<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1561-2953</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Endocrinología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Endocrinol]]></abbrev-journal-title>
<issn>1561-2953</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1561-29532006000200008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Carta al editor]]></article-title>
</title-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>17</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1561-29532006000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1561-29532006000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1561-29532006000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <h2>Carta al editor</h2>     <p>El art&iacute;culo titulado &quot;Algunas consideraciones sobre el s&iacute;ndrome    de PADAM&quot;, de Lizet Castelo El&iacute;as-Calles y Mar&iacute;a C. Machado    Porro, constituye, a mi juicio, un excelente trabajo de revisi&oacute;n sobre    un tema muy actualizado que aborda un problema de salud mundial asociado al    envejecimiento, a la sexualidad y a la calidad de vida, sobre todo en hombres    mayores de 40 a&ntilde;os, y debe ser divulgado en la comunidad m&eacute;dica    (como plantean las autoras en el resumen) independientemente de la especialidad    que se tenga. Es necesario que se conozca el s&iacute;ndrome, que se trabaje    m&aacute;s sobre la importancia de la prevenci&oacute;n y del diagn&oacute;stico    precoz y se le trasmitan estos conocimientos a los hombres para que conozcan    en qu&eacute; momento deben consultarse por alguno de estos s&iacute;ntomas.</p>     <p>Este art&iacute;culo resume los estudios m&aacute;s recientes sobre el tema    y es una verdadera puesta al d&iacute;a que nos motivar&aacute; a todos para    profundizar en estos aspectos, que con seguridad afectar&aacute;n a una parte    importante de nuestra poblaci&oacute;n masculina, de manera que esta pueda envejecer    con mayor calidad de vida, por lo que es necesario movilizar a la comunidad    m&eacute;dica, a las autoridades de salud y a los potenciales pacientes portadores    del PADAM, ADAM LOT, o como se les llame a quienes presenten deficiencia androg&eacute;nica    en el envejecimiento masculino (ADAM, seg&uacute;n sus siglas en ingl&eacute;s).    Al mismo tiempo, son citados los trabajos m&aacute;s importantes publicados    en los &uacute;ltimos a&ntilde;os.</p>     <p>Aunque las autoras lo abordan en el trabajo, se debe destacar la importancia    de tener en cuenta para el diagn&oacute;stico la sospecha cl&iacute;nica, con    la confirmaci&oacute;n bioqu&iacute;mica de que se trata de un d&eacute;ficit    de testosterona en al menos 2 determinaciones, y siempre que sea posible determinar    en la segunda toma testosterona libre, LH y FSH. A la vez es totalmente imprescindible    tener una confirmaci&oacute;n de ant&iacute;geno prost&aacute;tico espec&iacute;fico    (PSA) normal y tacto rectal con pr&oacute;stata normal. Adem&aacute;s, se deben    tener controles 2 veces al a&ntilde;o de estas 2 variables, de los l&iacute;pidos,    del hematocrito y del perfil hep&aacute;tico.</p>     <p>Este trabajo debe ser complementado con otro de evidencias personales en relaci&oacute;n    con un n&uacute;mero importante de pacientes que nuestro grupo tiene en la consulta    multidisciplinaria de terapia sexual.</p>     <p>Fui colaborador del Dr. Carlos P&eacute;rez Mart&iacute;nez (M&eacute;xico)    en 3 publicaciones de la Sociedad Latinoamericana para el estudio del Envejecimiento    Masculino (LASSAM), donde se trata este tema en sus diferentes facetas:</p> <ul>       <li> Proyectos de las recomendaciones de prevenci&oacute;n, diagn&oacute;stico,      tratamiento y seguimiento de la andropausia o hipogonadismo de inicio tard&iacute;o,      de la Sociedad Latinoamericana para el Estudio del Hombre Maduro.<span class="superscript">7</span></li>       <li>El s&iacute;ndrome de andropausia: &iquest;qu&eacute; es? &iquest;c&oacute;mo      se trata? &iquest;a qui&eacute;n? Gu&iacute;a pr&aacute;ctica de diagn&oacute;stico,      tratamiento y vigilancia.<span class="superscript">8 </span></li>       <li>Andropausia en pa&iacute;ses en desarrollo. &iquest;Umbral a la desgracia      social? El papel del ur&oacute;logo frente a los cambios sociales y demogr&aacute;ficos      de Am&eacute;rica Latina<span class="superscript">.9</span>    <br>   </li>     ]]></body>
