<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1029-3019</journal-id>
<journal-title><![CDATA[MEDISAN]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[MEDISAN]]></abbrev-journal-title>
<issn>1029-3019</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Provincial de Información de Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1029-30192013001100002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Efectividad de la cirugía mínimamente invasiva en un hospital universitario de Santiago de Cuba]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effectiveness of the minimally invasive surgery in a university hospital of Santiago de Cuba]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Luzardo Silveira]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ernesto Manuel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Mendoza]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dayanis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Castilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roberto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Adames Isalgue]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sulien]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitario Dr. Ambrosio Grillo Portuondo  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santiago de Cuba ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>17</volume>
<numero>11</numero>
<fpage>7079</fpage>
<lpage>7085</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1029-30192013001100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1029-30192013001100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1029-30192013001100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se realizó un estudio prospectivo y descriptivo de 112 pacientes, atendidos en el Hospital Universitario "Dr. Ambrosio Grillo Portuondo" de Santiago de Cuba, desde junio de 2011 hasta diciembre de 2012, a fin de mostrar la efectividad de la cirugía mínimamente invasiva en los afectados. En la casuística predominaron el sexo femenino (75,9 %), las operaciones electivas y la litiasis vesicular como la afección más frecuente (73,2 %). La presencia de cicatrices por cirugía anterior, la edad y las enfermedades asociadas no constituyeron limitantes para la selección de los pacientes; solo en 3 de ellos se empleó la conversión a técnica convencional, debido a dificultades técnicas anatómicas. No hubo fallecidos. La complicación más significativa fue la lesión del conducto hepato-colédoco en 2 colecistectomías.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[A prospective and descriptive study was carried out in 112 patients, attended in "Dr. Ambrosio Grillo Portuondo" University Hospital of Santiago de Cuba, from June 2011 to December 2012, in order to demonstrate the effectiveness of minimally invasive surgery in those affected. Female sex (75.9%), elective surgeries and vesicular lithiasis as the most frequent condition (73.2%) prevailed in the case material. The presence of scars from previous surgery, age and associated diseases did not constitute limitations for selecting patients, and only in 3 of them the conversion to conventional technique was used due to anatomical technical difficulties. There were not deaths. The most significant complication was the injury of hepatocholedochal duct in 2 cholecystectomies.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[cirugía mínimamente invasiva]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[cirugía endoscópica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[neumoperitoneo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[clipaje]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[electrocoagulación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[atención secundaria de salud]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[minimally invasive surgery]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[endoscopic surgery]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[pneumoperitoneum]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[clipping]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[electrocoagulation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[secondary health care]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P  ALIGN="RIGHT"> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>ART&Iacute;CULO  ORIGINAL </B></font>     <p>&nbsp;</p>    <p><font size="2"><b><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Efectividad  de la cirug&iacute;a m&iacute;nimamente invasiva en un hospital universitario  de Santiago de Cuba </font> </b> </font> </p>    <p>&nbsp;</p>    <P><font size="2"><b><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Effectiveness  of the minimally invasive surgery in a university hospital of Santiago de Cuba  </font> </b> </font>     <p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p>    <P><font size="2"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">MsC.  