1028-4796

S1028-47961996000200005

00 08 1996

1 2 18 23

Evaluación genotóxica de un extracto acuoso de Aloe vera L Lic. Alberto Ramos Ruiz, Lic. Aymee Edreira Armenteros, Lic. Aida Villaescusa González, Lic. Angel Vizoso Parra y Lic. María Julia Martínez

RESUMEN

Se realizó la evaluación mutagénica de un extracto acuoso liofilizado de hojas de Aloe vera L., para la cual se emplearon tres ensayos a corto plazo: inducción de mutaciones puntuales (supresores) en el locus methG1 de Aspergillus nidulans, segregación mitótica en un diploide heterocigótico de Aspergillus nidulans y el test de micronúcleos en médula ósea de ratón. Para los ensayos in vitro se evaluaron concentraciones entre 0,05 y 5 mg de extracto de aloe/mL en medio de cultivo (mutaciones puntuales) y de 0,04 a 1 mg/mL (segregación mitótica); se empleó el método de incorporación en placa. No se detectaron aumentos significativos para la frecuencia de mutantes supresores en el primer ensayo, ni de sectores segregantes homocigóticos en el segundo, que son indicadores de genotoxicidad para estas pruebas. En el ensayo in vivo se emplearon ratones de la línea isogénica suizo, a los que se hicieron dos administraciones del extracto por vía intragástrica, en dosis de 0,5, 1,0 y 2,0 g/kg/día, con sacrificio 24 horas después de la última aplicación. En ningún caso se detectó efecto citotóxico sobre la proliferación celular en la médula ósea, ni aumentos significativos en la frecuencia de eritrocitos policromáticos micronucleados 2(mPCE), indicador de mutagenicidad para este ensayo.

Palabras clave: Aloe vera; Genotoxicidad; Aspergillus nidulans; Test de micronúcleos; In vitro.

SUMMARY

A mutagenic assessment of a lyophilized aqueous extract from leaves of Aloe vera L, was made; using three short-term assays, induction of punctual mutation (suppressor) in locus methG1 of Aspergillus nidulans, mitotic release in an heterozygote of Aspergillus nidulans and test of micronuclei in spinal cord of mouse. For in vitro assays, authors assessed concentrations between 0,05 and 5 mg of extract from Aloe/mL in culture medium (punctual mutations), and of 0,04 to 1 mg/mL (mitotic release), using method of addition in plate. Significant increases weren’t found in frequency of mutant suppressors in first assay neither homozigotic releasing sectors in second as-say, suggesting genotoxicity for these tests. For in vivo assay, we used Swiss mice of isogenic lineage, which were given two administrations from the extract by intragastric route, in doses of 0,5; 1,0; and 2,0 g/kg of body weight/day, and were sacrified 24 hours after last application. No toxic effect was found on cellular proliferation in bone, and no significant increases were observed in the frequency of micronucleated polychromatic red cells 2 (mPRE), considered as an indicator of mutagenicity to this assay.

Key words: Aloe vera; Genotoxicity; Aspergillus nidulans; Micronuclei test; In vitro. ]]>