<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1029-3019</journal-id>
<journal-title><![CDATA[MEDISAN]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[MEDISAN]]></abbrev-journal-title>
<issn>1029-3019</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Provincial de Información de Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1029-30192017000600015</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Hiperentorno educativo sobre infecciones transmitidas por la sangre]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Educational hypercontext on infections transmitted by blood]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castellanos Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rosa]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Domínguez Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Reynaldo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Ciencias Médicas Facultad de Ciencias Médicas No. 2 ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santiago de Cuba ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad de Ciencias Médicas Facultad de Enfermería-Tecnología Dr. Juan Manuel Páez Inchausti ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santiago de Cuba ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<volume>21</volume>
<numero>6</numero>
<fpage>741</fpage>
<lpage>748</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1029-30192017000600015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1029-30192017000600015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1029-30192017000600015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Con el objetivo de elevar los conocimientos acerca de medicina transfusional en profesionales de la salud que cursan el posgrado, se decidió elaborar un producto informático que incluyera los temas correspondientes a la transmisión de infecciones bacterianas por medio de la sangre y las medidas de prevención para lograr una hemoterapia de mayor seguridad. Dicho producto fue desarrollado en la plataforma virtual Chreasoft 3.2, y en él aparecen diferentes módulos que enlazan imágenes y texto, lo cual posibilita una mejor comprensión de la materia y contribuye a motivar el aprendizaje]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[With the objective of increasing the knowledge about transfusional medicine in postdegree students health professionals, it was decided to elaborate a computer product that included the topics corresponding to the transmission of bacterial infections by means of blood and the preventive measures to achieve a safer hemotherapy. This product was developed in the Chreasoft 3.2 virtual platform, in which different units appear connecting images and text, that facilitates a better understanding of the matter and contributes to motivate the learning]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[infecciones bacterianas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[transfusiones]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[donaciones de sangre]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[medicina transfusional]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[hiperentorno educativo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[programa informático]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[bacterial infections]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[transfusions]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[blood donations]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[transfusional medicine]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[educational hypercontext]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[software]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P  ALIGN="RIGHT"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>PROGRAMA INFORM&Aacute;TICO </B></font>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="2"><b><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Hiperentorno educativo sobre infecciones transmitidas por la sangre   </font>   </b> </font>     <p>&nbsp;</p>       <P><font size="2"><b><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Educational hypercontext on infections transmitted by blood     </font>   </b>   </font>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="2"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Dra. Rosa Castellanos Mart&iacute;nez <SUP>I</SUP> y Dr. Jos&eacute; Reynaldo Dom&iacute;nguez P&eacute;rez <SUP>II</SUP></font></b></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><SUP>I</SUP> Facultad de Ciencias M&eacute;dicas No. 2, Universidad de Ciencias M&eacute;dicas, Santiago de    Cuba, Cuba.