<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1025-028X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Vaccimonitor]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Vaccimonitor]]></abbrev-journal-title>
<issn>1025-028X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Finlay Ediciones]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1025-028X2013000200004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Aplicación del análisis de riesgo en la preparación de soluciones para producción de Quimi-Hib®]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Risk assessment tools in the preparation of the solutions used in the production of Quimi-Hib®]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ojeda]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yordanka]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Heynngnezz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lázaro]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[José]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valdés]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yagdalena]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos Alberto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nuria]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Piñón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dayana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro de Ingeniería Genética y Biotecnología  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>22</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>19</fpage>
<lpage>23</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1025-028X2013000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1025-028X2013000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1025-028X2013000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Entre las técnicas avanzadas de administración de riesgo se encuentran las herramientas de soporte estadístico, así como los histogramas y gráficos de frecuencia acumulada, los cuales sirven de base para la acumulación de datos. Se realizó un análisis de los mismos y se evaluó la influencia de diferentes parámetros sobre un proceso determinado para la toma de decisiones. Los resultados obtenidos demostraron que existe riesgo de contaminación de las soluciones en una cabina de flujo laminar. Todos los tampones evaluados cumplieron satisfactoriamente con los límites establecidos para el contenido de endotoxinas y límite microbiano. Los valores de carga microbiana, determinados por diferentes métodos en el ambiente de trabajo, estuvieron dentro de los límites, acorde con la clasificación de las áreas. La higienización de los tanques de preparación demostró que los procedimientos empleados garantizaron una adecuada remoción de los contaminantes. Se concluyó que los riesgos y escenarios evaluados fueron aceptables para alcanzar la calidad del producto.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Among the advanced techniques of risk management are the tools of statistical support, such as histograms and cumulative frequency plots, which are the basis for the accumulation of data. An analysis of these and evaluated the influe.nce of different parameters on a particular process for making decisions. The results showed that a risk contamination of the solutions named in a laminar flow cabinet in which filtered. All buffers tested satisfactorily complied with the limits for the content of endotoxin and microbial limit. The microbial load values determined by different methods in the workplace gave values within the limits, according to the classification of areas. The sanitizing preparation tanks showed that the procedures ensured adequate removal of contaminants. It was concluded that the risks and scenarios evaluated to achieve acceptable product quality.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[administración de riesgo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[carga microbiana]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[contaminantes]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Haemophilus influenzae]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[risk management]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[microbial load]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[contaminants]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Haemophilus influenzae]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ART&Iacute;CULO  ORIGINAL</b></font></p>    <p