<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1029-3019</journal-id>
<journal-title><![CDATA[MEDISAN]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[MEDISAN]]></abbrev-journal-title>
<issn>1029-3019</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Provincial de Información de Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1029-30192012000200007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Interacción genoma-ambiente en la aparición de la diabetes mellitus de tipo 2]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Genome-environment Interaction in the ocurrence of type 2 diabetes mellitus]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guerra González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alicia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Núñez Copo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio César]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Frómeta Montoya]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carmen]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Echavarría Estenoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dulce]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lardoeyt Ferrer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roberto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Policlínico Universitario Josué País García  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santiago de Cuba ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Policlínico Docente 28 de Septiembre  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santiago de Cuba ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Centro Provincial de Genética  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santiago de Cuba ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Centro Nacional de Genética Médica  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>16</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>196</fpage>
<lpage>204</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1029-30192012000200007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1029-30192012000200007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1029-30192012000200007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se efectuó un estudio analítico y observacional de casos y controles en el área de salud perteneciente al Policlínico "Josué País García" de Santiago de Cuba, durante el trimestre de septiembre a noviembre del 2010, con vistas a determinar la interacción genoma-ambiente en la aparición de la diabetes mellitus de tipo 2. El grupo de estudio contempló a 80 integrantes con dicha enfermedad, seleccionados mediante muestreo aleatorio simple; y el tomado como control, 160 personas sin ella. Se aplicó la prueba de Ji al cuadrado, con un nivel de significación de 0,05, y se calculó la oportunidad relativa para evaluar la magnitud de asociación entre las variables. Los factores de riesgo más significativos resultaron ser la obesidad y el sedentarismo, así como la existencia de la afección en familiares de primer grado en los integrantes del grupo de casos. Asimismo, se evidenció la interacción de un genoma predisponente con los factores ambientales adversos, por lo que se recomienda trabajar en la atención primaria de salud sobre la base de los agentes de riesgo conocidos, que pueden influir en la inicio de esta entidad clínica.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[An analytic and observational study of cases and controls was carried out in the health area belonging to "Josué País García" Polyclinic in Santiago de Cuba, during the trimester from September to November, 2010, with the purpose of determining the interaction genome-environment in the ocurrence of type 2 diabetes mellitus. The study group was constituted by 80 patients with this disease, selected by means of simple random sampling; and the control group included 160 people without it. The X² test, with 0,05 significance level was applied, and the odds ratio was calculated to evaluate the association magnitude between the variables. The most significant risk factors were obesity and sedentary lifestyle, as well as the existence of the disorder in first degree relatives from patients of the case group. Likewise, the interaction of a predisposing genome with the adverse environmental factors was evidenced, for what it is recommended to work in the primary health care on the base of the well-known risk agents which may influence in the beginning of this clinical entity.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[diabetes mellitus de tipo 2]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[interacción genoma-ambiente]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[factores genéticos y ambientales]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[agregación familiar]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[atención primaria de salud]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[type 2 diabetes mellitus]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[interaction genome-environment]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[genetic and environmental factors]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[family aggregation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[primary health care]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="verdana"> </font> <font face="Verdana" size="2"><b>ARTÍCULO    ORIGINAL </b></font>      <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <P ><font size="4" face="verdana"><b>Interacci&oacute;n genoma-ambiente en la aparici&oacute;n de la diabetes mellitus de tipo 2 </b> </font>     <p>&nbsp;</p>     <P ><font size="3" face="verdana"><b>Genome-environment Interaction in the ocurrence of type 2 diabetes mellitus     </b> </font>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <P ><font size="2" face="verdana"><b>MsC. Alicia Guerra Gonz&aacute;lez, <SUP>I</SUP> MsC. Antonio C&eacute;sar N&uacute;&ntilde;ez Copo, <SUP>II</SUP> MsC. Carmen Fr&oacute;meta Montoya, <SUP>III</SUP> MsC. Dulce Echavarr&iacute;a    Estenoz,<SUP> III </SUP>Dr. CM. Roberto Lardoeyt Ferrer    <SUP>IV</SUP></b> </font>     <P><font size="2" face="verdana"><SUP>I</SUP>Policl&iacute;nico Universitario    &quot;Josu&eacute; Pa&iacute;s Garc&iacute;a&quot;, Santiago de Cuba, Cuba.    </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   <font size="2" face="verdana"><SUP>II</SUP>Policl&iacute;nico Docente &quot;28    de Septiembre&quot;, Santiago de Cuba, Cuba. </font>     <br>   <font size="2" face="verdana"><SUP>III</SUP>Centro Provincial de Gen&eacute;tica,    Santiago de Cuba, Cuba. </font>     <br>   <font size="2" face="verdana"><SUP>IV</SUP>Centro Nacional de Gen&eacute;tica    M&eacute;dica, La Habana, Cuba. </font>      <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr>     <P class="Estilo1"><font size="2" face="verdana"><B>RESUMEN</B> </font>     <P><font size="2" face="verdana">Se efectu&oacute; un estudio anal&iacute;tico y observacional de casos y controles en el &aacute;rea de  salud perteneciente al Policl&iacute;nico &quot;Josu&eacute; Pa&iacute;s Garc&iacute;a&quot; de Santiago de Cuba, durante el trimestre  de septiembre a noviembre del 2010, con vistas a determinar la interacci&oacute;n genoma-ambiente  en la aparici&oacute;n de la diabetes mellitus de tipo 2.  El grupo de estudio contempl&oacute; a 80  integrantes con dicha enfermedad, seleccionados mediante muestreo aleatorio simple; y el tomado  como control, 160 personas sin ella.  Se aplic&oacute; la prueba de  Ji al cuadrado, con un nivel de significaci&oacute;n de 0,05, y se calcul&oacute; la oportunidad relativa para evaluar la magnitud  de asociaci&oacute;n entre las variables.  Los factores de riesgo m&aacute;s significativos resultaron ser  la obesidad y el sedentarismo, as&iacute; como la existencia de la afecci&oacute;n en familiares de  primer grado en los integrantes del grupo de casos.  Asimismo, se evidenci&oacute; la interacci&oacute;n de  un genoma predisponente con los factores ambientales adversos, por lo que se  recomienda trabajar en la atenci&oacute;n primaria de salud sobre la base de los agentes de riesgo  conocidos, que pueden influir en la inicio de esta entidad cl&iacute;nica. </font>     <P><font size="2" face="verdana"><B>Palabras clave</B>: diabetes mellitus de tipo 2, interacci&oacute;n genoma-ambiente,  factores gen&eacute;ticos y ambientales, agregaci&oacute;n familiar, atenci&oacute;n primaria de salud. </font> <hr>     <P><font size="2" face="verdana"><B>ABSTRACT</B> </font>     <P><font size="2" face="verdana">An analytic and observational study of cases and controls was carried out in the health  area belonging to &quot;Josu&eacute; Pa&iacute;s Garc&iacute;a&quot; Polyclinic in Santiago de Cuba, during the trimester  from September to November, 2010, with the purpose of determining the interaction  genome-environment in the ocurrence of type 2 diabetes mellitus. The study group was  constituted by 80 patients with this disease, selected by means of simple random sampling; and  the control group included 160 people without it.  The <em>X<SUP>2</SUP></em> test, with 0,05 significance level   was applied, and the odds ratio was calculated to evaluate the association magnitude  between the variables.  The most significant risk factors were obesity and sedentary lifestyle, as  well as the existence of the disorder in first degree relatives from patients of the case group.   Likewise, the interaction of a predisposing genome with the adverse environmental  factors was evidenced, for what it is recommended to work in the primary health care on the base  of the well-known risk agents which may influence in the beginning of this clinical entity. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="verdana"><B>Key Words</B>: type 2 diabetes mellitus, interaction    genome-environment, genetic and environmental factors, family aggregation, primary    health care. </font>  <hr>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <P class="Estilo1"><font size="3" face="verdana"><B>INTRODUCCI&Oacute;N</B> </font>     <P><font size="2" face="verdana">En la actualidad se ha comprobado que las enfermedades comunes del adulto contribuyen  de manera fundamental a la morbilidad y mortalidad en humanos, entre las cuales se destaca  la diabetes mellitus como el prototipo de afecci&oacute;n cr&oacute;nica convertida en un verdadero  problema de salud, ligada al proceso de envejecimiento de la poblaci&oacute;n y la adopci&oacute;n de  nuevos patrones de comportamiento como los cambios en la dieta, reducci&oacute;n de la actividad f&iacute;sica  y el incremento de la obesidad.<SUP>1</SUP> </font>     <P><font size="2" face="verdana">Seg&uacute;n datos preliminares, durante el 2009 en la provincia de Santiago de Cuba y el  municipio del mismo nombre fueron diagnosticados 2 492 y 1 139 personas con dicha enfermedad,  respectivamente, para tasas de 2,3 y 2,2 por cada 1 000 habitantes,  correspondientemente.   En este per&iacute;odo fallecieron 185 y 110 individuos por esa causa, para una tasa de a&ntilde;os  de vida potencialmente perdidos (AVPP) de 5,9 por cada 1 000 ciudadanos.  Esta  manifestaci&oacute;n va en ascenso, pues en el 2010 se elev&oacute; el n&uacute;mero de fallecidos a 229 en la citada  provincia, de los cuales, 128 resid&iacute;an en el municipio cabecera [Departamento de Estad&iacute;sticas  Provincial.  Anuario Estad&iacute;stico. Santiago de Cuba, 2009-2010]. </font>     <P><font size="2" face="verdana">La diabetes mellitus, con causa cl&iacute;nica y gen&eacute;tica compleja, se caracteriza por  hiperglucemia cr&oacute;nica como consecuencia de un d&eacute;ficit en la secreci&oacute;n o acci&oacute;n de la insulina, que  origina complicaciones agudas y cr&oacute;nicas en dependencia de las lesiones ocasionadas por esta  en los diferentes &oacute;rganos y tejidos.  