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><SUP>II</SUP> Facultad de Enfermer&iacute;a-Tecnolog&iacute;a &quot;Dr. Juan Manuel P&aacute;ez Inchausti&quot;, Universidad    de Ciencias M&eacute;dicas, Santiago de Cuba, Cuba. </font>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>RESUMEN</B></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Con el objetivo de elevar los conocimientos acerca de medicina transfusional      en profesionales de la salud que cursan el posgrado, se decidi&oacute; elaborar un      producto inform&aacute;tico que incluyera los temas correspondientes a la transmisi&oacute;n de      infecciones bacterianas por medio de la sangre y las medidas de prevenci&oacute;n para lograr      una hemoterapia de mayor seguridad.  Dicho producto fue desarrollado en la      plataforma virtual Chreasoft 3.2, y en &eacute;l aparecen diferentes m&oacute;dulos que enlazan im&aacute;genes y      texto, lo cual posibilita una mejor comprensi&oacute;n de la materia y contribuye a motivar      el aprendizaje.</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Palabras clave</B>: infecciones bacterianas, transfusiones, donaciones de sangre,      medicina transfusional, hiperentorno educativo, programa inform&aacute;tico. </font>     <hr>       <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>ABSTRACT</B></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">With the objective of increasing the knowledge about transfusional medicine        in postdegree students health professionals, it was decided to elaborate a computer        product that included the topics corresponding to the transmission of bacterial infections        by means of blood and the preventive measures to achieve a safer hemotherapy.         This product was developed in the Chreasoft 3.2 virtual platform, in which different        units appear connecting images and text, that facilitates a better understanding of the        matter and contributes to motivate the learning.     </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Key words</B>: bacterial infections, transfusions, blood donations, transfusional        medicine, educational hypercontext, software.     </font> <hr>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>         <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>INTRODUCCI&Oacute;N</B></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La sangre siempre ha sido considerada como l&iacute;quido vital por el hombre, incluso antes        de los descubrimientos de sus componentes y sus funciones.  De igual modo ha sido        s&iacute;mbolo de fuerza, de vida, de muerte, de sacrificio, como elemento contaminante, como don        para dar y recibir.<SUP>1,2</SUP></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A partir de los descubrimientos de la circulaci&oacute;n sangu&iacute;nea por el ingl&eacute;s William        Harvey, de la identificaci&oacute;n de la conexi&oacute;n capilar de las arterias con las venas por el        italiano Marcello Malphigi, y de la existencia de los ant&iacute;genos de grupos sangu&iacute;neos por        el bacteri&oacute;logo austriaco Karl Landsteiner, se hicieron posibles las transfusiones        sangu&iacute;neas basadas en criterios cient&iacute;ficos, que al inicio se practicaba de forma directa o de brazo        a brazo, hasta que Albert Hustin, en B&eacute;lgica, y Luis Agote, en Argentina, demostraron        que el citrato de sodio actuaba como anticoagulante at&oacute;xico; entonces se abrieron las        puertas de la transfusi&oacute;n indirecta, es decir, mediante la recolecci&oacute;n de sangre en un        recipiente con anticoagulante y la posibilidad de ser transfundida posteriormente.  Desde        ese momento la transfusi&oacute;n de sangre se consider&oacute; un sost&eacute;n fundamental para        muchos procedimientos        clinicoquir&uacute;rgicos.<SUP>3-7</SUP></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">No obstante, el descubrimiento de los agentes biol&oacute;gicos causantes de        enfermedades infecciosas condujo a pensar en la transmisi&oacute;n de infecciones por v&iacute;a transfusional, lo        cual ha sido comprobado a trav&eacute;s de la historia y bien definido como una de las        complicaciones m&aacute;s importantes en receptores de        sangre.<SUP>8</SUP></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A pesar de la realizaci&oacute;n de pesquisa de marcadores serol&oacute;gicos de enfermedades        de transmisi&oacute;n sangu&iacute;nea, existen 4 razones potenciales por las cuales dicha transmisi&oacute;n        a&uacute;n puede ocurrir: el per&iacute;odo de ventana de la infecci&oacute;n, la existencia de        donantes asintom&aacute;ticos portadores cr&oacute;nicos de una infecci&oacute;n transmisible con        resultados serol&oacute;gicos negativos, las infecciones por medio de mutantes o cepas raras y los        errores en el laboratorio.