align="right">&nbsp;</p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><b>Aplicaci&oacute;n  del an&aacute;lisis de riesgo en la preparaci&oacute;n de soluciones para producci&oacute;n  de Quimi-Hib<sup>&#174;</sup> </b></font></p>    <p>&nbsp;</p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Risk  assessment tools in the preparation of the solutions used in the production of  Quimi-Hib<sup>&#174;</sup> </b></font></p>    <p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Yordanka  Ojeda,* L&aacute;zaro Heynngnezz, Jos&eacute; Garc&iacute;a,<sub> </sub>Yagdalena  Vald&eacute;s, Carlos Alberto Gonz&aacute;lez, Nuria Rodr&iacute;guez, Dayana  Pi&ntilde;&oacute;n </b></font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Centro  de Ingenier&iacute;a Gen&eacute;tica y Biotecnolog&iacute;a. Ave 31 e/ 158 y 190.  La Habana, Cuba. CP 10600. <b>email: </b><a href="mailto:yordanka.ojeda@cigb.edu.cu">yordanka.ojeda@cigb.edu.cu</a>    <br>  * Ingeniera Qu&iacute;mica. </font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p><hr align="JUSTIFY" />     <p><font face="Verdana"><strong><font size="2">RESUMEN</font></strong></font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Entre  las t&eacute;cnicas avanzadas de administraci&oacute;n de riesgo se encuentran  las herramientas de soporte estad&iacute;stico, as&iacute; como los histogramas  y gr&aacute;ficos de frecuencia acumulada, los cuales sirven de base para la acumulaci&oacute;n  de datos. Se realiz&oacute; un an&aacute;lisis de los mismos y se evalu&oacute;  la influencia de diferentes par&aacute;metros sobre un proceso determinado para  la toma de decisiones. Los resultados obtenidos demostraron que existe riesgo  de contaminaci&oacute;n de las soluciones en una cabina de flujo laminar. Todos  los tampones evaluados cumplieron satisfactoriamente con los l&iacute;mites establecidos  para el contenido de endotoxinas y l&iacute;mite microbiano. Los valores de carga  microbiana, determinados por diferentes m&eacute;todos en el ambiente de trabajo,  estuvieron dentro de los l&iacute;mites, acorde con la clasificaci&oacute;n de  las &aacute;reas. La higienizaci&oacute;n de los tanques de preparaci&oacute;n  demostr&oacute; que los procedimientos empleados garantizaron una adecuada remoci&oacute;n  de los contaminantes. Se concluy&oacute; que los riesgos y escenarios evaluados  fueron aceptables para alcanzar la calidad del producto. </font></p>    <p align="JUSTIFY">  </p>    <p align="JUSTIFY"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Palabras  clave:</b> administraci&oacute;n de riesgo, carga microbiana, contaminantes, <i>Haemophilus  influenzae.</i> </font></p><hr align="JUSTIFY" />     <p align="JUSTIFY"><font face="Verdana"><strong><font size="2">ABSTRACT</font></strong></font>  </p>    <p align="JUSTIFY"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Among  the advanced techniques of risk management are the tools of statistical support,  such as histograms and cumulative frequency plots, which are the basis for the  accumulation of data. An analysis of these and evaluated the influe.nce of different  parameters on a particular process for making decisions. The results showed that  a risk contamination of the solutions named in a laminar flow cabinet in which  filtered. All buffers tested satisfactorily complied with the limits for the content  of endotoxin and microbial limit. The microbial load values determined by different  methods in the workplace gave values within the limits, according to the classification  of areas. The sanitizing preparation tanks showed that the procedures ensured  adequate removal of contaminants. It was concluded that the risks and scenarios  evaluated to achieve acceptable product quality. </font></p>    <p align="JUSTIFY">  </p>    <p align="JUSTIFY"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Key  words</b>: risk management, microbial load, contaminants, <i>Haemophilus influenzae.</i>  </font></p><hr align="JUSTIFY" />     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="JUSTIFY">&nbsp;</p>    <p  align="JUSTIFY">&nbsp;</p>    <p  align="JUSTIFY"><font face="Verdana"><strong><font size="3">INTRODUCI&Oacute;N</font></strong></font></p>    <p align="JUSTIFY"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En  la fabricaci&oacute;n de un producto biofarmac&eacute;utico en ocasiones no se  logra la calidad deseada. Una efectiva administraci&oacute;n de riesgo puede asegurar  la alta calidad del producto, ofreciendo un medio proactivo para identificar y  mitigar el efecto de las fallas potenciales durante las etapas de desarrollo y  la fabricaci&oacute;n. A pesar de las ventajas que conlleva la administraci&oacute;n  de riesgo para la industria ha sido poco utilizada en la industria biofarmac&eacute;utica,  apreci&aacute;ndose un aumento paulatino en los &uacute;ltimos a&ntilde;os (1).  </font></p>    <p align="JUSTIFY"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Una  aplicaci&oacute;n de este enfoque lo es la gu&iacute;a &quot;Process Validation  Requirements for Drug Products and Active Pharmaceutical Ingredients Subject to  Pre-Market Approval&quot; (2). Este documento enfatiza el rol de los principios  ingenieros avanzados emergentes y de las tecnolog&iacute;as de control para garantizar  la calidad del producto, en aras de que el beneficio de la ciencia se utilice  para sustentar la validez de un proceso. </font></p>    <p align="JUSTIFY"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Dos  a&ntilde;os despu&eacute;s de que la FDA introdujera los enfoques basados en el  riesgo a las Buenas Pr&aacute;cticas de Fabricaci&oacute;n (BPF) vigentes, se  contin&uacute;a la b&uacute;squeda de v&iacute;as adicionales para aplicar este  enfoque y fomentar la calidad y la innovaci&oacute;n en la industria (3). La Conferencia  Internacional de Armonizaci&oacute;n sobre Requerimientos T&eacute;cnicos de los  Medicamentos para uso en humanos (ICH) constituye un proyecto &uacute;nico que  agrupa a las autoridades reguladoras y a los expertos de Europa, de los Estados  Unidos y de Jap&oacute;n, para discutir los aspectos cient&iacute;ficos y t&eacute;cnicos  acerca del registro de los productos. En el 2005, el Comit&eacute; de Direcci&oacute;n  de la Conferencia aprob&oacute; la gu&iacute;a ICH Q9 (4), con el objetivo de  proporcionar un enfoque sistem&aacute;tico para la administraci&oacute;n del riesgo  relacionado con la calidad de un medicamento a trav&eacute;s de su ciclo de vida.  La misma reconoce el empleo limitado de la administraci&oacute;n de riesgo de  la calidad en la industria farmac&eacute;utica. Esto tambi&eacute;n define la  administraci&oacute;n del riesgo de la calidad de los medicamentos como un proceso  sistem&aacute;tico para el establecimiento, el control, la comunicaci&oacute;n  y la revisi&oacute;n de los riesgos a trav&eacute;s del ciclo de vida del producto.  </font></p>    <p align="JUSTIFY"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Ejemplos  recientes en la aplicaci&oacute;n del an&aacute;lisis de riesgo en la industria  biofarmac&eacute;utica son: proceso fermentativo para la producci&oacute;n de  insulina humana recombinante expresada en <i>Pichia pastoris</i> (5); validaci&oacute;n  del procesamiento as&eacute;ptico de vacunas (6) y cultivo de tabaco transg&eacute;nico  para producci&oacute;n de anticuerpos monoclonales a utilizar en el proceso productivo  del ant&iacute;geno de superficie del virus de la hepatitis B con fines vacunales  (7). </font></p>    <p align="JUSTIFY"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las  herramientas para la administraci&oacute;n de riesgos soportan un enfoque cient&iacute;fico  para la toma de decisiones, a la vez que proveen m&eacute;todos documentados,  reproducibles y flexibles. Entre ellas se destacan: las herramientas de soporte  estad&iacute;sticos que sirven de soporte a la toma de decisiones (1). Esta herramienta  es la utilizada en el presente trabajo, teniendo en cuenta que se necesita una  colecci&oacute;n hist&oacute;rica de datos de los lotes procesados. </font></p>    <p align="JUSTIFY"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La  etapa de conjugaci&oacute;n de la producci&oacute;n del ingrediente farmac&eacute;utico  activo (IFA) de la vacuna sint&eacute;tica conjugada Quimi-Hib<sup>&#174;</sup>  consta de dos reacciones qu&iacute;micas. Las impurezas de cada una de estas reacciones  se eliminan mediante la ultrafiltraci&oacute;n, a la vez que se modifica su pH  utilizando diferentes soluciones. Una de esas soluciones es el disolvente donde  se encuentra el producto final. De la obtenci&oacute;n de buenos resultados en  la preparaci&oacute;n de las soluciones depender&aacute; la calidad de este producto.  </font></p>    <p align="JUSTIFY"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El  objetivo del presente trabajo fue aplicar el an&aacute;lisis de riesgo empleando  la metodolog&iacute;a de soporte estad&iacute;stico en la preparaci&oacute;n de  las soluciones que conforman el IFA de la vacuna sint&eacute;tica conjugada contra  <i>Haemophilus influenzae</i> tipo b (Hib). </font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="JUSTIFY">&nbsp;</p>    <p align="JUSTIFY"><font face="Verdana"><strong><font size="3">MATERIALES  Y M&Eacute;TODOS</font></strong></font> </p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Metodolog&iacute;a  de preparaci&oacute;n </b></font></p>    <p align="JUSTIFY"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El  proceso de preparaci&oacute;n de soluciones comenz&oacute; con la esterilizaci&oacute;n  y despirogenizaci&oacute;n de los materiales utilizados en esta operaci&oacute;n.  La adici&oacute;n de los reactivos se realiz&oacute; en un &aacute;rea grado C  y la filtraci&oacute;n en una zona grado A, controlando estrictamente el ambiente  de trabajo. Las soluciones se prepararon en tanques de 100 L de acero inoxidable  (Sartorius, Alemania), previamente higienizados. Luego se filtraron por c&aacute;psula  Sartobran 0,45+0,2 &#181;m (Sartorius, Alemania), grado esterilizante, y se almacenaron  en bolsas de etivinilacetato (EVA) (Stedim, Alemania) a temperatura ambiente (20&#177;4  &#176;C) y humedad relativa 60&#177;10%, que son las condiciones normales del  proceso hasta su uso. Las soluciones utilizadas fueron tamp&oacute;n fosfato salino  (PBS) pH 8,2; PBS pH 7,4 y tamp&oacute;n fosfato para formulaci&oacute;n pH 6,8.  </font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>M&eacute;todolog&iacute;a  de muestreo </b></font></p>    <p align="JUSTIFY"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para  la realizaci&oacute;n de los muestreos se utiliz&oacute; el Programa de Monitoreo  Ambiental (PMA) que tiene como objetivo fundamental garantizar que las producciones  se realicen en ambientes adecuados y que las &aacute;reas limpias permanezcan  dentro de los par&aacute;metros establecidos. Se establecen un conjunto de l&iacute;mites  de alerta y acci&oacute;n de forma tal que se pueda evaluar el desempe&ntilde;o  del &aacute;rea y tomar acciones correctivas y preventivas. </font></p>    <p align="JUSTIFY"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El  muestreo se realiz&oacute; al flujo laminar de techo (FLT) y al personal donde  se realiza la preparaci&oacute;n de las soluciones por un per&iacute;odo comprendido  entre febrero 2010 a octubre 2011. </font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>T&eacute;cnicas  anal&iacute;ticas generales </b></font></p>    <p align="JUSTIFY"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><u>Chequeo  ambiental mediante placa expuesta</u> </font></p>    <p align="JUSTIFY"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El  m&eacute;todo se basa en la exposici&oacute;n de las placas en determinados puntos  del &aacute;rea seleccionados previamente, en dependencia del proceso que se realiza  por un per&iacute;odo de tiempo de 4 h, para lograr la sedimentaci&oacute;n en  las mismas de los microorganismos contaminantes ambientales, con la posterior  incubaci&oacute;n y conteo de unidades formadoras de colonias presentes en cada  placa. </font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="JUSTIFY"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><u>Control  microbiol&oacute;gico de superficies por el m&eacute;todo de placas de contacto</u>  </font></p>    <p align="JUSTIFY"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El  m&eacute;todo consisti&oacute; en la determinaci&oacute;n del conteo total de  viables en superficies lisas con la utilizaci&oacute;n de placas de contacto,  que contiene un medio nutriente agar triptona soya, m&aacute;s un inhibidor de  los higienizantes que es lecitina y el polisorbato 80, en caso de realizar el  control en superficies que han sido previamente higienizadas. </font></p>    <p align="JUSTIFY"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><u>Muestreo  ambiental por el m&eacute;todo volum&eacute;trico</u> </font></p>    <p align="JUSTIFY"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se  determin&oacute; el nivel de contaminaci&oacute;n microbiana que exist&iacute;a  en las &aacute;reas de producci&oacute;n, bas&aacute;ndose en el principio de  aspiraci&oacute;n de un volumen determinado de aire a una velocidad constante  sobre una superficie de medio de cultivo. </font></p>    <p align="JUSTIFY"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><u>Determinaci&oacute;n  