Ernesto Manuel Luzardo Silveira, Dra. Dayanis Gonz&aacute;lez Mendoza, </font></b></font><font size="2"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">MsC.  Roberto Gonz&aacute;lez Castilla y Dra. Sulien Adames Isalgue</font></b></font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Hospital Universitario  &quot;Dr. Ambrosio Grillo Portuondo&quot;, Santiago de Cuba, Cuba. </font>     <p>&nbsp;</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p><hr>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>RESUMEN</B></font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se realiz&oacute;  un estudio prospectivo y descriptivo de 112 pacientes, atendidos en el Hospital  Universitario &quot;Dr. Ambrosio Grillo Portuondo&quot; de Santiago de Cuba, desde  junio de 2011 hasta diciembre de 2012, a fin de mostrar la efectividad de la cirug&iacute;a  m&iacute;nimamente invasiva en los afectados. En la casu&iacute;stica predominaron  el sexo femenino (75,9 %), las operaciones electivas y la litiasis vesicular como  la afecci&oacute;n m&aacute;s frecuente (73,2 %). La presencia de cicatrices por  cirug&iacute;a anterior, la edad y las enfermedades asociadas no constituyeron  limitantes para la selecci&oacute;n de los pacientes; solo en 3 de ellos se emple&oacute;  la conversi&oacute;n a t&eacute;cnica convencional, debido a dificultades t&eacute;cnicas  anat&oacute;micas. No hubo fallecidos. La complicaci&oacute;n m&aacute;s significativa  fue la lesi&oacute;n del conducto hepato-col&eacute;doco en 2 colecistectom&iacute;as.</font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Palabras clave:</B>  cirug&iacute;a m&iacute;nimamente invasiva, cirug&iacute;a endosc&oacute;pica,  neumoperitoneo, clipaje, electrocoagulaci&oacute;n, atenci&oacute;n secundaria  de salud. </font> <hr>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>ABSTRACT</B></font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A prospective and  descriptive study was carried out in 112 patients, attended in &quot;Dr. Ambrosio  Grillo Portuondo&quot; University Hospital of Santiago de Cuba, from June 2011  to December 2012, in order to demonstrate the effectiveness of minimally invasive  surgery in those affected. Female sex (75.9%), elective surgeries and vesicular  lithiasis as the most frequent condition (73.2%) prevailed in the case material.  The presence of scars from previous surgery, age and associated diseases did not  constitute limitations for selecting patients, and only in 3 of them the conversion  to conventional technique was used due to anatomical technical difficulties. There  were not deaths. The most significant complication was the injury of hepatocholedochal  duct in 2 cholecystectomies.</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Key  words</B>: minimally invasive surgery, endoscopic surgery, pneumoperitoneum, clipping,  electrocoagulation, secondary health care. </font> <hr>     <p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p>    <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>INTRODUCCI&Oacute;N</B></font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la d&eacute;cada  de los 90, la cirug&iacute;a laparosc&oacute;pica alcanz&oacute; su mayor relevancia  y ejerci&oacute; gran influencia en la medicina. Posteriormente, a finales del  siglo XX, se describieron una serie de hechos y descubrimientos que sirvieron  de base para su primera aparici&oacute;n en el escenario cient&iacute;fico. Se  le atribuye a Abulcasis la primera revisi&oacute;n de una cavidad interna con  el empleo del reflejo de la luz, mediante un espejo de vidrio dirigido hacia la  vulva para examinar el cuello uterino.<SUP>1</SUP></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Durante  1985, en Alemania, comienza la era moderna con la realizaci&oacute;n de la colecistectom&iacute;a  laparosc&oacute;pica que, actualmente, se extiende a otras &aacute;reas de la  cirug&iacute;a.<SUP>2-10 </SUP> En Cuba, este m&eacute;todo se introdujo en 1991,  primero en La Habana y posteriormente se extendi&oacute; al resto del pa&iacute;s.<SUP>11,12</SUP>  En la provincia de Santiago de Cuba comenz&oacute; su aplicaci&oacute;n en 1996  y en el Hospital &quot;Dr. Ambrosio Grillo Portuondo&quot; en junio del 2011.  