<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1029-3019</journal-id>
<journal-title><![CDATA[MEDISAN]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[MEDISAN]]></abbrev-journal-title>
<issn>1029-3019</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Provincial de Información de Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1029-30192013000400002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La calidad de los trabajos de terminación de residencia y los tutoriales]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The quality of the residency final degree papers and tutorials]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Montoya Deler]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miguel Angel]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Ciencias Médicas  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santiago de Cuba Cuba]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>17</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>571</fpage>
<lpage>574</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1029-30192013000400002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1029-30192013000400002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1029-30192013000400002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se expone que durante la revisión de informes finales de trabajos de terminación de residencia, se detectan numerosas deficiencias relacionadas con la Metodología de la Investigación, la Bioestadística y otros aspectos de interés; tal situación es multifactorial. Un tutorial que aborde adecuadamente estos temas puede favorecer la calidad de los medios digitalizados, de los cuales opina el autor de este documento.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[It is stated that during the review of final reports of the residency degree papers, many deficiencies related to the Research Methodology, Biostatistics and other aspects of interest are detected; such a situation is multifactorial. A tutorial to properly address these issues may benefit the quality of the digital media, about which the author of this document writes.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[trabajo de terminación de residencia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[calidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[tutorial]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[software educativo]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[residency final degree paper]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[quality]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[tutorial]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[educational software]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  </font>     <p align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>CARTA CIENT&Iacute;FICA </B></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2"><b><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La calidad de los trabajos de terminaci&oacute;n de residencia y los tutoriales</font></b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2"><b><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">The quality of the residency final degree papers and tutorials      </font>   </b>   </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">MsC. Miguel Angel Montoya Deler     </font></b> </font> </p>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Universidad de Ciencias M&eacute;dicas, Santiago de Cuba, Cuba. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>RESUMEN</B>   </font>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se expone que durante la revisi&oacute;n de informes finales de trabajos de terminaci&oacute;n de residencia, se      detectan numerosas deficiencias relacionadas con la Metodolog&iacute;a de la Investigaci&oacute;n, la Bioestad&iacute;stica y otros aspectos      de inter&eacute;s; tal situaci&oacute;n es multifactorial.  Un tutorial que aborde adecuadamente estos temas puede favorecer la      calidad de los medios digitalizados, de los cuales opina el autor de este documento. </font></p>       <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Palabras clave</B>: trabajo de terminaci&oacute;n de residencia, calidad, tutorial, software educativo. </font> <hr>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>ABSTRACT</B>   </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">It is stated that during the review of final reports of the residency degree papers,        many deficiencies related to the Research Methodology, Biostatistics and other aspects of        interest are detected; such a situation is multifactorial.  A tutorial to properly address these        issues may benefit the quality of the digital media, about which the author of this        document writes.        </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Key words</B>: residency final degree paper, quality, tutorial, educational software.        </font> <hr>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>         ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Actualmente, para efectuar un trabajo con eficiencia, eficacia y efectividad, el profesional        de las ciencias m&eacute;dicas requiere de un pensamiento cient&iacute;fico, un conocimiento actualizado        y cient&iacute;ficamente estructurado, as&iacute; como una pr&aacute;ctica sobre bases acreditadas; por tanto,        se puede afirmar que todo profesional de la salud es, oculto o visiblemente, un investigador. </font>         <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los niveles educativos tradicionales (b&aacute;sico, medio y superior) son insuficientes        para procesar todo el saber acumulado por la humanidad, lo cual ha posibilitado el        surgimiento de estudios formales posprofesionales o de posgrado que constituyen un        componente normal de la educaci&oacute;n superior, tanto en Cuba como en los pa&iacute;ses desarrollados. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">De hecho, la especialidad es una forma de posgrado del Sistema Nacional de        Salud; caracterizada por un alto rigor en la actualizaci&oacute;n y formaci&oacute;n de habilidades        m&aacute;s espec&iacute;ficas, que profundiza en los m&eacute;todos de investigaci&oacute;n para elevar la efectividad de        su labor y garantizar la producci&oacute;n de nuevos conocimientos, con vistas a alcanzar altos        niveles de calidad como prestador de servicios de salud. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Todos los profesionales en r&eacute;gimen de residencia est&aacute;n en la obligaci&oacute;n de realizar        durante esta etapa, un trabajo de investigaci&oacute;n al que se le denomina Trabajo de Terminaci&oacute;n        de Residentes (TTR), donde se miden aspectos, tales como: aprovechamiento e        integraci&oacute;n alcanzado en relaci&oacute;n con los conocimientos adquiridos, desarrollo de habilidades        en materias de la especializaci&oacute;n y de Metodolog&iacute;a de la Investigaci&oacute;n, adem&aacute;s de estimular        y brindar el verdadero sentido y rigor que requieren estos estudios investigativos para que      sus resultados tengan la consistencia y el nivel de comparaci&oacute;n requerido. </font>   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">     </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el TTR, el papel del proyecto de investigaci&oacute;n y la propia investigaci&oacute;n, en ocasiones,        se reducen al aspecto formal (obtener determinado aval mediante su presentaci&oacute;n),        de acuerdo con los intereses del investigador, tutor o asesor, sin que llegue a constituir        un verdadero instrumento dentro del proceso de indagaci&oacute;n.  La elaboraci&oacute;n de un        proyecto adecuado y de un informe final consistente son la clave para identificar qu&eacute; se ha        estudiado, c&oacute;mo se ha estudiado y cu&aacute;les fueron los procedimientos metodol&oacute;gicos que sirvieron        como principios rectores de la cognici&oacute;n cient&iacute;fica; o sea, de la exposici&oacute;n metodol&oacute;gica        depende la transmisi&oacute;n de conocimientos de un investigador a otro, y ello a su vez,        permite profundizar en el conocimiento del problema, sobre la base del m&eacute;todo expuesto en        dicho informe. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los balances anuales realizados por el Ministerio de Salud P&uacute;blica durante los a&ntilde;os        1995, 1998, 2001 y 2003, abordan en el ac&aacute;pite correspondiente a la docencia de posgrado que        se han presentado dificultades con los TTR en los aspectos concernientes a la        selecci&oacute;n adecuada del tutor, la asesor&iacute;a del residente por parte de aquel, el cumplimiento        del cronograma establecido y la factibilidad de desarrollar el tema seleccionado. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el 2005, el Dr. Irl&aacute;n Amaro Guerra realiz&oacute; su tesis de maestr&iacute;a titulada Calidad de        los Trabajos de Terminaci&oacute;n de Especialidad del nivel primario de atenci&oacute;n, en Santiago        de Cuba, durante el a&ntilde;o 2003, donde concluy&oacute; que exist&iacute;a una deficiente calidad de        los trabajos evaluados en ese a&ntilde;o y sugiri&oacute; la implementaci&oacute;n de cursos de metodolog&iacute;a,        as&iacute; como de estad&iacute;stica, tanto a los residentes como a todo el personal apto para formar        parte de los tribunales de ex&aacute;menes de la especializaci&oacute;n en Medicina General Integral.         Tambi&eacute;n realiz&oacute; una carta cient&iacute;fica a la revista Medisan, en la cual expuso varias de        las problem&aacute;ticas encontradas.<SUP>1</SUP>   </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Resulta importante se&ntilde;alar que como parte        de la formaci&oacute;n de los residentes se        imparten contenidos de Metodolog&iacute;a de la Investigaci&oacute;n y Bioestad&iacute;stica que sirven de base en        el proceso de formaci&oacute;n como investigador y en la confecci&oacute;n de los TTR con la        calidad requerida, resultado este que no siempre se logra debido a m&uacute;ltiples factores, entre        los cuales figura: uso de los materiales de consulta, particularmente los medios        did&aacute;cticos digitalizados, donde la informaci&oacute;n aparece muy diseminada y no integrada. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se podr&iacute;an realizar las siguientes interrogantes: &quot;&#191;C&oacute;mo favorecer el perfeccionamiento        de la ense&ntilde;anza de la Metodolog&iacute;a de la Investigaci&oacute;n y la Bioestad&iacute;stica en la        formaci&oacute;n posgraduada de los profesionales de la salud?&quot;. &quot;&#191;Son los medios did&aacute;cticos digitalizados        en el proceso de formaci&oacute;n posgraduada de los residentes un medio para la realizaci&oacute;n        de investigaciones biom&eacute;dicas?&quot;.  &#191;Existe un software educativo o un tutorial capaz de        aunar los conocimientos de las disciplinas antes citadas, a fin de mejorar la calidad de los        medios inform&aacute;ticos disponibles con respecto a estos temas? </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Es oportuno tener en cuenta que el empleo de la computadora, y por ende del software        educativo, permiten agrupar una serie de factores presentes en otros medios, pero a la  vez a&ntilde;adir algunos que hasta ahora han sido insuficientes, de manera tal que:</font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&bull;     Posibilita la interactividad con los estudiantes, los retroalimenta y eval&uacute;a lo aprendido;      a trav&eacute;s de ella se puede demostrar el problema como tal.    <br>   </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&bull;     Facilita las representaciones animadas.    <br>   </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&bull;     Incide en el desarrollo de las habilidades mediante la ejercitaci&oacute;n.    <br>   </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&bull;     Reduce el tiempo de que se dispone para impartir gran cantidad de conocimientos            e introduce al estudiante en el trabajo con los medios computarizados.    <br>   </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&bull;     Propicia el trabajo independiente y a la vez un tratamiento individual de las diferencias.    <br>   </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&bull;     Permite al usuario (estudiante) aprender las t&eacute;cnicas m&aacute;s avanzadas. </font>   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">      </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Por otra parte, no se trata de reemplazar con un software educativo lo que con otros        medios est&aacute; probado y tiene calidad, sino de aprovechar sus caracter&iacute;sticas para fortalecer todo        el proceso de ense&ntilde;anza-aprendizaje, pues estos softwares tratan, ante todo,        de complementar lo que no es posible o es dif&iacute;cil de lograr con otros recursos did&aacute;cticos.  No        se trata de utilizar la computadora porque resulte m&aacute;s motivante; tampoco es l&oacute;gico        emplearla en el rol de libro electr&oacute;nico cuando el libro de texto es port&aacute;til y no requiere de        ninguna tecnolog&iacute;a para poder utilizarlo, se puede marcar y subrayar y adem&aacute;s es de bajo costo.        Ahora bien, si ese libro electr&oacute;nico se dise&ntilde;a como un material interactivo, con        informaci&oacute;n de retorno o de retroinformaci&oacute;n, entonces valdr&iacute;a la pena analizar su necesidad. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">De todas las clasificaciones, la que posiblemente proporciona categor&iacute;as m&aacute;s claras y    &uacute;tiles a los profesores y estudiantes es la que tiene en cuenta el grado de control del        programa sobre la actividad de los alumnos y la estructura de su algoritmo: tutoriales,        ejercitadores, simuladores, juegos interactivos, entrenadores, evaluadores, sistemas expertos, bases        de datos e hiperentornos de ense&ntilde;anza-aprendizaje. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los tutoriales son programas que en mayor o menor medida dirigen y tutoran el trabajo        de los estudiantes.  Un software de tipo tutorial comienza con una introducci&oacute;n, que        generalmente incluye el t&iacute;tulo, prerrequisitos, objetivos e instrucciones para su utilizaci&oacute;n.         Luego, se repite constantemente un ciclo de presentaciones de informaci&oacute;n y mediante la        realizaci&oacute;n de ciertas actividades previstas de antemano (contestaci&oacute;n de una o m&aacute;s preguntas        o soluci&oacute;n de un problema), pretende que los estudiantes se motiven, estimulen,        demuestren determinadas capacidades y aprendan o refuercen los conocimientos y/o        habilidades.<SUP>2</SUP>   </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Por todo lo anterior, un software educativo tipo tutorial, que incluya temas de        Metodolog&iacute;a de la Investigaci&oacute;n y Bioestad&iacute;stica con una fluidez adecuada, interactividad,        buena estructuraci&oacute;n, un sistema de ejercicios y otros componentes did&aacute;cticos, puede contribuir        a un mayor y mejor desempe&ntilde;o profesional e investigativo por parte de los residentes,        as&iacute; como de otros interesados. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Es v&aacute;lido reflexionar sobre la concepci&oacute;n futurista del Guerrillero Heroico, quien        reconoci&oacute; tempranamente la conveniencia y necesidad de dominar e introducir en la pr&aacute;ctica        social, educacional e investigativa las tecnolog&iacute;as y lograr su utilizaci&oacute;n como una de las        caracter&iacute;sticas del hombre nuevo.  Adem&aacute;s, el Comandante en Jefe Fidel Castro        Ruz,<SUP>3</SUP> en el contexto de la batalla de ideas que libra el pueblo cubano, ha planteado que la cultura general        debe ser integral.  Para ello, entre otros factores, se precisa: &quot;perfeccionar la educaci&oacute;n [...]        y aprovechar adecuadamente los medios disponibles para apropiarse de los conocimientos&quot;. </font>     <p>&nbsp;</p>         <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS </B>     </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1.     Amaro Guerra I.  Calidad de los trabajos de terminaci&oacute;n de residencia.         MEDISAN.2012 [citado 12 Mar 2010];16(3).  Disponible en:    <br>       <FONT  COLOR="#000099"><a href="http://bvs.sld.cu/revistas/san/vol_16_3_12/san01312.htm" target="_blank">http://bvs.sld.cu/revistas/san/vol_16_3_12/san01312.htm</a></FONT>   </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2.     Marqu&egrave;s P.  El software educativo.  [citado 12 Mar 2010].  Disponible en:<FONT  COLOR="#000099"><a href="http://www.lmi.ub.es/te/any96/marques_software/" target="_blank">http://www.lmi.ub.es/te/any96/marques_software/</a></FONT>   </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3.     Castro Ruz F.  Una Revoluci&oacute;n solo puede ser hija de la cultura y las ideas. La        Habana: Pueblo y Educaci&oacute;n;1999.     </font>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>         ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido: 12 de febrero de 2013.     <br>     </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Aprobado:                   </font>       <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">      </font>       <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">12 de febrero de 2013.</font>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>         <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><I>Miguel Angel Montoya Deler. </I>Universidad de Ciencias M&eacute;dicas, avenida de las Am&eacute;ricas,        entre calles I y E, reparto Sue&ntilde;o, Santiago de Cuba, Cuba. </font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Amaro Guerra]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Calidad de los trabajos de terminación de residencia]]></article-title>
<source><![CDATA[MEDISAN]]></source>
<year></year>
<volume>16</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marquès]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El software educativo]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castro Ruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Una Revolución solo puede ser hija de la cultura y las ideas]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Pueblo y Educación]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
