<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1029-3043</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Medicentro Electrónica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Medicentro Electrónica]]></abbrev-journal-title>
<issn>1029-3043</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias Médicas de Villa Clara]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1029-30432017000400009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La atención a la paciente cardiópata durante el proceso reproductivo]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Medical care of the cardiac patient during the reproductive process]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez Puñales]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sandi]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Espinosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Heriberto]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Machado Benavides]]></surname>
<given-names><![CDATA[Geidy Lianet]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<volume>21</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>343</fpage>
<lpage>345</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1029-30432017000400009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1029-30432017000400009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1029-30432017000400009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P align="right"><font size="2"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">COMUNICACI&Oacute;N</font></b> </font>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2"><b><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La atenci&oacute;n a la paciente cardi&oacute;pata durante el proceso reproductivo</font></b> </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2"><b><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Medical care of the cardiac patient during the reproductive process</font></b> </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="2"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Sandi Jim&eacute;nez Pu&ntilde;ales, Heriberto Mart&iacute;nez Espinosa, Geidy Lianet Machado Benavides</font></b></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Hospital Universitario Ginecobst&eacute;trico Mariana Grajales. Santa Clara. Villa Clara. Cuba. Correo  electr&oacute;nico: <U><FONT COLOR="#0000ff"><a href="mailto: sandijp@infomed.sld.cu">sandijp@infomed.sld.cu</a></FONT></U> </font>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p> <hr>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>RESUMEN</B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los avances en cardiolog&iacute;a pedi&aacute;trica y cirug&iacute;a card&iacute;aca han permitido que m&aacute;s del 85 % de los ni&ntilde;os  con cardiopat&iacute;as cong&eacute;nitas sobrevivan hasta la adultez; la mitad de esta poblaci&oacute;n son mujeres en edad  reproductiva. El embarazo en estas pacientes representa un nuevo reto m&eacute;dico y social. La asociaci&oacute;n de la cardiopat&iacute;a  al embarazo no solo implica riesgo para la vida de la madre, sino tambi&eacute;n puede producir efectos adversos en  el desarrollo, crecimiento y supervivencia del feto. La atenci&oacute;n a la embarazada cardi&oacute;pata es uno de los  principales retos para nuestro sistema de salud; es de vital importancia que estas pacientes sean atendidas en la consulta  de riesgo preconcepcional, para lograr que lleguen compensadas al embarazo, durante el cual deben recibir  una atenci&oacute;n multidisciplinaria para mitigar las complicaciones que pueden aparecer; ello mejorar&iacute;a los  resultados maternos y perinatales. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B><I>DeCS:</I></B> mujeres embarazadas, cardiopat&iacute;as/prevenci&oacute;n &amp; control.</font> <hr>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>ABSTRACT</B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">The advances in pediatric cardiology and cardiac surgery have allowed that more than the 85 % of children  with congenital heart diseases survive until adulthood; half of this population is women of reproductive age.  