Por estas razones, los autores de este art&iacute;culo se dieron a la tarea de  exponer los resultados de la aplicaci&oacute;n de este novedoso m&eacute;todo,  teniendo en cuenta que su extensi&oacute;n territorial hacia las zonas rurales  de la provincia no contraindic&oacute; su utilizaci&oacute;n.</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Es  relevante la reducci&oacute;n de los costos, la disminuci&oacute;n de la estad&iacute;a  preoperatoria y posoperatoria, as&iacute; como la morbilidad; pero a esto se suma  la aceptaci&oacute;n por los pacientes, debido al beneficio que les brinda por  la r&aacute;pida recuperaci&oacute;n, escasas molestias e incorporaci&oacute;n  a las actividades habituales de la vida social y laboral. En la actualidad existe  una verdadera &quot;revoluci&oacute;n en la cirug&iacute;a laparosc&oacute;pica&quot;,  con la aparici&oacute;n de nuevos procedimientos en los que no se realizan incisiones  sobre la pared abdominal y utilizan laparoscopios especiales que abordan la cavidad  abdominal a trav&eacute;s de orificios naturales, a esta t&eacute;cnica se le  conoce como cirug&iacute;a endosc&oacute;pica transluminal por orificios naturales  (NOTES).<SUP>13,14</SUP> Adem&aacute;s, en los &uacute;ltimos a&ntilde;os se describe  la realizaci&oacute;n de la cirug&iacute;a por un puerto &uacute;nico abdominal  (LESS); asimismo, el adagio de &quot;gran incisi&oacute;n&quot; significaba &quot;gran  cirujano&quot; y qued&oacute; definitivamente desactivado.</font>     <p>&nbsp;</p>    <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>M&Eacute;TODOS</B></font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se realiz&oacute;  un estudio prospectivo y descriptivo de 112 pacientes, atendidos en el Hospital  Universitario &quot;Dr. Ambrosio Grillo Portuondo&quot; de Santiago de Cuba, desde  junio de 2011 hasta diciembre de 2012, a fin de mostrar la efectividad de la cirug&iacute;a  m&iacute;nimamente invasiva en estos afectados.</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Todos  los pacientes reun&iacute;an los siguientes criterios de inclusi&oacute;n:    <br>  </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">- Edad: mayor  de 15 a&ntilde;os    <br> -</font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  ASA: I-II</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Seg&uacute;n  la ASA (Sociedad Americana de Anestesiolog&iacute;a) los pacientes se distribuyen  en 5 grupos:<SUP>15    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </SUP></font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">I.  Pacientes sanos que solo presentan la afecci&oacute;n objeto de la intervenci&oacute;n  quir&uacute;rgica.    <br> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">II.  Pacientes con enfermedad sist&eacute;mica leve en estado de compensaci&oacute;n  y sin limitaciones    <br> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">III.  Pacientes con enfermedad sist&eacute;mica de grado moderado o grave que origina  cierta limitaci&oacute;n funcional.    <br> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">IV.  Pacientes con enfermedad sist&eacute;mica grave que es una amenaza constante para  la vida e incapacita a nivel funcional.    <br> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">V.  Pacientes con muerte cerebral cuyos &oacute;rganos se usan para transplante</font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Fueron excluidos:    <br>  - </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Edad: menores  de 15 a&ntilde;os    <br> -</font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  ASA: III-V    <br> -</font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  Pacientes que no deseaban operarse por esta v&iacute;a.</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La  informaci&oacute;n se obtuvo de las historias cl&iacute;nicas e informes operatorios;  se proces&oacute; de forma computarizada y se utiliz&oacute; el porcentaje como  medida de resumen. Adem&aacute;s, se realizaron tablas de distribuci&oacute;n  de frecuencias.</font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El  estado de conformidad de los pacientes fue explorada en el periodo posoperatorio  mediante una entrevista personal y se obtuvieron los resultados siguientes:</font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. Satisfactorio:  adecuada recuperaci&oacute;n posoperatoria, soluci&oacute;n al problema quir&uacute;rgico  presentado, no conversi&oacute;n de la t&eacute;cnica quir&uacute;rgica y no aparici&oacute;n  de complicaciones precoces ni tard&iacute;as    <br> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2.  