<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1029-3019</journal-id>
<journal-title><![CDATA[MEDISAN]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[MEDISAN]]></abbrev-journal-title>
<issn>1029-3019</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Provincial de Información de Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1029-30192010000700009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Efectividad de las técnicas anestésicas: conductiva convencional y variante aplicada por el Dr. Mandado Bertod]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effectiveness of the anesthetic techniques: conventional conductive technique and variant technique applied by Dr. Mandado Bertod]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Planos Formento]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gisela]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mandado Bertod]]></surname>
<given-names><![CDATA[Armando]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hing Amiot]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rafaela]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alina]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Santos Toledo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Liset]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Facultad Tecnología de la Salud Juan Manuel Paéz Inchausti  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santiago de Cuba ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital General Docente Dr. Joaquín Castillo Duany  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santiago de Cuba ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>07</day>
<month>10</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>07</day>
<month>10</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>14</volume>
<numero>7</numero>
<fpage>948</fpage>
<lpage>955</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1029-30192010000700009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1029-30192010000700009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1029-30192010000700009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se evaluó a 30 pacientes necesitados de exodoncias de molares inferiores, atendidos en el Departamento de Estomatología del Hospital Provincial Docente "Dr. Joaquín Castillo Duany" de Santiago de Cuba, durante febrero y marzo del 2008, a fin de precisar la efectividad de la aplicación de las técnicas anestésicas: conductiva convencional y la variante del Dr. Mandado Bertod. Fueron seleccionados 2 estomatólogos de amplia experiencia y buen desempeño en el proceder y 15 integrantes por cada técnica, así como las variables que permitieran determinar y medir la eficacia de cada una de estas. La variante del Dr. Mandado resultó ser más efectiva para bloquear el nervio alveolar inferior, con la administración de menos de un carpule por cada extracción molar efectuada; sin embargo, la convencional requirió 1,3 carpules como promedio y su efectividad fue insatisfactoria.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Thirty patients needing exodontias of the lower molars, assisted in the Stomatological Department of "Dr. Joaquín Castillo Duany" Teaching Provincial Hospital from Santiago de Cuba, during February to March, 2008 were evaluated in order to specify the effectiveness of the application of the anesthetic techniques: conventional conductive technique and the variant technique of Dr. Mandado Bertod. Two stomatologists of wide experience and good performance in the procedures and 15 patients for each technique were selected, as well as the variables that allowed to determine and to measure the effectiveness for each of these techniques. The variant technique of Dr. Mandado turned out to be more effective to block the inferior alveolar nerve, with the administration of less than a carpule for each molar extraction carried out, however, the conventional one required 1,3 carpules as average and its effectiveness was unsatisfactory.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[técnica anestésica conductiva convencional]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[técnica anestésica del Dr. Mandado Bertod]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[exodoncia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[atención odontológica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[atención secundaria de salud]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[conventional conductive anesthetic technique]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[anesthetic technique of Dr. Mandado Bertod]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[exodontia]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[odontological care]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[secondary health care]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> <!