Su fisiopatog&eacute;nesis implica, adem&aacute;s de la  predisposici&oacute;n gen&eacute;tica, una influencia del medio ambiente para su expresi&oacute;n fenot&iacute;pica, con un mayor  comienzo de incidencia entre los familiares de primer grado de los afectados por el  trastorno que lo observado en la poblaci&oacute;n  general.<SUP>1-5</SUP> </font>     <P><font size="2" face="verdana">De hecho, la prevalencia de la diabetes mellitus como un problema sanitario creciente,  as&iacute; como las secuelas que ocasiona sobre el estado de salud del individuo, motivaron  a  determinar la interacci&oacute;n de los factores gen&eacute;ticos y ambientales en la incidencia de esta en un  &aacute;rea de salud santiaguera. </font>     <p>&nbsp;</p>     <P ><font size="3" face="verdana"><B>M&Eacute;TODOS</B> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="verdana">Se efectu&oacute; un estudio anal&iacute;tico y observacional de casos y controles en el &aacute;rea de salud  perteneciente al Policl&iacute;nico &quot;Josu&eacute; Pa&iacute;s Garc&iacute;a&quot; de Santiago de Cuba, durante el trimestre  de septiembre a noviembre del 2010, con vistas a determinar la interacci&oacute;n genoma-ambiente  en la aparici&oacute;n de la diabetes mellitus de tipo 2.  El grupo de estudio contempl&oacute; a 80  integrantes con dicha enfermedad, seleccionados mediante muestreo aleatorio simple; y el tomado  como control, 160 personas sin ella. </font>     <P><font size="2" face="verdana">Los 80 pacientes escogidos con el diagn&oacute;stico cl&iacute;nico hab&iacute;an nacido en el per&iacute;odo  1917-1973, registrados en el Departamento de Estad&iacute;sticas del &aacute;rea de salud &quot;Josu&eacute; Pa&iacute;s Garc&iacute;a&quot;.   Para conformar el grupo de control se consider&oacute; que sus integrantes supuestamente  estuviesen sanos y se tuvo en cuenta la edad, el g&eacute;nero y la zona geogr&aacute;fica de residencia con  los afectados, con vistas a garantizar la homogeneidad respecto al ambiente. </font>     <P><font size="2" face="verdana">Entre los factores de riesgo ambientales se determinaron la obesidad (se tuvo en cuenta  un &iacute;ndice de masa corporal mayor o igual a 25 y el &iacute;ndice de cintura-cadera, por encima de  0,88 en las mujeres y 1,0 en hombres, sedentarismo (cuando la persona no realizaba ning&uacute;n  tipo de actividad f&iacute;sica aer&oacute;bica o la efectu&oacute; menos de 4 veces por semana, con una duraci&oacute;n  de menos 30 minutos al d&iacute;a), dieta rica en az&uacute;cares refinados (si la persona inger&iacute;a  diariamente dulces o m&aacute;s de una cucharadita de az&uacute;car refinada al d&iacute;a, o ambos), dieta rica en  grasas saturadas (cuando utiliz&oacute; la grasa de origen animal para la elaboraci&oacute;n o cocci&oacute;n de los  alimentos, independientemente de la cantidad de veces), estr&eacute;s intenso y prolongado (si  present&oacute; situaciones tensionales constantes o recurrentes antes del diagn&oacute;stico, tales  como: problema laboral, familiar o personal), tabaquismo (si practic&oacute; el h&aacute;bito de fumar antes  del inicio de la enfermedad, independientemente del tiempo y la proporci&oacute;n). </font>     <P><font size="2" face="verdana">A fin de identificar los factores gen&eacute;ticos    en los integrantes de ambos grupos, se analiz&oacute; el antecedente familiar    de diabetes mellitus de tipo 2 y la agregaci&oacute;n familiar de la enfermedad    cuando un familiar o m&aacute;s estuvieran afectados, seg&uacute;n el grado    de parentesco hasta la tercera generaci&oacute;n, mediante la confecci&oacute;n    del &aacute;rbol geneal&oacute;gico de cada familia. Posteriormente se determinaron    los factores ambientales y gen&eacute;ticos de riesgo en la muestra obtenida    y, finalmente, se realiz&oacute; un estudio de interacci&oacute;n genotipo-ambiente    (&uacute;nicamente en el grupo de casos), para lo cual se consider&oacute; el    factor de riesgo ambiental de mayor magnitud y su interacci&oacute;n con la    predisposici&oacute;n gen&eacute;tica, dado por la presencia de familiares afectados    de primer, segundo o tercer grado. </font>      <P><font size="2" face="verdana">La informaci&oacute;n se proces&oacute; mediante el paquete estad&iacute;stico Microstat.  Se utilizaron la  prueba de Ji al cuadrado, con un nivel se significaci&oacute;n de 0,05, en busca de asociaci&oacute;n con los  casos o no, y la oportunidad relativa o raz&oacute;n de productos cruzados  (<I>Odds Ratio</I>=OR) puntualmente y por intervalos de confianza, para evaluar la magnitud de asociaci&oacute;n entre variables. </font>     <p>&nbsp;</p>     <P ><font size="3" face="verdana"><B>RESULTADOS</B> </font>     <P><font size="2" face="verdana">Al analizar la asociaci&oacute;n de los factores    de riesgo ambientales con la diabetes mellitus de tipo 2 en ambos grupos (casos    y controles) (<a href="/img/revistas/san/v16n2/t0107212.gif">tabla 1</a>), se observ&oacute; que tanto    la obesidad (43, para 17,9 %) como el sedentarismo (52, para 21,7 %) resultaron    ser los factores m&aacute;s significativos (p&lt;0,01), pues se evidenci&oacute;    que los pacientes expuestos al primero tuvieron 9,6 veces m&aacute;s posibilidades    de comenzar la enfermedad que aquellos que no lo presentaron, as&iacute; como    los expuestos al segundo factor tuvieron 5 veces m&aacute;s posibilidades para    que manifestara cl&iacute;nicamente la afecci&oacute;n que aquellos que no tuvieron    dicho antecedente. En la serie el resto de las situaciones ambientales no fue    significativo ni tuvo asociaci&oacute;n, como factores de riesgo, con la diabetes    mellitus de tipo 2. </font>      