No satisfactorio: recuperaci&oacute;n inadecuada, sin soluci&oacute;n al problema  quir&uacute;rgico presentado, con necesidad de conversi&oacute;n de la t&eacute;cnica  quir&uacute;rgica y aparici&oacute;n de complicaciones precoces o tard&iacute;as.  </font>     <p>&nbsp;</p>    <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>RESULTADOS</B></font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la casu&iacute;stica  (<a href="#t1">tabla 1</a>) predominaron el sexo femenino (75,9 %) y los pacientes  de 31-45 a&ntilde;os (59,0 %).</font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/san/v17n11/t01021711.gif" width="572" height="176" longdesc="/img/revistas/san/v17n11/t01021711.gif">  <a name="t1"></a>     
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Como  muestra la <a href="/img/revistas/san/v17n11/t02021711.gif">tabla 2</a>,  de un total de 41 pacientes con afecciones asociadas, 30 pertenec&iacute;an al  sexo femenino y 11 al masculino. Prevalecieron la hipertensi&oacute;n arterial  (12,5 %), seguida de la cardiopat&iacute;a isqu&eacute;mica (10,7 %) y la diabetes  mellitus (9,8 %). En menor cuant&iacute;a se presentaron 4 enfermos con asma bronquial,  todos en fase de compensaci&oacute;n cl&iacute;nica. Resulta importante se&ntilde;alar  que en ning&uacute;n afectado hubo asociaci&oacute;n de afecciones cr&oacute;nicas  se&ntilde;aladas.</font>     
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Obs&eacute;rvese  en la <a href="#t3">tabla 3</a> que de un total de 93 pacientes (83,0 %) intervenidos  por afecciones electivas predominaron 82 (73,2 %) con diagn&oacute;stico de litiasis  vesicular, de los cuales se les hizo colecistectom&iacute;a a 68 y colecistectom&iacute;a  y drenaje a 14. Tambi&eacute;n fueron operados 5 afectados (4,6 %) diagnosticados  con quiste de ovario; a 3 de ellos se le realiz&oacute; ooforectom&iacute;a y  a 2 anexectom&iacute;a. Asimismo, a 4 (3,6 %) con diagn&oacute;stico preoperatorio  de paridad satisfecha se les efectu&oacute; esterilizaci&oacute;n quir&uacute;rgica  (electrosecci&oacute;n de trompas uterinas). Adem&aacute;s fueron realizadas 2  toracoscopias diagn&oacute;sticas, en un caso con tumor de pulm&oacute;n para  realizaci&oacute;n de biopsia y en otro diagn&oacute;stico de neumot&oacute;rax  espont&aacute;neo por una gran bula pulmonar, ambas de pulm&oacute;n izquierdo.</font>      <P align="center"><img src="/img/revistas/san/v17n11/t03021711.gif" width="546" height="278" longdesc="/img/revistas/san/v17n11/t03021711.gif">  <a name="t3"></a>     
]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En  cuanto a las afecciones de urgencia (<a href="#t4">tabla 4</a>), fueron operados  10 pacientes con diagn&oacute;stico de colecistitis aguda liti&aacute;sica (8  colecistectom&iacute;a, 2 colecistectom&iacute;a y drenaje). Adem&aacute;s, a  3 (2,7 %) afectados con quiste de ovario complicado (1 ruptura, 2 torsiones con  hemorragia intraqu&iacute;stica) se les realiz&oacute; anexectom&iacute;a por  participaci&oacute;n completa del anejo; a 3 (2,7 %) con diagn&oacute;stico de  embarazo ect&oacute;pico tub&aacute;rico complicado (roto) se le hizo salpingectom&iacute;a,  as&iacute; como apendicectom&iacute;a, a 3 enfermos (2,7 %) con apendicitis aguda.</font>      <P align="center"><img src="/img/revistas/san/v17n11/t04021711.gif" width="565" height="196" longdesc="/img/revistas/san/v17n11/T04021711.gif">  <a name="t4"></a>     
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">V&eacute;ase  como en 3 de los pacientes intervenidos quir&uacute;rgicamente se realiz&oacute;  la conversi&oacute;n a t&eacute;cnica convencional (<a href="#t5">tabla 5</a>),  en 2 de ellos (con quiste de ovario) por problemas anat&oacute;micos con la consecutiva  imposibilidad de disecci&oacute;n y manipulaci&oacute;n visceral y en uno que  se produjo una lesi&oacute;n iatrog&eacute;nica del conducto col&eacute;doco durante  la realizaci&oacute;n de la colecistectom&iacute;a por litiasis vesicular. Llama  la atenci&oacute;n que estos afectados fueron operados de forma electiva.</font>      <P align="center"><img src="/img/revistas/san/v17n11/t05021711.gif" width="575" height="178" longdesc="/img/revistas/san/v17n11/t05021711.gif">  <a name="t5"></a>     
