<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1028-4796</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Plantas Medicinales]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Plant Med]]></abbrev-journal-title>
<issn>1028-4796</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ECIMED]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1028-47962000000100007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Acción antibacteriana de extractos hidroalcohólicos de Rubus urticaefolius]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Paula Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[José de]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martins de Siqueira]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Escuela de Farmacia y Odontología Rua Gabriel Montero da Silva  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Brasil.</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2000</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2000</year>
</pub-date>
<volume>5</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>26</fpage>
<lpage>29</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1028-47962000000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1028-47962000000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1028-47962000000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Rubus urticaefolius, la mora de la mata, según "raiceros y conocedores de la planta"; es utilizada para el tratamiento de afecciones, en especial las de la cavidad oral. El género Rubus comprende especies populares como frambuesa, frambuesa silvestre, mora, mora de la mata, de gran dispersión por el Brasil. Fueron recogidas muestras y obtenidos extractos hidroalcohólicos de partes distintas del vegetal, se realizó la extracción con la planta verde y después se seca. El método para la determinación de la actividad antimicrobiana empleado fue el de la difusión en agar con orificios. Los extractos presentaron actividad antimicrobiana contra determinadas especies de bacterias. Fueron realizadas 2 extracciones en 2 ensayos de actividad antimicrobiana por el método de la difusión en agar Müller-Hinton, y Sabouraud. El extracto produjo halos de inhibición en cultivos de Bacillus subtillis, Bacillus sp, Escherichia coli, Proteus mirabilis, Pseudomonas aeruginosa y Staphylococcus aureus.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Rubus urticaefolius, multiberry of the bush, according to "experts in plants" is used to treatment of affections, specially those of oral cavity. Gender Rubus include popular species like raspberry, wild raspberry, multiberry, multiberry orchard, very scattered in Brazil. Samples were collected and hydroalcoholic extracts of different parts of the plant, were obtained. We made extraction while fluit was green and then, it was dryed. Method used for assessment of antimicrobial activity was agar diffusion with holes. Extracts had antimicrobial activity against specific species of bacteria. Two extractions were performed in 2 trials of antimicrobial activity by method of Müller-Hinton and Sabouraud agar diffusion. Extract yields inhibition halos in cultures of Bacillus subtillis, Bacillus sp., Escherichia coli, Proteus mirabilis, Pseudomonas aeruginosa, and Staphylococcus aureus.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[PLANTAS MEDICINALES]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[MEDICINA TRADICIONAL]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ENFERMEDADES DE LA BOCA]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[PLANTS, MEDICINAL]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[MEDICINE TRADITIONAL]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[MOUTH DISEASES]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>Escuela de Farmacia y Odontolog&iacute;a. Departamento de Ciencias Biol&oacute;gicas  <h2> Acci&oacute;n antibacteriana de extractos hidroalcoh&oacute;licos de <i>Rubus  urticaefolius</i></h2><i><a href="#x">Dr. Jos&eacute; de Paula Silva<sup>1</sup>  y Lic. Antonio Martins de Siqueira<sup>2</sup></a></i> <h4> RESUMEN</h4><i>Rubus  urticaefolius</i>, la mora de la mata, seg&uacute;n "raiceros y conocedores de  la planta"; es utilizada para el tratamiento de afecciones, en especial las de  la cavidad oral. El g&eacute;nero <i>Rubus</i> comprende especies populares como  frambuesa, frambuesa silvestre, mora, mora de la mata, de gran dispersi&oacute;n  por el Brasil. Fueron recogidas muestras y obtenidos extractos hidroalcoh&oacute;licos  de partes distintas del vegetal, se realiz&oacute; la extracci&oacute;n