<SUP>9-12</SUP> </font>         <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En otro orden de ideas, el curr&iacute;culo de estudio de las carreras de ciencias m&eacute;dicas no        est&aacute; incluida la medicina transfusional, por lo que los egresados practican las indicaciones        de transfusiones sin tener todos los conocimientos acerca de sus riesgos.  Por tanto,        los autores de este trabajo consideraron necesario, mediante la educaci&oacute;n permanente de        los profesionales de la salud, incorporar progresivamente los contenidos de la        medicina transfusional, como lo es la transmisi&oacute;n de infecciones a trav&eacute;s de la sangre; tema        que complementa la competencia de los profesionales que se enfrentan a esta terap&eacute;utica        con la sangre o a las transfusiones de sus componentes, quienes deben tener muy en        cuenta los perjuicios de las indicaciones indebidas o por complacencia que se presentan en        la cl&iacute;nica; y adem&aacute;s es importante para los profesores que posibilitan la mejor formaci&oacute;n        de estudiantes de medicina que al graduarse incorporar&aacute;n este tratamiento con los        cuidados que requieren el donante y el receptor.</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Sobre la base de los planteamientos anteriores surgi&oacute; la interrogante de c&oacute;mo contribuir        a elevar los conocimientos de las infecciones bacterianas transmitidas por la sangre        de forma pedag&oacute;gica, ilustrativa, pr&aacute;ctica y a la vez atractiva, y se pens&oacute; en la        educaci&oacute;n virtual, que es un modelo revolucionario de educaci&oacute;n que se caracteriza por un        curr&iacute;culo innovador, flexible, que propicia la interactividad en el proceso de        ense&ntilde;anza-aprendizaje y la autoformaci&oacute;n, gracias al soporte tecnol&oacute;gico que ofrecen las tecnolog&iacute;as de        la informaci&oacute;n y las comunicaciones (TIC) y a la autogesti&oacute;n de informaci&oacute;n por parte de        los usuarios.<SUP>13</SUP></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Son innumerables las potencialidades que las TIC brindan al proceso de        ense&ntilde;anza-aprendizaje y entre ellas, el empleo del software educativo (SE) es uno de los        elementos m&aacute;s prometedores y sin el cual es imposible concebir ya el futuro de la        educaci&oacute;n.<SUP>14</SUP> De acuerdo con &Aacute;lvaro y        Galvis,<SUP>15</SUP> se les llama SE &quot;a aquellos programas que        permiten cumplir o apoyar funciones educativas&quot;.  Los SE constituyen las aplicaciones        m&aacute;s difundidas en estos tiempos en la ense&ntilde;anza y, seg&uacute;n experiencias e        indicaciones nacionales, deben ser elaborados en las propias instituciones en el &aacute;mbito de las        ciencias m&eacute;dicas para su uso en la docencia m&eacute;dica de pregrado y posgrado, as&iacute; como en        el perfeccionamiento continuado de la        atenci&oacute;n primaria.  Los SE constan de        hiperentornos educativos como medios que facilitan el proceso educativo en determinados temas.</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Con referencia a lo anterior, para contribuir a la formaci&oacute;n y la educaci&oacute;n permanente        de los profesionales de la salud, se consider&oacute; importante incorporar progresivamente        los contenidos de la medicina transfusional en los curr&iacute;culos de estudio de pregrado        y posgrado de las carreras de ciencias m&eacute;dicas, mediante el dise&ntilde;o de un        software educativo que posibilite la identificaci&oacute;n de los diversos grupos de bacterias        pat&oacute;genas que pueden ser transmitidas por la sangre, los factores que pueden condicionar        la transmisi&oacute;n y las medidas para prevenirlas, a fin de garantizar una transfusi&oacute;n      sangu&iacute;nea segura. </font>         ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>METODOLOG&Iacute;A EMPLEADA EN LA CONFECCI&Oacute;N DEL SOFTWARE</B></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se realiz&oacute; una b&uacute;squeda y actualizaci&oacute;n de los contenidos relacionados con las        infecciosas bacterianas transmitidas por la sangre, que pueden condicionar el car&aacute;cter de        portador aparentemente sano en los donantes a&uacute;n cuando existe infecci&oacute;n, para adecuarlos a        los objetivos propuestos.  