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Solo  se notificaron 3 complicaciones. En 2 pacientes hubo lesi&oacute;n del conducto  hepato-col&eacute;doco (secci&oacute;n total) durante la realizaci&oacute;n de  la colecistectom&iacute;a electiva, mientras que uno present&oacute; hematoma  de la pared abdominal algunos d&iacute;as despu&eacute;s de realizada la apendicectom&iacute;a  de urgencia por apendicitis aguda. </font>     <p>&nbsp;</p>    <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>DISCUSI&Oacute;N</B></font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El predominio del  sexo femenino estuvo relacionado con el n&uacute;mero de afecciones ginecol&oacute;gicas  y de la ves&iacute;cula biliar. Esta cirug&iacute;a puede realizarse en pacientes  sin limitaciones por la edad ni por afecciones asociadas, en un estado de compensaci&oacute;n  y con la presi&oacute;n intraabdominal (PIA) regulada (mediante el insuflador)  a cifras menores de 15 mmHg, seg&uacute;n el caso lo requiera.</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La  colecistectom&iacute;a es la operaci&oacute;n m&aacute;s realizada, considerada  parte de la cirug&iacute;a b&aacute;sica de este novedoso m&eacute;todo. En las  afecciones cr&oacute;nicas el procedimiento es generalmente sencillo, pero en  la colecistitis aguda suelen aparecer dificultades tanto t&eacute;cnicas como  anat&oacute;micas que, en ocasiones, hacen necesaria la conversi&oacute;n a t&eacute;cnica  convencional; lo que no constituye un fracaso sino una indicaci&oacute;n oportuna  y sensata. Actualmente puede practicarse la colecistectom&iacute;a laparosc&oacute;pica  por v&iacute;a vaginal y boca, aunque tambi&eacute;n se han descrito la v&iacute;a  uretral y anal. Al respecto, en Brasil, se realiz&oacute; con &eacute;xito la  primera serie de colecistectom&iacute;as transvaginales en 4 pacientes, y en Nueva  York, una colecistectom&iacute;a transvaginal h&iacute;brida con 3 puertos abdominales  laparosc&oacute;picos. Tambi&eacute;n, Marescaux et al,<SUP>16</SUP> en Francia,  ejecutaron la primera colecistectom&iacute;a transvaginal, en la cual emplearon  como &uacute;nico puerto abdominal una aguja de Veress.</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Resulta  oportuno se&ntilde;alar que la colocaci&oacute;n del drenaje intraabdominal se  efect&uacute;a a elecci&oacute;n del m&eacute;dico, casi siempre por dudas en  la hemostasia. La curva de aprendizaje contin&uacute;a su influencia en la realizaci&oacute;n  de este m&eacute;todo sin la presencia de accidentes. En este estudio, la presentaci&oacute;n  de los accidentes ocurri&oacute; en las primeras colecistectom&iacute;as electivas  realizadas, por lo cual se puso de manifiesto lo antes mencionado y la evoluci&oacute;n  de los pacientes fue favorable.</font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Por  otro lado, la apendicectom&iacute;a de urgencia pudo realizarse en todos los casos  programados sin dificultad y solo existi&oacute; una complicaci&oacute;n tard&iacute;a  (hematoma de la pared abdominal) por lesi&oacute;n del vaso epig&aacute;strico  inferior izquierdo que fue resuelto con drenaje local. Se us&oacute; drenaje intraabdominal  en un paciente de los que present&oacute; apendicitis en fase supurativa. Siempre  fue empleada la electrocoagulaci&oacute;n de las arterias c&iacute;sticas y apendiculares,  experiencia desarrollada por el autor en el Hospital &quot;Joaqu&iacute;n Castillo  Duany&quot; de Santiago de Cuba.</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las  intervenciones ginecol&oacute;gicas fueron realizadas en menor cuant&iacute;a  y se convirtieron 2 t&eacute;cnicas a v&iacute;a convencional por imposibilidad  en la extracci&oacute;n, de forma &iacute;ntegra, de quistes de ovario de gran  tama&ntilde;o. Esta modalidad tambi&eacute;n fue utilizada en operaciones urgentes,  tales como embarazo ect&oacute;pico roto (hemoperitoneo), sin complicaciones evolutivas.</font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Es evidente que  la existencia de intervenciones anteriores (laparotom&iacute;a previa) incrementa  la posibilidad de lesiones viscerales, tanto durante el acceso a la cavidad abdominal  como en la disecci&oacute;n, si la v&iacute;scera participa en el proceso cicatricial.  En la casu&iacute;stica esto no constituy&oacute; causa de accidente ni de reintervenci&oacute;n,  pero influy&oacute; en el aumento del tiempo quir&uacute;rgico. Los pacientes  seleccionados estuvieron comprendidos entre los grupos I-II seg&uacute;n la ASA,  por lo que solo fue necesario, en algunos casos (pacientes hipertensos y cardi&oacute;patas),  la disminuci&oacute;n de la presi&oacute;n del neumoperitoneo (&lt; 15 mmHg) durante  el periodo transoperatorio y as&iacute; evitar la aparici&oacute;n de complicaciones  cardiorrespiratorias, fundamentalmente. En sentido general, la evoluci&oacute;n  de los pacientes tratados con esta modalidad fue satisfactoria, pues solo se presentaron  complicaciones en 3 de ellos (2,7 %) que fueron resueltas sin otras eventualidades.