con la  planta verde y despu&eacute;s se seca. El m&eacute;todo para la determinaci&oacute;n  de la actividad antimicrobiana empleado fue el de la difusi&oacute;n en agar con  orificios. Los extractos presentaron actividad antimicrobiana contra determinadas  especies de bacterias. Fueron realizadas 2 extracciones en 2 ensayos de actividad  antimicrobiana por el m&eacute;todo de la difusi&oacute;n en agar <i>M&uuml;ller-Hinton</i>,  y <i>Sabouraud</i>. El extracto produjo halos de inhibici&oacute;n en cultivos  de <i>Bacillus subtillis</i>, <i>Bacillus sp</i>, <i>Escherichia coli</i>, <i>Proteus  mirabilis</i>, <i>Pseudomonas aeruginosa</i> y <i>Staphylococcus aureus</i>.     <p>Descriptores  DeCS: PLANTAS MEDICINALES; MEDICINA TRADICIONAL; ENFERMEDADES DE LA BOCA. <h4>  SUMMARY</h4><i>Rubus urticaefolius,</i> multiberry of the bush, according to "experts  in plants" is used to treatment of affections, specially those of oral cavity.  Gender <i>Rubus</i> include popular species like raspberry, wild raspberry, multiberry,  multiberry orchard, very scattered in Brazil. Samples were collected and hydroalcoholic  extracts of different parts of the plant, were obtained. We made extraction while  fluit was green and then, it was dryed. Method used for assessment of antimicrobial  activity was agar diffusion with holes. Extracts had antimicrobial activity against  specific species of bacteria. Two extractions were performed in 2 trials of antimicrobial  activity by method of <i>M&uuml;ller</i>-<i>Hinton</i> and <i>Sabouraud</i> agar  diffusion. Extract yields inhibition halos in cultures of <i>Bacillus subtillis,  Bacillus sp., Escherichia coli, Proteus mirabilis, Pseudomonas aeruginosa, </i>and  <i>Staphylococcus aureus.</i>     <p>Subject headings: PLANTS, MEDICINAL; MEDICINE  TRADITIONAL; MOUTH DISEASES.     <p>El g&eacute;nero <i>Rubus </i>es conocido popularmente  como mora, siendo el g&eacute;nero formado de plantas arbustivas con tallo subterr&aacute;neo  y formaci&oacute;n de pseudofrutos, flores, blancas y tallo con esp&iacute;culas.  La especie escogida <i>Rubus urticaefolius, </i>para este experimento fue la mora  de la mata, que seg&uacute;n ?raiceros y conocedores de la planta? es utilizada  para el tratamiento de afecciones, en especial las de la cavidad oral.     <p>Seg&uacute;n  <i>Jorge</i> y otros (1993) en el Brasil en particular son conocidas como moras  de la mata y comprenden 3 especies: <i>Rubus rosaefolius, Rubus brasiliensis</i>  y <i>Rubus urticaefolius</i>.     <p>Con relaci&oacute;n a los constituyentes qu&iacute;micos  del g&eacute;nero <i>Rubus,</i> pueden ser observados seg&uacute;n <i>Costa</i>  (1994), &aacute;cidos libres, az&uacute;cares, sustancias p&eacute;pticas, &aacute;cidos  asc&oacute;rbico, f&oacute;lico, ac&eacute;tico, caproico y benzoico, as&iacute;  como, cumarinas. Las semillas son ricas en &aacute;cido linoleico.     <p>La actividad  antibacteriana del g&eacute;nero <i>Rubus</i> ya fue evidenciada en la especie  <i>Rubus pinfaensis.</i> <i>Richards</i> (1994) determin&oacute; la presencia  de 5 tipos diferentes de componentes que demostraban actividad frente a la bacterias  <i>Escherichia coli, Bacillus subtillis, Pseudomonas aeruginosa y Staphylococcus  aureus.</i><sup>1-3</sup>     <p><i>Segundo Nogueira</i> (1998) plante&oacute; que  el clima del Brasil y la situaci&oacute;n geogr&aacute;fica contribuyen a la diversidad  de plantas medicinales, y que entre las familias de plantas brasile&ntilde;as  que son fuente de medicamentos de uso popular la <i>Rosaceae </i>ha sido ampliamente  utilizada.     <p>Estudios farmacol&oacute;gicos de <i>Rosaceae</i> demostraban que  el g&eacute;nero <i>Rubus </i>podr&iacute;a ser fuente importante de principios  activos, aunque pocos de ellos ya fueron descritos, como los glicosideos de <i>Rubus  brasiliensis que es una fuente</i> rica de medicamentos de uso popular utilizada  en el sur y sureste brasile&ntilde;o. El autor afirma que ning&uacute;n estudio  farmacol&oacute;gico sobre esta especie fue encontrado en la literatura.<sup>4</sup>      <p>M&eacute;todosLas cosechas de <i>Rubus urticaefolius</i> fueron realizadas  en el per&iacute;odo de la ma&ntilde;ana, en la propiedad denominada Sitio de  la Laguna, en el municipio de Alfenas, Minas Gerais. Las muestras fueron embaladas  y encaminadas para el laboratorio de Microbiolog&iacute;a de la Escuela de Farmacia  y Odontolog&iacute;a de Alfenas (EFOA), para el procesamiento y producci&oacute;n  de los extractos hidroalcoh&oacute;licos.     