Se localiz&oacute; bibliograf&iacute;a que sustentara un primer tema        sobre conceptos de la sangre y sus componentes, las funciones de cada uno de ellos y        c&oacute;mo estas se ven alteradas cuando se adquiere una infecci&oacute;n.  Considerando que        los conocimientos culturales pueden hacerse llegar de forma extensionista, relacionados        con los correspondientes a la rama, se aludi&oacute; a la sangre desde las artes visuales.</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En este tema se presenta tambi&eacute;n el surgimiento de las transfusiones sangu&iacute;neas        como terap&eacute;utica importante que se consolid&oacute; en el plano t&eacute;cnico, de manera indirecta, en        la guerra civil espa&ntilde;ola y en la segunda guerra mundial.  En la posguerra surgi&oacute;, por        tanto, la necesidad de organizar locales con condiciones adecuadas a fin de mantener        las reservas de sangre necesarias para el momento en que los enfermos la necesitaran,        de esta manera aparecieron los primeros bancos de sangre en los hospitales y        una considerable promoci&oacute;n de la donaci&oacute;n de sangre.  Las fuentes fundamentales de        sangre fueron la donaci&oacute;n retribuida, la familiar y la        altruista.<SUP>18</SUP></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En un segundo tema se identificaron las infecciones bacterianas m&aacute;s        frecuentes transmitidas por la sangre, las fuentes de contaminaci&oacute;n durante la donaci&oacute;n,        el almacenamiento y la transfusi&oacute;n de sangre y sus componentes, as&iacute; como las medidas        de seguridad para evitar dicha contaminaci&oacute;n.</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los contenidos fueron introducidos en la plataforma digital Chreasoft 3.2 y se        conform&oacute; un curso de posgrado, que tambi&eacute;n puede ser impartido en pregrado como electivo;        de igual modo se elabor&oacute; el manual de usuario con las indicaciones que permiten una      mejor utilizaci&oacute;n del SE. </font>         <p>&nbsp;</p>     <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Caracter&iacute;sticas del software</B></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para su elaboraci&oacute;n se utiliz&oacute; el sistema operativo Windows XP, el Mozilla Firefox        como navegador y una resoluci&oacute;n de pantalla de 1024 x 768, la cual soporta la herramienta        de origen cubano Chreasoft versi&oacute;n 3.2, que consiste en un sistema inform&aacute;tico basado        en tecnolog&iacute;a hipermedia, el cual contiene una mezcla de elementos representativos        de diversas tipolog&iacute;as y adem&aacute;s sustenta una estructura f&aacute;cil, din&aacute;mica, sencilla,        puede correr en red, de manera local en una computadora o desde un soporte de        memoria externo cualquiera que favorece la apropiaci&oacute;n del conocimiento; tambi&eacute;n permite        que cada interesado regule su propio ritmo de aprendizaje, facilita el estudio independiente        y desarrolla su participaci&oacute;n activa en la b&uacute;squeda del conocimiento. </font>     <p>&nbsp;</p>         ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Descripci&oacute;n de los m&oacute;dulos</B></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El producto inform&aacute;tico puede activarse a trav&eacute;s del acceso &quot;iniciar.exe&quot;, que        se encuentra en el paquete de distribuci&oacute;n, para de esta forma visualizar el video        de presentaci&oacute;n y, a partir de su p&aacute;gina principal, comenzar el estudio de la        tem&aacute;tica tratada.</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">As&iacute;, el SE se estructur&oacute; en diferentes m&oacute;dulos: Inicio, Temario, Glosario,        Ejercicios, Mediateca, Complementos y Ayuda.</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el m&oacute;dulo Inicio se da la bienvenida a los estudiantes y se explica la estructura y        los objetivos del curso, basando la motivaci&oacute;n en la necesidad de elevar la calidad de        la docencia y asistencia m&eacute;dica en relaci&oacute;n con la pr&aacute;ctica de una hemoterapia        segura (<a href="#f1">figura 1</a>).</font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/san/v21n6/f0115216.gif" width="546" height="371" longdesc="/img/revistas/san/v21n6/f0115216.gif">       <a name="f1"></a>     