-- Generation of PM publication page 1 -->      <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>ARTÍCULO ORIGINAL</b></font></p>      <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>      <P><font size="2"><b><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Efectividad de las t&eacute;cnicas anest&eacute;sicas: conductiva convencional y variante  aplicada por el Dr. Mandado Bertod</font></b></font>      <p>&nbsp;</p>  <font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Effectiveness of the anesthetic techniques: conventional conductive technique  and variant technique applied by  Dr. Mandado Bertod</strong></font>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>MsC. Gisela Planos Formento, <SUP>1</SUP> Dr. Armando Mandado Bertod,        <SUP>2</SUP> MsC.</B></strong> <B>Rafaela Hing Amiot,      <SUP>3</SUP> MsC. Alina L&oacute;pez Mart&iacute;nez <SUP>3</SUP>  y  MsC. Liset Santos Toledo      <SUP>4</SUP> </B> </font>     <p>&nbsp;</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><SUP>1     </SUP>Especialista de II Grado en Ortodoncia. M&aacute;ster en Salud Bucal Comunitaria.  Instructor. Facultad Tecnolog&iacute;a de la Salud &quot;Juan Manuel Pa&eacute;z Inchausti&quot;, Santiago de Cuba, Cuba.    <br> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><SUP>2     </SUP>Cirujano Dentista. Instructor. Hospital General Docente &quot;Dr. Joaqu&iacute;n Castillo  Duany&quot;, Santiago de Cuba, Cuba.    <br> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><SUP>3     </SUP>Especialista de I Grado en Estomatolog&iacute;a General Integral. M&aacute;ster en Salud  Bucal Comunitaria. Instructor. Hospital General Docente &quot;Dr. Joaqu&iacute;n Castillo Duany&quot;, Santiago  de Cuba, Cuba.    <br> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><SUP>4     </SUP>Especialista de II Grado en Parodoncia. M&aacute;ster en Urgencias Estomatol&oacute;gicas.  Instructor. Hospital General Docente &quot;Dr. Joaqu&iacute;n Castillo Duany&quot;, Santiago de Cuba, Cuba. </font>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr size="1"  noshade>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>RESUMEN</B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se evalu&oacute; a 30 pacientes necesitados de exodoncias de molares inferiores, atendidos en  el Departamento de Estomatolog&iacute;a del Hospital Provincial Docente &quot;Dr. Joaqu&iacute;n Castillo  Duany&quot; de Santiago de Cuba, durante febrero y marzo del 2008, a fin de precisar la efectividad de  la aplicaci&oacute;n de las t&eacute;cnicas anest&eacute;sicas: conductiva convencional y la variante del  Dr. Mandado Bertod.  Fueron seleccionados 2 estomat&oacute;logos de amplia experiencia y  buen desempe&ntilde;o en el proceder y 15 integrantes  por cada t&eacute;cnica, as&iacute; como las variables  que permitieran determinar y medir la eficacia de cada una de estas.  La variante del Dr. Mandado result&oacute; ser m&aacute;s efectiva para bloquear el nervio alveolar inferior, con la administraci&oacute;n  de menos de un carpule por cada extracci&oacute;n molar efectuada; sin embargo,  la  convencional requiri&oacute; 1,3 carpules como promedio y su efectividad fue insatisfactoria. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Palabras clave: </B>t&eacute;cnica anest&eacute;sica conductiva convencional, t&eacute;cnica anest&eacute;sica del  Dr. Mandado Bertod, exodoncia, atenci&oacute;n odontol&oacute;gica, atenci&oacute;n secundaria de salud </font> <hr size="1"  noshade>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>ABSTRACT</B> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Thirty patients needing exodontias of the lower molars, assisted in the Stomatological  Department of  &quot;Dr. Joaqu&iacute;n Castillo Duany&quot; Teaching Provincial Hospital  from Santiago de Cuba,  during February to March, 2008 were evaluated in order to specify the effectiveness of the  application of the anesthetic techniques: conventional conductive technique and the variant technique of   Dr. Mandado Bertod.  Two stomatologists of wide experience and good performance in  the procedures and 15 patients for each technique were selected, as well as the variables  that allowed to determine and to measure the effectiveness for each of these techniques.   