacci&oacute;n de la oxidasa result&oacute; positiva, lo que muestra que posee la enzima citocromo oxidasa. </font>       <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Con respecto a la viabilidad      realizada inicialmente, los valores obtenidos antes y despu&eacute;s de la      liofilizaci&oacute;n fueron de 3,1 x 10<sup>9</sup>UFC/mL y 3,8 x 10<sup>8</sup>UFC/mL,      respectivamente. Como se puede apreciar, ambos valores sobrepasan el criterio      de evaluaci&oacute;n establecido (niveles de viabilidad igual o mayor al orden      de 10<sup>5</sup>UFC/mL), por lo que se consider&oacute; que el procedimiento      evaluado mantuvo la viabilidad del cultivo liofilizado. La estabilidad en      tiempo real de <em>B. diminuta </em>aparece durante un periodo de 24 meses      (<a href="/img/revistas/vac/v21n1/t0203112.jpg">Tabla 2</a>). </font>        
<p align="left"><font size="2" face="Verdana">Al comprobar las caracter&iacute;sticas      fisiol&oacute;gicas y bioqu&iacute;micas de la cepa liofilizada se puede plantear      que coincide con lo reportado en el certificado de calidad de la cepa <em>B.      diminuta </em> entregado por la Colecci&oacute;n Americana de Cultivos Tipo      (ATCC), lo que nos permite plantear que las caracter&iacute;sticas bioqu&iacute;micas,      morfol&oacute;gico-tintoriales y culturales se corresponden con el microorganismo      en estudio (3). </font>        <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Los resultados de viabilidad obtenidos en este trabajo nos permiten inferir que la elecci&oacute;n del m&eacute;todo de conservaci&oacute;n empleado fue efectivo, coincidiendo con lo planteado por Escobar (19). La liofilizaci&oacute;n result&oacute; una variante excelente para la conservaci&oacute;n de esta cepa. Al comparar los resultados de la viabilidad en igual periodo de tiempo de <em>B. diminuta </em> con la <em>Pseudomonas aeruginosa, </em> depositada en la colecci&oacute;n del laboratorio y conservada bajo id&eacute;ntica metodolog&iacute;a, llama la atenci&oacute;n que existe una disminuci&oacute;n en un orden de la viabilidad de dos unidades a los 9 meses de conservaci&oacute;n en <em>B. diminuta, </em> no as&iacute; en <em>Pseudomonas aeruginosa </em> que mantuvo un valor de viabilidad de 1,6 x 10 8 UFC/mL. Este resultado se puede atribuir al aditivo a&ntilde;adido, ya que algunos autores hacen referencia a que se deben a&ntilde;adir mezclas de sustancias lioprotectoras. </font>       <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Los resultados de viabilidad obtenidos en este trabajo por el m&eacute;todo de liofilizaci&oacute;n permiten corroborar lo reportado internacionalmente por varios autores (12) que han se&ntilde;alado que no existe un m&eacute;todo &uacute;nico para la conservaci&oacute;n de los cultivos microbianos; el m&eacute;todo ideal es el que pruebe adecuadamente su validez en el mantenimiento de las caracter&iacute;sticas morfol&oacute;gicas y fisiol&oacute;gicas (13).</font>         <p align="justify"> <font size="2" face="Verdana">La evaluaci&oacute;n de la      estrategia utilizada para la preservaci&oacute;n de la cepa <em>B. diminuta      </em> durante el tiempo objeto de estudio result&oacute; satisfactoria. No      obstante, se recomienda continuar estudios a largo plazo y, adem&aacute;s,      realizar uno a&ntilde;adiendo otros aditivos para la liofilizaci&oacute;n      y comparaci&oacute;n con los resultados obtenidos en este trabajo.</font>        <p align="justify">&nbsp;        <p align="justify">       ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2"><strong><font size="3" face="Verdana">REFERENCIAS</font></strong></font>            <p align="justify">         <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">1. Morales YE, Duque E, Rodr&iacute;guez O, De la Torre J, Mart&iacute;nez RD, P&eacute;rez R, et. al. Bacterias Preservadas, una fuente importante de recursos biotecnol&oacute;gicos. Rev. Biotecnolog&iacute;a Aplicada 2010;4(2):11-29.     </font>         <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">2. Floccari M. M&eacute;todos de conservaci&oacute;n de cultivos bacterianos. Rev Argent Microbiol 1998;30:42-51.     </font>       <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">3. American Type Culture Collection. Certificare of Analysis Microbiology Lyophilized Microorganism Specifications and Performance Certificate Upon Initial Release. <em>Brevundimonas diminuta </em> ATCC 19146. Manassas, Virginia, EEUU: American Type Culture Collection; 2003     </font>       <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">4. ATCC. Reference strains: How many passages are too many?.Technical Bulletin  2003; 23(2):6-7.         </font>       <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">5. Jordan G. Micro-Filtration in the Production of Parenterals. Bull Parenteral Drug Assoc 1959;13(2):21-4.         </font>       <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">6. Fennington GJ, Howar G. Preparation and evaluation of bacterial stock for filter Validation. PDA. Journal of Pharmaceutical Science and Technology 1997;51(3):153-7.         </font>       <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">7. World Federation of Culture Collections. World Federation for Culture Collections Guidelines for the establishment and operation of collections of cultures of microorganisms. 3rd ed. Manassas,Virginia, EEUU: World Federation of Culture Collections; 2010.     </font>       <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">8. Palazon Z, Delgado AM. Estudio y desarrollo de un m&eacute;todo de conservaci&oacute;n de cepas. V Taller sobre Colecciones de Cultivos Microbianos. La Habana: Finlay Ediciones; 2006. Disponible en: <a href="http://www.finlay.sld.cu/ediciones.htm" target="_blank">http://www.finlay.sld.cu/ediciones.htm</a> </font>       <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">9. Snell JJ. General Introduction to Maintenance Methods. En: Kirsop BE, Doyle A. (eds.). Maintenance of Microorganisms and Cultured Cells. A Manual of Laboratory Methods. 2da edici&oacute;n. London: Academic Press; 1991. p. 21-30.     </font>       <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">10. Hawsworth DL, Sastramihardja I, Kokke R, Stevenson R. Guidelines for the Establishment and operation of Collections of Cultures of Microorganisms. WFCC Standards Committee. Richmond Surrey, UK: Simwort Press; 1990.     </font></p>       <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">11. Weng Z, D&iacute;az OE, &Aacute;lvarez I. Conservaci&oacute;n de microorganismos: &iquest;qu&eacute; debemos conocer? Rev Cubana Hig Epidemiol 2005;43(3):1-7.     </font></p>       <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">12. Moreira T, Guti&eacute;rrez A, Delgado H. Aspectos f&iacute;sicos relacionados con los aditivos en el proceso de liofilizaci&oacute;n. Papel relevante de los carbohidratos. Biotecnolog&iacute;a Aplicada 1994;11(2):113-7.     </font>       <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">13. Stell KJ, Ross HE. Survival of freeze dried bacterial cultures. J Appl Microbiol 2008; 26(3):370-5.       </font>       <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">14. Collins CH. M&eacute;todos Microbiol&oacute;gicos. Espa&ntilde;a: Editorial Acribia; 1969.     </font>       <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">15. Liofilchem Diagnostici. Integral System Enterobatteri Ref.71714; Code F00113: Colorimetric System for biochemical indentification and susceptibility testing of enterobacteria. Roseto DA, Italy: Liofilchem Diagnostici; 2004.       </font>       <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">16. Rojas N, Coto O, Pazos V. Manual de Pr&aacute;cticas de Laboratorio de Microbiolog&iacute;a Cl&iacute;nica. Ciudad Habana: Editorial Pueblo y Educaci&oacute;n; 1987.     </font>       <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">17. The United States Pharmacopeia, 30th ed. The National Formulary, 25th ed. USP30-NF25. Rockville: Mack Printing; 2007.       </font>       <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">18. Prieto M. Bacilos gramnegativos no fermentadores (monograf&iacute;a en Internet). Buenos Aires: Asociaci&oacute;n Argentina de Microbiolog&iacute;a; 2006. Disponible en:<a href="http://www.aam.org.ar/actividades/T2-3.pdf" target="_blank">http://www.aam.org.ar/actividades/T2-3. pdf   </a>   </font>       <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">19. Escobar B, Llanes L, Parra M. Obtenci&oacute;n de un stock de <em>Brevundimonas diminuta </em> utilizando un m&eacute;todo alternativo de conservaci&oacute;n. En: IV Taller sobre Colecciones de Cultivos Microbianos. La Habana: Ediciones Finlay; 2006. Disponible en: <a href="http://www.finlay.sld.cu/ediciones.htm" target="_blank">http://www.finlay.sld.cu/ediciones.htm </a></font></p>       <p align="justify">&nbsp;</p>       <p align="justify">&nbsp;</p>       <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Recibido: Junio de 2011    <br>   Aceptado: Agosto de 2011 </font></p> </div>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morales]]></surname>
<given-names><![CDATA[YE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Duque]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[De la Torre]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[RD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Bacterias Preservadas, una fuente importante de recursos biotecnológicos]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. Biotecnología Aplicada]]></source>
<year>2010</year>
<volume>4</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>11-29</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Floccari]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Métodos de conservación de cultivos bacterianos]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Argent Microbiol]]></source>
<year>1998</year>
<volume>30</volume>
<page-range>42-51</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>American Type Culture Collection</collab>
<source><![CDATA[Certificare of Analysis Microbiology Lyophilized Microorganism Specifications and Performance Certificate Upon Initial Release: Brevundimonas diminuta ATCC 19146]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Manassas^eVirginia Virginia]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[American Type Culture Collection]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>ATCC</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Reference strains: How many passages are too many]]></article-title>
<source><![CDATA[Technical Bulletin]]></source>
<year>2003</year>
<volume>23</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>6-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jordan]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Micro-Filtration in the Production of Parenterals]]></article-title>
<source><![CDATA[Bull Parenteral Drug Assoc]]></source>
<year>1959</year>
<volume>13</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>21-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fennington]]></surname>