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Por otra parte, el m&oacute;dulo Temario contiene los        t&iacute;tulos de los 2 temas que se abordan, con los correspondientes subt&iacute;tulos, de manera que el lector puede acceder al que le        interese directamente: primero, &quot;Bases conceptuales de la sangre y funciones de        sus componentes&quot; y, como subtema, &quot;Surgimiento de la transfusi&oacute;n sangu&iacute;nea        como terap&eacute;utica humana&quot;.  El tema II &quot;Infecciones bacterianas transmitidas por la        sangre&quot; versa sobre las fuentes de contaminaci&oacute;n bacteriana durante la donaci&oacute;n,        el almacenamiento y la transfusi&oacute;n de sangre y sus componentes y las medidas      de seguridad para evitar la contaminaci&oacute;n bacteriana (<a href="#f2">figura 2</a>).</font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/san/v21n6/f0215216.gif" width="529" height="346" longdesc="/img/revistas/san/v21n6/f0215216.gif">       <a name="f2"></a>     
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Cada uno de los textos posee enlaces que llevan a lecciones, <em>Power points</em>, ejercicios        que se encuentran en otros m&oacute;dulos, que completan los contenidos tratados y contribuyen        a variar la monoton&iacute;a.  Las ilustraciones pueden ser visualizadas a mayor tama&ntilde;o en        la pantalla, dando un clic sobre ellas, y las palabras de color rojo que se iluminan        est&aacute;n contenidas en el glosario y con un clic pueden ver su significado en una peque&ntilde;a        ventana que surge dentro del mismo texto, sin tener que ir al m&oacute;dulo Glosario.  En la        parte inferior de la pantalla hay una barra con las opciones para desplazarse a las        p&aacute;ginas siguiente o anterior, ir al inicio, al final del m&oacute;dulo o al inicio o al finalizar de la p&aacute;gina.         El contenido se desarrolla en forma de conferencias y talleres, para los cuales se orienta,        al final de las conferencias correspondientes el estudio de determinados Power point        que deben localizar en el m&oacute;dulo Complementos.</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Respecto al m&oacute;dulo Glosario, este muestra un diccionario de palabras, conceptos        y definiciones con la opci&oacute;n de b&uacute;squeda del t&eacute;rmino que se quiera, algunos de los        cuales est&aacute;n ilustrados para mejor comprensi&oacute;n.</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el m&oacute;dulo Ejercicios los interesados pueden autoevaluarse mediante un sistema        de ejercicios ya elaborados, que pueden seleccionar en cada uno de los temas, todos en        el formato de test con respuestas estructuradas y con la opci&oacute;n respuesta        pueden comprobar su certeza y el nivel de comprensi&oacute;n del tema.  Se incluyeron ejercicios        de selecci&oacute;n simple, selecci&oacute;n m&uacute;ltiple, de verdaderos o falsos, para completar espacios        y relacionar elementos.  A la izquierda se visualizan los temas disponibles, y a la        derecha las opciones &quot;intervalo&quot; o &quot;asignados&quot;; en cada caso debe escogerse si se        desean realizar los ejercicios de manera secuencial o al azar (<a href="#f3">figura 3</a>).</font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="center"><img src="/img/revistas/san/v21n6/f0315216.gif" width="524" height="347" longdesc="/img/revistas/san/v21n6/f0315216.gif">       <a name="f3"></a>     
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El m&oacute;dulo Complemento contiene toda la bibliograf&iacute;a y los materiales        complementarios, algunos en forma de documentos y otros en <em>Power point</em>, distribuidos por temas que        se identifican con &iacute;conos representativos de cada material, y al pasar el puntero del        mouse por encima de ellos se mostrar&aacute; su t&iacute;tulo, con la posibilidad de poder descargarlos en        el momento que se desee.  Este m&oacute;dulo brinda la posibilidad de ampliar y profundizar en        los contenidos tratados (<a href="#f4">figura 4</a>).</font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/san/v21n6/f0415216.gif" width="523" height="358" longdesc="/img/revistas/san/v21n6/f0415216.gif">       <a name="f4"></a>     
