<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1561-2953</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Endocrinología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Endocrinol]]></abbrev-journal-title>
<issn>1561-2953</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1561-29532011000100012</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Papel del equipo de salud en el diagnóstico y seguimiento de las personas con prediabetes]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Role of the health team in diagnosis and follow-up of prediabetes persons]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Orlandi González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Neraldo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Oscar]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Faget Cepero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Orestes Lydio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez Cruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Julio César]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez Aldana]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dagoberto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Novales Amado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alfredo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Nacional de Endocrinología (INEN)  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Centro de Atención al Diabético de Colón  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Matanzas ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Centro de Atención y Educación al Diabético  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciego de Ávila ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Policlínico Universitario Raúl Sánchez  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Pinar del Río ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>22</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>61</fpage>
<lpage>63</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1561-29532011000100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1561-29532011000100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1561-29532011000100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="4">Papel    del equipo de salud en el diagn&oacute;stico y seguimiento de las personas con    prediabetes</font></B></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">Role    of the health team in diagnosis and follow-up of prediabetes persons</font></b></font>  </p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Neraldo Orlandi    Gonz&aacute;lez,<SUP>I</SUP> Oscar D&iacute;az D&iacute;az,<SUP>II</SUP> Orestes    Lydio Faget Cepero,<SUP>III</SUP> Julio C&eacute;sar S&aacute;nchez Cruz,<SUP>IV</SUP>    Dagoberto &Aacute;lvarez Aldana,<SUP>V</SUP> Alfredo Novales Amado<SUP>VI</SUP>    </b> </font></p> <B></B>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><SUP>I</SUP>Especialista    de I Grado en Medicina General Integral y en Endocrinolog&iacute;a. Investigador    Agregado. Instituto Nacional de Endocrinolog&iacute;a (INEN). La Habana, Cuba.    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><SUP>II</SUP>Especialista    de II Grado en Endocrinolog&iacute;a. Investigador Titular. Director del INEN.    La Habana, Cuba.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><SUP>III</SUP>Especialista    de II Grado en Endocrinolog&iacute;a. Investigador Auxiliar. INEN. La Habana,    Cuba.    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><SUP>IV</SUP>Especialista    de I Grado en Medicina General Integral y en Endocrinolog&iacute;a. M&aacute;ster    en Longevidad Satisfactoria. Investigador Agregado. Centro de Atenci&oacute;n    al Diab&eacute;tico de Col&oacute;n, Matanzas, Cuba.    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><SUP>V</SUP>Especialista    de I Grado en Medicina General Integral y en Endocrinolog&iacute;a. M&aacute;ster    en Longevidad Satisfactoria. Centro de Atenci&oacute;n y Educaci&oacute;n al    Diab&eacute;tico. Ciego de &Aacute;vila, Cuba.    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><SUP>VI</SUP>Especialista    II Grado en Medicina Interna. M&aacute;ster en Longevidad Satisfactoria. Diplomado    en Educaci&oacute;n Medicina Superior, en Diabetes Mellitus y Factor de Riesgo    Vascular, y en T&eacute;cnica de Educaci&oacute;n. Policl&iacute;nico Universitario    &quot;Ra&uacute;l S&aacute;nchez Rodr&iacute;guez&quot;. Pinar del R&iacute;o,    Cuba.</font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;      <P>&nbsp; <hr size="1" noshade>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El problema de    salud prediabetes ocupa un lugar importante al analizar el estado de salud de    la poblaci&oacute;n mundial, por su elevada prevalencia y presencia de sus factores    de riesgo, as&iacute; como su papel en la aparici&oacute;n de la DM y de la    enfermedad cardiovascular. Nuestro pa&iacute;s no escapa a este problema, y    por esta raz&oacute;n este grupo de trabajo propone el papel que debe jugar    cada estructura de nuestro sistema de salud para enfrentar este problema.