Pregnancy in these patients constitutes a new medical and social challenge. Cardiac disease in the pregnant woman  implies not only a risk to mother's life but can also produce adverse effects in the fetal growth, development, and  survival. Medical care of the cardiac patient is one of the main challenges in our health system; it is of great importance  to take care of these patients in a consultation of preconception risk in order to control their disease before  pregnancy, receive a multidisciplinary care and mitigate future complications; all this would improve maternal and  perinatal results. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B><I>DeCS:</I></B> pregnant women, heart diseases/prevention &amp; control.</font> <hr>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El embarazo y el per&iacute;odo perinatal traen consigo notables cambios cardiocirculatorios que provocan un  verdadero estr&eacute;s, a lo cual una embarazada con funci&oacute;n card&iacute;aca normal se adapta fisiol&oacute;gicamente, pero cuando existe  una cardiopat&iacute;a de base, el embarazo se convierte en un fen&oacute;meno peligroso con deterioro  cl&iacute;nico-hemodin&aacute;mico r&aacute;pido, que puede descompensar a la paciente, aumentar el riesgo de complicaciones materno-fetales y causar  la muerte.<SUP>1,2</SUP> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El incremento de las cardiopat&iacute;as durante el embarazo se explica por un aumento de la obesidad, la  hipertensi&oacute;n, la diabetes en adultas j&oacute;venes y la postergaci&oacute;n de la maternidad, as&iacute; como la supervivencia de mujeres  con cardiopat&iacute;as cong&eacute;nitas hasta la edad  adulta.<SUP>3</SUP> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las enfermedades cardiovasculares se presentan en un 0,2 % al 3 % de los embarazos y son una causa  importante de mortalidad materna.<SUP>8</SUP> La tasa de mortalidad materna durante el embarazo en las mujeres que sufren  alguna enfermedad cardiovascular es 100 veces m&aacute;s que en la poblaci&oacute;n  sana.<SUP>4</SUP> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La morbilidad y la mortalidad maternas depender&aacute;n del tipo de cardiopat&iacute;a y de la capacidad funcional en  el momento de la concepci&oacute;n. Las cardiopat&iacute;as que conllevan mayor riesgo de descompensaci&oacute;n son aquellas  que presentan una resistencia fija al aumento de la demanda circulatoria (estenosis mitral, coartaci&oacute;n a&oacute;rtica), las  de cortocircuito derecha-izquierda (tetralog&iacute;a de Fallot) y la hipertensi&oacute;n pulmonar primaria o secundaria  (considerada la condici&oacute;n de mayor gravedad). Existen tres momentos de especial riesgo de descompensaci&oacute;n: final del  segundo trimestre (28-32 semanas), trabajo de parto, parto y el puerperio  precoz.<SUP>2</SUP> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Ante una paciente con cardiopat&iacute;a, las l&iacute;neas generales de conducta son el consejo y el control de aquellas que  se encuentran en edad para concebir, incluso antes de que ocurra la gestaci&oacute;n, si es posible, desde la menarqu&iacute;a;  el control del embarazo debe realizarse por un equipo multidisciplinario; las pacientes con riesgo elevado deben  ser trasladadas a centros especializados; las pruebas diagn&oacute;sticas y los procesos terap&eacute;uticos deben ser  realizados por expertos en tratar a pacientes  gestantes.<SUP>5</SUP> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Debido a que el embarazo puede presentar complicaciones graves, tanto en las embarazadas cardi&oacute;patas  cong&eacute;nitas como adquiridas, deben ser tratadas por un equipo multidisciplinario en un centro hospitalario con condiciones  y experiencia en la atenci&oacute;n a estas pacientes. Son necesarios los servicios de obstetricia, cardiolog&iacute;a,  cirug&iacute;a card&iacute;aca, neonatolog&iacute;a y anestesiolog&iacute;a cardiovascular, los cuales deben evaluar y controlar peri&oacute;dicamente a  la paciente embarazada cardi&oacute;pata y elaborar una planificaci&oacute;n coordinada para el momento del  parto.