<P><font size="2" face="verdana">El antecedente patol&oacute;gico familiar de la enfermedad se present&oacute; en 66 de los    clasificados como casos (82,5 %) y tan solo en 35 de los controles (21,8 %), lo cual indic&oacute; un inicio    determinado por la carga gen&eacute;tica en los primeros e hizo aun m&aacute;s evidente la agregaci&oacute;n    familiar en la evoluci&oacute;n de la enfermedad como factor gen&eacute;tico, por lo que se determin&oacute; que    los familiares de los casos ten&iacute;an 28,5 veces m&aacute;s posibilidades de ocurrencia de la afecci&oacute;n    que los parientes de los controles, con un nivel de significaci&oacute;n p&lt;0,01 y un intervalo de    confianza (IC) de 17,98. </font>     <P><font size="2" face="verdana">Respecto a los antecedentes familiares de la    enfermedad en ambos grupos (<a href="/img/revistas/san/v16n2/t0207212.gif">tabla 2</a>), se observ&oacute;    un mayor n&uacute;mero de afectados (grupo de casos) que ten&iacute;an parientes    de primer grado con la entidad cl&iacute;nica (69 de ellos, para 86,2 %), o    sea, la carga gen&eacute;tica fue proporcional al comienzo de incidencia. </font>      
]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="verdana">Seg&uacute;n la interacci&oacute;n genoma-ambiente    (<a href="/img/revistas/san/v16n2/t0307212.gif">tabla 3</a>), de los factores ambientales y gen&eacute;ticos    resultaron significativos la relaci&oacute;n obesidad (factor ambiental de mayor    OR) y antecedentes de primer grado (madres) (OR=3,3), as&iacute; como obesidad    y 3 grados de parentesco (OR=5,6), con el caso &iacute;ndice que estuvieron    afectados. Debe se&ntilde;alarse que los factores ambientales suelen modular    la expresi&oacute;n fenot&iacute;pica de los genes que est&aacute;n imbricados    en la aparici&oacute;n de la diabetes mellitus de tipo 2. </font>      
<p>&nbsp;</p>     <P ><font size="3" face="verdana"><B>DISCUSI&Oacute;N</B> </font>     <P><font size="2" face="verdana">La diabetes mellitus tipo 2 es el resultado de la interacci&oacute;n de factores gen&eacute;ticos y  ambientales (obesidad, inactividad f&iacute;sica, malos h&aacute;bitos nutricionales, entre  otros).<SUP>6</SUP> De los &uacute;ltimos se ha observado que la obesidad constituye el factor de mayor frecuencia asociado a la  diabetes mellitus de tipo 2 en la mayor&iacute;a de los  estudios,<SUP>7-10</SUP> lo cual coincide con lo  constatado en la casu&iacute;stica. </font>     <P><font size="2" face="verdana">A su vez, este factor present&oacute; una fuerte asociaci&oacute;n con la hipertensi&oacute;n arterial, las  alteraciones cardiovasculares y lipoprote&iacute;cas que pueden provocar complicaciones de  origen ateroscler&oacute;tico y aumentar considerablemente la morbilidad y mortalidad de estos  pacientes.<SUP>9-11</SUP> Agramonte  Mart&iacute;nez,<SUP>8</SUP> por otra parte, refiere que la obesidad tiene una frecuencia  de 26,9 %, y la combinaci&oacute;n de esta con la hipertensi&oacute;n arterial encontrada fue de 30,2 %  y 76,1 %,<SUP>9 </SUP>respectivamente. </font>     <P><font size="2" face="verdana">No obstante, se ha se&ntilde;alado que la obesidad es el mayor factor de riesgo en la aparici&oacute;n  de la diabetes mellitus tipo 2, con resistencia a la insulina.  Lo anterior fue confirmado,  adem&aacute;s, por una investigaci&oacute;n<SUP>12  </SUP>realizada en los Estados Unidos, donde 17,1 % de los ni&ntilde;os con  edades de 2 a 19 a&ntilde;os fueron considerados como envejecidos, puesto que eran sobrepeso  y 32,2 % de adultos con m&aacute;s de 20 a&ntilde;os de edad tambi&eacute;n lo estaban.  Otros autores  como Gonz&aacute;lez Su&aacute;rez <I>et  al</I>,<SUP>11 </SUP>quienes notificaron en su casu&iacute;stica 95 % de individuos obesos  con resistencia a la insulina, y Socarras Su&aacute;rez <I>et al</I><SUP>10 </SUP>que encontraron una fuerte  asociaci&oacute;n (80,4 %) entre obesidad, hipertensi&oacute;n arterial e hiperinsulinemia en ayunas en pacientes  obesos, coinciden con lo obtenido en esta serie. </font>     <P><font size="2" face="verdana">Se ha demostrado que la inactividad f&iacute;sica representa un factor de riesgo importante en  el origen de la diabetes mellitus, por lo que los cambios en el estilo de vida, desde  el sedentarismo hasta una vida f&iacute;sicamente activa, conllevan importantes beneficios en la  prevenci&oacute;n de dicha enfermedad.  Estas evidencias han hecho que el ejercicio f&iacute;sico sea uno  de los tratamientos iniciales recomendados en las normas internacionales para el mayor  n&uacute;mero de estos pacientes.<SUP>6,13</SUP> </font>     <P><font size="2" face="verdana">El sedentarismo tambi&eacute;n result&oacute; ser estad&iacute;sticamente significativo como factor de riesgo  en este estudio, lo que se corresponde con los resultados de Agramonte  Mart&iacute;nez<SUP>8</SUP> quien obtuvo en su muestra una frecuencia de sedentarismo de 69,8 %.  Ante esta situaci&oacute;n se  recomiendan la dieta y el ejercicio f&iacute;sico como tratamientos en personas con hiperglucemia  leve.<SUP>6</SUP> </font>     <P><font size="2" face="verdana">La agregaci&oacute;n familiar-condici&oacute;n gen&eacute;tica que se identific&oacute; en familias de casos en la serie-evidencia que la herencia polig&eacute;nica pudiera considerarse el modelo causal a partir de  mutaciones gen&eacute;ticas que predisponen y hacen, de hecho, m&aacute;s susceptibles a estos individuos,  lo cual ha sido probado en estudios en  gemelos.<SUP>14,15</SUP> </font>     <P><font size="2" face="verdana">Asimismo, se ha se&ntilde;alado que la expresi&oacute;n de la enfermedad parece ser consecuencia de  una interacci&oacute;n entre la predisposici&oacute;n gen&eacute;tica y la exposici&oacute;n a los factores  ambientales.