<body><![CDATA[</ul>     <p> Resumen y parte del &uacute;ltimo trabajo citado:</p>     <p>Seg&uacute;n la Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud, en los pr&oacute;ximos    50 a&ntilde;os habr&aacute; tres mil millones m&aacute;s de adultos mayores    de 65 a&ntilde;os en pa&iacute;ses en desarrollo, como M&eacute;xico y Am&eacute;rica    Latina, con un incremento de los incapacitados y enfermos. Los cambios hormonales    en el envejecimiento incluyen andr&oacute;genos, hormona de crecimiento (GH),    factor de crecimiento semejante a insulina (IGF-I), dehidroepiandrosterona (DHEA),    melatonina, tiroxina y leptinas. La andropausia (o sus sin&oacute;nimos: ADAM,    PADAM y PEDAM) es un s&iacute;ndrome caracterizado por 6 manifestaciones cl&iacute;nicas    f&aacute;cilmente reconocibles: 1) libido disminuido y alteraciones de la erecci&oacute;n,    2) cambios en el humor, disminuci&oacute;n de la actividad intelectual, depresi&oacute;n    y ansiedad, 3) disminuci&oacute;n en la fuerza y de la masa muscular, 4) disminuci&oacute;n    del vello corporal y alteraciones de la piel, 5) disminuci&oacute;n de la densidad    mineral &oacute;sea con osteoporosis y 6) aumento en la grasa visceral. Testosterona    anormal es la de 2 desviaciones est&aacute;ndar debajo del l&iacute;mite inferior    (11 nmol/L de testosterona total o 0,225 nmol/L de testosterona libre). La muestra    s&eacute;rica ser&aacute; tomada entre las 8:00 y las 11:00 a.m. El reemplazo    hormonal solo debe iniciarse con un diagn&oacute;stico cl&iacute;nico y bioqu&iacute;mico    firme, con la verificaci&oacute;n de la seguridad prost&aacute;tica (exploraci&oacute;n    digital rectal y determinaci&oacute;n del ant&iacute;geno prost&aacute;tico    espec&iacute;fico). Existen m&uacute;ltiples preparaciones hormonales. Los orales    y transd&eacute;rmicos ofrecen niveles semejantes a los fisiol&oacute;gicos.    Deber&aacute; tenerse cuidado en las contraindicaciones absolutas y relativas,    y el seguimiento del paciente bajo tratamiento es obligado. El papel del ur&oacute;logo    frente al problema social y econ&oacute;mico es producir estad&iacute;sticas    confiables, comunicar al gremio m&eacute;dico informaci&oacute;n y nuevos conocimientos    respecto al envejecimiento en el hombre, difundir los conceptos bio&eacute;ticos    en andropausia y las formas de diagn&oacute;stico, tratamiento y seguimiento    de este s&iacute;ndrome, as&iacute; como incluir en todos los cursos y congresos    m&eacute;dicos de nuestros pa&iacute;ses un espacio digno, decoroso y suficiente    en el &aacute;rea del estudio del envejecimiento. Por la necesidad de seguridad    prost&aacute;tica, es el ur&oacute;logo el especialista id&oacute;neo para dirigir    y coordinar al equipo multidisciplinario que maneja la andropausia.</p>     <p><i>Palabras clave:</i> Andropausia, PEDAM, envejecimiento, hipogonadismo, hombres.</p>     <p> </p>     <p>Desde el punto de vista t&eacute;cnico y por la necesidad de seguridad prost&aacute;tica    es el ur&oacute;logo el especialista id&oacute;neo para dirigir y coordinar    los ex&aacute;menes de pr&oacute;stata. No creo que este sea el &uacute;nico    responsable del manejo de estos casos, el cual debe ser multidisciplinario,    y son especialmente el endocrin&oacute;logo, el geriatra, el ur&oacute;logo,    el psicogeriatra, el psic&oacute;logo y el especialista en MGI quienes deben    enfrentar el PEDAM.</p>     <p>Al conocer el panorama de los pa&iacute;ses en desarrollo, surgen preguntas    tales como: &iquest;cu&aacute;l es el origen de esta explosiva mezcla de carencia    inform&aacute;tica?, &iquest;qu&eacute; trascendencia tienen los cambios de    actitud frente a la problem&aacute;tica actual y futura? La respuesta no es    simple. Suponemos que la causa fundamental es la falta de comunicaci&oacute;n    &quot;multidireccional&quot; donde se encuentran involucrados, entre otros,    los investigadores, organizaciones no gubernamentales, departamentos de estado    y los especialistas de la salud relacionados con este imprescindible tema, como    lo es el gremio m&eacute;dico. Lamentablemente, muy pocos actores toman su responsabilidad,    natural o adquirida, presente o futura, de resolver el problema, de hacerlo    m&aacute;s llevadero y de iniciar medidas precautorias de la desgracia social.