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Despu&eacute;s de la cosecha del  <i>Rubus urticaefolius,</i> y separaci&oacute;n en tallo, hoja y fruto, cada parte  fue dividida en 2 porciones de masas iguales. Una de las porciones fue triturada  y sometida inmediatamente al proceso de extracci&oacute;n. La otra fue sometida  a proceso de secado en estufa a 450 &deg;C durante 48 h y, a seguir, sometida  a extracci&oacute;n en las mismas condiciones establecidas para la primera.     <p>La  extracci&oacute;n consisti&oacute; en macerar, separadamente cada parte vegetal,  en soluci&oacute;n hidroalcoh&oacute;lica a 70 % durante 5 d a temperatura ambiente.  Cada extracto fue filtrado en papel filtro com&uacute;n y concentrado en rotoevaporador  hasta que aparentemente todo el alcohol fue eliminado. Los extractos as&iacute;  obtenidos fueron mantenidos congelados hasta el momento de la evaluaci&oacute;n  de sus probables actividades antimicrobianas.<sup>5-7</sup>     <p>Para las pruebas  de evaluaci&oacute;n de la actividad antibi&oacute;tica de los extractos, fueron  utilizadas placas de <i>Petri</i> de 9 cm de di&aacute;metro, que conten&iacute;an  20 mL de agar <i>M&uuml;ller</i>-<i>Hinton</i> (BIOLAB<font face="Symbol">&Ograve;</font>  ), en el caso de los <i>tests</i> frente a la bacterias, y 20 mL de agar <i>Sabouraud  </i>(BIOLAB<font face="Symbol">&Ograve;</font> ), cuando fue el an&aacute;lisis  frente a hongos.     <p>Fueron realizados orificios de 6 mm en el gel, se utiliz&oacute;  un agujereador de corchos previamente esterilizado. En cada placa los orificios  fueron distribuidos equidistantemente y fueron 6 orificios perif&eacute;ricos  y 1 central.     <p>La suspensi&oacute;n de cada microorganismo en soluci&oacute;n  fisiol&oacute;gica est&eacute;ril, corresponde al tubo No. 1 de la escala de <i>Mac  Farland, </i>fue inoculada separadamente en la superficie del medio de cultivo.  Las placas fueron dejadas en estufa a 37 &deg;C por 20 min para seca de la superficie.  A seguir, cada orificio recibi&oacute; 25 mL del extracto est&eacute;ril del vegetal.  Uno de los orificios fue utilizado como control, el cual consisti&oacute; solamente  en una mezcla hidroalcoh&oacute;lica que recibi&oacute; el mismo tratamiento de  aquel dispensado en las partes vegetales. Despu&eacute;s de la distribuci&oacute;n  de los extractos, las placas fueron incubadas en estufa a 37 &deg;C durante 24  h.     <p>La lectura fue realizada por la mensuraci&oacute;n del di&aacute;metro del  halo de la zona de inhibici&oacute;n, considerando inclusive el di&aacute;metro  del orificio.     <p>Los extractos hidroalcoh&oacute;licos fueron estandarizados de  tal forma que todos tuviesen en el final la misma concentraci&oacute;n en relaci&oacute;n  con el peso original del vegetal.     <p>Para el ajuste de la concentraci&oacute;n  fue utilizada agua bidestilada y deionizada. Se adopt&oacute; como patr&oacute;n  la concentraci&oacute;n de 0,68 mg/mL, referente a la masa de la parte vegetal  y el volumen final del extracto. Este valor fue determinado en funci&oacute;n  de la muestra que present&oacute; menor relaci&oacute;n final masa/volumen, despu&eacute;s  de la evaporaci&oacute;n en el rotoe- vaporador.<sup>8,9</sup>     <p>Resultados La  tabla 1 muestra los resultados obtenidos con la utilizaci&oacute;n de extractos  obtenidos en la utilizaci&oacute;n de <i>R. urticaefolius</i>, planta verde y  seca, frente a 12 muestras bacterianas y 2 f&uacute;ngicas.     <br>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>     <center><b>TABLA  1</b><i>. Medida del halo de inhibici&oacute;n de extractos de </i>Rubus urticaefolius<i>,  del material recogido en agosto de 1997, frente a algunas bacterias y hongos</i></CENTER>    <center><table CELLPADDING=4 >  <tr> <td VALIGN=TOP ROWSPAN="2" WIDTH="14%">Microorganis mos</td><td VALIGN=TOP COLSPAN="6" WIDTH="86%">      <center>Medida del halo de inhibici&oacute;n en mm</center></td></tr> <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>Tallo verde</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>Talloseco</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>Hoja verde</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>Hoja seca</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>Fruto verde</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>Fruto seco</center></td></tr>  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="14%"><i>Bacillus