<given-names><![CDATA[GJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Howar]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Preparation and evaluation of bacterial stock for filter Validation: PDA]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Pharmaceutical Science and Technology]]></source>
<year>1997</year>
<volume>51</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>153-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>World Federation of Culture Collections</collab>
<source><![CDATA[Guidelines for the establishment and operation of collections of cultures of microorganisms]]></source>
<year>2010</year>
<edition>3rd</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Manassas^eVirginia Virginia]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[World Federation of Culture Collections]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Palazon]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Delgado]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estudio y desarrollo de un método de conservación de cepas]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Finlay Ediciones]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Snell]]></surname>
<given-names><![CDATA[JJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[General Introduction to Maintenance Methods]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Kirsop]]></surname>
<given-names><![CDATA[BE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Doyle]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Maintenance of Microorganisms and Cultured Cells: A Manual of Laboratory Methods]]></source>
<year>1991</year>
<edition>2da</edition>
<page-range>21-30</page-range><publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Academic Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hawsworth]]></surname>
<given-names><![CDATA[DL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sastramihardja]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kokke]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stevenson]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Guidelines for the Establishment and operation of Collections of Cultures of Microorganisms: WFCC Standards Committee]]></source>
<year>1990</year>
<publisher-name><![CDATA[Simwort Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Weng]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[OE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Conservación de microorganismos: ¿qué debemos conocer]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Hig Epidemiol]]></source>
<year>2005</year>
<volume>43</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>1-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moreira]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Delgado]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Aspectos físicos relacionados con los aditivos en el proceso de liofilización: Papel relevante de los carbohidratos]]></article-title>
<source><![CDATA[Biotecnología Aplicada]]></source>
<year>1994</year>
<volume>11</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>113-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stell]]></surname>
<given-names><![CDATA[KJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ross]]></surname>
<given-names><![CDATA[HE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Survival of freeze dried bacterial cultures]]></article-title>
<source><![CDATA[J Appl Microbiol]]></source>
<year>2008</year>
<volume>26</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>370-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Collins]]></surname>
<given-names><![CDATA[CH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Métodos Microbiológicos]]></source>
<year>1969</year>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Acribia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Liofilchem Diagnostici</collab>
<source><![CDATA[Integral System Enterobatteri Ref.71714; Code F00113: Colorimetric System for biochemical indentification and susceptibility testing of enterobacteria]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[Roseto^eDA DA]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Liofilchem Diagnostici]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rojas]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Coto]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pazos]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual de Prácticas de Laboratorio de Microbiología Clínica]]></source>
<year>1987</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ciudad Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Pueblo y Educación]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>The United States Pharmacopeia</collab>
<source><![CDATA[The National Formulary]]></source>
<year>2007</year>
<edition>30th</edition>
<publisher-name><![CDATA[Mack Printing]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Prieto]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Bacilos gramnegativos no fermentadores]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Asociación Argentina de Microbiología]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Escobar]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Llanes]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Parra]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Obtención de un stock de Brevundimonas diminuta utilizando un método alternativo de conservación]]></article-title>
<source><![CDATA[IV Taller sobre Colecciones de Cultivos Microbianos.Cuba]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Finlay Ediciones]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