<SUP>1,14,15  </SUP>Los resultados de la casu&iacute;stica corroboran el planteamiento anterior en cuanto a los  familiares afectados de primera l&iacute;nea del prop&oacute;sito. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="verdana">Seg&uacute;n Lantigua Cruz,<SUP>16</SUP> la presencia de familiares afectados de primer grado se debe a la  predisposici&oacute;n gen&eacute;tica, es decir, la probabilidad de que sus genotipos sean m&aacute;s parecidos,  por lo que se hace menos probable esta relaci&oacute;n en otras generaciones.  En otros casos la  predisposici&oacute;n gen&eacute;tica puede permanecer latente e inactiva hasta que sea activada por  un evento medioambiental. </font>     <P><font size="2" face="verdana">Al respecto, la probabilidad de nuevos individuos afectados en la familia es mayor  mientras m&aacute;s personas afectadas hay en esta, lo que se explica el parecido de sus genotipos o  predisposici&oacute;n gen&eacute;tica, o sea, a medida que m&aacute;s proporci&oacute;n de genes se comparten, mayor es  la frecuencia de aparici&oacute;n de la  enfermedad.<SUP>16 </SUP> En la serie hubo un mayor n&uacute;mero de  pacientes que ten&iacute;an familiares de primer grado con la enfermedad, o sea, que en la medida que  se comparten mayor n&uacute;mero de genes, m&aacute;s elevado es el riesgo de padecerla, lo cual  evidencia la magnitud de la agregaci&oacute;n familiar de esta entidad cl&iacute;nica. </font>     <P><font size="2" face="verdana">Calder&iacute;n Bouza <I>et al</I><SUP>17</SUP>    obtuvieron como significativo que este trastorno metab&oacute;lico fue muy frecuente    en las personas con antecedente patol&oacute;gico familiar de diabetes mellitus    de tipo 2 (90, para 52,9 %), en quienes, a su vez, estuvieron presentes la hiperinsulinemia    (96, para 56,5 %) y la hipertrofia ventricular izquierda. </font>      <P><font size="2" face="verdana">La interacci&oacute;n genoma-ambiente opera mediante la selecci&oacute;n natural en la capacidad  de adaptaci&oacute;n del individuo.  Si los cambios en el entorno permanecen por largo tiempo, la  presi&oacute;n selectiva puede provocar transformaciones en el genoma que conducen a la aparici&oacute;n  de enfermedades, con un aumento en la morbilidad y mortalidad, por ejemplo, la existencia  de patrones alimentarios incorrectos durante largos per&iacute;odos puede ocasionar un aumento en  la incidencia de afecciones cr&oacute;nicas como la obesidad, las entidades cardiovasculares,  la hipertensi&oacute;n arterial, la diabetes mellitus, la hipercolesterolemia, la aterosclerosis,  la osteoporosis y el c&aacute;ncer.<SUP>18</SUP> </font>     <P><font size="2" face="verdana">Sobre la base de las consideraciones anteriores, puede indicarse que las enfermedades  cr&oacute;nicas se corresponden con la interacci&oacute;n de varios factores de riesgo en niveles bajos o  moderados y no con un solo factor de riesgo  agravante.<SUP>16  </SUP> </font>     <P><font size="2" face="verdana">Respecto a la interacci&oacute;n genoma-ambiente qued&oacute; constatada su significancia por medio  del an&aacute;lisis realizado en este estudio entre el factor de riesgo m&aacute;s significativo y los 3  primeros grados de parentesco, con lo que tambi&eacute;n se evidenci&oacute; considerablemente la  interacci&oacute;n compleja de factores gen&eacute;ticos y ambientales mediados por la susceptibilidad gen&eacute;tica  individual y el antecedente patol&oacute;gico familiar de diabetes mellitus de tipo  2.<SUP>6,10,17</SUP> </font>     <P><font size="2" face="verdana">Estos trastornos se originan en gran medida por la interacci&oacute;n compleja de  factores gen&eacute;ticos y ambientales.  Conforme a lo expuesto por algunos  autores,<SUP>19 </SUP>en grupos de alto riesgo la incidencia de diabetes mellitus puede reducirse mediante intervenciones dirigidas  a cambiar las conductas alimentarias y la actividad f&iacute;sica, pues pudiese ser que los  individuos con un genotipo particular, susceptibles a las consecuencias metab&oacute;licas negativas de la  vida sedentaria, ganasen m&aacute;s en cuanto a salud con cambios en su estilo de vida. </font>     <P><font size="2" face="verdana">Resulta oportuno se&ntilde;alar que en Cuba existen grupos poblacionales con alto riesgo de  padecer la enfermedad, pues desde 1960 hasta 1989 hubo un incremento en el consumo de  alimentos energ&eacute;ticos ricos en grasas saturadas y carbohidratos refinados, pero pobres en  el contenido de fibra diet&eacute;tica, lo cual se asoci&oacute; a un incremento de las enfermedades  cr&oacute;nicas y degenerativas.  Actualmente se insiste en que el ingreso de una dieta con bajo &iacute;ndice  de az&uacute;cares, basada en polisac&aacute;ridos complejos (incluidos en cereales, vegetales, leguminosas  y frutas), y una adecuada preparaci&oacute;n, as&iacute; como la pr&aacute;ctica de ejercicio f&iacute;sico diario, son  factores que impiden, en gran medida, la instauraci&oacute;n de la diabetes  mellitus.<SUP>20</SUP> </font>     <P><font size="2" face="verdana">Puede concluirse que la identificaci&oacute;n de la relaci&oacute;n entre factores ambientales y  gen&eacute;ticos en el comienzo de la diabetes mellitus de tipo 2 influye positivamente en las medidas  preventivas llevadas a cabo en la atenci&oacute;n primaria de salud en familias con un genoma  predispuesto. </font>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ><font size="3" face="verdana"><B>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</B> </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="verdana">1.       Marcheco Teruel B.  Gen&eacute;tica m&eacute;dica y enfermedades cr&oacute;nicas: el camino de la  prevenci&oacute;n.  Rev Cubana Genet Comunit. 2008;2(2):3-4.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="verdana">2.       Gonz&aacute;lez Su&aacute;rez R.  