del Lisado de Amebocitos de Limulus (LAL)</u> </font></p>    <p align="JUSTIFY"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se  determin&oacute; la concentraci&oacute;n de endotoxinas bacterianas empleando  la t&eacute;cnica del LAL. Este ensayo se basa en la activaci&oacute;n de la proenzima  del LAL por las endotoxinas de las bacterias gramnegativas. La enzima activada  libera la p-nitroanilina (pNA) del sustrato Ac-Ile-Glu-Ala-Arg-pNA, mol&eacute;cula  coloreada que es medida fotom&eacute;tricamente a 405 nm y cuya absorbancia es  directamente proporcional a la concentraci&oacute;n de endotoxinas presentes en  las muestras. Este m&eacute;todo es espec&iacute;fico para la determinaci&oacute;n  cuantitativa de endotoxinas de bacterias gramnegativas. </font></p>    <p align="JUSTIFY"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><u>Determinaci&oacute;n  del l&iacute;mite microbiano</u> </font></p>    <p align="JUSTIFY"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se  determin&oacute; la metodolog&iacute;a de control microbiol&oacute;gico de los  medicamentos no est&eacute;riles para el conteo total de microorganismos aerobios  mes&oacute;filos, de mohos y levaduras, adem&aacute;s del conteo o presencia de  bacterias gramnegativas bilis tolerantes y de Salmonella, <i>Escherichia coli,</i>  <i>Pseudomonas aeruginosa</i>, <i>Staphylococcus aureus</i> y <i>Candida albicans,</i>  en dependencia del tipo de producto a analizar. </font></p>    <p align="JUSTIFY"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><u>Determinaci&oacute;n  del carbono org&aacute;nico total (COT)</u> </font></p>    <p align="JUSTIFY"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Esta  se bas&oacute; en una estimaci&oacute;n indirecta de mol&eacute;culas org&aacute;nicas  presentes en las mediciones de carbono en las aguas farmac&eacute;uticas. El principio  de medici&oacute;n de COT se basa en la oxidaci&oacute;n completa de mol&eacute;culas  org&aacute;nicas a di&oacute;xido de carbono. Los niveles resultantes de CO<sub>2</sub>  se correlacionan con la concentraci&oacute;n de carbono org&aacute;nico. Todas  las tecnolog&iacute;as deben discriminar entre el carbono inorg&aacute;nico (CI)  y el CO<sub>2 </sub>generado de la oxidaci&oacute;n de mol&eacute;culas org&aacute;nicas  en la muestra. </font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="JUSTIFY"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><u>Aplicaci&oacute;n  del an&aacute;lisis de riesgo</u> </font></p>    <p align="JUSTIFY"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se  llev&oacute; a cabo la identificaci&oacute;n, an&aacute;lisis y evaluaci&oacute;n  de los escenarios de riesgos mediante t&eacute;cnicas de trabajo en grupo, para  lo cual el equipo de expertos se apoy&oacute; en las herramientas b&aacute;sicas  de trabajo como son: histogramas de frecuencia y tablas de distribuci&oacute;n  acumulada. </font></p>    <p align="JUSTIFY">&nbsp;</p>    <p align="JUSTIFY"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><strong>RESULTADOS</strong><b>  Y DISCUSI&Oacute;N</b> </font></p>    <p align="JUSTIFY"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Un  &aacute;rea limpia es un local con unas caracter&iacute;sticas ambientales especificadas  y controladas en funci&oacute;n de las part&iacute;culas y la contaminaci&oacute;n  microbiol&oacute;gica. Es construida, mantenida y utilizada de forma tal que se  disminuya la introducci&oacute;n, generaci&oacute;n y retenci&oacute;n de contaminantes  (viables y no viables). El programa de monitoreo se dise&ntilde;a y aplica para  brindar evidencias de que la calidad del ambiente del &aacute;rea se encuentra  dentro de los l&iacute;mites especificados. La aplicaci&oacute;n del mismo requiere  de un an&aacute;lisis profundo del proceso y las caracter&iacute;sticas del producto  en cuesti&oacute;n. </font></p>    <p align="JUSTIFY"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se  realiz&oacute; un an&aacute;lisis de riesgo para evaluar sus escenarios, determinar  si son aceptables o no para este tipo de proceso y establecer medidas de mitigaci&oacute;n  de riesgo en los casos que as&iacute; lo requieran. El riesgo evaluado en funci&oacute;n  de la probabilidad de ocurrencia e impacto en el producto final fue la contaminaci&oacute;n  de las soluciones durante su preparaci&oacute;n. En la <a href="/img/revistas/vac/v22n2/t0104213.jpg">Tabla  </a> se muestran los posibles escenarios de riesgo. Se evaluaron los datos de  proceso generados por cada escenario de riesgo en el per&iacute;odo 2010-2011,  para obtener la mayor cantidad de datos posibles en la realizaci&oacute;n de este  an&aacute;lisis. </font></p>    