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el m&oacute;dulo Mediateca se concentraron las im&aacute;genes y los videos que ilustran        las diversas tem&aacute;ticas del software.  Al pasar el puntero del mouse por encima, se        mostrar&aacute;n descripciones de estas y dando clic se reproducir&aacute;n en pantalla.  Adem&aacute;s se colocaron        2 videos, uno sobre donaciones de sangre, con lo que se inicia la medicina transfusional,        y otro sobre el proceso tecnol&oacute;gico de la transfusi&oacute;n de sangre y sus componentes,        que finaliza los pasos en esta rama siempre que todo se ejecute correctamente y con      la eficacia y calidad requerida. </font>         <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Por &uacute;ltimo, el m&oacute;dulo Ayuda contiene las opciones &quot;ayuda&quot; y &quot;cr&eacute;ditos&quot;.  En este        se muestran las orientaciones detalladas para la utilizaci&oacute;n del software y en &quot;cr&eacute;ditos&quot;,        los autores involucrados en el proceso de creaci&oacute;n y montaje, con sus datos y forma        de localizaci&oacute;n.</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El curso, utilizando el software ha sido impartido en varias ocasiones a        profesionales m&eacute;dicos, licenciados y tecn&oacute;logos de diversas especialidades, en hospitales, as&iacute; como        a profesores de la Universidad de Ciencias M&eacute;dicas.  Los criterios de los usuarios han        sido satisfactorios en cuanto a su f&aacute;cil manipulaci&oacute;n y la comprensi&oacute;n de los contenidos. </font>     <p>&nbsp;</p>         <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>CONSIDERACIONES NECESARIAS</B></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los autores de este art&iacute;culo opinan que el software, como herramienta que propicia        el aprendizaje efectivo de los contenidos abordados, desarrolla habilidades en el trabajo        con los ordenadores, lo cual es indispensable para todo profesional, y resulta un        medio auxiliar en la asistencia, la docencia y la investigaci&oacute;n, pues posibilita la obtenci&oacute;n        y generaci&oacute;n de informaci&oacute;n cient&iacute;fica.</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Asimismo, este producto inform&aacute;tico posibilita la formaci&oacute;n y educaci&oacute;n permanente        de los profesionales de la salud, en la pr&aacute;ctica de medidas que garanticen la        transfusi&oacute;n segura de sangre.  Por su gran contenido acerca de cada uno de los agentes        pat&oacute;genos mencionados, puede ser de gran utilidad en las maestr&iacute;as sobre enfermedades        infecciosas y en el pregrado como curso electivo.</font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>         <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</B></font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1.     De Cervantes Saavedra M.  Novela de la fuerza de la sangre [citado 26 Oct 2015].        Disponible en: <U><FONT COLOR="#0000ff"><a href="http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/4685055243 43520527 54491/p 00000 01.htm#I" target="_blank">http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/4685055243          43520527 54491/p 00000 01.htm#I</a></FONT></U> </font>         <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2.     Decaro J, Lemos F, Magri M.  Historia de la Medicina Transfusional [citado 26        Oct 2015].  Disponible en: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://es.calameo.com/read/0008097822d366baaa556" target="_blank">http://es.calameo.com/read/0008097822d366baaa556</a></FONT></U></font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3.     Izaguirre &Aacute;vila R, De Micheli Serra A.  En torno a la historia de las        transfusiones sangu&iacute;neas.  Rev Invest Clin. 2002; 54(6): 552-8.    </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4.     Luna GJ.  Evoluci&oacute;n del m&eacute;todo de transfusi&oacute;n sangu&iacute;nea y        alternativas terap&eacute;uticas; 2010 [citado 26 Oct 2015].  Disponible en: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://bvs.sld.cu/revistas/san/v14n7_10/san13710.htm" target="_blank">http://bvs.sld.cu/revistas/san/v14n7_10/san13710.htm</a></FONT></U></font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5.     Chile. Ministerio de Salud.  Protocolo de indicaci&oacute;n de transfusi&oacute;n.  Santiago        de Chile: MINAS; 2014 [citado 26 Oct 2015].  Disponible en: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="https://www.hospitaldelinares.cl/hoslina/wp-content/uploads/2016/03/GCL-1.7-Protocolo -Indicacion-de-Transfusion1.pdf" target="_blank">https://www.hospitaldelinares.cl/hoslina/wp-content/uploads/2016/03/GCL-1.7-Protocolo         -Indicacion-de-Transfusion1.pdf</a></FONT></U></font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6. Marel A. &nbsp;Banco  de sangre. Julio 2015 [citado 26 Oct 2015]. &nbsp;Disponible en: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://documentslide.com/documents/banco-de-sangre-5595496848fc0.html#" target="_blank">http://documentslide.com/documents/banco-de-sangre-5595496848fc0.html#</a></FONT></U></font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7.     