Un nuevo paradigma para la &eacute;poca de la prevenci&oacute;n de la diabetes.   Rev Cubana Endocrinol. 2009;20(2):40-50.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="verdana">3.       Dom&iacute;nguez Alonso E, Seuc Jo AH, D&iacute;az D&iacute;az O, Aldana Padilla D.  La carga de la  diabetes en Cuba, per&iacute;odo 1990-2005.  Rev Cubana Endocrinol.&#160;2008;19(2):20-4.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="verdana">4.       Guizar V&aacute;zquez JJ.  Gen&eacute;tica cl&iacute;nica.  3 ed.  M&eacute;xico DF: El Manual Moderno; 2003. p.  251-7.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="verdana">5.       V&aacute;zquez Mart&iacute;nez JL, G&oacute;mez Dant&eacute;s H, Fern&aacute;ndez Cant&oacute;n SB.  Diabetes mellitus en  poblaci&oacute;n adulta del IMMS. &#160;Rev Med Inst Mex Seguro Soc. 2006;44(1):13-26.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="verdana">6.       Licea Puig ME, Bustamante Teijido M, Lemane P&eacute;rez M.  Diabetes tipo 2 en ni&ntilde;os y  adolescentes: aspectos cl&iacute;nico-epidemiol&oacute;gicos, patog&eacute;nicos y terap&eacute;uticos.  [Internet].   Rev&#160;Cubana Endocrinol. 2008;19(1) [citado 12 Ago 2011] Disponible en:   <a href="http://bvs.sld.cu/revistas/end/vol19_1_08/end07108.htm" target="_blank">http://bvs.sld.cu/revistas/end/vol19_1_08/end07108.htm</a> </font>     <P><font size="2" face="verdana">7.       Reigada Mart&iacute;nez de Santelices A, Gonz&aacute;lez Gonz&aacute;lez F, Nicolau O, Su&aacute;rez Sori B.   Manifestaciones orales en portadores de diabetes mellitus tipo 2 de reciente diagn&oacute;stico.   [Internet].  Arch Med Camag&uuml;ey. 2010;14(1) [citado 12 Ago 2011] Disponible en:   <a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?pid=S1025-02552010000100004&script=sci_arttext" target="_blank">http://scielo.sld.cu/scielo.php?pid=S1025-02552010000100004&amp;script=sci_arttext</a> </font>     <P><font size="2" face="verdana">8.       Agramonte Mart&iacute;nez M.  Prevalencia de factores de riesgo de aterosclerosis en  pacientes diab&eacute;ticos tipo 2.  [Internet].  Rev Haban Cienc M&eacute;d. 2009;8(4) [citado 12 Ago  2011] Disponible en:  <a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?pid=S1729-519X2009000400007&script=sci_arttext" target="_blank">http://scielo.sld.cu/scielo.php?pid=S1729-519X2009000400007&amp;script=sci_arttext</a> </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="verdana">9.       Vald&eacute;s Ramos E, Bencosme Rodr&iacute;guez N.  Frecuencia de la hipertensi&oacute;n arterial y  su relaci&oacute;n con algunas variables cl&iacute;nicas en pacientes con diabetes mellitus tipo 2.  Rev Cubana Endocrinol. 2009;20(3):77-88.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="verdana">10. Socarr&aacute;s Su&aacute;rez MM, Blanco Anesto J, V&aacute;zquez Vigoa A, Gonz&aacute;lez Hern&aacute;ndez D,  Licea Puig ME.  Factores de riesgo de enfermedad ateroscler&oacute;tica en la diabetes mellitus tipo 2.   Rev Cubana Med 2003;42(2):15-22.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="verdana">11.     Gonz&aacute;lez Su&aacute;rez RM, Perich Amador P, Arranz Calzado C.  Heterogeneidad de  los trastornos metab&oacute;licos de las etapas iniciales de la diabetes mellitus 2.  [Internet].   Rev Cubana Endocrinol. 2009;20(1) [citado 12 Ago 2011] Disponible en:  <a href="http://bvs.sld.cu/revistas/end/vol20_1_09/end03109.htm" target="_blank">http://bvs.sld.cu/revistas/end/vol20_1_09/end03109.htm</a> </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="verdana">12.     Ogden CL, Carroll MD, Curtin LR, McDowell MA, Tabak CJ, Flegal KM.  Prevalence  of overweight and obesity in the United States, 1999-2004.  JAMA. 2006;295(13):1549-55.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="verdana">13.     Dabelea D, Hanson RL, Lindsay RS, Pettitt DJ, Imperatore G, Gabir MM, et al.   Intrauterine exposure to diabetes conveys risks for type 2 diabetes and obesity: a study  of discordant sibships. Diabetes. 2000;49(12):2208-11.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="verdana">14.     &Aacute;lvarez &Aacute;lvarez A, P&eacute;rez P&eacute;rez LM, Dom&iacute;nguez Alonso E, Ju&iacute; JA, Pereira Roque  Y, Hern&aacute;ndez Rodr&iacute;guez J, <I>et  al</I>.  Frecuencia del polimorfismo Gly1057Asp del gen IRS-2  en un grupo de la poblaci&oacute;n cubana, y su relaci&oacute;n con la diabetes mellitus 2 y el sobrepeso.   [Internet].  Rev Cubana Endocrinol. 2008;19(3) [citado 12 Ago 2011] Disponible  en: <a href="http://www.bvs.sld.cu/revistas/end/vol19_3_08/end01308.htm" target="_blank">http://www.bvs.sld.cu/revistas/end/vol19_3_08/end01308.htm</a> </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="verdana">15.     Rodr&iacute;guez Constant&iacute;n A, Rodr&iacute;guez Beyr&iacute;s RP.  Insuficiencia renal cr&oacute;nica en pacientes  con diabetes mellitus de tipo 2 en un &aacute;rea de salud.  [Internet].  Medisan. 2009;13(6)  [citado 12 Ago 2011] Disponible en: <a href="http://bvs.sld.cu/revistas/san/vol13_6_09/san08609.htm" target="_blank">http://bvs.sld.cu/revistas/san/vol13_6_09/san08609.htm</a> </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="verdana">16.     Lantigua Cruz A.  Introducci&oacute;n a la gen&eacute;tica m&eacute;dica. Herencia multifactorial.  La   Habana: Editorial Ciencias M&eacute;dicas; 2006. p. 208-15.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="verdana">17.     Calder&iacute;n Bouza RO, Y&aacute;nez Quesada MA, M&aacute;rquez P&eacute;rez I, Senra Piedra G, Denis de  Armas R, Infante Amor&oacute;s A, et al.  S&iacute;ndrome metab&oacute;lico en familiares de primer grado  de pacientes con diabetes mellitus tipo 2.  [Internet].  Rev Cubana Endocrinol.  2005;16(3) [citado 12 Ago 2011] Disponible en:    <a href="http://bvs.sld.cu/revistas/end/vol16_3_05/end03305.htm" target="_blank">http://bvs.sld.cu/revistas/end/vol16_3_05/end03305.htm</a> </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="verdana">18.     