<p align="JUSTIFY"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Evaluaci&oacute;n  de los escenarios de riesgo </b></font></p>    <p align="JUSTIFY"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><u>Contaminaci&oacute;n  del ambiente de trabajo</u> </font></p>    <p align="JUSTIFY"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Durante  la preparaci&oacute;n de las soluciones se monitore&oacute; el flujo laminar,  adem&aacute;s del operario que realiza dicha operaci&oacute;n. Todos los resultados  dieron dentro de los l&iacute;mites y clasificaci&oacute;n del &aacute;rea referidos  en el Programa de Monitoreo Ambiental (PMA) (<a href="#f1">Figs. 1</a>, <a href="#f2">2</a>  y <a href="#f3">3</a>). </font></p>    <p align="JUSTIFY"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se  observ&oacute; la tendencia para la medici&oacute;n de part&iacute;culas viables  por el m&eacute;todo del analizador volum&eacute;trico microbiol&oacute;gico MAS  (<a href="#f1">Fig. 1</a>).<b> </b>El 98,82% (84/85) de los conteos est&aacute;n  bajo control y cumplen con el l&iacute;mite de acci&oacute;n (3 UFC/m<sup>3</sup>)  establecido para su clase, seg&uacute;n el nivel de limpieza. Solo dos valores  incumplieron con el l&iacute;mite de alerta. El comportamiento en general fue  similar para los dos a&ntilde;os, donde el 97,67% y el 97,62% de los conteos fueron  por debajo de 1 UFC/cm<sup>2 </sup>para el a&ntilde;o 2010- 2011, respectivamente.  El escenario de riesgo fue bajo. </font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><img width="480" height="499" src="/img/revistas/vac/v22n2/f0104213.jpg"><a name="f1" id="t"></a></p>    
<p align="JUSTIFY"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El  99,08% (216/218) de los conteos para la medici&oacute;n de part&iacute;culas viables  por el m&eacute;todo de placa de expuesta (PE) estuvieron bajo control y cumplieron  con el l&iacute;mite de acci&oacute;n (3 UFC/placa x 4h) establecido para su clase,  seg&uacute;n el nivel de limpieza. Solo dos valores incumplieron con el l&iacute;mite  de alerta (<a href="#f2">Fig. 2</a>). El desempe&ntilde;o del a&ntilde;o 2011,  con respecto al 2010, fue del 100% de los conteos por debajo de 1 UFC/placa. </font></p>    <p align="center"><img src="/img/revistas/vac/v22n2/f0204213.jpg" width="480" height="487"><a name="f2" id="t"></a></p>    
<p align="JUSTIFY">  </p>    <p align="JUSTIFY"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En  la medici&oacute;n de part&iacute;culas viables por el m&eacute;todo de PC (<a href="#f3">Fig.  3</a>), el 98,77% (320/324) de los conteos estuvo bajo control y cumpli&oacute;  con el l&iacute;mite de acci&oacute;n (3 UFC/cm<sup>2</sup>) establecido para  su clase, seg&uacute;n el nivel de limpieza. Solo cinco valores incumplieron con  el l&iacute;mite de alerta. El desempe&ntilde;o del a&ntilde;o 2011, con respecto  al 2010, fue del 100% de los conteos por debajo de 1 UFC/cm<sup>2</sup>. </font></p>    <p align="center"><img src="/img/revistas/vac/v22n2/f0304213.jpg" width="419" height="435"><a name="f3" id="t"></a></p>    
<p>  </p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Calificaci&oacute;n  del personal </b></font></p>    <p align="JUSTIFY"> </p>    <p align="JUSTIFY"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El  personal que realiz&oacute; el muestreo de las &aacute;reas se encontraba capacitado  en las Buenas Pr&aacute;cticas de Fabricaci&oacute;n y de vestuario, trabajo bajo  flujo laminar y muestreo del PMA (<a href="/img/revistas/vac/v22n2/f0404213.jpg">Fig.  4</a>). </font></p>    
]]></body>
<body><![CDATA[<p align="JUSTIFY"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En  la medici&oacute;n de part&iacute;culas viables por el m&eacute;todo de PC, el  100% (144/144) de los conteos estuvo bajo control y cumpli&oacute; con el l&iacute;mite  de acci&oacute;n (25 UFC /cm<sup>2</sup>) establecido para su clase (<a href="/img/revistas/vac/v22n2/f0404213.jpg">Fig.  4</a>). El desempe&ntilde;o del a&ntilde;o 2011 con relaci&oacute;n al 2010 fue  del 100% de los conteos por debajo de 1 UFC/cm<sup> 2</sup>. El escenario se consider&oacute;  bajo. </font></p>    