<SUP>6</SUP> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El pron&oacute;stico de este tipo de embarazo depende de la capacidad funcional card&iacute;aca, las complicaciones  que aumentan la carga card&iacute;aca, la calidad de los servicios m&eacute;dicos y los factores  socioecon&oacute;micos.<SUP>7</SUP> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se realiz&oacute; una caracterizaci&oacute;n de los resultados perinatales en pacientes embarazadas con cardiopat&iacute;a,  atendidas en el Hospital Universitario Ginecobst&eacute;trico &#171;Mariana Grajales&#187; de Villa Clara, durante el per&iacute;odo de octubre  de 2012 a septiembre de 2015, mediante un estudio observacional descriptivo, de corte transversal. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Predomin&oacute; el grupo de 20 a 34 a&ntilde;os de edad con 58 casos, para un 72,5 %. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La cardiopat&iacute;a m&aacute;s frecuentemente encontrada fue el prolapso de la v&aacute;lvula mitral en 68 pacientes (64,8 %); el  93,3 % de 98 pacientes estaban en la clase funcional I de  la<I> New York Heart Association.</I> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Independientemente del tipo de cardiopat&iacute;a, la mayor&iacute;a de las pacientes en cada grupo de edad tuvieron un  parto eut&oacute;cico, con 74 casos, que representan un 70,5 %. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se presentaron solamente seis nacimientos de ni&ntilde;os con bajo peso para un 5,6 %; el resto de los  nacimientos tuvieron un peso adecuado para la edad gestacional. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La atenci&oacute;n a la paciente cardi&oacute;pata que desea embarazarse debe comenzar con la atenci&oacute;n al riesgo  preconcepcional en las consultas de la Atenci&oacute;n Primaria de Salud; esta es la forma m&aacute;s segura para lograr que llegue  compensada al embarazo. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Una vez que estas pacientes est&aacute;n ya en el proceso del embarazo es necesario -para optimizar los resultados  del embarazo, el parto y el puerperio- que sean valoradas de forma multidisciplinaria, realizar su seguimiento y  su evaluaci&oacute;n con la frecuencia necesaria y estar alerta ante las posibles complicaciones. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los per&iacute;odos del parto y el per&iacute;odo puerperal son tambi&eacute;n etapas que exigen una estrecha vigilancia, por lo que  el personal de salud encargado de la atenci&oacute;n a estas etapas debe prestar especial atenci&oacute;n a estas pacientes. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El proceso reproductivo en las pacientes cardi&oacute;patas est&aacute; basado en la posibilidad de aparici&oacute;n de  complicaciones en cualquiera de sus etapas; por tanto, son imprescindibles la evaluaci&oacute;n interdisciplinaria y el seguimiento  individual de cada paciente, con proyecci&oacute;n comunitaria, de manera que todos los niveles de atenci&oacute;n del sistema de  salud cubano garanticen, de forma coordinada, que se obtenga el resultado m&aacute;s favorable: un embarazo, parto y  puerperio sin complicaciones y un reci&eacute;n nacido en &oacute;ptimas condiciones; estas ser&iacute;an las bases de una atenci&oacute;n de  excelencia que permita la mejor&iacute;a continua de los resultados ya alcanzados<FONT  COLOR="#0000ff">.</FONT></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La atenci&oacute;n a este grupo priorizado de pacientes es la garant&iacute;a para lograr buenos resultados, que garanticen  la calidad de vida -tanto para la madre como para el reci&eacute;n nacido- al final del proceso reproductivo, resultados  tan esperados por la familia, por los facultativos y por el sistema nacional de salud cubano. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Conflicto de intereses</B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los autores declaran que no existen conflictos de intereses en el presente art&iacute;culo.</font>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</B> </font></p>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. Ocenes  Reinoso R, Alsina V&aacute;zquez J, Fern&aacute;ndez P&eacute;rez M, Luna Alonso MC. Incidencia de  cardiopat&iacute;as durante el embarazo en la provincia de Villa Clara. CorSalud  [internet]. 