</font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Indiscutiblemente,  el m&eacute;todo de cirug&iacute;a m&iacute;nimamente invasiva ha revolucionado  la cirug&iacute;a con un desarrollo ilimitado, pues d&iacute;a a d&iacute;a abarca  m&aacute;s afecciones y especialidades quir&uacute;rgicas, mediante nuevas t&eacute;cnicas,  instrumentos y equipos; por lo que es necesaria la preparaci&oacute;n de todo  el personal m&eacute;dico y param&eacute;dico para su mejor aplicaci&oacute;n.  En este estudio se demostr&oacute; la efectividad del citado m&eacute;todo, el  cual tuvo muy buena aceptaci&oacute;n tanto por el personal m&eacute;dico como  por los pacientes. </font>     <p>&nbsp;</p>    <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>REFERENCIAS  BIBLIOGR&Aacute;FICAS</B></font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1.  Semm K. Antecedentes hist&oacute;ricos de la laparoscopia. 2007 [citado 9 Jul  2010]. Disponible en:<U><FONT COLOR="#0000ff"><a href="http://www.cirugest.com/htm/revisiones/cir01-07/cap01.pdf" target="_blank">http://www.cirugest.com/htm/revisiones/cir01-07/cap01.pdf</a></FONT></U></font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2. Verger-Kuhnke  AB, Reuter MA, Beccaria ML. La biograf&iacute;a de Philipp Bozzini (1773-1809)  un idealista de la endoscopia. Actas Urol Esp.2007[citado 23 Sep 2010];31(5).Disponible  en<font color="#0000ff">:<a href="http://apps.elsevier.es/%20watermark/%20ctl_servlet?%20_f=10&pident_articulo=13143696&pident_usuario=0&pcontactid=&pident_revista=292&ty=123&accion=L&origen=elsevier&web=www.elsevier.es&lan=es&fichero=292v31n05a13143696pdf001.pdf">http://apps.elsevier.es/watermark/ctl_servlet?  f=10 &amp;pident_articulo=13143696&amp;piden tusuario=0&amp;pcontactid=&amp;pident_revista=292&amp;ty=123&amp;accion=L&amp;origen=elsevier&amp;web=www.elsevier.es&amp;lan=es&amp;fichero=292v31n05a13143696  pdf001.pdf</a></font></font> <a href="http://apps.    elsevier.es/watermark/ctl_servlet?_f=10&pident_articulo=13143696&pident_usuario=0&pcontactid=&pident_revista=292&ty=123&accion=L&origen=elsevier&web=www.elsevier.es&lan=es&fichero=292v31n05a13143696pdf001.pdf"></a>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3. Serrano A. Historia  de la cirug&iacute;a laparosc&oacute;pica. 2007 [citado 23 Sep 2010]. Disponible  en:<U><FONT COLOR="#0000ff"><a href="http://www.cirugest.com/htm/revisiones/cir01-07/01-07-05.htm" target="_blank">http://www.cirugest.com/htm/revisiones/cir01-07/01-07-05.htm</a></FONT></U></font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4. Zamora Meraz  R. Historia de la Cirug&iacute;a Endosc&oacute;pica. [citado 23 Sep 2010]. Disponible  en<FONT COLOR="#0000ff">:<U><a href="http://www.anestesia.com.mx/endos.html" target="_blank">http://www.anestesia.com.mx/endos.html</a></U></FONT></font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5. Mill&aacute;n  Sandoval RG. Breve rese&ntilde;a hist&oacute;rica de la cirug&iacute;a laparosc&oacute;pica.  La Habana: CIMEQ; 2005[citado 23 Sep 2010]. Disponible en:<U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://www.sld.cu/galerias/pdf/uvs/cirured/breve_resena historica de la_cirugia_laparoscopica.pdf" target="_blank">http://www.sld.cu/galerias/pdf/uvs/cirured/breve_resena  historica de la cirugia_laparoscopica.pdf</a></FONT></U></font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6.  P&eacute;rez Albacete M. Historia de la cirug&iacute;a laparosc&oacute;pica y  de la terapia m&iacute;nimamente invasiva. Cl&iacute;nicas Urol&oacute;gicas de  la Complutense. 2005[citado 23 Sep 2010];11. Disponible en:<U><FONT COLOR="#0000ff"><a href="http://historia.aeu.es/Docs/HISTORIA_DE_LA_CIRUGIA_LAPAROSCOPICA.pdf" target="_blank">http://historia.aeu.es/Docs  /HISTORIA_DE_LA_CIRUGIA_LAPAROSCOPICA.pdf</a></FONT></U></font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7.  Reuter MA, Maximilian N. Geburtshelfer der Urologie. Museum f&uuml;r Medizinische  Endoskopie Max Nitze, Klinik f&uuml;r Urologie am KOK, Stuttgart, Germany. Der  Urologe. 2006;45:1076-83.    </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8.  