<p align="JUSTIFY"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><u>Incorrecta  preparaci&oacute;n de las soluciones</u> </font></p>    <p align="JUSTIFY"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las  soluciones se prepararon con agua para inyecci&oacute;n y se filtraron en un sistema  cerrado. Se muestran los resultados de l&iacute;mite microbiano para las soluciones  antes de ser filtradas (<a href="/img/revistas/vac/v22n2/f0504213.jpg">Fig.  5</a>). Este ensayo no tiene l&iacute;mites establecidos. No obstante, seg&uacute;n  las especificaciones del agua para inyecci&oacute;n que se utiliz&oacute; para  prepararlas, se pudo evaluar su comportamiento. Antes de filtrar, de 39 valores  de l&iacute;mite microbiano, 30 fueron menores que 1 UFC/mL, para un 77%, y 9  se encontraban entre 12 y 44 UFC/mL, para un 23% del total de los valores. Por  lo que el comportamiento del l&iacute;mite microbiano fue normal y despu&eacute;s  de su filtraci&oacute;n siempre fue de 1 UFC/mL, lo demostr&oacute; que el proceso  fue capaz de disminuir la carga microbiana a los valores deseados. </font></p>    
<p align="JUSTIFY"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En  el caso del LAL se le realiz&oacute; la determinaci&oacute;n de las endotoxinas  a los 39 lotes de soluciones que fueron analizados (<a href="/img/revistas/vac/v22n2/f0604213.jpg">Fig.  6</a>). El LAL estuvo en un rango controlado para las soluciones, donde el valor  debi&oacute; ser menor que 0,25 UE/ mL que es el l&iacute;mite establecido al  agua para inyecci&oacute;n; el valor m&aacute;ximo obtenido para las soluciones  fue de 0,241 y el m&iacute;nimo de 0,047. El valor promedio para este ensayo fue  de 0,064, resultado que est&aacute; muy por debajo del l&iacute;mite establecido.  </font></p>    
<p align="JUSTIFY"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><u>Mala  calidad del agua</u> </font></p>    <p align="JUSTIFY"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Tanto  en el proceso como en la preparaci&oacute;n de las soluciones se utiliz&oacute;  agua para inyecci&oacute;n generada en un sistema calificado, cuyos datos hist&oacute;ricos  de las variables pH, conductividad, microbiolog&iacute;a, LAL y COT evidencian  un desempe&ntilde;o satisfactorio, acorde con el est&aacute;ndar regulatorio de  la industria. </font></p>    <p align="JUSTIFY"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><u>Mala  higienizaci&oacute;n de los tanques de 100 L</u> </font></p>    <p align="JUSTIFY"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Esta  metodolog&iacute;a se encuentra validada y se realiza por personal calificado  que ejecuta la operaci&oacute;n de forma rutinaria. Se realizaron alrededor de  39 mediciones de COT al agua del &uacute;ltimo enjuague. Se muestra un gr&aacute;fico  de dispersi&oacute;n por elementos simples en el tiempo para la variable COT,  medida en el agua del &uacute;ltimo enjuague al finalizar la higienizaci&oacute;n  de los tanques (<a href="#f7">Fig. 7</a>). </font></p>    <p align="center"><img width="513" height="428" src="/img/revistas/vac/v22n2/f0704213.jpg"><a name="f7" id="t"></a></p>    
<p align="JUSTIFY">  </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="JUSTIFY"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Todos  los valores de COT observados en el per&iacute;odo se encuentran por debajo del  l&iacute;mite de alerta para el agua de inyecci&oacute;n, seg&uacute;n especificaciones  de calidad vigente. El nivel de limpieza de los tanques agitados usados para la  preparaci&oacute;n de las soluciones fue aceptable y constituy&oacute; un escenario  de riesgo bajo. No se requiri&oacute; aplicar medidas de mitigaci&oacute;n de  riesgo por este motivo. </font></p>    <p align="JUSTIFY"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los  cinco escenarios de riesgos analizados se consideraron aceptables, por lo que  se puede concluir que no influyen en el ambiente de trabajo, donde se preparan  las soluciones est&eacute;riles que son utilizadas en el IFA de la vacuna Quimi-Hib  contra <i>Haemophilus influenzae</i>. El riesgo contaminaci&oacute;n de las soluciones  en una cabina grado A rodeado de un &aacute;rea grado C se consider&oacute; aceptable.  </font></p>    <p align="JUSTIFY"></p>    <p align="JUSTIFY"></p>    <p align="JUSTIFY"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>REFERENCIAS</strong></font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"></font>  </p>    <p align="JUSTIFY"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1.  