</font> <B>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   Papel del consultorio del M&eacute;dico de Familia (CMF) en el diagn&oacute;stico    y seguimiento de las personas con prediabetes</font> </B>      <P>      <blockquote>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. Identificar      la presencia de factores de riesgo de prediabetes y diabetes en la poblaci&oacute;n      de su comunidad.    <br>     </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. Realizar      b&uacute;squeda activa de prediabetes en las personas con factores de riesgo.    <br>     </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. Realizar      acciones de prevenci&oacute;n y promoci&oacute;n de salud junto a la enfermera      y la asistente de enfermer&iacute;a, que permitan modificar aquellos factores      de riesgo que as&iacute; lo permitan, con el objetivo de prevenir la prediabetes.    <br>     </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4. Orientar      una nutrici&oacute;n balanceada y adecuada, as&iacute; como la pr&aacute;ctica      sistem&aacute;tica de ejercicio f&iacute;sico, y en caso de ser necesario,      medidas farmacol&oacute;gicas a las personas con prediabetes. </font> </p> </blockquote>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Papel de la    consulta de atenci&oacute;n integral al diab&eacute;tico (CAID) en el diagn&oacute;stico    y seguimiento a las personas con prediabetes</B> </font>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<blockquote>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. Entrenar los      integrantes del equipo de salud de nivel primario formado por: el M&eacute;dico      de Familia, la Enfermera de Familia y la asistente de enfermer&iacute;a en      la b&uacute;squeda de la presencia de la prediabetes y de sus factores de      riesgo en los individuos de la comunidad.    <br>     </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. Organizar      y controlar de forma permanente la pesquisa activa de la prediabetes y de      sus factores de riesgo.    <br>     </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. Capacitar      mediante cursos, talleres, entrenamientos y actividades interactivas, entre      otras, a los integrantes del equipo de salud de nivel primario para que desarrollen      acciones de promoci&oacute;n, prevenci&oacute;n y tratamiento a las personas      con prediabetes de su comunidad.    <br>     </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4. Organizar      y controlar las acciones de prevenci&oacute;n y promoci&oacute;n de salud      de forma permanente en poblaci&oacute;n sana y en las personas con prediabetes      y a los que tengan riesgo de padecerla.    <br>     </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5. Realizar      acciones de prevenci&oacute;n y promoci&oacute;n de salud, y en caso de ser      necesario, medidas farmacol&oacute;gicas a las personas con prediabetes.    <br>     </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6. Debe      mantenerse actualizado un registro de las personas de riesgo de prediabetes      y de las que tengan esta condici&oacute;n, as&iacute; como supervisar la existencia      de este registro a nivel del CMF.    <br>     </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">7. Propiciar      el principio de intersectorialidad en las acciones de salud que se realicen      en su radio de acci&oacute;n.    <br>     </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">8. Monitorear      los indicadores que reflejen los resultados del trabajo realizado.    <br>     </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">9. Remitir      a los CAD a aquellas personas de dif&iacute;cil control que requieran un seguimiento      m&aacute;s especializado. </font> </p> </blockquote>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Papel de los    centros de atenci&oacute;n al diab&eacute;tico (CAD) en el diagn&oacute;stico    y seguimiento a las personas con prediabetes.</B> </font>     <blockquote>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. Los CAD deben      jugar el papel de centro de referencia de los CAID y de los CMF para la prevenci&oacute;n,      el diagn&oacute;stico y seguimiento de la prediabetes y de sus factores de      riesgo.    <br>     </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. Organizar,      de forma permanente, actividades docentes (cursos, entrenamiento, talleres      y diplomados) para los integrantes de los SAID y del equipo de salud de los      CMF que les permitan desarrollar habilidades para el tratmiento de la prediabetes      y sus riesgos.    <br>     </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. Asesorar      a los directores y a los vicedirectores de asistencia m&eacute;dica de los      policl&iacute;nicos sobre el funcionamiento de las funciones de los CAID y      de los CMF en el diagn&oacute;stico y seguimiento de las personas con prediabetes.    <br>     </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4. Supervisar      las acciones de salud realizadas en los CAID y en los CMF para el diagn&oacute;stico      y seguimiento de las personas con prediabetes.    <br>     </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5. Monitorear      el impacto de las acciones de salud realizadas por los CAID y los CMF. </font>    </p> </blockquote>      ]]></body>
</article>