Campos Salto J. Pazmi&ntilde;o Medina J.  Transfusi&oacute;n Sangu&iacute;nea. Principios        de Inmunolog&iacute;a y utilizaci&oacute;n de sangre y derivados en Cirug&iacute;a [citado 26 Oct 2015].        Disponible en: <U><FONT COLOR="#0000ff"><a href="http://www.medicosecuador.com/librosecng/articuloss/1/transfucion_sanguinea.htm" target="_blank">http://www.medicosecuador.com/librosecng/articuloss/1/transfucion_sanguinea.htm</a></FONT></U></font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8.     Transmisi&oacute;n de enfermedades &#191;C&oacute;mo se transmite una infecci&oacute;n? [citado 26        Oct 2015].  Disponible en: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://www.engenderhealth.org/spanish/sip/disease/dt5.html" target="_blank">http://www.engenderhealth.org/spanish/sip/disease/dt5.html</a></FONT></U></font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">9.     Rivero Jim&eacute;nez RA.  Transmisi&oacute;n de infecciones bacterianas y parasitarias        por transfusiones de sangre y sus componentes.  Rev Cubana Hematol Inmunol        Hemoter. 2008 [citado 26 Oct 2015]; 24(1).  Disponible en: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://scielo.sld.cu/scielo. php? script=sci_arttext&pid=S0864-02892008000100001" target="_blank">http://scielo.sld.cu/scielo. php? script=sci_arttext&amp;pid=S0864-02892008000100001</a></FONT></U></font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">10.     S&aacute;nchez Frenes P, S&aacute;nchez Bouza MJ, Hern&aacute;ndez Malpica S, Fari&ntilde;as Reinoso AT.        Vigilancia activa de enfermedades infecciosas en donantes de sangre.  Rev        Cubana Hematol Inmunol Hemoter. 2013 [citado 26 Oct 2015]; 29(1).  Disponible en:<U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0864-02892013000100009" target="_blank">http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-02892013000100009</a></FONT></U></font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">11.     Su&aacute;rez G, Eranilde L, De Freitas F, Henry A, Hannaoui R, Erika J, et al.         Prevalencia de enfermedades infecciosas de transmisi&oacute;n sangu&iacute;nea en donantes  que asisten al        Banco de Sangre del Hospital Universitario &quot;Antonio Patricio de Alcal&aacute;&quot;, Cumana, Estado Sucre.        Kasmera. 2007 [citado 26 Oct 2015]; 35(1).  Disponible en: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://findarticles.com/p/articles/mi_7432/is_1_35/ai_n32063680/" target="_blank">http://findarticles.com/p/articles/mi_7432/is_1_35/ai_n32063680/</a></FONT></U></font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">12.     Riesgo de transmisi&oacute;n de enfermedades infecciosas por transfusi&oacute;n        de sangre en Centro y Suram&eacute;rica. Rev Panam Salud P&uacute;blica. 1998 [citado 26 Oct        2015]; 4(3).  Disponible en:<U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://www.scielosp.org/scielo.php?pid=S1020-49891998000 900007 &scrip=sci_arttext" target="_blank">http://www.scielosp.org/scielo.php?pid=S1020-49891998000         900007 &amp;scrip=sci_arttext</a></FONT></U></font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">13.     Garc&iacute;a J.  Influencia de las TIC en la educaci&oacute;n: inconvenientes, uso y aportes        al sistema educativo [citado 26 Oct 2015].  Disponible en: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://www.uft.edu.ve/campusvirtual/revistacampusvirtual Edi. IX (9)/articulo 7.pdf" target="_blank">http://www.uft.edu.ve/campusvirtual/ revistacampusvirtual%20Edi.%20IX%20(9)/articulo%207.pdf</a></FONT></U></font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">14.     Rodr&iacute;guez Santero J.  Aportaciones de Internet al plano cient&iacute;fico-educativo.         Edutec. 2003 [citado 26 Oct 2015]; (7): 28-32.  Disponible en: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://prof.usb.ve/mscembo/1Aportaciones.doc" target="_blank">http://prof.usb.ve/mscembo/1Aportaciones.doc</a></FONT></U></font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">15.     &Aacute;lvaro H, Galvis P.  Ingenier&iacute;a de software educativo.  Santa F&eacute; de Bogot&aacute;:        Uniandes; 2000.     </font>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>         <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido: 25  de febrero de 2016.    <br> Aprobado: 6  de abril de 2017.     </font>         <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>         <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><I>Rosa Castellanos Mart&iacute;nez</I>.  Facultad de Ciencias M&eacute;dicas No. 2,        avenida Cebreco, km 1 &#189;, reparto Pastorita, Santiago de Cuba,        Cuba.  