The variant technique of  Dr. Mandado turned out to be more effective to block the inferior  alveolar nerve, with the administration of  less than a carpule for each molar extraction carried out,   however, the conventional one required 1,3 carpules as average and its effectiveness  was unsatisfactory. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Key words</B>: conventional conductive anesthetic technique, anesthetic technique of Dr.  Mandado Bertod, exodontia,  odontological care, secondary health care   <!-- Generation of PM publication page 2 -->  </font> <hr size="1"  noshade>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>      <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>INTRODUCCI&Oacute;N</B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las t&eacute;cnicas de anestesia local se encaminan hacia la mayor simplificaci&oacute;n y la  efectividad est&aacute; basada en el conocimiento y la aplicaci&oacute;n de la anatom&iacute;a y fisiolog&iacute;a, para  lograr solamente la p&eacute;rdida de la sensibilidad en la regi&oacute;n donde es necesaria la intervenci&oacute;n.   El &eacute;xito de su empleo est&aacute; basado fundamentalmente en una correcta preparaci&oacute;n  del odont&oacute;logo, la cooperaci&oacute;n del paciente, su estado f&iacute;sico y la ausencia de infecciones  no tratadas en los tejidos dentales y peridentales. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la descripci&oacute;n y ejecuci&oacute;n de la t&eacute;cnica anest&eacute;sica conductiva convencional de los  3 pasos, se plantea que no constituye un m&eacute;todo simple y es necesario gran habilidad para  su aplicaci&oacute;n, una pr&aacute;ctica constante para lograr la efectividad necesaria, sin fracasar en  el primer intento, as&iacute; como el conocimiento de los reparos anat&oacute;micos de la mand&iacute;bula y  el recorrido de los nervios, y la cooperaci&oacute;n m&aacute;xima del paciente. <SUP>1-3</SUP> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Por estas razones, en la literatura especializada est&aacute;n descritas varias v&iacute;as para conseguir  el bloqueo del nervio alveolar inferior, entre ellas las referidas por Sterling, Smith, Fischer,  Gow Gate, entre otros; cada uno de ellos preconiza el uso de su t&eacute;cnica, avalada por  sus resultados personales en la pr&aacute;ctica quir&uacute;rgica y  odontol&oacute;gica.<SUP> 1, 4, 5</SUP> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A pesar de que existen dis&iacute;miles m&eacute;todos para bloquear del dentario inferior, en la  formaci&oacute;n acad&eacute;mica de los estudiantes de estomatolog&iacute;a solo se ejercita la t&eacute;cnica de los 3  pasos descrita por Sterling-Smith y Fischer,<SUP> 1, 4  </SUP>mientras que las v&iacute;as directa e indirecta al  dentario inferior, tambi&eacute;n explicadas por ellos desde hace varias d&eacute;cadas, solo son mencionadas en  el proceso docente y se aplican con muy poca frecuencia. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Cuando ha fracasado el procedimiento convencional, este es reforzado con  similares maniobras, por lo que la pr&aacute;ctica de las variantes directa e indirecta resulta insuficiente  para que el alumno alcance las habilidades necesarias que posteriormente podr&iacute;a usar en  la asistencia.  Una vez graduados, no practican otras variantes con frecuencia, aunque  est&eacute;n descritas en la bibliograf&iacute;a m&eacute;dica, porque temen aplicarlas sin el suficiente entrenamiento  y la supervisi&oacute;n de un profesor, por lo que se contin&uacute;a empleando la t&eacute;cnica  convencional, aunque esta presente limitaciones en su efectividad reiteradamente y no se alcance  la satisfacci&oacute;n de los pacientes y operadores. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la pr&aacute;ctica profesional por un per&iacute;odo de 3 d&eacute;cadas, los autores de este trabajo  han observado que el fracaso de la t&eacute;cnica convencional se presenta con relativa  frecuencia, similares criterios se recogen en la bibliograf&iacute;a revisada, <SUP>6-8 </SUP>con el consiguiente incremento de administraci&oacute;n de anest&eacute;sico, la necesidad de posponer la exodoncia porque el  paciente presente dolor, con la indicaci&oacute;n de antibi&oacute;ticos (muchas veces innecesario), o la  ejecuci&oacute;n de esta en esas mismas condiciones; la aparici&oacute;n de complicaciones anest&eacute;sicas como  la punci&oacute;n de la partida y el da&ntilde;o al nervio facial, as&iacute; como la rotura de la aguja  por manipulaci&oacute;n o giros bruscos en su empleo. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La posibilidad de acceder a una variaci&oacute;n de la conductiva utilizada por el Dr. Mandado  Bertod y con la cual siempre lograba 100 % de efectividad, motiv&oacute; a conocer si el doctor  nunca hab&iacute;a fracasado con esta t&eacute;cnica al aplicarla en pacientes con variaciones de la  anatom&iacute;a mandibular o del trayecto de los nervios. <SUP>9, 10</SUP>  </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Al revisar una bibliograf&iacute;a muy antigua, <SUP>1</SUP> se hallaron otros m&eacute;todos y formas, diferentes a  los estudiados en la universidad, pero al comparar la t&eacute;cnica de Sterling (v&iacute;a indirecta) con  la variante que aplicaba el Dr. Mandado, fueron encontradas grandes similitudes, con  algunas diferencias en cuanto al punto inicial de la punci&oacute;n. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Durante casi 30 a&ntilde;os, se ha podido comprobar la efectividad de esta variaci&oacute;n, as&iacute; como  la gran satisfacci&oacute;n de los pacientes al no presentar dolor mientras recib&iacute;an el  proceder quir&uacute;rgico, cualquiera que fuera la condici&oacute;n cuando se indicaba el tratamiento:  caries, periodontopat&iacute;as, restos radiculares, procesos alveolares agudos previo terapia,  en complicaciones quir&uacute;rgicas o en tratamientos endod&oacute;ncicos con pulpa vital irritada;  sin dificultades durante o despu&eacute;s de la anestesia. <!-- Generation of PM publication page 3 -->  </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Todos los argumentos expuestos anteriormente, motivaron a la realizaci&oacute;n de este  trabajo, con la finalidad de evaluar la efectividad de ambas t&eacute;cnicas y demostrar las ventajas  que ofrece el uso de la variante aplicada por el Dr. Mandado sobre la conductiva  convencional, incluida en los planes de estudio de los alumnos de estomatolog&iacute;a. </font>     <p>&nbsp;</p>      <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>M&Eacute;TODOS</B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se evalu&oacute; a 30 pacientes necesitados de exodoncias de molares inferiores, atendidos en  el Departamento de Estomatolog&iacute;a del Hospital Provincial Docente &quot;Dr. Joaqu&iacute;n Castillo  Duany&quot; de Santiago de Cuba, durante febrero y marzo del 2008, a fin de precisar la efectividad de  la aplicaci&oacute;n de las t&eacute;cnicas anest&eacute;sicas: conductiva convencional y la variante del  Dr. Mandado Bertod.   </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para valorar la eficacia, se preestablecieron las variables: iniciaci&oacute;n, efectividad, duraci&oacute;n  del efecto de la anestesia, cantidad de anest&eacute;sico utilizado, necesidad de reforzar la  t&eacute;cnica empleada, presencia de dolor durante la luxaci&oacute;n o extracci&oacute;n dentaria,  complicaciones anest&eacute;sicas inmediatas o mediatas y duraci&oacute;n del efecto anest&eacute;sico. Tambi&eacute;n  fueron seleccionados 2 odont&oacute;logos con experiencia laboral de m&aacute;s de 10 a&ntilde;os y buen  desempe&ntilde;o en la aplicaci&oacute;n de ambas t&eacute;cnicas anest&eacute;sicas. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se tuvieron en cuenta algunos criterios de inclusi&oacute;n: que el paciente tuviera indicaci&oacute;n  precisa de exodoncia de los molares inferiores y presentara condiciones para recibir el  tratamiento, as&iacute; como que poseyera la capacidad ps&iacute;quica (sujeto mentalmente apto) para responder  a las preguntas de la entrevista; fueron excluidos los que no cumpl&iacute;an estos requisitos. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La informaci&oacute;n se recolect&oacute; mediante una entrevista durante la confecci&oacute;n de la historia  cl&iacute;nica, previamente comunicado al paciente y con su consentimiento de participar en la  investigaci&oacute;n. Luego de realizada la exodoncia se les cit&oacute; a las 72 horas para corroborar tiempo  de duraci&oacute;n de la anestesia y la  posibilidad de alguna complicaci&oacute;n posanest&eacute;sica.  Posteriormente los datos fueron procesados estad&iacute;sticamente y se distribuyeron seg&uacute;n su  frecuencia. Como medidas de resumen se utilizaron la media aritm&eacute;tica, para las variables  cuantitativas, y el porcentaje para las cualitativas. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Iniciaci&oacute;n: Se denomin&oacute; as&iacute; a la referencia subjetiva del efecto anest&eacute;sico referido por el  paciente despu&eacute;s de la inyecci&oacute;n. Se consider&oacute; un fracaso terap&eacute;utico si no era adecuada  10 minutos despu&eacute;s de la inyecci&oacute;n. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Efectividad: Es la referencia objetiva del efecto anest&eacute;sico manifestado por el paciente,  que se corrobora con la incisi&oacute;n o acceso directo de los tejidos dentarios (se tom&oacute; como  tiempo efectivo 3 minutos despu&eacute;s de la inyecci&oacute;n). </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El anest&eacute;sico empleado fue la lidoca&iacute;na a 2 % m&aacute;s epinefrina 1:100:000 en todos los  pacientes.  Esta anestesia act&uacute;a r&aacute;pidamente, su tiempo de  duraci&oacute;n es de 90 minutos a 3,5  horas, es la m&aacute;s potente y menos alerg&eacute;nica, con un pH igual a 6,8.  Se conoce que la  efectividad de la anestesia depende en gran medida, adem&aacute;s, del tipo de anest&eacute;sico utilizado; en  la mayor&iacute;a de los casos la anestesia resulta ser satisfactoria en un per&iacute;odo que var&iacute;a entre 1  y 3 minutos, cuando se inyectan soluciones neutralizadoras que tengan un pH alcalino. <SUP>3</SUP> Para la aplicaci&oacute;n de la anestesia, se utiliz&oacute; jeringuilla tipo carpule y aguja &quot;larga&quot; [27 Ga x 1 <SUP>3</SUP>/8 &quot; (0,4 x 35mm)] en la t&eacute;cnica convencional y aguja &quot;corta&quot; [27G x 1 (0,3 x 25mm)] en la  variante del Dr. Mandado; adem&aacute;s, se realiz&oacute; el reconocimiento de los detalles anat&oacute;micos  previos a la punci&oacute;n de la zona establecida y la asepsia del campo operatorio en ambas  t&eacute;cnicas. </font>     <p>&nbsp;</p>      <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>RESULTADOS</B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se pudo comprobar que la iniciaci&oacute;n del efecto anest&eacute;sico con la variante del Dr. Mandado  se logr&oacute; en un intervalo menor de 3 minutos en los 15 pacientes  (<a href="/img/revistas/san/v14n7/t0109710.gif" target="_blank">tabla 1</a>), mientras que en la convencional se tuvo la aparici&oacute;n de los s&iacute;ntomas de anestesia despu&eacute;s de los 3 minutos  en <!-- Generation of PM publication page 4 -->      
<BR> todos los que recibieron este proceder (50 %).  </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Al evaluar la iniciaci&oacute;n y efectividad de ambas t&eacute;cnicas  (<a href="/img/revistas/san/v14n7/t0209710.gif" target="_blank">tabla 2</a>), se obtuvo que 6,6 % de los que recibieron el m&eacute;todo convencional tuvieron iniciaci&oacute;n insatisfactoria, pues no  refirieron los s&iacute;ntomas de la anestesia en el hemilabio hasta los 10 minutos iniciales; la  efectividad de esta misma t&eacute;cnica, 3 minutos despu&eacute;s de aplicada, fue insatisfactoria en 16,6 % de  los pacientes porque presentaron dolor; en este caso se esper&oacute; hasta alcanzar los 10  minutos desde momento de la punci&oacute;n inicial y la aparici&oacute;n lenta de los s&iacute;ntomas de la anestesia,  para realizar la exodoncia, pero debido a que el dolor persisti&oacute;, se hizo necesario reforzar la  t&eacute;cnica con otro carpule. Sin embargo, con la variante del Dr. Mandado se alcanzaron la  iniciaci&oacute;n y efectividad satisfactorias en quienes fue aplicada y el tiempo de duraci&oacute;n de la  anestesia fue superior, con un promedio de 3 horas. No se presentaron complicaciones anest&eacute;sicas  en ninguna de las variantes evaluadas. </font>     
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Con la variante del Dr. Mandado, el punto inicial de punci&oacute;n es mucho m&aacute;s bajo y  posterior (<a href="#f01a">figura 1 A-B</a>), por lo que al profundizar en el espesor del tejido, en la misma direcci&oacute;n,  las posibilidades de fracaso son menores o nulas, y con seguridad siempre se llega a la espina  de Spix. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="center"><a name="f01a"></a><img src="/img/revistas/san/v14n7/f01a-b09710.gif" width="542" height="246">      
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se deben utilizar agujas cortas, lo que hace menos peligroso el proceder y muy efectivo  el bloqueo al depositar el liquido anest&eacute;sico en el nervio o muy pr&oacute;ximo a &eacute;l, pues en  m&uacute;ltiples ocasiones el paciente refiere la sensaci&oacute;n de hormigueo o &quot;cosquilleo&quot; en la punta de la  lengua o el labio, lo cual indica la cercan&iacute;a inminente del tronco nervioso  (<a href="#f02">figura 2</a>). </font>     <P align="center"><a name="f02"></a><img src="/img/revistas/san/v14n7/f0209710.gif" width="384" height="272">      