subtillis</i> LME-02*</td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<center>10</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>10</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>0</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>0</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>13</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>13</center></td></tr>  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="14%"><i>Bacillus sp</i> LME-16</td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>11</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>11</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>11</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>10</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<center>15</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>14</center></td></tr>  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="14%"><i>C. violaceum</i> LME -11</td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>0</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>0</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>0</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>0</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>0</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>0</center></td></tr>  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="14%"><i>E. faecallis </i>LME - 10</td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>0</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>0</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<center>0</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>0</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>0</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>0</center></td></tr>  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="14%"><i>Escherichia coli</i> LME -08</td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>0</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>0</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>0</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>0</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>11</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>10</center></td></tr>  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="14%"><i>Proteus mirabilis</i> LME -12</td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<center>16</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>15</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>13</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>15</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>13</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>13</center></td></tr>  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="14%"><i>P. aeruginosa</i> LME -19</td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>0</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>0</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>0</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>0</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<center>13</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>13</center></td></tr>  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="14%"><i>S. enteritidis</i> LME -18</td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>0</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>0</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>0</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>0</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>0</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>0</center></td></tr>  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="14%"><i>Salmonella sp</i> LME - 04</td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>0</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>0</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<center>0</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>0</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>0</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>0</center></td></tr>  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="14%"><i>S. marcescens</i> LME - 21</td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>0</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>0</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>0</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>0</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>0</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>0</center></td></tr>  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="14%"><i>S. aureus</i> LME -15</td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<center>15</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>15</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>11</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>10</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>14</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>13</center></td></tr>  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="14%"><i>S. pyogenes</i> LME - 01</td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>0</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>0</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>0</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>0</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<center>0</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>0</center></td></tr>  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="14%"><i>C.neoformans</i> LME - 00</td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>0</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>0</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>0</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>0</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>0</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>0</center></td></tr>  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="14%"><i>Candida albicans</i> LME - CA</td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>0</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>0</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<center>0</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>0</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>0</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>0</center></td></tr>  </table></center>    <center>* Laboratorio de Microbiolog&iacute;a de la Escuela de  Farmacia y Odontolog&iacute;a de Alfenas.</center>    <p>Los extractos aqu&iacute;  empleados no recibieron otro tratamiento que el descrito respecto al ajuste de  pH o conservaci&oacute;n y fueron obtenidos de tallo, hoja y fruto.     <p>Por los  resultados se puede observar que las bacterias <i>Bacillus sp y Staphylococcus  aureus</i> sufrieron inhibici&oacute;n en todas las situaciones y las bacterias  <i>Bacillus subtillis, Escherichia coli,</i> <i>Proteus mirabilis y Pseudomonas  aeruginosa</i> sufrieron inhibici&oacute;n en determinadas situaciones, adem&aacute;s  algunos microorganismos no presentaron inhibici&oacute;n, en ninguna situaci&oacute;n.      <p>La tabla 2 demuestra que el fruto present&oacute; la mayor probabilidad media  de inhibici&oacute;n, 50 %, seguido por el tallo 10,19 % y hoja 4,01 %.     <p>     <center><b><i>TABLA  2</i></b>. <i>Determinaci&oacute;n de la probabilidad media y probabilidad media  en porcentaje de la actividad antimicrobiana de los extractos de R. urticaefolius  con relaci&oacute;n a la parte de la planta</i></CENTER>    ]]></body>
<body><![CDATA[<center><table CELLPADDING=4 >  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">&Oacute;rganos de la planta</td><td VALIGN=TOP WIDTH="33%">      <center>Probabilidad media</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="33%">     <center>Probabilidad  media(en porcentaje)</center></td></tr> <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">Tallo</td><td VALIGN=TOP WIDTH="33%">      <center>0,101862</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="33%">     <center>10,19 %</center></td></tr>  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">Hoja</td><td VALIGN=TOP WIDTH="33%">     <center>0,040121</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="33%">      <center>4,01 %</center></td></tr> <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">Fruto</td><td VALIGN=TOP WIDTH="33%">      <center>0,5</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="33%">     <center>50,00 %</center></td></tr>  </table></center>    <br>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>     <center><b><i>TABLA 3</i></b>. <i>Determinaci&oacute;n  del Chi cuadrado de los contrastes de la actividad antimicrobiana en relaci&oacute;n  a la parte de la planta de R. urticaefolius, siendo 01 (tallo), 02 (hoja, 0,3  (fruto)</i></CENTER>    <center><table CELLPADDING=4 > <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">Contraste  entre las partes de la planta</td><td VALIGN=TOP WIDTH="33%">     <center>Chi cuadrado</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="33%">      <center>Pr > Chi</center></td></tr> <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">0102 vs03</td><td VALIGN=TOP WIDTH="33%">      <center>13,2829</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="33%">     <center>0,0003</center></td></tr>  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">01 vs02</td><td VALIGN=TOP WIDTH="33%">     <center>29,1151</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="33%">      <center>0,0001</center></td></tr> </table></center>    <p>Con relaci&oacute;n al &oacute;rgano  de la especie vegetal con actividad, el tallo (01) posee probabilidad media de  inhibici&oacute;n de 10,19 %, la hoja (02) posee probabilidad de 4,01 % y el fruto  (03) de 50 %. Los datos de la tabla 3 demuestran que existen diferencias y estas  son significativas a 1 % (calculados respectivamente 0,03 % y 0,01 %). Se puede  evaluar por lo tanto que la capacidad inhibitoria del fruto es diferente del tallo  y de la hoja, en esta secuencia.     ]]></body>
<body><![CDATA[<br>&nbsp; <h4> DISCUSI&Oacute;N</h4>Es com&uacute;n  el empleo popular de partes vegetales con la finalidad de obtener variados efectos  medicamentosos. Varios estudios han comprobado cient&iacute;ficamente la eficacia  de numerosos casos de tales usos. Entre las variadas aplicaciones terap&eacute;uticas  de los vegetales, se incluyen aquellas con finalidad antimicrobiana.     <p>Las pesquisas  dirigidas al estudio de los vegetales con potencial para auxiliar el tratamiento  de numerosas enfermedades, podr&aacute;n servir como instrumento de apoyo m&eacute;dico-social  para un mayor grupo poblacional, principalmente aquel m&aacute;s carente. La propia  industria farmac&eacute;utica se beneficia de los conocimientos en esa &aacute;rea,  se han visto los recursos que anualmente son empleados en la pesquisa de principios  activos en vegetales con posibles actividades terap&eacute;uticas.     <p>Aliada a  estos factores, se destaca la importancia de la transmisi&oacute;n de la informaci&oacute;n  verbal por "raiceros y conocedores de la planta", como &uacute;nica forma de comunicaci&oacute;n  del conocimiento, en este caso la base cient&iacute;fica, generalmente basada  en experimentaci&oacute;n emp&iacute;rica.     <p>El experimento que envolvi&oacute;  la posible actividad antimicrobiana del extracto hidroalcoh&oacute;lico de <i>R.urticaefolius</i>  demostr&oacute; la misma contra algunas especies bacterianas. Cultivos de <i>Bacillus  subtillis, Bacillus sp, Escherichia coli, Proteus mirabilis, Pseudomonas aeruginosa  </i>y <i>Staphylococcus aureus</i>, sufrieron inhibici&oacute;n de forma significativa,  aunque otras especies no la hayan presentado.     <p>Con relaci&oacute;n a la parte  de la planta con actividad antimicrobiana, se observ&oacute; que la mejor acci&oacute;n  fue obtenida por el fruto del <i>R. urticaefolius</i>, con 50 % de probabilidad  media, seguida del tallo (10,1 %) y hoja (4 %). En la determinaci&oacute;n de  los contrastes, estas probabilidades medias fueron significativamente diferentes.      <p>Conclusi&oacute;nLos extractos de las muestras en las condiciones de los ensayos  realizados presentaron actividad antimicrobiana contra determinadas especies bacterianas.  El extracto sin neutralizaci&oacute;n produjo halos de inhibici&oacute;n en cultivos  de <i>Bacillus subtillis, Bacillus sp, Escherichia coli, Proteus mirabilis, Pseudomonas  aeruginosa </i>y <i>Staphylococcus aureus,</i> en proporciones variables.     <p>Se  puede concluir por tanto que el extracto de <i>R. urticaefolius</i> presenta actividad  antimicrobiana frente a determinadas bacterias <i>Gram</i> positivas y <i>Gram</i>  negativas, bien como cocos y bastones, entretanto no es capaz de inhibir el crecimiento  de hongos.     <p>La parte de la planta que present&oacute; mayor actividad antibacteriana  fue el fruto, seguido por el tallo y por la hoja.     <br>La preparaci&oacute;n del  extracto que utiliz&oacute; la planta verde reci&eacute;n recogida a la seca previa,  no present&oacute; diferencias significativas.     <br>Se concluye por tanto que la  especie vegetal <i>Rubus urticaefolius</i> present&oacute; significativa actividad  frente a algunas especies de bacterias <i>Gram </i>positivas y <i>Gram</i> negativas,  aunque sin actividad antif&uacute;ngica. <h4> REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</h4><ol>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><li> Bauer AW. Current status of antibiotic susceptibility testing with single  high potency discs. Am J Med Technol 1966;97-102.</li>    <!-- ref --><li> Costa AF. Farmacognosia.  5<sup>?</sup> ed. Lisboa: Funda&ccedil;&atilde;o Calouste Gulbenkian 1994;vol1:1580.</li>    <!-- ref --><li>  Durham DG, Liu X. A triterpene from <i>Rubus pinfaensis</i>. Amsterdam: Phytochemistry,  1994:1469-72.</li>    <!-- ref --><li> Gomes FP. Curso de estad&iacute;stica experimental. 