Verger-Kuhnke AB, Reuter MA, Beccar&iacute;a ML. La biograf&iacute;a de Maximilian  Nitze (1848-1906) y su contribuci&oacute;n a la Urolog&iacute;a. Actas Urol Esp.  2007 [citado 23 Sep 2010];31(7). Disponible en: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://www.actasurologicas.info/v31/n07/ESP/3107OR01.htm" target="_blank">http://www.actasurologicas.info/v31/n07/ESP/3107OR01.htm</a></FONT></U></font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">9. Historia de  la cirug&iacute;a. [citado 23 Sep 2010]. Disponible en:<U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Historia_de_la_cirug%C3%ADa" target="_blank">http://es.wikipedia.org/wiki/Historia_de_la_cirug%C3%ADa</a></FONT></U></font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">10. Joe Reddick  E. Historia de la laparoscopia en USA. [citado 23 Sep 2010]. Disponible en:<U><FONT COLOR="#0000ff"><a href="http://www.cirugest.com/htm/revisiones/cir01-07/cap03.pdf" target="_blank">http://www.cirugest.com/htm/revisiones/cir01-07/cap03.pdf</a></FONT></U></font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">11. Ruiz J, T&oacute;rrez  R, Mart&iacute;nez MA, Fern&aacute;ndez A, Pascual H. Cirug&iacute;a endosc&oacute;pica.  Fundamentos y aplicaciones. La Habana: Editorial Cient&iacute;fico-T&eacute;cnica;  1998.    </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">12.  Galloso Cueto GL, Lantigua Godoy A, Castillo Lamas L, Bello Delgado R. Colecistectom&iacute;a  laparosc&oacute;pica. Experiencia de 6 a&ntilde;os. Rev Med Electr&oacute;n. 2007  [citado 23 Sep 2010];29(4). Disponible en: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://www.revmatanzas.sld.cu/revista%20medica/ano%202007/vol4%202007/tema01.htm" target="_blank">http://www.revmatanzas.sld.cu/revista%20medica  /ano%202007/vol4%202007/tema01.htm</a></FONT></U></font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">13.  Marescaux J, Dallemagne B, Perretta S. Report of transluminal cholecystectomy  in a human being. Arch Surg. 2007 [citado 23 Sep 2010];142:823-6.    </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">14.  Dolz C, Noguera JF, Mart&iacute;n A, Vilella A, Cuadrado A. Colecistectom&iacute;a  transvaginal (NOTES) combinada con minilaparoscopia. Rev Esp Enferm Dig. 2007  [citado 23 Sep 2010];99(12). Disponible en: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?pid=S1130-01082007001200004&script=sci_arttext" target="_blank">http://scielo.isciii.es/scielo.php?pid=S1130  -01082007001200004&amp;script=sci_arttext</a></FONT></U></font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">15.  Morgan E, Mikhail M. Anestesiolog&iacute;a Cl&iacute;nica. 3 ed. M&eacute;xico  DF: Manual Moderno; 2003. p. 9</font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">16.  Marescaux J, Dallemagne B, Perretta S, Wattiez A, Mutter D, Coumaros D. Surgery  without scars: report of transluminal cholecystectomy in a human being. Arch Surg.  2007 [citado 23 Sep 2010];142(9). Disponible en:<U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17875836" target="_blank">http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17875836</a></FONT></U>  </font>     <p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p>    <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido:  25 de junio de 2013.    <br> Aprobado: 12 de julio de 2013. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p>    <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><I>Ernesto  Manuel Luzardo Silveira. </I>Hospital Universitario &quot;Dr. Ambrosio Grillo  Portuondo&quot;, Carretera Central, km 21 &#189;<SUB>, </SUB>Melgarejo, Santiago  de Cuba, Cuba. Correo electr&oacute;nico: <U><FONT COLOR="#0000ff"><A HREF="mailto:ernesto.luzardo@medired.scu.sld.cu">ernesto.luzardo@medired.scu.sld.cu</A></FONT></U>  </font>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Semm]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Antecedentes históricos de la laparoscopia]]></source>
<year>2007</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Verger-Kuhnke]]></surname>
<given-names><![CDATA[AB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reuter]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Beccaria]]></surname>
<given-names><![CDATA[ML]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La biografía de Philipp Bozzini (1773-1809) un idealista de la endoscopia]]></article-title>
<source><![CDATA[Actas Urol Esp]]></source>
<year>2007</year>
<volume>31</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Serrano]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia de la cirugía laparoscópica]]></source>
<year>2007</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zamora Meraz]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia de la Cirugía Endoscópica]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Millán Sandoval]]></surname>