Correo electr&oacute;nico:<a href="mailto:rosa.castellanos@medired.scu.sld.cu">rosa.castellanos@medired.scu.sld.cu</a></font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De Cervantes Saavedra]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Novela de la fuerza de la sangre]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Decaro]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lemos]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Magri]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia de la Medicina Transfusional]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Izaguirre Ávila]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[De Micheli Serra]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[En torno a la historia de las transfusiones sanguíneas]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Invest Clin.]]></source>
<year>2002</year>
<volume>54</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>552-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Luna]]></surname>
<given-names><![CDATA[GJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Evolución del método de transfusión sanguínea y alternativas terapéuticas]]></source>
<year>2010</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Chile. Ministerio de Salud</collab>
<source><![CDATA[Protocolo de indicación de transfusión]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santiago de Chile ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[MINAS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marel]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Banco de sangre]]></source>
<year>Juli</year>
<month>o </month>
<day>20</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Campos Salto]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pazmiño Medina]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Transfusión Sanguínea. Principios de Inmunología y utilización de sangre y derivados en Cirugía]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Transmisión de enfermedades ¿Cómo se transmite una infección?]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rivero Jiménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[RA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Transmisión de infecciones bacterianas y parasitarias por transfusiones de sangre y sus componentes]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter]]></source>
<year>2008</year>
<volume>24</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez Frenes]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez Bouza]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Malpica]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fariñas Reinoso]]></surname>
<given-names><![CDATA[AT]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Vigilancia activa de enfermedades infecciosas en donantes de sangre]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter]]></source>
<year>2013</year>
<volume>29</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Suárez]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Eranilde]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[De Freitas]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Henry]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hannaoui]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Erika]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Prevalencia de enfermedades infecciosas de transmisión sanguínea en donantes que asisten al Banco de Sangre del Hospital Universitario "Antonio Patricio de Alcalá", Cumana, Estado Sucre]]></article-title>
<source><![CDATA[Kasmera]]></source>
<year>2007</year>
<volume>35</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Riesgo de transmisión de enfermedades infecciosas por transfusión de sangre en Centro y Suramérica]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Panam Salud Pública]]></source>
<year>1998</year>
<volume>4</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Influencia de las TIC en la educación: inconvenientes, uso y aportes al sistema educativo]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Santero]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Aportaciones de Internet al plano científico-educativo]]></article-title>
<source><![CDATA[Edutec]]></source>
<year>2003</year>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>28-32</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvaro]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Galvis]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ingeniería de software educativo]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santa Fé de Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Uniandes]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