Garc&iacute;a I. Dise&ntilde;o e implementaci&oacute;n del Sistema de An&aacute;lisis  de Riesgo en el CIGB. [Tesis de Maestr&iacute;a]. La Habana, Cuba: Centro de Ingenier&iacute;a  Gen&eacute;tica y Biotecnolog&iacute;a; 2011. </font></p>    <p align="JUSTIFY"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2.  FDA. Process Validation Requirements for Drug Products and Active Pharmaceutical  Ingredients Subject to Pre-Market Approval. Silver Spring, US: FDA; 2004. </font></p>    <!-- ref --><p align="JUSTIFY"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3.  Bush L. From cGMPs to the Critical Path. FDA Focuses on Innovation, Quality, and  Continuous Improvement - Inside and Out. Pharmaceutical Technology 2004;28(7):34-44.      </font></p>    <!-- ref --><p align="JUSTIFY"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4.  ICH. Harmonised Tripartite Guideline Quality Risk Management Q9. Federal Register  2006;071:32105-6.     </font></p>    <!-- ref --><p align="JUSTIFY"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5.  Pa&iacute;s Chanfrau JM. Establecimiento del espacio de dise&ntilde;o del proceso  fermentativo de obtenci&oacute;n de la insulina recombinante en Pichia pastoris.  [Tesis Doctoral] La Habana, Cuba: Facultad de Ingenier&iacute;a Qu&iacute;mica,  ISPJAE; 2011.     </font></p>    <!-- ref --><p align="JUSTIFY"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6.  Fontanet Tamayo L. Contribuci&oacute;n al enfoque de riesgo en la validaci&oacute;n  del procesamiento as&eacute;ptico de vacunas mediante la simulaci&oacute;n con  medio de cultivo. [Tesis Doctoral]. La Habana, Cuba: Instituto de Farmacia y Alimentos,  UH; 2008.     </font></p>    <!-- ref --><p align="JUSTIFY"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">7.  Mil&aacute; L, Vald&eacute;s R, Padilla S, Mendoza O, G&oacute;mez L, Garc&iacute;a  C, et al. Quality Risk Management Application Review in Pharmaceutical and Biopharmaceutical  Industries. Bioprocessing Journal 2010;9(1):26-37.     </font></p>    <p align="JUSTIFY">&nbsp;</p>    <p  align="JUSTIFY">&nbsp;</p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido:  Junio de 2012     ]]></body>
<body><![CDATA[<br> Aceptado: Noviembre de 2012 </font></p>    <p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diseño e implementación del Sistema de Análisis de Riesgo en el CIGB]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>FDA</collab>
<source><![CDATA[Process Validation Requirements for Drug Products and Active Pharmaceutical Ingredients Subject to Pre-Market Approval]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[US ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Silver Spring]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bush]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[From cGMPs to the Critical Path. FDA Focuses on Innovation, Quality, and Continuous Improvement - Inside and Out]]></article-title>
<source><![CDATA[Pharmaceutical Technology]]></source>
<year>2004</year>
<volume>28</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>34-44</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>ICH</collab>
<source><![CDATA[Harmonised Tripartite Guideline Quality Risk Management Q9]]></source>
<year>2006</year>
<edition>071</edition>
<page-range>32105-6</page-range><publisher-name><![CDATA[Federal Register]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[País Chanfrau]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Establecimiento del espacio de diseño del proceso fermentativo de obtención de la insulina recombinante en Pichia pastoris]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fontanet Tamayo]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Contribución al enfoque de riesgo en la validación del procesamiento aséptico de vacunas mediante la simulación con medio de cultivo]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Milá]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Valdés]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Padilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mendoza]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Quality Risk Management Application Review in Pharmaceutical and Biopharmaceutical Industries]]></article-title>
<source><![CDATA[Bioprocessing Journal]]></source>
<year>2010</year>
<volume>9</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>26-37</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