<given-names><![CDATA[RG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Breve reseña histórica de la cirugía laparoscópica]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CIMEQ]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Albacete]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Historia de la cirugía laparoscópica y de la terapia mínimamente invasiva]]></article-title>
<source><![CDATA[Clínicas Urológicas de la Complutense]]></source>
<year>2005</year>
<volume>11</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reuter]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Maximilian]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="de"><![CDATA[Geburtshelfer der Urologie. Museum für Medizinische Endoskopie Max Nitze, Klinik für Urologie am KOK, Stuttgart, Germany]]></article-title>
<source><![CDATA[Der Urologe]]></source>
<year>2006</year>
<volume>45</volume>
<page-range>1076-83</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Verger-Kuhnke]]></surname>
<given-names><![CDATA[AB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reuter]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Beccaría]]></surname>
<given-names><![CDATA[ML]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La biografía de Maximilian Nitze (1848-1906) y su contribución a la Urología]]></article-title>
<source><![CDATA[Actas Urol Esp]]></source>
<year>2007</year>
<volume>31</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Albacete]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia de la cirugía]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Joe Reddick]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia de la laparoscopia en USA]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tórrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pascual]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cirugía endoscópica. Fundamentos y aplicaciones]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Científico-Técnica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Galloso Cueto]]></surname>
<given-names><![CDATA[GL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lantigua Godoy]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castillo Lamas]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bello Delgado]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Colecistectomía laparoscópica. Experiencia de 6 años]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Med Electrón]]></source>
<year>2007</year>
<volume>29</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marescaux]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dallemagne]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Perretta]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Report of transluminal cholecystectomy in a human being]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Surg]]></source>
<year>2007</year>
<volume>142</volume>
<page-range>823-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dolz]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Noguera]]></surname>
<given-names><![CDATA[JF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martín]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vilella]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cuadrado]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Colecistectomía transvaginal (NOTES) combinada con minilaparoscopia]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Esp Enferm Dig]]></source>
<year>2007</year>
<volume>99</volume>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morgan]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mikhail]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Anestesiología Clínica]]></source>
<year>2003</year>
<edition>3</edition>
<page-range>9</page-range><publisher-loc><![CDATA[México^eDF DF]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Manual Moderno]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marescaux]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dallemagne]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Perretta]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wattiez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mutter]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Coumaros]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Surgery without scars: report of transluminal cholecystectomy in a human being]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Surg]]></source>
<year>2007</year>
<volume>142</volume>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