13<sup>a</sup>  ed., Piracicaba: Editorial Nobel, 1990:430.</li>    <!-- ref --><li> Jorge LLF; Markman BED. Caracteriza&ccedil;&atilde;o  histol&oacute;gica das folhas e frutos de <i>Rubus</i> rosaefolius Smith. Rev  Inst Adolfo Lutz 1993;1-4.</li>    <!-- ref --><li> Mart&iacute;nez MJ. Actividad antimicrobiana  del <i>Schinus terebenthifolius</i>. Rev Cubana Plant Med 1996;37-9.</li>    <!-- ref --><li>  ____________. Evaluaci&oacute;n de la actividad antimicrobiana del <i>Psidium  guajava</i>. Rev Cubana Plant Med 1997;12-4.</li>    <!-- ref --><li> Nogueira E. Anxiolytic effect  of <i>Rubus</i> <i>brasiliensis</i> in rats and mice. J Ethnopharmacol 1998;111-7.</li>    <!-- ref --><li>  Richards RME, Liu X. Antibacterial activity of compounds from <i>Rubuspinfaensis</i>.  Plant Med 1994;420-4.</li>    </ol>Recibido: 1ro. de marzo del 2000. Aprobado: 12  de marzo del 2000.     ]]></body>
<body><![CDATA[<br>Dr. Jos&eacute; de Paula Silva. Escuela de Farmacia y Odontolog&iacute;a  "Rua Gabriel Montero da Silva", 714, Alfenas (Mg) Brasil. E <a href="mailto:jpaula@passos.veng.br.">mail:jpaula@passos.veng.br.</a>      <br>&nbsp;     <br>&nbsp; <dir><a NAME="x"></a><sup>1</sup> Profesor Titular en Microbiolog&iacute;a  e Inmunolog&iacute;a. EFOA. Departamento de Ciencias Biol&oacute;gicas. Escuela  de Farmacia y Odontolog&iacute;a. Alfenas, Minas Gerais. Brasil.     <br><sup>2</sup>  M&aacute;ster en Farmacolog&iacute;a. EFOA. Universidad del Estado de Minas Gerais.  Campus de Passos, Brasil. <dir> <dir> <dir>&nbsp;</dir></dir></dir></dir>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bauer]]></surname>
<given-names><![CDATA[AW]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Current status of antibiotic susceptibility testing with single high potency discs]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Med Technol]]></source>
<year>1966</year>
<page-range>97-102</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Costa]]></surname>
<given-names><![CDATA[AF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Farmacognosia. 5]]></source>
<year>1994</year>
<page-range>1580</page-range><publisher-loc><![CDATA[Lisboa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fundação Calouste Gulbenkian]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Durham]]></surname>
<given-names><![CDATA[DG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Liu]]></surname>
<given-names><![CDATA[X]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A triterpene from Rubus pinfaensis.]]></article-title>
<source><![CDATA[Phytochemistry]]></source>
<year>1994</year>
<page-range>1469-72</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gomes]]></surname>
<given-names><![CDATA[FP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Curso de estadística experimental]]></source>
<year>1990</year>
<edition>13ª ed</edition>
<page-range>430</page-range><publisher-loc><![CDATA[, Piracicaba ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Nobel]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jorge]]></surname>
<given-names><![CDATA[LLF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Markman]]></surname>
<given-names><![CDATA[BED]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Caracterização histológica das folhas e frutos de Rubus rosaefolius Smith]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Inst Adolfo Lutz]]></source>
<year>1993</year>
<page-range>1-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Actividad antimicrobiana del Schinus terebenthifolius]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Plant Med]]></source>
<year>1996</year>
<page-range>37-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Evaluación de la actividad antimicrobiana del Psidium guajava]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Plant Med]]></source>
<year>1997</year>
<page-range>12-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nogueira]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Anxiolytic effect of Rubus brasiliensis in rats and mice]]></article-title>
<source><![CDATA[J Ethnopharmacol]]></source>
<year>1998</year>
<page-range>111-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Richards]]></surname>
<given-names><![CDATA[RME]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Liu]]></surname>
<given-names><![CDATA[X]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Antibacterial activity of compounds from Rubuspinfaensis]]></article-title>
<source><![CDATA[Plant Med]]></source>
<year>1994</year>
<page-range>420-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