2012 jul.-sep. [citado 25 mayo 2016];4(3):[aprox. 6 p.]. Disponible  en: <a href="http://www.corsalud.sld.cu/sumario/2012/v4n3a12/embarazo.html">http://www.corsalud.sld.cu/sumario/2012/v4n3a12/embarazo.html</a>    <br>       ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><br> </font><font size="2" face="Verdana,     Arial, Helvetica, sans-serif">2. Valladares Carvajal FJ, Bernia Sarr&iacute;a S, Gonz&aacute;lez Rodr&iacute;guez C.  Cardiopat&iacute;as y embarazo. Rev Finlay [internet]. 2011 [citado 25 mayo  2016];1(1):[aprox. 4 p.]. Disponible en: <a href="http://www.revfinlay.sld.cu/index.php/finlay/article/view/23/1170">http://www.revfinlay.sld.cu/index.php/finlay/article/view/23/1170    <br>     <br> </a></font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3. Mart&iacute;n M, Guti&eacute;rrez de la   Varga L, Rodr&iacute;guez Reguero JJ, Mor&iacute;s C. Embarazo y enfermedad  cardiaca: se hace camino al andar. Rev Esp Cardiol. 2017 sep.;70(9):789.    <br> </font>    <br> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4. D&iacute;az  Ant&oacute;n B, Villar Ru&iacute;z O, Granda Nistal &nbsp;C, Mart&iacute;n Asenjo R, Jim&eacute;nez L&oacute;pez-Guarch C,  Escribano Subias P. Embarazo en mujeres con cardiopat&iacute;a estructural:  experiencia de un centro. Rev Esp Cardiol [internet]. 2015 [citado 25 mayo  2016];68(12):[aprox. 3 p.]. Disponible en: <u><a href="http://www.revespcardiol.org/es/embarazo-mujeres-con-cardiopatia-estructural/articulo/90445392/">http://www.revespcardiol.org/es/embarazo-mujeres-con-cardiopatia-estructural/articulo/90445392/</a></u></font>    <br>     <br> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5. D&iacute;az  Jim&eacute;nez MM, Vidal Rev&eacute; S, Ferreiro Hern&aacute;ndez LB, D&iacute;az Ortiz LF,  Soler Ortiz IM. Cardiopat&iacute;a cong&eacute;nita y  embarazo. Rev Inf Cient [internet]. 2016 [citado 23 sep. 2017];95(1):[aprox. 13  p.]. Disponible en: <a href="http://www.revinfcientifica.sld.cu/index.php/ric/article/view/148/1446">http://www.revinfcientifica.sld.cu/index.php/ric/article/view/148/1446    <br>     <br> </a>6. G&oacute;mez  RR, Nazar JC. Consideraciones generales de la embarazada con enfermedad  cardiaca cong&eacute;nita y adquirida. Rev Chil Anest [internet]. 2013 [citado 25 mayo  2016];42(1):[aprox. 10 p.]. Disponible en: <u><a href="http://revistachilenadeanestesia.cl/consideraciones-generales-de-la-embarazada-con-enfermedad-cardiaca-congenita-y-adquirida/">http://revistachilenadeanestesia.cl/consideraciones-generales-de-la-embarazada-con-enfermedad-cardiaca-congenita-y-adquirida/    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>     <br> </a></u>7. Rodr&iacute;guez  Le&oacute;n A, Su&aacute;rez Gonz&aacute;lez JA, Reyes Hern&aacute;ndez LM, Jim&eacute;nez Trujillo JA.  Cardiopat&iacute;a y embarazo, del deber a la ciencia. CorSalud [internet]. 2012 oct.-dic. [citado  25 mayo 2016];4(4):[aprox.  3 p.]. Disponible en: <a href="http://www.corsalud.sld.cu/sumario/2012/v4n4a12/embarazocarta.html">http://www.corsalud.sld.cu/sumario/2012/v4n4a12/embarazocarta.html</a></font>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido: 24 de junio de 2017    <br> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Aprobado: 28 de julio de 2017  </font>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><I>Sandi Jim&eacute;nez Pu&ntilde;ales</I>. Hospital Universitario Ginecobst&eacute;trico Mariana Grajales. Santa Clara. Villa Clara.  Cuba. Correo electr&oacute;nico: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="mailto: sandijp@infomed.sld.cu">sandijp@infomed.sld.cu</a></FONT></U> </font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ocenes Reinoso]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alsina Vázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Luna Alonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Incidencia de cardiopatías durante el embarazo en la provincia de Villa Clara]]></article-title>
<source><![CDATA[CorSalud]]></source>
<year>2012</year>
<month> j</month>
<day>ul</day>
<volume>4</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