</p>     <p>Debemos incluir en todos los cursos y congresos m&eacute;dicos y param&eacute;dicos    de nuestros pa&iacute;ses un espacio digno, decoroso y suficiente en el &aacute;rea    del estudio del envejecimiento del hombre.</p>     <p>Tambi&eacute;n debemos utilizar el marco te&oacute;rico existente y disponible    en la WHO/OMS y las recomendaciones internacionales de la International Society    for Study of Aging Male (ISSAM) y difundirlo mediante el uso de los medios de    comunicaci&oacute;n masiva escritos y electr&oacute;nicos, con el fin de crear    una conciencia social en relaci&oacute;n con la medicina preventiva y el envejecimiento    del hombre latinoamericano.</p>     <p>Es necesario impactar en la educaci&oacute;n universitaria en general, y trasmitir    informaci&oacute;n simple y comprensible respecto al envejecimiento del hombre.    En relaci&oacute;n con la educaci&oacute;n universitaria m&eacute;dica, se deber&aacute;    dar mayor importancia a las &aacute;reas del estudio del envejecimiento. Pero    &iquest;c&oacute;mo hacerlo? Las v&iacute;as son m&uacute;ltiples; una de ellas    es usar a los grupos organizados de profesionales de la salud, a los colegios,    consejos y sociedades m&eacute;dicas en Am&eacute;rica Latina, a quienes deberemos    de convencer del oscuro futuro que se avecina si no cambiamos de actitud respecto    al envejecimiento del hombre. As&iacute; daremos el primer paso. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Muchos profesionales de la salud latinoamericanos son profesores universitarios,    funcionarios p&uacute;blicos de los gobiernos locales, estatales o nacionales.    Muchos otros tienen acceso a los medios de comunicaci&oacute;n masiva. Otros,    incluso, podr&iacute;an tener influencia respecto a los programas de salud de    sus pa&iacute;ses. Esta red latinomericana puede producir un efecto de onda    y contagiar a otras &aacute;reas de la salud y a sus colegios y sociedades,    con lo que lograr&iacute;a una retroalimentaci&oacute;n positiva y deseable    como lo ser&iacute;a el contagio de la &quot;nueva ola del estudio del envejecimiento&quot;.    Esto no es nuevo; en Cuba se han formado con pocos recursos econ&oacute;micos    los llamados &quot;c&iacute;rculos de abuelos&quot;, que tienen un profesor    y/o monitor quien promueve diferentes actividades f&iacute;sicas, sociales y    culturales en parques y plazas, y un m&eacute;dico que se encarga de la salud    del grupo de adultos maduros. En M&eacute;xico, el Instituto Nacional de la    Senectud tiene el mismo formato, y el Ministerio de Salud tiene programas de    salud, como el de &quot;El Adulto Mayor y el Anciano&quot;; sin embargo, no    hay una cooperaci&oacute;n directa entre las instituciones, el gremio m&eacute;dico    y la sociedad civil que promueva el diagn&oacute;stico temprano de la andropausia    para limitar el da&ntilde;o y llegar a una vejez sana, productiva y digna. Imaginemos    por un momento que la gran cantidad de &quot;ni&ntilde;os de la calle&quot;    que hoy andan en las grandes metr&oacute;polis de Am&eacute;rica Latina se vean    como simples an&eacute;cdotas sociales de &quot;anta&ntilde;o&quot; frente a    la abrumadora cantidad de &quot;ancianos de la calle&quot; que veremos en un    futuro no muy lejano. Solo imaginemos que muchos de los lectores de este trabajo    puedan ser esos &quot;ancianos de la calle&quot;.</p>     <p> A pesar de los progresivos cambios que se observan con el envejecimiento,    la andropausia es un s&iacute;ndrome que puede ser f&aacute;cilmente reconocido    y comprobado bioqu&iacute;micamente, a partir de las recomendaciones generadas    por la <i>International Society for Study of Aging Male (ISSAM).