Cordain L, Eaton SB, Sebastian A, Mann N, Lindeberg S, Watkins BA, et al. Origins  and evolution of the Western diet: health implications for the 21st century.  Am J Clin  Nutr. 2005;81:341-54.      </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font size="2" face="verdana">19. Wareham NJ, Franks PW, Harding AH. Establishing    the role of gene-evironment interactions in the etiology of type 2 diabetes.    Endocrinol Metab Clin North Am. 2002;31(3):553-66.     </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="verdana">20.     Biesalski HK.  Diabetes preventive components in the Mediterranean diet.  Eur J  Nutr. 2004;43(Suppl 1):26-30.      </font>     <p>&nbsp;</p>     <P ><font size="2" face="verdana">Recibido: 14 de octubre de 2011. </font>       <br>   <font size="2" face="verdana">Aprobado:</font> <font size="2" face="verdana">21 de noviembre de 2011. </font>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="verdana"><I>Alicia Guerra Gonz&aacute;lez</I>. Policl&iacute;nico    Universitario &quot;Josu&eacute; Pa&iacute;s Garc&iacute;a&quot;, Micro 3, Centro    Urbano &quot;Abel Santamar&iacute;a Cuadrado&quot;, Santiago de Cuba, Cuba.    </font> </p>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marcheco Teruel]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Genética médica y enfermedades crónicas: el camino de la prevención]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Genet Comunit]]></source>
<year>2008</year>
<volume>2</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>3-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Suárez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Un nuevo paradigma para la época de la prevención de la diabetes]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Endocrinol]]></source>
<year>2009</year>
<volume>20</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>40-50</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Domínguez Alonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Seuc Jo]]></surname>
<given-names><![CDATA[AH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Díaz Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aldana Padilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La carga de la diabetes en Cuba, período 1990-2005]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Endocrinol]]></source>
<year>2008</year>
<volume>19</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>20-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guizar Vázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[JJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Genética clínica]]></source>
<year>2003</year>
<edition>3</edition>
<page-range>251-7</page-range><publisher-loc><![CDATA[México^eDF DF]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[El Manual Moderno]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vázquez Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gómez Dantés]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Cantón]]></surname>
<given-names><![CDATA[SB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Diabetes mellitus en población adulta del IMMS]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Med Inst Mex Seguro Soc]]></source>
<year>2006</year>
<volume>44</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>13-26</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Licea Puig]]></surname>
<given-names><![CDATA[ME]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bustamante Teijido]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lemane Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Diabetes tipo 2 en niños y adolescentes: aspectos clínico-epidemiológicos, patogénicos y terapéuticos. [Internet]]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Endocrinol]]></source>
<year>2008</year>
<volume>19</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reigada Martínez de Santelices]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González González]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nicolau]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Suárez Sori]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Manifestaciones orales en portadores de diabetes mellitus tipo 2 de reciente diagnóstico. [Internet]]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Med Camagüe]]></source>
<year>2010</year>
<volume>14</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Agramonte Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Prevalencia de factores de riesgo de aterosclerosis en pacientes diabéticos tipo 2. [Internet]]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Haban Cienc Méd]]></source>
<year>2009</year>
<volume>8</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valdés Ramos]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bencosme Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Frecuencia de la hipertensión arterial y su relación con algunas variables clínicas en pacientes con diabetes mellitus tipo 2]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Endocrinol]]></source>
<year>2009</year>
<volume>20</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>77-88</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Socarrás Suárez]]></surname>
<given-names><![CDATA[MM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Blanco Anesto]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vázquez Vigoa]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Licea Puig]]></surname>
<given-names><![CDATA[ME]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Factores de riesgo de enfermedad aterosclerótica en la diabetes mellitus tipo 2]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Med]]></source>
<year>2003</year>