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Lo anterior justifica la rapidez de la iniciaci&oacute;n, efectividad y seguridad de la  t&eacute;cnica anest&eacute;sica variante del Dr. Mandado, as&iacute; como la disminuci&oacute;n de la cantidad de carpule  por exodoncia.  En el bloqueo inicial se deposita <SUP>1</SUP>/<SUB>4</SUB> de carpule y cuando se va a bloquear el  dentario no se deposita la totalidad del  l&iacute;quido, se deja menos de <SUP>1</SUP>/<SUB>4 </SUB>del anest&eacute;sico, por si  el bloqueo del nervio bucal no se hubiera logrado en el primer paso; una vez que aparecen  los s&iacute;ntomas el bloqueo del dentario inferior, se comprueba la p&eacute;rdida de sensibilidad de la  mucosa vestibular, y solo si fuera necesario, se infiltrar&iacute;a en esta delante del diente da&ntilde;ado  (<a href="#f03">figura 3</a>).  No fue necesario infiltrar en la mucosa vestibular en ninguno de los pacientes, por  ello el promedio de carpule por exodoncia fue menor que la unidad.  </font>     <P align="center"><a name="f03"></a><img src="/img/revistas/san/v14n7/f0309710.gif" width="320" height="306">      
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Sin embargo, con la t&eacute;cnica convencional, ya fuera por falta de profundidad del bloqueo  o fracaso en este, hubo que reforzar el proceder, y se alcanz&oacute;o un promedio de 1,3  carpules por exodoncia. </font>     <p>&nbsp;</p>      <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>DISCUSI&Oacute;N</B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la casu&iacute;stica, el tiempo de iniciaci&oacute;n con la variante del Dr. Mandado fue efectivo en  todos los pacientes que la recibieron. Primeramente apareci&oacute; el adormecimiento de la lengua  antes del minuto 1, seguido por el de la comisura labial al 1,5 minuto, y por &uacute;ltimo, el  entumecimiento del hemilabio correspondiente con el subsiguiente de la piel del ment&oacute;n y la  profundizaci&oacute;n en la sensaci&oacute;n de anestesia en todo el suelo de la boca, a los 2,5-3 minutos de haber  hecho la punci&oacute;n; mientras que en la t&eacute;cnica convencional se logra la aparici&oacute;n de los s&iacute;ntomas  de anestesia despu&eacute;s de los 3 minutos, sin adormecimiento de la piel del ment&oacute;n y baja  sensaci&oacute;n de la anestesia en el suelo de la boca. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La t&eacute;cnica convencional no tuvo una efectividad satisfactoria en todos los pacientes a  quienes fue aplicada, pues hubo que esperar 10 minutos y se hizo necesario repetir el  proceder, con la duplicaci&oacute;n de la dosis anest&eacute;sica, porque los intervenidos refer&iacute;an dolor durante  la <!-- Generation of PM publication page 5 -->   toma y luxaci&oacute;n del molar, aunque hubiera el correspondiente adormecimiento del hemilabio.   Esto indica que no hubo fallos al tratar el dentario inferior, pero no se alcanz&oacute; un  bloqueo profundo con dicho m&eacute;todo, lo cual pudiera estar dado en que no se logr&oacute; llegar a la  misma espina de Spix, sino a sus inmediaciones. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El incremento de anest&eacute;sico conlleva a una mayor administraci&oacute;n de vasoconstrictores,  lo que adem&aacute;s de aportar algunas ventajas en el aumento del tiempo de duraci&oacute;n de la  anestesia, puede ocasionar la demora en el proceso de cicatrizaci&oacute;n. <SUP>6-8 </SUP>  </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A todos los integrantes del grupo de la variante del Dr. Mandado les fue aplicado menos de  1 carpule, lo que favorece el proceso de cicatrizaci&oacute;n y evita las complicaciones por  sobredosis de anestesia, puesto que en el &uacute;nico intento fueron bloqueadas las 3 ramas y no fue  necesario infiltrar en la mucosa vestibular. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Si bien la t&eacute;cnica convencional logra, con un solo punto de punci&oacute;n inicial, recorrer las  diferentes estructuras anat&oacute;micas y bloquear los 3 nervios que inervan el arco inferior, se  supone que por los giros y la distancia desde el punto inicial de punci&oacute;n hasta el agujero  mandibular, es mucho m&aacute;s frecuente el fracaso del bloqueo del nervio dentario inferior.  Resultados  similares tuvieron otros autores, <SUP>8-10</SUP> donde la eficacia de la anestesia fue evaluada de regular y  se emple&oacute; m&aacute;s de un carpule de anestesia. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se consider&oacute; que la variante del Dr. Mandado resulta ser una v&iacute;a mucho m&aacute;s r&aacute;pida,  eficaz, segura y econ&oacute;mica para el bloqueo del dentario inferior, por lo que se propone que este  m&eacute;todo pueda generalizarse, tanto en la docencia como en la pr&aacute;ctica odontol&oacute;gica, y  convertirse en una t&eacute;cnica anest&eacute;sica de elecci&oacute;n para elevar la calidad de la labor  asistencial, pues el empleo correcto de la anestesia alivia el dolor, reporta beneficios para los pacientes  y garantiza una plena autosatisfacci&oacute;n en el desempe&ntilde;o profesional. </font>     <p>&nbsp;</p>      <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1.     D&iacute;az del Mercado M. Anestesia. En: Cirug&iacute;a dental. M&eacute;xico DF: Editorial  Hispano-Americana, [196-?]:455-96. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2.     Kruger Gustav O. Cirug&iacute;a Buco-Maxilofacial. 5 ed. La Habana: Editorial  Cient&iacute;fico-T&eacute;cnica, 1982. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3.     Rodr&iacute;guez Calzadilla OL. Anestesia Local en cirug&iacute;a oral y maxilofacial. Parte I. Rev  Cienc M&eacute;d Habana 1999; 5(2). &lt;<a href="http://www.cpicmha.sld.cu/hab/vol5_2_99/hab10299.htm" target="_blank">http://www.cpicmha.sld.cu/hab/vol5_2_99/hab10299.htm</a>&gt;  [consulta: 12 diciembre 2008]. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4.     Iguanzo Fuentes H, Meneses Almeida D, Granados Mart&iacute;nez A, Roig P&eacute;rez J, Bueno  Sierra B, Llada Garc&iacute;a O, et al. Temas de cirug&iacute;a bucal I. Texto b&aacute;sico. La Habana:  ECIMED, 1982:73-81. (Colecci&oacute;n del estudiante de Medicina) </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5.     Andlaw RJ. Manual de odontopediatr&iacute;a. M&eacute;xico DF: McGraw-Hill Interamericana, 1999:  36-47; 50-62. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6.     Hermida Rojas M, Morales Moreira E, Rodr&iacute;guez Moreno E, D&iacute;az Hern&aacute;ndez MJ,  Guevara Casas J, Castro Monserrat A. <FONT  COLOR="#000000">Farmacovigilancia intensiva de los anest&eacute;sicos  locales utilizados en cirug&iacute;a bucal. </FONT>MediCiego 2007; 13(1).  &lt;<a href="http://bvs.sld.cu/revistas/mciego/vol13_supl1_07/articulos/a3_v13_supl107.html" target="_blank">http://bvs.sld.cu/revistas/mciego/vol13_supl1_07/articulos/a3_v13_supl107.html</a>&gt;  [consulta: 12 diciembre 2008]. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7.     Pe&ntilde;a Makeira RM, Mart&iacute;n Reyes O. Evaluaci&oacute;n del postoperatorio en exodoncias  con electroacupuntura vs tratamiento convencional. Arch M&eacute;d Camaguey  2003; 7(5 supl. 1). &lt;<a href="http://www.amc.sld.cu/amc/2003/v7supl1/700.htm" target="_blank">http://www.amc.sld.cu/amc/2003/v7supl1/700.htm</a>&gt; [consulta: 12 Mayo 2009]. </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8.     Mart&iacute;n Reyes O, Lima &Aacute;lvarez M. Terapia acupuntural vs alvogil en las alveolitis de la  regi&oacute;n mandibular. Arch M&eacute;d Camag&uuml;ey 1999; 3(2).</font>       <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">9.     Herrera Gimbernat D, Torres Lagares D, Guti&eacute;rrez P&eacute;rez JL. Fracaso de la anestesia  local en odontolog&iacute;a. Rev SECIB Online 2008; 2:11-23. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">10.     Planos Formento G, Mandado Bertot A, Hing Amiot R, Santos Toledo L, Sanjurjo  &Aacute;lvarez MC. Algunos criterios sobre la t&eacute;cnica anest&eacute;sica conductiva convencional en  estomatolog&iacute;a. MEDISAN 2009; 13(3). &lt;<a href="http://bvs.sld.cu/revistas/san/vol13_3_09/san04309.htm" target="_blank">http://bvs.sld.cu/revistas/san/vol13_3_09/san04309.htm</a>&gt;  [consulta: 1 agosto 2009]. </font>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido: 18 de enero de 2010    <br> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Aprobado: 16 de febrero de 2010 </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Dra. Gisela Planos Formento.  </B>Facultad Tecnolog&iacute;a de la Salud &quot;Juan Manuel  P&aacute;ez Inchausti&quot;, kil&oacute;metro 2&#189; y Autopista, avenida Cebreco, Santiago de Cuba, Cuba.    <br> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Direcci&oacute;n electr&oacute;nica: <a href="mailto:giselap@medired.scu.sld.cu " target="_blank">Dra. Gisela Planos Formento</a></font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz del Mercado]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[nbsp;language=es]Anestesia]]></article-title>