</i></p>     <p>Al conocer el panorama de los pa&iacute;ses en desarrollo y las proyecciones    al futuro, es obligada la idea de un cambio de actitud frente a la problem&aacute;tica    actual y futura. Entre las estrategias propuestas est&aacute;n producir estad&iacute;sticas    confiables y actualizadas, reportar los casos que requieran seguimiento sanitario,    comunicar al gremio m&eacute;dico en general los hechos y realidades de nuestros    pa&iacute;ses y de la comunidad donde laboramos, respecto al envejecimiento    del hombre, difundir los conceptos bio&eacute;ticos en andropausia y las formas    de diagn&oacute;stico, tratamiento y seguimiento de este s&iacute;ndrome, promover    la cooperaci&oacute;n directa entre las instituciones, el gremio m&eacute;dico    y la sociedad civil que asegure el diagn&oacute;stico temprano de la andropausia    para limitar el da&ntilde;o y llegar a una vejez sana, productiva y digna.</p>     <p>Anexo. Cuestionario para la deficiencia androg&eacute;nica en el hombre maduro    (ADAM)</p>     <p>1. &iquest;Tiene disminuci&oacute;n en su apetito sexual?    <br>   2. &iquest;Tiene p&eacute;rdida de energ&iacute;a o vigor f&iacute;sico?    <br>   3. &iquest;Ha tenido disminuci&oacute;n de su fuerza o resistencia?    <br>   4. &iquest;Ha tenido disminuci&oacute;n de su altura?    <br>   5. &iquest;Ha notado disminuci&oacute;n en el &quot;disfrutar de la vida&quot;?    <br>   6. &iquest;Se siente enojado o malhumorado con regularidad?    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   7. &iquest;Sus erecciones son menos fuertes que antes?    <br>   8. &iquest;Ha notado disminuci&oacute;n en su habilidad de practicar deportes?    <br>   9. &iquest;Cae usted dormido despu&eacute;s de cenar?    <br>   10.&iquest;Ha tenido deterioro reciente en el desempe&ntilde;o de su trabajo?</p>     <p>El diagn&oacute;stico es positivo si se responde &quot;S&iacute;&quot; a 3    o m&aacute;s preguntas del cuestionario o si se responde &quot;S&iacute;&quot;    a las preguntas 1 o 7 &uacute;nicamente. </p> <h4> Referencias bibliogr&aacute;ficas</h4>     <p>1. Morley JE, Charlton E, Patrick P, Kaiser FE, Cadeau P, McCready D, et al.      Validation of a screenig questionaire for androgen deficiency in aging males      (ADAM). Endocrine Society. 1998;2:649.</p>     <p>2. Lunenfeld B, Gooren L: Aging men-challenges ahead. In: Lunenfeld B, Gooren        L (eds). Textbook of Men&acute;s Health. London:The Parthenon Publishing Group.        2002:3-14.</p>     <p>3. Morales A, Lunenfeld B. Standards guidelines and recommendations of ISSAM.      Aging Male. 2002;5:74-86.</p>     <p>4. P&eacute;rez MC, Ureta SS, De Le&oacute;n JS: Andropausia o climaterio masculino.    &iquest;Umbral al futuro? Rev Mex Urol. 2002;3:148-52. </p>     <p>5. Morales A, Lunenfeld B. Androgen replacement theraphy in aging men with      hypogonadism. Draft recommendations for endorsement by ISSAM. Aging Male.      2001;4:151-62.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>6. Arrondo JL, Cuesta JA, Grasa V, Ponz M, Solchaga A, Alvadave J, et al. Andropausia: &iquest;un s&iacute;ndrome que se debe tratar?. Rev Int Androl. 2004;2(2):60-7.</p>     <p> 7. P&eacute;rez C, Ureta S, Vargas IB, G&oacute;mez L, Zegarra L, Uribe JF,      et al. Proyectos de las recomendaciones de prevenci&oacute;n, diagn&oacute;stico,      tratamiento y seguimiento de la andropausia o hipogonadismo de inicio tard&iacute;o,      de la Sociedad Latinoamericana para el Estudio del Hombre Maduro. Rev Int      Androl. 2005;3(1):38. </p>     <p>8. P&eacute;rez C, Ureta S, Vargas IB, Fragas R, Torres O, Silva JM. El s&iacute;ndrome      de andropausia: &iquest;qu&eacute; es? &iquest;c&oacute;mo se trata? &iquest;a      qui&eacute;n? Gu&iacute;a pr&aacute;ctica de diagn&oacute;stico, tratamiento      y vigilancia. Rev Mex Urol. 2003;63:65.</p>     <p>9. P&eacute;rez C, Ureta S, Dehesa M, Fragas R. Andropausia en pa&iacute;ses      en desarrollo.&iquest;Umbral a la desgracia social? El papel del ur&oacute;logo      frente a los cambios sociales y demogr&aacute;ficos de Am&eacute;rica Latina.      Urol Panam. 2003;15:9. </p>     <blockquote>       <p>     <br>   </p> </blockquote>     <p align="right"> <i>Dr. Ramiro Fragas Vald&eacute;s.    <br>   Especialista de I Grado en Urolog&iacute;a.    <br>   M&aacute;ster en Sexualidad. Asistente    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   Hospital &quot;Cmdte. Manuel Fajardo&quot;</i>.    <br>      ]]></body>
</article>