<volume>42</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>15-22</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Suárez]]></surname>
<given-names><![CDATA[RM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Perich Amador]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arranz Calzado]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Heterogeneidad de los trastornos metabólicos de las etapas iniciales de la diabetes mellitus 2. [Internet]]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Endocrinol]]></source>
<year>2009</year>
<volume>20</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ogden]]></surname>
<given-names><![CDATA[CL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carroll]]></surname>
<given-names><![CDATA[MD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Curtin]]></surname>
<given-names><![CDATA[LR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McDowell]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tabak]]></surname>
<given-names><![CDATA[CJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Flegal]]></surname>
<given-names><![CDATA[KM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Prevalence of overweight and obesity in the United States, 1999-2004]]></article-title>
<source><![CDATA[JAMA]]></source>
<year>2006</year>
<volume>295</volume>
<numero>13</numero>
<issue>13</issue>
<page-range>1549-55</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dabelea]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hanson]]></surname>
<given-names><![CDATA[RL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lindsay]]></surname>
<given-names><![CDATA[RS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pettitt]]></surname>
<given-names><![CDATA[DJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Imperatore]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gabir]]></surname>
<given-names><![CDATA[MM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Intrauterine exposure to diabetes conveys risks for type 2 diabetes and obesity: a study of discordant sibships]]></article-title>
<source><![CDATA[Diabetes]]></source>
<year>2000</year>
<volume>49</volume>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
<page-range>2208-11</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[LM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Domínguez Alonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Juí]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pereira Roque]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Frecuencia del polimorfismo Gly1057Asp del gen IRS-2 en un grupo de la población cubana, y su relación con la diabetes mellitus 2 y el sobrepeso. [Internet]]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Endocrinol]]></source>
<year>2008</year>
<volume>19</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Constantín]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Beyrís]]></surname>
<given-names><![CDATA[RP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Insuficiencia renal crónica en pacientes con diabetes mellitus de tipo 2 en un área de salud. [Internet]]]></article-title>
<source><![CDATA[Medisan]]></source>
<year>2009</year>
<volume>13</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lantigua Cruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Introducción a la genética médica. Herencia multifactorial]]></source>
<year>2006</year>
<page-range>208-15</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Calderín Bouza]]></surname>
<given-names><![CDATA[RO]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yánez Quesada]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Márquez Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Senra Piedra]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Denis de Armas]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Infante Amorós]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Síndrome metabólico en familiares de primer grado de pacientes con diabetes mellitus tipo 2. [Internet]]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Endocrinol]]></source>
<year>2005</year>
<volume>16</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cordain]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Eaton]]></surname>
<given-names><![CDATA[SB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sebastian]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mann]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lindeberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Watkins]]></surname>
<given-names><![CDATA[BA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Origins and evolution of the Western diet: health implications for the 21st century]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Clin Nutr]]></source>
<year>2005</year>
<volume>81</volume>
<page-range>341-54</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wareham]]></surname>
<given-names><![CDATA[NJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Franks]]></surname>
<given-names><![CDATA[PW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Harding]]></surname>
<given-names><![CDATA[AH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Establishing the role of gene-evironment interactions in the etiology of type 2 diabetes]]></article-title>
<source><![CDATA[Endocrinol Metab Clin North Am]]></source>
<year>2002</year>
<volume>31</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>553-66</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Biesalski]]></surname>
<given-names><![CDATA[HK]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Diabetes preventive components in the Mediterranean diet]]></article-title>
<source><![CDATA[Eur J Nutr]]></source>
<year>2004</year>
<volume>43</volume>
<numero>^s1</numero>
<issue>^s1</issue>
<supplement>1</supplement>
<page-range>26-30</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