<source><![CDATA[nbsp;language=es]Cirugía dental]]></source>
<year></year>
<page-range>455-96</page-range><publisher-loc><![CDATA[México^eDF DF]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Hispano Americana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kruger Gustav]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[nbsp;language=es]Cirugía Buco Maxilofacial]]></source>
<year>nbsp</year>
<month>;d</month>
<day>at</day>
<edition>5</edition>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Científico-Técnica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Calzadilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[OL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[nbsp;language=es]Anestesia Local en cirugía oral y maxilofacial: Parte I]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cienc Méd Habana]]></source>
<year>nbsp</year>
<month>;d</month>
<day>at</day>
<volume>5</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Iguanzo Fuentes]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Meneses Almeida]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Granados Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Roig Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bueno Sierra]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Llada García]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Andlaw]]></surname>
<given-names><![CDATA[RJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[nbsp;language=es]Manual de odontopediatría]]></source>
<year>nbsp</year>
<month>;d</month>
<day>at</day>
<page-range>36-47;50-62</page-range><publisher-loc><![CDATA[México^eDF DF]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[McGraw-Hill Interamericana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hermida Rojas]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Morales Moreira]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Moreno]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Díaz Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guevara Casas]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castro Monserrat]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[nbsp;language=es]Farmacovigilancia intensiva de los anestésicos locales utilizados en cirugía bucal]]></article-title>
<source><![CDATA[MediCiego]]></source>
<year>nbsp</year>
<month>;d</month>
<day>at</day>
<volume>13</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Peña Makeira]]></surname>
<given-names><![CDATA[RM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martín Reyes]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[nbsp;language=es]Evaluación del postoperatorio en exodoncias con electroacupuntura vs tratamiento convencional]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Méd Camaguey]]></source>
<year>nbsp</year>
<month>;d</month>
<day>at</day>
<volume>7</volume>
<numero>^s5 supl.1</numero>
<issue>^s5 supl.1</issue>
<supplement>5 supl.1</supplement>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martín Reyes]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lima Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[nbsp;language=es]Terapia acupuntural vs alvogil en las alveolitis de la región mandibular]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Méd Camagüey]]></source>
<year>nbsp</year>
<month>;d</month>
<day>at</day>
<volume>3</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Herrera Gimbernat]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Torres Lagares]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[nbsp;language=es]Fracaso de la anestesia local en odontología]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev SECIB Online]]></source>
<year>nbsp</year>
<month>;d</month>
<day>at</day>
<volume>2</volume>
<page-range>11-23</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Planos Formento]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mandado Bertot]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hing Amiot]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Santos Toledo]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sanjurjo Álvare]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[nbsp;language=es]Algunos criterios sobre la técnica anestésica conductiva convencional en estomatología]]></article-title>
<source><![CDATA[MEDISAN]]></source>
<year>nbsp</year>
<month>;d</month>
<day>at</day>
<volume>13</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
